Précédemment dans Caprica...
- Viens, Lacy ! - Désolée, je ne peux pas.
Ça ira, je te promets. On nous accueillera sur Gemenon.
Je suis désolée.
Je croyais connaître mes amis, j'avais tort.
- C'est la volonté de Dieu. - Quoi ?
Non !
Lacy, c'est moi.
C'est bon, tu peux regarder de plus près.
Le programme original de Zoe a été détruit quand il m'a implantée.
Au moins, il ne m'implantera plus dans d'autres robots.
Je suis à la fois Zoe, un avatar et un robot.
Comme un truc tripartite.
Une trinité. Voilà ce que tu es.
- J'ai perdu ma fille. - Moi aussi.
Graystone dit pouvoir ramener ma fille. Puis-le croire ?
- Nos filles sont mortes. - Oui, mais si elles pouvaient revenir ?
M. Joseph Adama est devant la porte et demande à entrer.
Refusé.
Ma fille est morte dans l'attentat du Maglev,
mais elle continue d'exister dans le monde virtuel.
Tu es un avatar, une représentation virtuelle de Zoe.
J'y suis retourné et l'avatar de Zoe avait disparu.
Donc, Tamara aussi ?
C'est logique qu'elles disparaissent en même temps.
La famille est plus importante que la loi.
Tout est une question de contrôle et de pouvoir.
- Arrêtez. - Laisse-les faire.
Tu diriges une école pour criminels ?
Comment ma fille aurait-elle pu déclencher une bombe ?
Vous ne pouvez pas perquisitionner. Mon mari travaille pour la Défense.
J'ai juste une question. Au sujet de Ben Stark.
Le petit ami de votre fille.
Un groupe appelé les "Soldats de l'Unique" est responsable de l'attentat.
Ma fille est morte dans l'attentat du Maglev 23.
Elle était membre des Soldats de l'Unique.
Ma fille était une terroriste.
La choquante révélation d'Amanda Graystone...
Des pirates informatiques travailleraient
sur un jeu virtuel basé sur l'attentat.
On n'avait pas cours ensemble, mais c'est flippant.
J'ai l'Holoband, mais je ne soutiens pas Graystone.
L'hôpital vous a demandé de partir ?
- Une minute ! - Pensez-vous être renvoyée ?
J'ai démissionné.
Cette affaire nuit-elle à l'image de l'hôpital ?
C'est l'occasion de dire la vérité aux gens.
Vous vous moquez de la vérité. Vous voulez me détruire...
- Ça va ? - Dégagez.
Quelqu'un vient de jeter une bouteille sur Amanda Graystone.
Je vais bien, je ne suis pas blessée.
- Quoi ? - Je t'ai bousculée ? Désolée.
Attention, Lacy. Tu pourrais être blessée.
Oui, comme ces gens dans le métro.
Grande nouvelle dans le monde de l'édition.
Daniel Graystone revoit son autobiographie.
L'homme qui voyait le futur sera dorénavant intitulé
Je ne l'ai pas vue venir, celle-là.
- Tu as regardé la télé hier soir ? - Je déteste la télé.
Sarno s'en donne à cœur joie.
Et d'autres pontes aussi.
Les scandales sont des coups de soleil, ils disparaissent.
Ou causent le cancer.
Sarno façonne l'opinion publique, les Douze Colonies le regardent.
- Je connais une femme. - Tant mieux.
Priyah Magnus, chargée des RP sur Sagittaron.
Elle veut venir sur Caprica.
On n'a jamais remplacé Karkov...
Je déteste la télé et les relations publiques.
C'est ce que tu crois.
Tu y joues déjà.
D'accord. Merci, Brad. J'ai fini.
Quoi ?
Pourquoi venir dans ce trou à rats ?
À la place du grand, beau et coûteux gymnase du labo ?
Pourquoi ?
Tu veux avoir l'air d'un homme du peuple.
Je viens ici car j'aime cet endroit.
Et je sais ce qu'elle va me dire : faire l'émission de Sarno.
M'avilir pour gagner la sympathie du public, raconter des anecdotes,
étaler mes soucis familiaux. Oublie !
On veut juste empêcher que ça nous explose à la figure.
Les mots sont mal choisis.
On se fait rétamer.
- Tu as vu nos actions ? - Pas de relations publiques.
Khalil ? Khalil !
Les Taurons sont de très mauvais conducteurs.
Prenez la voiture.
