Précédemment...
Tu dois amener la Pierre des Larmes
jusqu'aux Piliers de la Création, le jour du solstice d'été,
et réparer la brèche dans le voile.
- Qu'est-ce que tu veux ? - La même chose que toi, cher frère.
Sauver le monde.
Si tu m'aides à accomplir cette victoire pour lui,
ça ne fait aucun doute que le Gardien te récompensera
au-delà de ce qu'on pense.
Quiconque aura en sa possession
les trois Boîtes d'Orden sera imbattable.
Elle est celle sans don.
La magie ne marche pas sur moi. Même la magie d'Orden.
Le vrai Seigneur Rahl est en danger.
J'ai besoin de ton aide.
On peut lui faire confiance ?
Je la connais depuis longtemps.
Tu as juré de tuer l'homme que tu sers maintenant.
Pourquoi tu m'as menti ?
Je veux que tu reviennes à mes côtés.
Heureusement, je connaissais ton amitié spéciale avec Dahlia
Le contact d'un Agiel sera plus douloureux pour elle
que tous les feux du Monde des Morts.
Cara, pourquoi ?
J'ai amené ce que vous avez demandé.
.: Squadra Dell'Ombra presents :.
Legend of the Seeker - 2x21 "Unbroken"
Trad & Synch : Zinedawii, Flow & Mélanie
[www.skymouv.fr]
Rahl emmène la Pierre des Larmes au nord-est.
Les Piliers de la Création sont au sud.
Rahl n'emmène pas la Pierre aux Piliers.
Il n'a pas l'intention de réparer le voile.
Où l'emmène t-elle ?
Pourquoi on s'arrête ?
Marianna, tu ne comprends pas l'importance du moment ?
Nous sommes sur le point de donner la Pierre des Larmes
au Gardien.
Et une fois qu'il l'aura, le voile ne pourra jamais être réparée,
et le Monde des Vivants
tombera pour toujours dans l'obscurité.
Mais avant d'avancer dans la fissure,
offrons une priÃ¨re de gratitude Ã notre maÃ®tre
qui nous a permis, nous ses humbles servants,
de prendre part
à sa glorieuse victoire.
Tu as trahi le Gardien.
Tu as été très bien.
Nous devrions nous dépêcher.
Aucun doute que mon frère intrépide est proche de nous.
Je peux l'arrêter, Mon Seigneur.
Cara,
ta loyauté et ta dévotion sont touchant.
Mais j'ai peur que tu n'égales pas le Sourcier.
Vous oubliez la faiblesse de Richard.
Sa compassion.
Il s'inquiète encore pour moi.
Au moment venu, il ne sera pas capable de me tuer.
Et là, je le tuerai.
Les pouvoirs du Magicien sont inutiles contre toi,
mais la Mère Inquisitrice, c'est une autre histoire.
Son contact est mortel pour les Mord-Sith.
Nous n'avons pas peur de l'Inquisitrice, Mon Seigneur.
Le Sourcier n'arrêtera pas
tant qu'il n'aura pas la Pierre.
Et il vous tuera pour l'avoir.
S'il vous plait.
Laissez-nous faire ça pour vous.
Je suis content que tu sois revenue dans ta famille, Cara.
Cara, ne fais pas ça.
Tu sembles avoir oublié, Richard.
Les Mord-Sith obéissent seulement aux ordres
du vrai Seigneur Rahl.
Zedd, non ! Elle va te tuer ! Pars d'ici !
Dahlia !
La boussole est inutilisable.
Dahlia.
Dahlia, tu n'as plus longtemps à vivre.
Si tu dois me servir, tu dois le faire maintenant.
Dis-moi où Rahl emmène la Pierre.
Désolée, maîtresse.
Je ne sais pas.
Je vous en supplie,
pardonnez-moi.
Sans la boussole, on pourrait ne pas retrouver Rahl
ou la Pierre avant le solstice.
Cara sait peut-être où il est.
Mais je dois la confesser pour le découvrir.
Tu sais ce que tu as à faire, Richard.
Mais on sait tous les deux que tu n'as pas les tripes pour ça.
Elle est sous le coup d'une magie insidieuse,
sombre comme je n'en ai jamais senti.
C'est comme ça que Rahl l'a monté contre nous.
Le Seigneur Rahl m'a simplement montré mes erreurs.
J'ai été folle de vous suivre.
On doit accepter le fait
que la Cara que nous connaissons est partie pour toujours.
Je n'y crois pas.
