Précédemment dans Lost :
- Qui est-ce ? - Il s'appelle Richard Alpert.
C'est une sorte de conseiller.
Il fait ce boulot depuis très, très longtemps.
- Pourquoi voulez-vous mourir ? - J'ai consacré ma vie,
depuis plus longtemps que vous ne pouvez imaginer,
à servir un homme qui m'a dit qu'il y avait une raison à toute chose.
Qu'il avait un plan. Un plan dont je faisais partie.
Aujourd'hui, cet homme n'est plus là.
Pourquoi je veux mourir ?
Parce que je viens de découvrir que ma vie n'a aucun sens.
Désolé de n'avoir pu venir plus tôt.
Je suis heureuse de te voir...
Je suis ici, car j'ai besoin de ton aide.
Tu veux bien m'aider, Ilana ?
Tu dois protéger six personnes.
Je vais te donner leurs noms.
C'est ce pour quoi tu as été formée.
Qui sont ces gens ?
Ce sont les candidats restants.
Des candidats ?
Pour faire quoi ?
Pour remplacer Jacob.
Elle a dit que j'en faisais partie.
Comme toi. Et Hurley.
Génial. Que fait-on maintenant ?
- Je ne sais pas. - Qui le sait ?
Après les avoir amenés au Temple...
je fais quoi ?
Demande à Ricardus.
Il saura quoi faire.
Qui est Ricardus ?
C'est lui.
Alors, Richard,
que fait-on maintenant ?
Je n'en ai aucune idée.
Vous n'avez pas dit à vos amis que je voulais me suicider ?
Et vous croyez que je sais quoi faire ?
Pourquoi Jacob aurait dit que vous sauriez...
Il ne disait que des mensonges.
Pourquoi vous dites ça ?
Vous êtes mort.
- Métaphoriquement ? - Non, littéralement.
On est tous morts. Chacun de nous.
Tout ça n'est pas
ce que vous pensez. On n'est pas sur une île. On ne l'a jamais été.
On est en enfer.
Je me fiche de ce que disait Jacob.
D'ailleurs, il est temps d'arrêter de l'écouter.
Écoutons plutôt quelqu'un d'autre.
En tout cas, c'est ce que je vais faire.
Que faites-vous ?
- Je pars à la recherche de Richard. - Pourquoi ?
Vous l'avez entendu, il ne sait pas quoi faire.
Il le sait.
Jacob me l'a dit. Il doit savoir.
Alpert a perdu la tête.
Il croit qu'on est en enfer.
Si ce qu'a dit Jacob lui importait, il ne suggérerait pas
d'écouter quelqu'un d'autre.
Attendez. Vous savez de qui il parlait ?
- Voilà qui devient intéressant. - Quoi ?
Il parlait de Locke.
Locke est mort.
Si ça peut te consoler, ce n'est pas vraiment Locke.
Hurley.
- Que dit-il ? - Qui ?
Jacob. Je t'ai vu lui parler.
- Je ne parle pas à Jacob. - Ne me mens pas.
Si tu sais quelque chose qui peut nous aider...
Ce n'est pas Jacob, vieux.
Alors qui c'est ?
Désolé, Jack, mais ça ne te concerne pas.
- Shephard a raison. - À quel propos ?
Richard. Essayer de le retrouver est une perte de temps.
Il ne sait rien.
Comment en êtes-vous si sûr ?
Je le connais depuis que j'ai 12 ans.
Ça compte, quand même.
- Vous vous êtes connus enfants ? - Quand j'étais enfant.
Richard avait la même apparence qu'aujourd'hui.
- Il ne vieillit pas ? - Exactement.
Comment est-ce possible ?
TENERIFE, ÎLES CANARIES - 1867
C'est toi, Ricardo ?
Oui, c'est moi.
Rendors-toi, Isabella.
Tu es brûlante.
Je vais bien.
Je vais chercher un médecin.
