Précédemment
Quand son premier mari était mort,
Bree pensait s'être débarrassé de sa belle-mère.
Danielle était tombée enceinte et Bree avait dû inventer.
Bientôt, toute cette mascarade va s'écrouler et ça va être l'humiliation.
L'aventure de Carlos et Gaby était devenue dangereuse...
Si elle me faisait un truc pareil, ce mec n'en aurait plus pour longtemps.
Et une vieille voisine était de retour.
Je ne voulais pas que cette pauvre tante Lily passe ses derniers jours
- dans une maison de retraite. - Comme c'est adorable de ta part.
Mme Lilian Sims
revint à Wisteria Lane un samedi.
Et alors qu'elle sortait de l'ambulance,
il lui vint à l'esprit
que le quartier n'avait pas changé.
Et elle décida ensuite
qu'elle aurait dû peindre sa maison en bleu.
Un instant après,
elle se demanda si elle allait voir son mari au paradis.
Ce sont simplement des pensées
qui traversent l'esprit d'une vieille dame
quand elle rentre mourir chez elle.
Si tu as besoin de quoi que ce soit,
tu as juste à secouer cette petite cloche, et j'arriverai.
Je suis désolée d'être un tel soucis.
La bonne nouvelle,
c'est que je ne serais plus un fardeau pour très longtemps.
Ne dis pas ça.
Le médecin dit qu'il y a une bonne chance
que tu restes avec nous pour un long moment.
Je sais ce qu'il m'arrive.
Tu n'as pas besoin de mentir.
Tante Lily...
Qu'est-ce que ça fait ?
De mourir.
Ce n'est pas si mal.
Je me sens chanceuse.
Quand tu sais que le temps file,
tu as une chance de repenser à ta vie.
J'ai vraiment essayé d'en vivre une belle.
Tu as fait plus qu'essayer.
Dieu va t'accueillir avec les bras grands ouverts.
Je n'en suis pas certaine.
Pourquoi dis-tu ça ?
Je n'arrête pas de penser à Dylan...
Ce qu'on a fait, ce qu'on a couvert.
On a fait ce qu'on devait faire.
On aurait dû le dire à quelqu'un.
On ne pouvait pas, tu le sais.
C'était une erreur,
et il n'est pas trop tard pour la rectifier.
Ta vie est peut-être terminée,
mais ça ne te donne pas le droit
de venir détruire la vie des autres.
Je ne peux pas finir dans la tombe en ayant ça sur la conscience.
On doit dire à cette petite
ce qu'il s'est passé dans cette chambre.
Absolument pas.
Et tandis que sa culpabilité refaisait surface,
il vint à l'esprit de Lillian
que la mort n'allait pas venir assez vite.
Et cette pensée vint aussi à l'esprit de sa nièce.
Il y avait beaucoup de choses que Bob Hunter
n'aimait pas sur le fait de vivre dans une ville,
et la chose qu'il détestait le plus
c'était les parasites -
les rats qui se cachaient dans les allées...
les mouches qui volaient au dessus des poubelles...
les cafards qui envahissaient son immeuble.
J'ai essayé à ta façon...
Et finalement, Bob informa sa moitié
qu'il était temps...
de quitter la ville.
Ils emménagèrent donc en banlieue,
là où ils découvrirent rapidement qu'il y avait aussi...
Bonjour, voisin !
des parasites.
Nous n'avons pas eu la chance de nous rencontrer.
Je m'appelle Susan. J'habite juste à côté.
- Je m'appelle Lee. - Je voulais simplement dire bonjour.
J'ai vu les déménageurs déballer
certaines de vos affaires et je dois dire que vous
et votre femme avez des goûts incroyables.
- Besoin d'aide ? - Tu n'imagines même pas.
- Je suis Susan, j'habite à côté. - Je suis le partenaire de Bob.
Des partenaires ? Dans quel genre d'entreprise ?
Vous savez, peu importe de quoi il s'agit,
ne faites pas savoir à l'association du quartier
que vous travaillez chez vous.
- Ils sont embêtants. - Nous sommes des partenaires de vie.
C'est génial !
J'ai vu beaucoup de téléfilms, alors je comprends.
Vous êtes géniaux.
J'espère qu'on pourra vivre à la hauteur de vos stéréotypes.
Ne faites pas attention à lui.