Ça doit être possible de défaire ce que Rahl lui a fait.
Il y a un moyen,
mais les résultats sont imprévisibles.
C'est un sort que j'ai appris au Donjon des Magiciens,
mais je n'ai jamais osé l'utiliser.
Ça s'appelle le Sort de Libération.
Selon les textes anciens,
ça peut tout effacer, même la magie la plus pernicieuse.
Fais-le.
Richard, ce sort n'a pas été invoqué depuis des générations,
et ceci pour une bonne raison.
Ça peut annuler la magie de Darken Rahl infligée à Cara,
mais ça peut l'affecter de façons
que je ne peux pas prédire.
Ça pourrait même la tuer.
Et si c'est le cas, on perdra tout espoir
de trouver Rahl et la Pierre dans les temps.
Cara a été vidée de tout.
Deux fois.
Elle serait partie au bout du monde pour moi.
Je ne l'abandonne pas maintenant.
Tout va bien ?
Richard ?
Tout le monde attend.
C'est le Palais du Peuple.
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
Je pense que Zedd a bu de l'ambroisie
un peu tôt.
Grand-père.
La bague.
Dans ta manche gauche.
Avec cette bague, j'unis mon âme,
mon esprit et mon corps
aux tiens.
Aux yeux de la Créatrice,
vous êtes unis en tant que mari et femme.
Pour l'éternité, vous ne serez qu'un.
Richard.
J'ai besoin de vous parler.
Seul.
Zedd, tu sais que tout ce que tu me dis
tu peux le dire devant mon frère.
C'est bon, Richard.
Il semblerait que je mette mal à l'aide Zeddicus.
Je vais m'occuper de tes invités.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Il y a cinq minutes, on était dans une forêt
à mille ligues d'ici,
et maintenant, nous sommes dans le Palais du Peuple.
Et où est Cara ?
Qui est Cara ?
Langue bien pendue, cuir rouge,
portant deux Agiels.
Une Mord-Sith.
Elle voyage avec nous depuis presque un an.
Zedd,
toi et moi sommes au Palais du Peuple
depuis l'année dernière,
et Kahlan était en Aydindril, pour restaurer les lois.
On t'a peut-être jeté un sort.
Personne ne m'a jeté un sort.
J'ai jeté un sort à Cara.
Mais le sort semble avoir tout changé.
Qu'est-ce qui a changé ?
Nous n'étions pas au Palais du Peuple,
nous étions dans une quête pour trouver la Pierre des Larmes.
Pourquoi on chercherait la Pierre des Larmes ?
On en a besoin pour réparer le voile
entre le Monde des Morts et celui des Vivants.
Il a été déchiré quand les Boîtes d'Orden ont été détruites, il y a un an.
Les boîtes.
Elles sont intactes.
Il y a presque un an que je les ai réuni,
sur une falaise à West Granthia.
Alors tu as le Pouvoir d'Orden.
C'est pourquoi Rahl n'est pas une menace pour toi.
Tu l'as tourné à ta volonté.
Tu contrôles tout le monde ?
Non, seulement ceux qui sont une menace.
Rahl, les Mord-Sith, le Troisième Bataillon.
C'est comme tu l'avais prédis, Zedd.
Orden a été tempéré par mon contact d'Inquisitrice.
Richard a pu utiliser son pouvoir sagement et dignement.
Et Orden, a à son tour,
tempéré la confession.
Pour que Kahlan et moi puissions être ensemble.
De mon point de vue, rien de tout ça n'est arrivé.
Si tu nous dis ce que tu te souviens,
on découvrira peut-être ce qu'il se passe.
Je me rappelle de West Granthia.
Tu as réuni les boîtes.
Mais nous avons été attaqués par les Mord-Sith.
Cara a mené l'assaut.
Non !
Mais au dernier moment, elle a trahi ses surs.
Non !
Rahl a attrapé l'Epée de Vérité...
et a détruit les boîtes avec.
Et Rahl et les boîtes ont été anéantis.
Zedd,
il n'y a pas de Mord-Sith ayant trahie ses surs.
Et manifestement, les boîtes n'ont pas explosées.
Kahlan m'a confessé au moment où je les assemblais.
Rahl a essayé de nous stopper,
mais c'était trop tard.
Non !
Stop.
Lâchez vos armes.
À genoux tout le monde.
Oui, Mon Seigneur.
Richard, tu l'as fait.
Pourquoi l'absence d'un seul Mord-Sith
a autant d'impact ?