C'est bon, calmez-vous.
- S'il s'agit d'argent... - J'en veux pas de votre...
Vous avez des couilles, je vous l'accorde.
Adams.
C'est Adama maintenant.
Vous avez rencontré mon frère.
Enchanté.
Maintenant... Attendez...
On... On peut parler ?
Bien sûr, j'adore parler.
De ma nièce, Tamara.
Mais elle est morte.
Elle est morte parce que vous avez élevé une terroriste. Je hais les terroristes.
Je veux revoir Tamara.
Emmenez-moi dans cette pièce et laissez-moi la voir.
Je vous l'ai dit, elle a disparu.
Vous pensez qu'elle a disparu, mais c'est faux.
Je le sentirais.
- Je le sentirais ! - D'accord.
Debout.
Venez.
Après avoir vu Tamara, je veux voir ma femme.
- Quoi ? - Créez un avatar.
- On en a déjà parlé. - Je ne peux pas faire un autre avatar.
Brisez autant d'os que vous voulez, le programme est détruit.
C'était celui de ma fille et il est mort avec elle.
Très bien. Disons que je vous crois.
Mais Tamara...
elle existe.
Je sais qu'elle existe.
Je vous rappellerai.
La prochaine fois, répondez au téléphone.
Apprenez à conduire, on ne peut faire confiance à personne.
Bonjour, Willie.
- C'est quoi ? - Des burritos.
- Ça dit quoi ? - L'heure.
Non, que j'avais faim il y a 20 min. Et aussi : "Dégage."
Tu es perdu, petit ?
- Tu as l'air perdu. - Et vous avez l'air drôle.
Ils ont chopé Plex dans la rue.
Bande de cons.
Les Virgons pourraient tabasser leurs femmes devant les flics,
c'est nous qu'ils coffreraient.
- Probablement. - J'ai été en prison.
- De quoi il parle ? - De la fenêtre brisée.
- Tu es mignon ! - Ton neveu dit qu'il sort de taule.
Le gosse se fait choper une fois et c'est un dur. Fais gaffe !
- Va te faire couper les cheveux. - À plus, le dur.
- Tu fais quoi, là ? - J'aidais.
Non, tu vas d'abord à l'école. Tu attends qu'ils notent les présences.
- Donc, j'y retourne ? - Non, finis ce que tu commences.
Voilà ce qu'on va faire.
Je vais les appeler et dire que les Taurons prient Mars aujourd'hui.
Ils n'ont pas assez de Taurons pour comprendre.
Tu restes ici jusqu'à 15 h et je te ramène à la maison. OK ?
Bienvenue, Daniel.
- Il y a 53 infos mentionnant votre nom. - Passe-les dans l'ordre.
Suite à la révélation sur la fille du propriétaire,
plusieurs joueurs ont demandé à être transférés.
C'est dommage de voir que ça affecte le jeu, Abasi.
Il est peut-être temps pour Graystone d'arrêter de...
Stop.
Annule l'enregistrement automatique.
Efface les enregistrements.
Vous êtes blessé. Vous avez besoin d'aide ?
Non. Il y a une trousse de secours au labo.
Oui.
Il est dans la salle B-7, mais c'est une audience privée.
- Vous devrez attendre à l'extérieur. - Il a dit de quoi il s'agissait ?
Non, juste que si vous n'étiez pas là à sa sortie d'audience,
il lancerait un mandat sans sortie sous caution avant le week-end.
- C'est tout ? - Vous savez tout.
Motions déposées, déclarations en ordre.
- Et la livraison spéciale ? - Priorité absolue et à l'heure,
comme toujours.
- Alors, quoi ? - Je ne sais pas, mais il était furieux.
Bonne chance.
Evelyn, pensez-vous pouvoir, pour une dernière fois...
Vous apporter un café ? Vous aviez promis de ne plus demander.
Je sais.
- J'y vais. - Merci.
- J'adore vos chaussures. - Merci.
Zoe s'asseyait parfois là avec moi, l'après-midi.
- Merci. - Elle l'appelait son "sanctuaire".
- Puis-je avoir du sucre ? - Bien sûr.
On doit être très prudentes, l'attentat,
l'aveu d'Amanda Graystone, le nom de Zoe,
nous pourrions être suspectées.
On n'est pas coupables. On n'est pas impliquées là-dedans.
- Vous avez du citron ? - Oui.
On va essayer de nous relier aux événements.