C'est l'air frais qui le rend un peu grognon.
- Ne t'excuse pas pour moi. - Tu es le premier à avoir dit
qu'emménager ici serait mieux pour Raphaël.
Alors... vous êtes trois.
Ça doit être...
chaleureux.
Nous sommes de joyeux lurons.
Voici Raphaël.
Raphaël est votre chien.
Car vous ne pouvez pas avoir d'enfants.
Bien sûr que vous pouvez avoir des enfants,
parce que les temps ont changé,
et maintenant vous avez le droit.
Quel... joli chien.
Je devrais y aller.
Un plaisir de vous rencontrer.
Passez quand vous voulez, Susan - Qu'est-ce que tu fais ?
Toi, qu'est-ce que tu fais ?
Un colis pour Danielle Van de Kamp.
Vous pouvez signer ?
- C'est pour nous ? - Non, pour Danielle.
C'est étrange. Qui voudrait lui envoyer un scooter ?
Je le savais ! Phyllis - la mère de Rex.
Depuis qu'il est mort,
elle essaye d'acheter l'affection des enfants.
C'est une belle monture.
Je suis certain que Danielle appréciera l'attention.
Je ne vais pas lui donner.
C'est un cadeau horrible pour une fille enceinte.
Je ne suis pas en cloque. Laisse-moi l'avoir.
Tu sais ce que je pense des deux roues.
Trop dangereux.
On va la donner à l'église.
Le révérend Sikes dit qu'il cherche des objets
- pour la tombola. - Alors on va la donner ?
J'aime mieux ça que de te voir te briser la nuque dessus.
Maman, tu sais combien je veux avoir un scooter.
Tu as entendu ta mère. On la donne à l'église.
Mais on doit s'assurer qu'elle fonctionne bien
avant de faire ça.
Pas sans un casque.
Ça craint. On va la laisser nous faire ça ?
Absolument pas.
Si on gagne cette tombola, on la garde.
C'est bon de t'entendre chantonner de nouveau.
C'est incroyable ce qu'une semaine sans chimio peut faire.
Quand est-ce que commence le dernier round ?
Le mois prochain, alors j'ai encore un peu de temps
avant de me sentir de nouveau horriblement mal.
Et j'espérais qu'on pourrait utiliser ce temps à bon escient.
Le médecin a dit
qu'il faudrait des mois avant que tu ne récupères ta libido.
Elle est de retour.
Et depuis quand tu t'inquiètes de ça ?
Tu as raison. Pardonne-moi.
Voilà tes options.
A : on pourrait se la jouer romantique,
de la musique douce, des bougies,
ou B : allez directement au -
Ça fait tellement longtemps.
J'espère me souvenir comment on fait.
C'est comme faire du vélo. Tu n'oublies jamais.
Commence à pédaler.
- Que fais-tu ? - J'ai enlevé tes cheveux.
J'essaye d'arranger ça.
Presque terminé.
Arrête.
- Que fais-tu ? - Je l'ai mise ce matin.
Et ça me gratte à mort...
- Et c'est bien mieux. - Tu es sûre de vouloir l'enlever ?
Tu ne vas pas avoir froid ?
Que se passe-t-il ?
C'est juste qu'il est un peu...
Tard.
- Tu dois nous laisser faire. - C'est une attention charmante,
mais je ne veux pas d'une baby shower.
Je t'ai acheté un cadeau très cher,
et je ne te le donne pas s'il n'y a pas de fête
avec des gens pour voir combien je suis généreuse.
Regarde ça !
Je t'ai dit de faire attention !
Je trouve simplement ça de mauvais goût d'organiser
une baby shower quand il ne s'agit pas de ton premier enfant.
Je ne vois pas où est le problème avec ça...
Et il ne s'agit pas que des cadeaux, il s'agit de s'amuser.
Et on va pouvoir jouer à " Quel taille fait le vendre de maman " ?
On prend un bout de ficelle qu'on coupe à la taille
qu'on pense être la bonne pour faire le tour de ton ventre,
et celle qui s'en approche le plus gagne un prix.
Je ne veux pas de ça.
Regarde-moi !
Orson, encore 5 minutes ! Et ça suffit !
Pourquoi on ne saute pas la baby shower,
et après la naissance du bébé, j'organiserai une fête de baptême ?
Qu'en dites-vous ?