Cara était la plus puissante et respectée des Soeurs de l'Agiel de Darken Rahl.
Peut-être que sans elle pour mener l'assaut,
ils ne nous ont pas trouvé à temps.
Ça pourrait t'avoir donné le délais dont tu avais besoin
pour acquérir le Pouvoir d'Orden.
Qu'est-il arrivé avec cette Cara ?
Le sort que j'ai lancé peut l'avoir tué
ou effacé de l'existence même.
Si ce sort était aussi puissant qu'il y parait,
peut-être que ça ne l'a pas tué.
Peut-être cela a juste défait toute la magie Mord-Sith
qu'elle ai dû subir.
Alors ce ne serait pas seulement la sorcellerie de Rahl qui aurait été défaite,
mais aussi la magie utilisée pour la soumettre lorsqu'elle était enfant.
Elle ne serait jamais devenue une Mord-Sith.
Elle n'aurait pas été sur la falaise cette nuit pour l'attaque.
Alors si Cara n'est pas morte, et n'est pas non plus Mord-Sith,
alors où est-elle ?
Désolé de te déranger, Richard.
Mais tes invités te réclament.
Nous arrivons.
Je veux que tu fasses quelque chose pour moi.
Tout ce que tu veux.
J'ai besoin que tu trouve une jeune femme.
Son nom est Cara Mason.
Elle serait née dans le village de Stowecroft,
il y a 25 ou 26 étés de ça.
Je vais envoyer un éclaireur pour voir si elle vit toujours là,
et sinon, où est-ce qu'elle aurait pu aller.
Richard,
je réalise qu'avec le Pouvoir d'Orden
Tu peux faire faire à Rahl tout ce que tu veux,
mais est-tu sûr qu'il n'aurait pas été plus prudent
pour toi de le tuer, comme la prophétie l'a prédit ?
Zedd, tu sais que je ne crois pas aux prophéties.
Et comme tu peux le voir, mon frère m'est plus utile vivant.
C'est un bon conseillé, et un ami très proche.
Un ami ?
Ce n'est plus le même homme depuis que j'ai utilisé mon pouvoir contre lui.
C'est un jour nouveau à D'Hara, Zedd.
Je veux que le peuple sache que leur maitre n'est ni cruel ni vengeur,
et que je crois que tout le monde peut faire le bien.
J'admire ta générosité, Richard,
mais le sort peut avoir une histoire affectée
de manières que nous ne connaitrions pas encore.
Et il y aura bien le temps de s'en rendre compte.
Mais on est à un mariage.
Profites de la fête.
C'est l'heure pour moi de danser avec ma femme chérie.
Soeur Marianna.
Agenouilles-toi devant le Gardien.
Le moment est arrivé pour toi de me servir
J'ai attendu ce moment toute ma vie, maitre.
Quelque chose est arrivé sans que tu ne le prédise.
Le monde a changé.
La victoire a été retiré de ma portée.
Je ne comprends pas, maitre.
De quelle victoire parlez-vous ?
Le voile a été levé.
Mes esclaves portaient la guerre sur le Pays des Vivants.
Mais d'une certaine manière, le Premier Sorcier
a ramené l'harmonie entre la Vie et la Mort.
Tu dois faire pencher la balance une fois encore.
Dites moi ce que je dois faire.
Quittes le Palais du Prophète sur-le-champ
et trouve la sur du Sourcier,
Celle-Sans-Don, Jennsen Rahl.
Je la trouverais, Gardien, mais comment cela vous servira ?
Son sang est la clé.
Ça te permettra de faire ce qui doit être fait
dans le but de déchirer le voile à nouveau
et assurer ma victoire sur la vie.
Bien le bonjour, votre Grandeur.
Je pense que je n'arriverais jamais à m'y habituer.
Tu devrais essayer "Seigneur Rahl".
Je pensais à quelque chose de plus approprié.
Que penses-tu de "Papa"?
Quoi ?
Ça fait seulement trois jours, comment peux-tu être au courant ?
Un Confesseur le sait.
Je ne pensais pas qu'il était possible d'être si heureux.
Zedd. Zedd.
Timing parfait, comme d'habitude.
Jennsen.
Désolé de te déranger, mais je viens de l'apprendre.
Mon ami Sean.
Il vient de mourir.
Oh, je suis désolé, Jennsen.
Son dernier souhait est que je m'occupe de sa fille.
J'aimerais amener Eryn ici, pour vivre avec nous au Palais.