Tu étais l'amie de Zoe, j'étais son confesseur.
Elle me disait tout ce qu'elle avait sur le cœur,
ses désirs les plus intimes, ses plus grandes peurs,
ici, dans cette pièce.
Désolée, mais vous avez une cuillère ?
Je peux également être ton confesseur, Lacy.
Écouter tes soucis, tes inquiétudes.
Partager tes fardeaux.
Je devrais y aller.
J'ai une leçon d'astronomie. J'ai un problème avec mes étoiles.
- Chéri, tu es là ? - Oui.
- Que t'est-il arrivé ? - Grands Dieux !
On m'a lancé une bouteille. Elle a touché un foutu journaliste.
Mais ça a l'air moche. Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai rencontré quelqu'un qui avait perdu un gosse dans l'attentat.
Ça n'a pas collé entre nous.
Que fais-tu ?
- Pas de points de suture. - C'est juste de la colle.
- Non, merci. - Il n'y aura pas de cicatrice.
Mais tu auras de jolis bleus.
- Ça fait mal. - Je sais.
Arrête de gigoter. Tu es pire que Zoe !
- Je sais à quoi tu penses. - Je n'ai rien dit.
Pas la peine.
J'aurais aimé que tu penses aux conséquences.
J'étais sous le choc.
Je venais de découvrir que Zoe couchait avec ce garçon depuis un an !
- Ils ne... - Daniel, pitié !
Tu prétends qu'elle a été une terroriste.
C'est la vérité !
Elle a rejoint un groupe terroriste.
Elle a tenu une bombe dans ses mains.
Elle est entrée dans un métro bondé.
Elle a déclenché la bombe et mis fin à sa vie et celle des autres.
On ignore ce qui s'est réellement passé.
On ignore qui a fait quoi ou n'a rien fait.
Daniel, c'est la vérité. C'est la vérité.
Tu le sais.
Je sais.
Mais tout ce qui est vrai n'a pas besoin d'être dit...
Je sais. Je l'ai fait, c'est tout. Je ne savais pas ce que je disais.
C'est sorti tout seul.
Je suis désolée.
- Tu le referais ? - Oui, je le referais.
Désolée.
Tu me rends fou.
Je vais te soigner cette blessure.
- Viens là. - Non. Pas question.
- Tu ne me fais pas confiance. - Non. J'aurai le nez collé à l'oreille.
Ça pourrait être intéressant.
Et si on tirait un bon coup ?
Je veux être contre toi, maintenant.
Ce n'est peut-être pas la meilleure journée pour moi.
Je serai douce, promis.
"Confession de la terreur" ? Ça me plaît.
Ne t'emballe pas. Elle a probablement effrayé les autres membres.
- Bonjour, monsieur. - Bonjour.
- Debout. - Chef.
- Qu'est-ce qui l'a poussée à tout dire ? - Je ne sais pas.
Je l'ai vue parler à Mme Stark.
Problème.
M. le directeur.
J'ai trouvé ça marqué "Starke" avec un "E".
Au lieu de "Stark" sans "E".
Que faisais-tu à vélo à 22 h ?
Oh, merde.
Je suis resté tard à l'école. J'ai oublié le couvre-feu.
Et les câbles et les détonateurs trouvés dans ton sac ?
C'est pour nos fusées de modélisme.
C'est pour ça que je suis resté tard, le club de modélisme.
- Je peux y aller, s'il vous plaît ? - Attends là.
Votre erreur est-elle d'avoir mal orthographié son nom,
de l'avoir relâché ou d'avoir omis d'effacer la vidéo ?
- Je ne m'en souviens même pas. - Encore mieux.
Avant l'attentat, on arrêtait souvent des gosses pour violation du couvre-feu.
Elle l'a laissé partir avec un coup de pied au cul, des excuses
- et un cartable plein de câbles. - Selon la vidéo, c'était il y a un an.
Avant qu'il n'y ait le moindre projet.
Je suis certain que c'est ce que dira la presse.
Les gars...
Soyez meilleurs.
Quelle conne !
Je le tenais et je ne m'en souviens même pas.
- Il est temps d'être meilleurs. - En faisant quoi ?
Comment réagiraient les gens s'ils savaient
que la maison de la terroriste n'a pas été fouillée à cause de la bureaucratie ?
- Ils ne seraient pas contents. - Tout à fait d'accord.
Helen.
Le Caprica Tribune, je vous prie.