Je n'ai pas pu m'empêcher d'entendre
que vous parliez d'organiser une baby shower à ma mère.
Je pense que je peux aider.
Pourquoi tu dois apporter à nos nouveaux voisins des cookies ?
J'ai fait une terrible première impression,
alors j'ai pensé leur apporter mes très bons gâteaux faits maison.
Mais tu n'as rien cuisiné de bon.
Tu as juste réchauffé ceux que j'ai rapporté du supermarché.
Je ne cuisine pas.
Tous les voisins n'ont pas à devenir amis.
Pourquoi tu ne laisses pas tomber ?
Mike, ils vivent à 15m de nous.
S'il y a le feu, je veux être certaine qu'ils nous apprécieront
- assez pour appeler les pompiers. - Voilà la vraie raison.
Tu ne supportes pas que quelqu'un ne t'aime pas.
Peut-être que Bob et Lee aiment être tranquilles.
Exact, et une fois qu'ils m'apprécieront,
ils pourront être aussi tranquilles qu'ils le veulent.
Je voulais vous apporter
un " cadeau de bienvenue dans le quartier. "
Vous devriez en goûter un tant qu'ils sortent du four.
C'est très gentil. Il y a des noix dedans ?
Des noix ?
Laissez-moi réfléchir.
Pas de noix.
Vous êtes certaine ? Car je suis très allergique.
La moitié d'une noix de pécan peut me tuer.
Je ne vois pas de noix.
Vous avez cuisiné,
alors avez-vous mis ou non des noix dedans ?
Voilà le truc. Je suis une piètre cuisinière.
Vous donner quelque chose que j'aurais cuisiné,
- serait vous insulter, alors - - Alors vous les achetez,
pour ensuite les réchauffer dans l'espoir de rendre votre geste
plus sincère qu'en fait, il ne l'était.
Je les aurais bien fait si j'avais su comment.
Honnêtement, je suis une bonne voisine.
Voisine, pourquoi ne reprenez-vous pas
vos cookies empoisonnés de supermarché
pour les donner à quelqu'un
de plus apte à survivre à votre générosité ?
Vous aimez le vin ?
Ne m'apportez pas une bouteille de votre cave.
Cette perruque est plutôt grosse.
Il me faudra une semaine.
Une semaine ?
Vous voulez bien vous dépêcher ?
Tu es mignonne avec un foulard.
Je suis en colère car cette vendeuse
vient de partir avec ma vie sexuelle.
Après deux mois de vomissements,
hier soir, j'étais enfin d'humeur,
mais Tom... pas tellement.
Apparemment, mon crâne le repousse énormément.
- Pourquoi as-tu enlevé ta perruque ? - Elle me grattait.
Pas très intelligent.
Je suis sa femme.
Il est supposé m'aimer -
pas pour mon corps, pour moi, mon âme.
Pourquoi ne peut-il pas faire l'amour à mon âme ?
Intéressant.
Une question. C'est quand la dernière fois que tu es allée dans un bar
et a entendu un homme se tourner vers son ami et dire,
" Hé, regarde l'âme de cette fille " ?
Qu’essayes-tu de dire ?
Je dis que les hommes fonctionnent au physique.
J'ai un placard plein de déguisements.
Tu dois donner à Tom un truc à regarder,
quelque chose d'épicé...
Je ne suis pas rousse.
Mais tu pourrais l'être,
ce qui m'amène à mon second point -
les hommes aiment la variété.
Ce soir, tu es rousse.
Demain... tu es...
Helga, la sexy laitière.
Ou...
Amber, la fugueuse solitaire.
Ou...
Jeff, le mec sympa du boulot.
Quoi ? Je ne sais pas ce qu'aime Tom.
Claude, vous savez, je n'aime pas quand vous faites " hmmm ".
Depuis combien de temps avez-vous ça ?
Avoir quoi ?
Je n'ai rien.
Je suis simplement là pour mon bilan des 5000km.
Vous savez ce problème
que vous essayez d'éviter depuis toutes ces années ?
Lequel ?
Une MST ? L'herpès ?
La syphilis ?!
Des morpions ?
Je vais simplement faire bouillir tous les draps et les serviettes,
et ensuite on utilisera le shampoing spécial,
et dans trois jours,
tout le carnaval va remballer et quitter la ville.
Comment c'est arrivé ?