Bien sûr. Je vais venir avec toi et nous la ramènerons ensemble.
Richard, tu viens juste de te marier.
Et tu as un Empire à diriger.
Tout ira bien.
Je vais envoyer le Commandant Trimack avec toi.
J'ai inspecté les défenses du palais
et les ai trouvé dangereusement faibles.
Avec ta permission, j'aimerais renforcer
les barrière magiques autour du périmètre
Zedd, j'ai le Pouvoir d'Orden.
Je ne pense pas que quiconque prépare une attaque contre nous.
Selon nos sources, il y a toujours des gens dehors qui vous veulent du mal.
Si tu y tiens,
vas-y, renforces les barrières.
Je me rends compte que ça peut sembler une perte de temps
à quelqu'un qui aurait ton pouvoir,
mais j'ai mal os, mon garçon.
Quelque chose ne va pas ici.
Le monde n'est pas supposé être comme ça.
Zedd, le monde dont tu nous a parlé,
avec les failles s'ouvrant partout
et le Gardien sur le point de gagner ?
Peut-être que c'est le monde qui ne doit jamais être.
La vie est douce à présent.
Peut-être que quand tu a lancé ce sort,
tu as remis les choses en place.
Richard, notre éclaireur est revenu de Stowecroft.
Il y a effectivement une jeune femme appelée Cara Mason qui vit là-bas.
Elle est maitresse d'école
et mère de deux enfants.
Elle est aussi veuve.
Elle a perdu son mari pendant la guerre.
Zedd, je suis désolé à propos de son mari,
mais d'après ce qu'on m'a dit
Cara fut soumise pas une, mais deux fois.
On dirait qu'elle a une meilleure vie dans ce monde que
celle qu'elle avait dans l'autre.
Sam.
Joue gentiment avec ta sur, ou rentre à la maison.
Excusez-moi madame ?
Salut.
Vous ne devriez pas vous approcher comme ça sans bruit.
Je ne voulais pas vous faire peur. Je suis désolé.
Mon nom est Leo Dane. Je suis juste
en chemin pour ma maison à Archer's Peak.
Je me demandais si vous aviez des corvées devant être faites
Je suis un bon forgeron.
Je peux aussi faire de la charpente.
Merci, mais je ne peux me permettre de demander de l'aide.
Sam, rentre immédiatement.
Sur le chemin, j'ai remarqué que votre cheval boitait.
Il a perdu un fer.
Si vous ne le lui changez pas, il va devenir inutile.
Je serais heureux de m'en occuper pour vous.
Vous n'avez pas à me payer.
Bien, si vous ferrez mon cheval,
Je suppose que le moins que je puisse faire est de vous offrir à manger.
Ça me semble un marché honnête.
Jennsen !
Aidez-moi !
Jennsen !
Où ont-ils emmené Jennsen ?
Je ne vous dirait rien.
Vous parlerez au Seigneur Rahl.
Dis-moi où ils ont emmené Jennsen.
Aux Caves d'Andros, Monseigneur.
Pourquoi ?
Qu'est-ce qu'ils lui veulent ?
Pardonnez-moi, Seigneur, je l'ignore.
C'est exactement le genre de choses
que je craignais.
Le Gardien existe hors de l'espace et du temps.
Il doit être conscient que le monde a changé.
Les Soeurs de l'Obscurité pourraient utiliser Jennsen d'une manière ou d'une autre
pour rétablir sa domination.
Je vais la chercher.
Tu n'iras pas seul.
Elle est aussi ma sur.
Richard, ça pourrait être un piège.
Ces Soeurs de l'Obscurité
sont des sujettes d'Orden comme tout le monde.
Et elles ne peuvent utiliser leur magie contre un Mord-Sith.
Je vais en prendre quelques unes avec nous.
Tu me prendras aussi.
Non, Zedd.
J'ai besoin que tu restes ici pour veiller sur Kahlan.
C'est ma femme et elle est enceinte.
Je compte sur toi.
Je serais bientôt de retour.
Quoi que tu fasses, ça ne marchera pas.
Mon frère viendra me chercher.
J'y compte bien.
Soeur, notre han est le cadeau le plus précieux que le Gardien nous ai offert.
Si nous buvons ce sérum, nous perdons nos pouvoirs pour toujours.
Oui, mais le sang de Celle-Sans-Don
nous rendras insensible à la magie,
même celle de la barrière protégeant le Palais du Peuple.