Vous êtes là. Bien. Marchons un peu.
Votre Honneur.
- Plexico Amarcord. - Oui, c'est mon client.
Vous voulez qu'il ait un procès ?
Lui donner une chance devant un jury.
Il doit y avoir une erreur.
Mon bureau m'a assuré vous avoir livré...
- Une erreur ? - ... à l'endroit habituel.
Comme ne pas m'en parler en face ?
Comme laisser de l'argent dans une putain d'enveloppe ?
- Je dois ramasser les miettes ? - Pas du tout.
- On a parlé d'Amarcord. - On n'en a jamais parlé.
Vous deviez me rencontrer à chaque fois.
Vous demandez une faveur, vous ne la tenez pas pour acquise
en envoyant de l'argent comme si je vous appartenais.
Je suis désolé. Je pensais vous en avoir parlé.
Vous pensiez.
Vous devenez négligent.
Vous n'avez plus la tête à ça, Adams.
- C'est Adama désormais, Votre Honneur. - Je m'en tape !
Ça vous coûtera le double du tarif habituel.
- Le double ? - Oui.
Le Guatrau n'appréciera pas, donc ça sortira de votre poche.
On se verra au tribunal.
Ça a marché. Retrouve-moi ici.
Mon Dieu, tu as un corps !
J'ai compris comment relier l'Holoband au robot.
Je n'aurais jamais cru être si heureuse de revenir ici,
dans ma peau virtuelle.
Je sais que ce n'est pas réel, mais ça ne l'a jamais vraiment été.
- Tu peux venir ici quand tu veux ? - Je vais le trafiquer.
Quand le robot est inactif, je devrais pouvoir utiliser une connexion sans fil.
Tu peux rester ? Tu peux vivre ici en tant qu'avatar ?
J'aimerais bien.
Mais je dois être dans le corps du robot.
Où sommes-nous ?
C'est l'endroit que j'ai piraté.
Une petite pièce virtuelle que papa a créée, j'ignore pourquoi.
Ça ne le dérangera probablement pas,
ce sera un code partagé avec le reste du V-Club,
représenté par une porte.
- Où es-tu ? Un endroit sûr ? - Devant chez moi.
Ça devient dur à l'école. Sœur Clarice creuse et agit bizarrement.
Je crois qu'elle veut savoir si tu existes.
Elle se fiche que Zoe soit morte.
Elle veut juste me trouver et m'utiliser pour son projet.
Mais c'était aussi celui de Zoe.
Si elles travaillaient ensemble, on devrait peut-être lui parler de toi.
Non.
Zoe ne lui faisait pas confiance. Fions-nous à son jugement.
Zoe ne m'a jamais montrée à elle,
Zoe ne lui a jamais donné accès à l'ordinateur, au programme.
J'ai trouvé, je crois.
Pouvez-vous m'aider ?
Qui es-tu ?
Je m'appelle Tamara Adams.
Je suis Zoe, et voici Lacy.
Tu vas bien ?
Si c'est un rêve, il est trop long.
Je ne sens plus mon cœur battre et ça me terrifie.
Mais je ne peux rien y faire.
Je ne crois pas que ce soit un rêve.
Comment es-tu arrivée ici ?
Je ne sais pas.
Je ne me rappelle plus où j'étais avant.
Attends.
Ton père, le père de Zoe,
a cette fille dans son espace virtuel privé ?
J'imagine.
C'est un avatar pur ?
- Quelque chose qu'il a inventé ? - Sûrement.
Si c'était l'avatar d'une vraie personne,
ils ont juste à enlever leur Holoband.
Écoute... Voici une porte.
On va la franchir et s'échapper. D'accord ?
Viens, tu seras libre.
Peut-on être libre si on n'est pas réelle ?
Je l'espère.
Graystone, ici sur une photo d'école.
Le MDG a diffusé des images de caméras de sécurité
la montrant avec le terroriste présumé, Ben.
Les actions de Graystone ont chuté depuis les révélations d'Amanda...
Les manifestations prennent de l'ampleur...
L'équipe au cœur de la controverse. Les Bucs sont mis à l'épreuve.
Le Dieu du monde souterrain a fait une déclaration,
il dit qu'il est toujours devant les Graystone.
Ses audiences décollent et il fait la une partout dans les Douze Colonies.
Mais il prend un gros risque.
Il blague à propos d'une attaque terroriste, pardi !
On pourrait crier au scandale.