Ne me lance pas ce regard. Je sais comment je les ai eus.
J'ai utilisé la même cabine à UV que Mimsy Porter,
cette traînée.
Ça sent le réglisse brûlé.
Viens dans la salle-de-bain,
je vais te montrer comment on utilise ça.
Je pense le savoir.
La bonne nouvelle c'est que nous sommes dans une relation exclusive.
Sinon, nous aurons dû appeler honteusement
tout ceux avec qui on couche.
Vous m'avez déjà entendu dire ça avant,
mais je me sens très confiant.
Pour moi, c'est une formule vraiment très simple.
Ce qui aidera à construire des écoles pour nos enfants.
Autour du pays, les besoins des enfants sont...
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je dois te parler.
Tu ne pouvais pas m'appeler ?
Ce n'est pas un truc que tu veux entendre au téléphone.
... et ne pas suivre cette tendance.
Et nous placerons l'éducation là où elle doit être -
- en haut de la liste. - Comment as-tu attrapé ça ?
A ton avis ?
Tu couches encore avec Edie ?
Tu couches toujours avec Victor, non ?
Si je ne le faisais pas, il se douterait de quelque chose.
Quelle est ton excuse pour le faire avec Edie ?
Elle en a envie, et je suis un homme.
C'est sérieux.
Si Victor se réveille avec un zoo dans son pantalon,
ça va devenir l'enfer.
Pas la peine de me dire ça. S'il découvre pour nous,
- c'est moi qu'on va enterrer. - Ne panique pas.
On va utiliser de l'onguent, ou de la pommade, ou quoi
qu'on doive mettre en bas, et ça va aller.
Nous sommes fichus.
Les enfants dorment.
Tu viens bientôt au lit ?
Je dois choisir un nouvel attaquant
pour mon équipe de football imaginaire.
C'est dommage.
J'avais moi-même prévu un petit truc imaginaire.
Lynette n'est pas là pour le moment.
Je m'appelle Brandy, la pompom girl cochonne.
Tout ça est très romantique,
mais j'ai encore 4 projets de bâtiments
à étudier avant demain.
Infirmière Gaby pour vous servir.
Infirmière Gaby ?
Suis-je malade ?
Le médecin dit que tu as besoin de te détendre,
et je sais exactement comment te détendre.
Ça sent le réglisse.
C'est un mélange de 36 huiles essentielles,
racines d'anis et fenouil.
Tu aimes bien ?
Ça sent le médicament.
C'est le fenouil.
Ça pique un peu.
C'est la tension...
qui quitte ton corps.
Ça pique vraiment.
Et on pourra l'enlever...
dans trois ou cinq minutes.
Mais avant ça...
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Pour un homme qui se fait masser par une infirmière sexy,
tu poses beaucoup de questions.
Allez, oncle Frank.
Quel est l'intérêt d'avoir un oncle gay
si tu ne m'aides pas à devenir amie avec ces mecs ?
Maman a dit que toute la famille le savait.
Je t'aime.
- Que se passe-t-il ? - J'ai trouvé Raphaël errer dans la rue.
Je voulais le rapporter, mais Bob et Lee ne sont pas là,
alors je vais lui donner une douceur et le remettre
- dans leur jardin. - Attends une seconde !
Laisse-le avec moi.
J'ai besoin de marquer des points avec ces mecs,
et avoir secouru leur chien pourrait me sauver.
Alors quoi, tu vas le garder ici jusqu'à ce qu'ils reviennent ?
- Peut-être un peu plus longtemps. - Combien de temps ?
Assez longtemps pour qu'ils s'inquiètent.
Plus ils s'inquiètent, plus je suis un héro.
Tu es folle.
Va faire de la boue.
Je veux le salir comme s'il revenait de loin.
Laisse-moi t'aider.
Je m'en occupe, M. Casse-cou.
Tu ne vas jamais oublier ça.
Il me semble que tu devrais retourner voir le médecin.
Surprise !
Qu'est-ce que j'avais dit ?
Tu as dit " pas de baby shower ". Mais regarde, il y a des hommes.
Donc techniquement, c'est une fête, pas une baby shower.
Andrew nous a dit que tu avais seulement dit non...
car tu ne voulais pas l'imposer.
C'est donc toi le responsable ?