Notre han est un bien maigre sacrifice
pour assurer la victoire du Gardien.
Buvez.
Nous trois infiltrerons le Palais
et sépareront les Boîtes d'Orden.
Vous autres attendrez que Richard Rahl arrive
et lorsque la magie d'Orden l'aura quitté,
vous le tuerez.
Une fois qu'on aura les Boites et l'Epée de Vérité,
on offrira une énorme victoire au Gardien.
Et celle sans don ?
Que devrions-nous faire d'elle ?
Elle ne nous est plus d'aucune aide.
Laissez-la mourir.
Bon épisode ! Squadra Dell'Ombra
Richard.
Donne lui le Souffle de Vie.
C'est trop tard.
Même la plus forte des Mord-Sith ne pourrait la ramener.
Fais-le quand même !
Une fois qu'on aura passé la barrière,
on se dirigera vers l'entrée Sud.
Tu es sûre que le sérum nous protégera ?
N'aies aucune crainte, ma sur.
Si ca échoue tu rencontreras le Gardien
plus tôt que tu ne l'imaginais.
Qu'est-ce que c'est ?
Nous ne sommes pas seuls.
Montrez-vous.
Longue vie à Darken Rahl !
Pourquoi cet homme t'a attaqué?
Il est avec le 3ème Bataillon.
Ils ont refusé d'accepter Richard en tant que successeur légitime.
Il a utilisé l'Orden pour qu'ils lui cèdent
Les Boites. Elles ne sont plus là.
Si Richard n'a plus le Pouvoir d'Orden,
alors la Mord-Sith et Darken Rahl
ne sont plus sous son contrôle.
Merci.
Aucun problème, mon frère.
Je le veux vivant.
Il n'y a pas de coïncidence, n'est-ce pas ?
Toi et tes Soeurs mentez en attendant mon frère,
en attendant l'instant précis
où il serait démuni du Pouvoir d'Orden.
Il n'y a aucun doute sur le fait que vous travaillez avec
celui qui a séparé les Boites. Je veux savoir où elles sont.
Je ne vous dirai rien.
Ca fait longtemps que je n'ai pas manié l'Agiel,
mais je suis convaincu que je suis encore doué.
Répondez-moi.
Où sont les Boites d'Orden ?
C'est ce que tu cherches ?
Donnez-moi l'Epée.
J'ai eu une petite conversation avec une de tes Soeurs.
Je sais ce que vous préparez.
Cette Epée est l'unique arme qui soit assez puissante
pour détruire les Boites d'Orden.
Et si elles sont détruites, le voile sera déchiré,
et le Gardien pourra envoyer ses sous-fifres
dans le Monde des Vivants.
Donnez-nous l'Epée
et le Gardien vous récompensera pour votre dévouement.
Je ne peux imaginer de meilleure récompense.
Les Boites, s'il vous plait.
Tuez-le.
Derrière-vous.
Amenez-le.
Tu m'as plié à ta volonté.
Maintenant, je devrais en faire autant.
Non !
Agenouilles-toi.
Oui, Mon Seigneur.
Votre Altesse, le 3ème Bataillon
essaye d'envahir le Palais.
Ici, vous n'êtes pas en sécurité.
Je vous veux ainsi que 3 de vos hommes les plus loyaux,
des soldats non contrôlés par l'Orden.
Nous allons chercher mon mari.
C'est pire que ce que j'imaginais.
Rahl a les Boites, l'Epée, et le Pouvoir d'Orden.
Il contrôle Richard.
On doit le délivrer.
Le seul moyen est de tuer Rahl,
mais je n'peux le faire sauter avec le Feu de Sorcier,
la Mord-Sith le détournerait.
Et si Rahl nous voit,
il nous contrôlera comme il contrôle Richard.
Zedd. On doit agir.
Je peux tenter quelque chose,
mais tu ne vas pas apprécier.
Je peux tenter d'inverser le Sort d'annulation.
Faire que le Monde soit comme avant.
Zedd, je sais que les choses vont mal mais...
tu veux revenir au Monde
où les morts sont parmi les vivants ?
Le Gardien va gagner.
Dans ce Monde aussi, le Gardien va détruire
le Monde des Vivants.
Et il n'arrêtera pas.
Et avec Richard asservi par Rahl,
comment faire échouer le Gardien ?
Au moins, dans l'autre Monde Richard est à nos côtés
et avec Richard il nous reste une chance de luter.
Et notre enfant ?
