[MISE EN ROUTE DE LA MACHINE]
[ARRET DE LA MACHINE]
Quand auras-tu fini d'étiqueter tout ça ?
Je ne sais pas. Quelques heures.
Dépêche-toi. J'ai déjà fait charger le reste de la palette.
Je ne comprends pas pourquoi tu es toujours si pressé.
[UN IMPRIMÉ SORT]
Voilà pourquoi.
On va louper la fenêtre de chargement.
[BEN] : Excusez moi.
Qui diable êtes-vous ? Comment êtes-vous arrivé ici ?
Mon nom est Benjamin Linus.
Je viens du Bureau Principal.
Personne du Bureau Principal n'a jamais mis les pieds ici.
Il y a un nouveau responsable, il m'envoie.
Pour quoi faire ?
Voir où nous en sommes.
Vos services ne sont plus requis, Messieurs.
Nous fermons cet endroit. Vous êtes donc libres de partir.
Mais nous chargeons ces palettes depuis 20 ans maintenant.
Que sommes nous supposé faire ?
Voici vos indemnités. Vous pouvez faire tout ce qui vous chante.
Alors, vous travaillez avec la Dharma Initiative ?
La Dharma Initiative n'a jamais existé depuis 20 ans.
[HOMME] : C'est pas vrai.
Nous recevons toujours un télétype avant chaque changement.
C'est automatique.
Ça vient de Lamppost Station à Los Angeles.
Personne n'a jamais rien posté depuis que vous avez commencé tous les deux.
C'est pourquoi le responsable m'a chargé de venir ici et fermer boutique.
Lamppost Station ?
J'en ai déjà dit plus que je n'aurais dû.
Avant de partir, s'il vous plait, fermez les portes et éteignez les lumières.
Attendez. Vous ne pouvez pas partir comme ça.
Nous voulons des réponses.
D'accord.
Avant que je parte, je vous permets une question chacun.
Mais juste une. Alors réfléchissez bien.
Où avons-nous envoyé ces palettes ? Où étaient-elles déchargées ?
Sur une île.
Comment est-ce possible ? Les coordonnées changent à chaque fois.
L'île bouge.
-Comment l'île... -Hmm ! Une question.
-A votre tour. -Nous sommes sur Guam.
Donc l'île est quelque part sous les tropiques, exact ?
Expliquez ça.
Les biscuits pour ours polaires. Comment un ours polaire peut il vivre sur une île tropicale ?
Des ours polaires, plus exactement.
Plusieurs.
Vous avez un lecteur DVD ?
Nous allons le regarder ensemble puis nous partirons tous.
- Marché conclu ? - Ok.
Ok
[MUSIQUE ÉLECTRONIQUE]
Désolé pour la qualité. C'est un transfert d'un vieux Betamax.
[MUSIQUE ÉLECTRONIQUE] [STATIQUE]
Bonjour, je suis le Dr Pierre Chang.
Voici une vidéo d'orientation
pour la station un de la Dharma Initiative, l'Hydre.
Pour une question de sécurité, ne divulguez pas mon nom à qui que ce soit.
Je ne voudrais pas avoir recours à un pseudonyme dans le futur.
Le but premier de cette station est de conduire des recherches biologiques
et comportementales
sur des animaux variés, oiseaux et sujets marins.
Voici certaines choses que l'on peut vous demander d'exécuter.
[CRI PERÇANT]
[SON AUDIO DÉFORMÉ]
Altération génétique.
Ces fascinants hybrides,
ou "hy-oiseaux" comme nous les appellons, seront sortis et controlés
pour voir comme ils s'adaptent aux propriétés uniques de l'île...
dans une étude approfondie des plus grands mammifères.
Ursus Maritimus, ou Ours Blancs,
possèdent un sens aigu de la mémoire et d'adaptabilité.
Ces traits en font d'excellents candidats
pour des études éléctro-magnétiques
qui seront conduites sur un site secondaire avec le confort d'une météo froide...
Il est important qu'en traitant avec les ours
vous ne leur montriez aucune affection ou ne vous attachiez à eux.
Ne sous estimez pas leur intelligence et leur ruse.
Ces règles devront toujours être suivies.
Je répète, les ours ne sont pas vos amis.
Récompensez l'ours avec un biscuit poisson,
lorsqu'il a accompli sa tâche avec succès.