Je sais que tu as dit de ne pas en faire tout un plat,
mais tu l'as mérité.
Ne reste pas là.
On a de la nourriture, des surprises, des jeux.
Tout un tas de surprises.
Où est-elle ?
J'ai aussi aidé avec les invitations.
Je ne peux te dire combien j'ai été touchée d'être invité,
surtout après mes nombreux gestes de réconciliations
qui ont été repoussés froidement.
J'ai été horrible.
Je ne pourrais vous en vouloir de partir immédiatement.
Ça n'a aucun sens.
Je suis ici pour célébrer notre amitié...
et ton bébé.
Ou devrais-dire bébés ?
C'est souvent un signe de jumeaux
quand le visage de la mère est potelé comme le tien.
Je suis certain que ça ne t'embête pas
si je me casse le cou sur ce scooter maintenant.
Je vais à la banque.
Tante Lily vient de prendre un truc, elle va dormir toute l'après-midi.
Amuse-toi bien.
Ta mère est partie ?
Tu as besoin d'elle ?
C'est toi que je voulais.
Je croyais que tu venais de prendre un somnifère.
J'ai fait semblant pour qu'elle nous laisse toutes les deux.
Tante Lily, que se passe-t-il ?
Je dois te dire quelque chose.
D'abord, tu devrais savoir que ce qu'il s'est passé...
n'était la faute de personne.
Comment ça, ce qu'il s'est passé ?
Tu ne te souviens pas avoir déjà vécu dans cette rue, hein ?
Il y a une raison à ça.
Je croyais que tu étais partie.
J'ai oublié mon chéquier.
Tu peux aller voir en bas si tu le trouves ?
Tu devrais vraiment te reposer.
- Tu as récupéré ta perruque ? - Elle est comme neuve.
Je me suis dit qu'on pourrait mettre les enfants au lit tôt ce soir,
si tu vois ce que je veux dire.
Et je suis partante.
Fantastique.
J'espère que Brandy ne restera pas trop tard
à son entraînement de pompom girl.
Au sujet de Brandy...
mauvaise nouvelle.
Que s'est-il passé ?
Penny a voulu jouer à la coiffeuse avec la perruque, et disons
qu'elle n'a pas l'étoffe d'une styliste.
Mauvaise coupe, hein ?
On dirait que Brandy est très en colère.
Ce n'est qu'une histoire. Laisse tomber.
- Quelque chose ne va pas ? - Raphaël a fugué.
Je ne sais pas ce qu'il s'est passé. Je crois qu'il a sauté.
Tu veux que je t'aide à le chercher ?
Sérieusement ? Et ta fête ?
Ce n'est qu'une baby shower...
que j'organise... pour ma meilleure-amie.
Je ne peux pas te demander d'abandonner ça.
A quoi servent les voisins ?
Je vois que tu as enlevé toutes les photos de Rex.
Je suis désolée si ça vous offense,
mais je ne voulais pas qu'Orson se sente mal à l'aise chez lui.
Tu essayes de prendre en compte les sentiments de ton mari.
Je suis contente que tu essayes au moins de faire tout bien
la seconde fois.
Mais ça doit être horriblement dur pour Danielle et Andrew
de voir la tête de leur père interdite chez eux.
Il n'a pas été interdit.
Au fait...
où est Danielle ?
Dans un pensionnat...
en Suisse.
En suisse ?! Est-ce qu'il est trop demandé
de savoir sur quel continent se trouve ma petite-fille ?!
Tu éloignes mes petits-enfants de moi,
et je ne sais pas pourquoi.
Je vais voir mes amis.
A chaque fois que je débute une discussion, tu t'en vas.
Si tu ne veux pas me parler,
pourquoi est-ce que tu m'as invitée ?
C'est une fête surprise, idiote !
Qu'est-ce qui vous fait penser que j'ai choisi mes invités ?
Alors... tu ne veux pas de moi ici ?
Ce n'est pas comme si on s'entendait bien quand Rex était en vie.
Qu'ai-je jamais fait
à part essayer de te traiter comme ma fille ?
Je t'ai même donné le manteau de fourrure de ma mère.
- Vous détestiez votre mère. - Mais j'adorais ce manteau.
Alors je vais vous le rendre.
Non, garde-le,
comme un rappel de combien j'ai essayé
de faire en sorte que tu m'apprécies.