Quelle vie aurait-elle dans un Monde
où ses parents seraient asservis par Darken Rahl ?
Kahlan, je sais que c'est difficile.
Je sais à quel point tu veux être avec Richard,
mais ici, votre vie à deux est terminée.
Si tu veux vraiment le sauver,
on doit tenter de rétablir les choses.
Richard ne sera peut-être pas ton époux dans l'autre monde,
mais il t'aime toujours tendrement.
Que te faut-il pour inverser le sort ?
Il faut trouver Cara
et prier pour que Darken Rahl ne la trouve pas avant nous.
Nous avons cherché partout, Mon Seigneur.
Kahlan et le Sorcier ont du s'enfuir.
Ils savent certainement
que je réside à nouveau au Palais.
Si les Soeurs de l'Obscurité, sont dignes de confiance
alors le Gardien est convaincu
que ton Sorcier a jeté un sort qui a changé le Monde.
Que sais-tu ?
Zedd a jeté le sort sur Cara Mason,
la femme que je vous ai demandé de trouver à Stowecroft.
Zeddicus a peut-être décidé que le Monde d'où il venait
est préférable à un Monde où règne la magie d'Orden.
Il tente de défaire ce qui a été fait à cette Cara.
Donnez-moi un livre de voyage.
Oui, Mon Seigneur.
Maîtresse Dahlia. Qu'est-ce ?
Des ordres des gens du Palais.
Nous devons nous rendre à Stowecroft.
Où nous trouverons une enseignante.
Appelée Cara.
- Cara Mason ? - Vous la connaissez ?
Il y a très longtemps, quand nous étions enfants.
Avant que je rejoigne ma vraie famille.
Qu'est-ce que ca dit d'autre, Maîtresse ?
Nous avons pour ordre de la tuer.
J'ai réparé le trou dans la toiture,
peint le bois des fenêtres, ramoné la cheminée,
et, coupé assez de bois pour les deux prochains hivers.
On t'a déjà dit que tu étais un vrai tyran ?
J'imagine que tu vas reprendre la route.
Oui.
Sais-tu où tu vas aller ?
À Rivermore c'est un peu à l'Ouest,
J'y chercherai du travail.
Je suis sûre que tu y trouveras
quelqu'un qui te sera reconnaissant pour ton aide.
J'ai cueilli ça pour toi.
Elles suivent avec ta robe.
Désolée.
- Les fleurs me font éternuer. - Je n'avais pas remarqué.
- J'aurais dû apporter autre chose. - Non.
Non, elles sont magnifiques.
Où sont Sofia et Sam ? Je leur ai fait quelques jouets.
Ma sur les a emmenés pour l'après-midi.
Je n'veux pas m'en aller sans avoir dit au revoir.
Bien, si tu dois rester plus longtemps,
Je peux te trouver quelque chose d'autre
à faire.
Je n'y crois pas.
Leo Dane.
Tu le connais ?
Un bref instant, il a été le Sourcier.
- Quoi ? - C'est une longue histoire.
Cara et Leo sont tombés amoureux mais il a été tué.
Le Destin est une force mystérieuse, Kahlan.
Il a réuni Cara et Leo dans ce Monde.
Mais quand tu inverseras le sort et feras de Cara une Mord-Sith,
il sera à nouveau mort ?
Zedd, c'est injuste.
Ces gens sont innocents.
J'aimerais avoir une autre solution.
Et la Cara que je connais donnerait sa vie en un rien de temps
si elle savait qu'en le faisant elle sauverait Richard.
Je dois la réveiller
afin d'inverser le sort.
Qui êtes-vous ?
Que me faites-vous ?
Essayez de rester calme.
Vous êtes... Vous êtes la Mère Inquisitrice,
n'est-ce pas ?
Oui.
Pitié, libérez-moi.
Je suis désolée. On ne peut pas.
J'ai un garçon et une fille.
Je suis tout ce qu'il leur reste.
Je ferai tout ce que vous voulez, libérez-moi !
Zedd !
Dahlia.
Je n'pensais pas avoir ce plaisir.
Elle est morte.
Pourquoi semblez-vous inquiets ?
Je vous emmène chez vous, au Palais du Peuple.
Vous expérimenterez le
Pouvoir d'Orden,
et vous n'aurez plus qu'une inquiétude :
Servir votre nouveau maître,
Le Seigneur Darken Rahl.
Squadra Dell'Ombra www.skymouv.com
Join Us on Facebook - "Squadra dell'ombra" -
www.skymouv.com