Content qu'on ne parle pas de Baxter Sarno.
La moitié des étudiants tirent leurs infos de Sarno.
C'est triste.
Mais ça va dans les deux sens. Utilisons-le pour atteindre le public.
Pas intéressé. Des prunes ? Elles sont fraîches.
Je comprends votre réticence,
mais aller chez Sarno est une excellente tactique RP.
- Rappelez-vous cet acteur drogué. - Lequel ?
Ils charment les Colonies et tout est réglé.
Mais le ministre du Commerce y est allé et s'est fait laminer par Sarno.
Le mec est anti-corporation. Il rêve de m'inviter.
- Vous m'avez demandé conseil. - Pas moi, lui.
Le public commence à associer la marque au terrorisme,
on ne peut pas laisser faire.
Sarno prétend que l'Holoband est derrière tout ça.
- Je vous en prie ! - D'autres reprennent l'idée.
- Ridicule, l'Holoband est inoffensif. - Super, on le dira à la presse.
Pas de raisonnement logique, ça doit être émotionnel.
Il faut toucher les gens.
Il faut dire : "Oui, Zoe est impliquée dans cette tragédie.
"Elle a rencontré les mauvaises personnes."
Il faut les rassurer, leur dire que leurs enfants ne feront pas comme Zoe.
Répéter encore qu'elle n'était pas comme les autres.
C'était une gamine comme les autres.
- Elle était membre des SDU. - Ils vous veulent demain.
Je n'irai pas salir la mémoire de ma fille pour de la publicité.
Peu importe ce qu'a dit ma femme,
je n'irai pas dire que ma fille était une terroriste
ou une gamine à problèmes.
C'était ma fille.
Serge, montre la sortie à ces personnes.
Oui, Daniel.
- Ça va ? - Où sommes-nous ?
On l'appelle le V-Club.
Il y a des portes pour sortir ?
Il y a des portes pour tout.
Chaque code partagé est représenté par une porte.
Certaines pièces ont des millions de portes.
Il faut que je sorte. L'air va me réveiller.
Tu veux que je t'accompagne ? M'assurer que ça va ?
- Zoe, on ignore combien de temps tu as. - Je vais pas l'abandonner.
- C'est de la folie. - Je n'ai pas besoin de ton aide.
C'est bon, je peux me débrouiller seule.
Tu es sûre ?
Oui, ça ira.
- Merci. - De rien.
J'aimerais que tu me trouves Keon Gatwick.
- C'est qui ? - Le meilleur ami de Ben.
Ils étaient proches.
Ben savait tout sur le projet pour aller sur Gemenon, Keon aussi.
Trouve comment aller de Caprica à la maison sur Gemenon,
pour qu'on puisse suivre leur plan.
Tu vas sur Gemenon ?
Zoe disait que j'avais un but là-bas.
Dieu me veut là-bas.
Elle allait m'y emmener. J'allais être spéciale.
Et si... Et si le but est mauvais ?
Zoe disait que mon but était magnifique, donc il l'est.
Tu dois m'y emmener, dans le corps du robot.
La puce et le robot fonctionnent ensemble.
Tu réalises que tu fais 1,80 m et pèses une tonne ?
Lacy, je dois savoir si je peux compter sur toi.
Je dois savoir que tu vas m'emmener sur Gemenon.
- Tu t'es déjà dégonflée. - J'avais peur.
- Tu ne peux plus avoir peur. - Si j'étais montée, je serais morte.
Elle est morte.
Et je suis tout ce qui reste d'elle.
Si tu es mon amie, fais-le.
Clarice.
Alvo.
On vous avait dit de ne pas nous contacter.
J'ai progressé. Vous deviez le savoir.
Progressé ?
Je suis sur le point de trouver l'avatar de Zoe Graystone.
Et perdre le contrôle, causer une explosion prématurée
et mettre nos têtes à prix ?
Ma vie est dédiée au service des Soldats de l'Unique.
L'avatar de Zoe va aider les Soldats à servir le Seigneur par l'Apothéose.
Niez-vous la prophétie ?
Tout le monde ne partage pas votre vision de l'Apothéose.
Vos recherches de l'avatar nous mettent en danger.
Je ne renoncerai pas au projet de Dieu.
Zoe Graystone était aimée de Dieu.
Elle a reçu l'étincelle de la vie.
Ce fut son cadeau pour nous tous et il nous sauvera tous.