Tu pars déjà ?
Je suis désolée, mais ta mère ne me laisse pas le choix.
Où garde-t-elle mon manteau en fourrure ?
Sûrement dans le placard de sa chambre.
Où va-t-elle ?
Elle m'a demandé où était ton manteau en fourrure.
Et tu lui as dit ?!
Mince.
Je crois que tu n'auras pas besoin de la tireuse à lait que je t'ai achetée.
Alors... Danielle va avoir un bébé.
Oui, et pour le bien de sa réputation,
nous étions d'accord pour prétendre que c'est le mien.
J'espère simplement que
ces médecins suisses savent ce qu'ils font.
Elle n'est pas en Suisse.
Elle est au couvent des Sœurs Espoir.
Je sais que c'est énervant.
En fait, je suis ravie.
Je vais devenir arrière grand-mère.
Techniquement, oui.
Comment ça, techniquement ?
On va dire que le bébé est celui d'Orson et moi,
et si vous restez ici à agir comme une grand-mère,
les gens vont se douter de quelque chose.
Tu ne vas pas m'empêcher de voir ce bébé,
pas si tu ne veux pas que je dise aux gens en bas
à qui est cet enfant.
Vous devez penser à Danielle !
J'aurais aimé que tu le fasses.
Si tu l'avais élevée proprement,
elle ne serait pas enceinte sans mari.
Vous croyez que je ne sais pas avoir échoué en tant que parent ?
C'est pour ça que cet enfant signifie tellement pour moi.
C'est ma seconde chance.
J'espère que cette fois, tu vas écouter mon conseil.
J'ai toujours dit que tu étais trop stricte avec les enfants.
Des conseils parentaux de votre part ? Génial.
- J'étais une très bonne mère pour Rex. - Alors pourquoi vous évitait-il ?
Pourquoi ne vous voyait-on jamais ?
A cause de toi ! Il savait que tu me détestais.
Il était content que vous pensiez ça,
mais c'est lui qui redoutait vos visites.
Attendez !
Pardon, tout le monde, j'ai quelque chose à dire.
Quoi, grand-mère ?
Je dois partir,
et je voulais vous dire combien j'avais apprécié
tous vous revoir après autant de temps.
Merci pour le cadeau.
Tu n'es pas la seule qui aimerait avoir une autre chance.
- Rien ? - Non, il est perdu.
Et il ne connait pas ce quartier.
Il n'a aucune chance de retrouver le chemin de la maison.
Il va y arrêter. Tu ne dois pas baisser les bras.
Bob est rentré. Que vais-je lui dire ?
Rien, on va continuer de chercher.
J'ai le sentiment qu'on va retrouver ce petit gars.
Tu es si gentille de faire ça,
surtout vu la façon dont j'ai agit quand on -
Ne t'inquiète pas.
Je vais aller nous chercher de l'eau,
et ensuite on va continuer.
Je ne trouve pas Raphaël. Tu l'as vu ?
Tu dois promettre de ne pas me détester.
De quoi tu parles ? Que s'est-il passé ?
- Raphaël est sorti. - Il est sorti ?
- Il ne connait pas le quartier. - Je sais.
De quoi tu parles ?
Susan, elle est allée chercher de l'eau.
Il est là.
Qu'est-ce que notre chien faisait dans votre garage ?
Aucune idée.
Est-ce que tu as pu
défricher la jungle ?
Et ?
Tout est calme au sud.
On doit être plus prudent.
Mais cependant, c'est excitant.
- De quoi ? - Jouer avec le feu,
presque se brûler, mais pas tout à fait.
Ne pense pas comme ça.
Si Victor nous attrape, il nous tuera tous les deux.
C'est ce qui est si excitant.
C'est...
Un parfum intéressant que vous portez.
Ma femme me l'a offert.
Il y a du fenouil, du réglisse.
Vous aimez ?
Je ne sais pas... étrangement familier.
Gâteau de crabe ?
Du crabe ?
Les enfants dorment.
Pas moi.
- Qu'est-ce que tu caches ? - Un petit cadeau.
Dis bonjour à la petite sœur de Brandy encore plus dévergondée...
Candy.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai simplement pensé
que puisque c'était tellement amusant hier soir,
peut-être qu'on pourrait encore plus s'amuser.
Et c'est seulement possible
quand tu penses que je suis quelqu'un d'autre ?