Après l'entraînement achevé, vous tranquiliserez l'ours.
Fixez ce dispositif de pistage autour du cou du sujet.
A ce point, il devra être transporté à la station Orchidée
pour la prochaine phase de recherche.
Souvenez-vous, soyez certain que la femelle n'est pas enceinte
avant le transport,
au niveau éléctromagnétique de l'Orchidée
celà a un effet extrêmement nuisible sur la première gestation.
Comme vous l'avez compris, nous faisons de la recherche sur les animaux ici à l'Hydre
Malheureusement, il faut considérer l'animal le plus dangereux de tous,
l'humain.
Et donc, il y a un autre site de test encore plus isolé,
où nous conduisons des recherches encore plus sensibles et significatives.
La population indigène de l'île,
dont vous avez peut être entendu parler sous le nom des "Autres"
se trouvent sur l'île principale, amenés sédatés ici,
dans la Pièce 23.
Parce que les sujets sont des participants peu disposés,
le personnel de sécurité devra toujours être présent durant ces sessions.
En aucun cas vous ne devrez engager la conversation avec eux.
Les propos de ces interrogatoires
sont le meilleur moyen de comprendre la façon de vivre des "Autres",
leurs originies, et particulièrement leur adoration d'une divinité de l'île
connu sous le nom "Jacob".
Après que l'équipe de recherche ait conclu ses tests,
injectez ceci dans la nuque du sujet.
Placez alors ces lunettes
sur ses yeux.
Ce qui fera démarrer la visualisation
pendant que la drogue fera effet.
[MUSIQUE TECHNO]
[EN CRIANT] : La qualité onirique du film
combiné avec les produits pharmaceutiques
créera une sorte d'amnésie.
[MUSIQUE TECHNO]
N'importe quelle souvenir ou interrogation sera efficacement effacé.
Ces mesures peuvent sembler extrêmes,
soyez assurés qu'elles sont vitales...
...notre trêve provisoire avec les Autres n'est pas violée.
Et voici la conclusion de votre orientation sur la station Hydre
Bonne chance et rappelez-vous: ne discutez de la nature de ces expériences,
avec aucun autre membre de l'Initiative.
Profitez de votre temps ici sur l'île de l'Hydre.
Namaste et ...
Je pense que nous nous verrons de nouveau.
Désolé, nous n'avons plus le temps.
Que faisaient-ils avec ces ours ?
-Et c'est quoi un "Autre" ? -Au revoir, Messieurs.
J'ai un autre appel à passer.
Namaste.
Bonjour, je suis ici pour voir Keith Johnson.
Faites-vous partie de la liste des visiteurs ?
Non. Mais je suis certain que si vous lui donnez ce mot, il voudra me voir.
Bonjour, Walt.
Que faites-vous là ?
Comme le dit mon mot, un ami m'envoie
Je n'ai pas d'amis.
Nous avons tous des amis.
Même moi.
Vous allez me kidnapper à nouveau ?
Je suis réellement désolé à ce propos.
Mais ce qui est fait est fait. Je ne peux pas changer le passé.
Je peux seulement en prendre la responsabilité.
Walt, je comprends ce par quoi tu as dû passer.
Je comprends les difficultés que tu as eu à prétendre être quelqu'un que tu n'es pas.
Walt, je suis ici pour t'aider.
-Pourquoi ? -Parce que tu es spécial.
Et je parie que personne ne t'as dit ça depuis longtemps.
Qu'est ce qui va m'arriver de bon ?
Nous avons besoin de toi. Tu as un travail à accomplir.
A commencer par aider ton père.
-Mon père est mort. -Ce qui ne veut pas dire que tu ne peut pas l'aider.
Viendras-tu avec nous, Walt ?
Allez, c'est bon.
-
[HURLEY] : Mec
-Hurley. -C'est génial de te voir, Walt.
J'ai toujours gardé espoir qu'un jour quelqu'un reviendrait pour moi.
Ils disaient que j'étais fou.
Tu n'es pas fou, mec
Même enfermé.
Tu as juste besoin de revenir sur l'île. C'est là qu'est ta place.
C'est là où tu aurais toujours dû être.
Pourquoi ?
Je voudrais te parler d'un job.
Allez, Ben, partons d'ici.
Il est temps pour nous de rentrer à la maison.
-traduction BeHippie2 pour Addic7ed.com-