J'espère pour vous, Clarice, que vous avez raison.
Faites vite.
- Je peux t'éjecter. - Mes genoux sont rapides et pointus.
Tu es un SDU, pourquoi tu me compliques la vie ?
- Je suis pas un SDU. - Réessaie.
Tu es assez bête pour trouver une fausse bonne raison.
OK, je suis un SDU.
Si on sait que je vais aux réunions, j'aurai des ennuis.
Juste des réunions. Moi et...
Ben, Pann, Hypolita et...
Sans Ben, ce n'est plus rien donc...
- Clarice dirige la réunion ? - Sœur Clarice ? De quoi tu parles ?
Oublie. Laisse tomber.
Écoute, j'ai fait une promesse à Zoe avant sa mort.
Je dois envoyer quelque chose sur Gemenon. C'est secret.
C'est pour Zoe.
Je suis sincèrement désolé pour ton amie.
Et pour tout.
Tu pourrais me lâcher maintenant ?
Zoe était ma meilleure amie, Keon.
J'ai fait une promesse.
Je verrai ce que je peux faire.
- Vous avez vu Tamara ? - Non.
J'ai juste vérifié que l'avatar était toujours dans l'ordinateur.
- Et c'est le cas ? - Il y a trois heures, elle y était.
On y va ?
Tamara ?
Tamara !
Elle devrait être ici.
- Cette pièce est grande ? - Cette question n'a aucun sens.
Pas de détails techniques ! Aidez-moi à trouver ma fille.
D'accord. Je reviens tout de suite.
Chérie !
Tammy !
Je ne comprends pas, je viens de vérifier l'ordinateur
et il ne détecte que deux avatars.
Le vôtre et le mien.
Elle est partie.
Je suis désolé.
Vous avez dit qu'elle était là.
Je le pensais, j'avais tort.
L'ordinateur a dû garder une sauvegarde de son avatar,
comme une image fantôme. Ça arrive.
- Tamara est vraiment partie ? - Je le crains.
Si seulement je ne l'avais pas vue.
Je sais.
- Si vous ne l'aviez pas ramenée... - Je sais, je suis désolé.
Mais on ne peut pas les sauver.
Je suis désolé.
Les déclarations du Caprica Tribune selon lesquelles
la bureaucratie empêche la perquisition de la résidence des Graystone
font encore une mauvaise publicité aux Industries Graystone.
Les actions ont encore chuté après la clôture sur Scorpia...
- Alors ça, c'est du bon boulot. - Son idée.
- Vraiment ? - Oui.
- À moitié pardonnée. - On a les mandats ?
J'ai trois messages du ministre de la Justice.
Elle racole les juges. On les aura dès demain matin.
- Super ! - Il faut que ça paie.
Trouvez quelque chose chez Graystone.
Qu'est-ce qui a pu faire de cette ado une terroriste ?
Licenciée de l'hôpital Caprica General, Amanda Graystone a été agressée...
L'hôpital refuse de confirmer la démission, laissant croire que le Dr...
Les actions de Graystone continuent de baisser.
Les analystes commencent à s'inquiéter du remboursement des dettes,
près de deux milliards de cubits,
au consortium des banques des Douze Colonies.
Exact. Les analystes disent que la chute des valeurs de près de 25 %
est due à la crainte de voir ces prêts non remboursés.
Les actions ont chuté de 18 points...
Allô ?
Que Priyah accepte l'invitation de Sarno.
Oui ? Que se passe-t-il ?
Je...
Fais-le, c'est tout.
Une vente est à prévoir dans un avenir proche,
à moins d'un changement de situation drastique.
Ordre, nature, force, amour.
- Pourquoi Jupiter est plus grand ? - Ton père est avocat.
- L'ordre est le plus important pour lui. - Chez nous, Mars est plus grand.
J'ai la chance d'avoir épousé un dur.
Pourquoi vous n'avez pas d'enfants ?
Prenez un orphelin, comme papa et toi.
Peut-être si je change de boulot.
Ma vie en ce moment n'est pas idéale pour un gosse.
Ni pour un adulte.
C'est skhet-lee-ah-dzane.
- Pourquoi tu m'aimes autant ? - J'ai des problèmes.
A-del-feh-mu. On t'attend depuis des heures.
Je peux te parler, Sam ?
Qu'y a-t-il ?
Daniel Graystone a perdu sa fille, non ?
J'ai perdu ma fille et ma femme.
Équilibre ça.