Tu dois le penser aussi.
Ça...
C'est moi, Tom, pas Brandy ou Candy.
Ce n'est que ta femme, Lynette. Je ne te suffis pas ?
Pourquoi ça t'énerve tant ?
La première perruque était ton idée.
Parce que je suis chauve.
Et je sais que c'est un bon gros tue-l'amour,
mais, tu sais, je n'y peux rien.
J'ai un cancer.
Je sais, j'entends ça tout le temps.
Peux-tu m'en vouloir d'avoir envie de m'en échapper de temps en temps ?
T'échapper de moi ?
Tu sais pourquoi hier soir était si drôle ?
Parce que j'ai fait l'amour avec quelqu'un qui n'était pas malade.
Je sais que je ne suis pas sensé dire ce genre de choses.
Je dois être le mari héroïque qui écoute
et qui t'épaule quand tu pleures et qui ne pleure jamais.
Mais ça m'affecte aussi.
Je le sais.
Comment ?
Depuis que tout ce truc a commencé,
est-ce que tu m'as déjà demandé comment je vais ?
Je n'ai pas demandé ?
Je suis une de ces...
personne malade pleurnicharde et égocentrique.
Je n'ai pas dit ça.
Ça fait des mois,
et j'ai à peine pensé à ce que tu devais endurer.
Tu endures quelque chose -
Veux-tu bien arrêter d'être si héroïque ?!
Je suis une garce cancéreuse.
Je ne vais pas débattre avec toi.
Tu crains.
Je suppose que je pourrais donner une chance à Candy.
Est-ce que les enfants dorment vraiment ?
Parce que je crois qu'elle pourrait aimer crier.
En fait, et si on prétendait...
que ce soir,
je ne suis pas un héro
et que tu n'es pas atteinte du cancer ?
On sera juste Tom et Lynette,
pour voir ce qu'il se passe.
J'adorerai.
Comment va le costume de Bob ?
- Il est foutu. - Et si on l'emmène à mon teinturier ?
Susan, cette peinture ne partira pas...
alors on va lui acheter un nouveau costume...
à 2000$.
2000$ ?!
Selon Lee, c'est un Dolce.
Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais il l'a dit six fois.
Ce qui est dingue c'est que je suis sur le point d'acheter
le costume le plus cher de toute ma vie,
et que je ne le porterai jamais.
Je voulais juste qu'ils m'aiment.
Ce n'est pas le cas.
Lee l'a aussi dit six fois.
Il doit y avoir un moyen pour que je puisse m'excuser.
On ne peut pas se permettre d'autres excuses.
- Peut-être que si je... - Mince, Susan, laisse tomber.
Je te l'ai déjà demandé, tu ne l'as pas fait, regarde le résultat.
Alors je te le redemande. Laisse tomber.
Attends, on devrait en parler.
Je vais me coucher.
J'ai du boulot demain. J'achète un costume.
Grand-mère !
- Que fais-tu là ? - Ne sois pas embarrassée.
Ta mère m'a tout raconté.
C'est bon de te voir.
Je déteste cet endroit. C'est comme une prison.
C'est de ça dont je suis venue te parler.
Peut-être qu'il est temps pour toi de partir.
C'est toi, Dylan ?
On doit parler.
Je suis contente que tu sois là.
Je voulais te parler de Tante Lily.
Quoi ?
C'était bizarre. Elle a demandé que je vienne la voir cet après-midi.
Elle a commencé à dire qu'elle savait pourquoi
je ne me souvenais pas avoir vécu dans cette rue.
Ta tante Lily va mal.
La moitié du temps, elle ne sait pas ce qu'elle dit.
C'est elle ?
Je viens d'aller la voir. Elle dort.
Tu as un récital dans 2 semaines.
Tu ne devrais pas t'entraîner ?
Les parasites -
Ils sont de toutes tailles et de toutes formes
et perturbent nos vies de différentes façons.
Au début, ils sont surtout ennuyants,
et on fait de notre mieux pour les ignorer.
Chez moi dans mon lit...
Mais si on ne les prend pas au sérieux,
ils peuvent devenir vite dangereux.
Pour certains,
la mort semble être la solution la plus facile.
Mais le problème avec les parasites,
c'est que ce qu'ils laissent derrière eux...
est tout aussi dangereux.