Si Dieu le veut, je serai de retour à l'aube.
Je prie pour qu'on ait assez.
Donne ça au médecin.
Non, Isabella...
Prends-le, mon amour.
Si quelque chose t'arrivait...
Ferme les yeux.
On sera ensemble pour toujours.
Je te sauverai.
Vous ne pouvez pas entrer !
Vous ne pouvez pas...
Pardonnez-moi, ça ne peut pas attendre.
Ma femme est très malade.
Donnez-lui des couvertures.
Merci, monsieur.
Ce n'est pas pour vous.
Vous mettez de l'eau partout.
Ma femme tousse du sang.
Elle a besoin de vous. Je vous en prie.
Où habitez-vous ?
Près d'El Socorro.
El Socorro ?
C'est à une demi-journée d'ici.
Je ne vais pas aller là-bas sous cette pluie.
J'ai un remède...
qui peut lui sauver la vie.
Il est très cher.
Bien sûr. Tout ce que vous voudrez. Merci, monsieur.
Vous n'avez que ça ?
Maintenant, vous avez tout.
Ça ne vaut rien.
Je vous en prie...
Je travaillerai pour vous payer...
Lâchez-moi !
Ne me touchez pas !
Isabella ?
Isabella ? Isabella ?
Je vous ai apporté à manger, mon fils.
Je n'ai pas faim, mon père.
Peut-être plus tard.
Puis-je voir votre Bible ?
C'est en anglais ?
Oui... je l'ai appris tout seul.
Isabella... Ma femme et moi, on devait partir pour le Nouveau Monde.
Fonder une famille.
Une nouvelle vie.
Êtes-vous prêt à vous confesser ?
Pardonnez-moi, mon père, car j'ai péché.
Mon père, j'ai...
J'ai tué un homme.
Je me repens.
Pitié, mon père,
que Dieu me pardonne.
Comment ?
Non. Je ne peux pas vous donner l'absolution pour un meurtre.
Mon père, c'était un accident.
Je ne voulais pas le tuer.
Mais vous l'avez fait.
Pitié, mon père...
Il doit y avoir un moyen d'obtenir le pardon de Dieu.
La seule façon d'obtenir sa grâce est de faire pénitence.
Bien sûr. Je ferai n'importe quoi.
Vous n'en avez pas le temps.
Demain,
vous serez pendu.
Non, mon fils,
j'ai bien peur que le diable vous attende en enfer.
Que Dieu ait pitié de votre âme.
Bandez-lui les yeux.
- C'est lui ? - Oui.
- Il parle anglais ? - Oui, M. Whitfield.
Parles-tu anglais ?
J'ai dit : parles-tu anglais ?
Amenez-en-moi un autre. Pendez-le.
Oui, je parle anglais !
Attendez !
Tes mains sont robustes. Quel est ton travail ?
Je travaille aux champs.
Il paraît que tu veux partir pour le Nouveau Monde ?
- Oui. - Eh bien,
c'est ton jour de chance. Merci, mon père.
Cet homme appartient à présent au capitaine Magnus Hanso.
Tu n'as pas le mal de mer, j'espère.
Tu vois quelque chose ?
Il fait trop sombre.
Attends. Je vois la terre !
Je vois la côte.
C'est une île.
Je vois le diable !
L'île est gardée par le diable !
Dieu nous a épargnés.
Du moins, certains d'entre nous.
Vous voyez quelque chose ?
- Faites venir le capitaine. - Le capitaine Hanso est mort.
Mon Dieu, on est au beau milieu de la jungle !
En bas !
À l'aide !
On est vivants !
À l'aide ! En bas ! Pitié !
On est en bas !
En bas ! À l'aide !
Non ! Arrêtez !
Non, arrêtez !
Que faites-vous ?
On a fait naufrage en pleine jungle.
On n'a pas d'eau potable,
et les provisions sont limitées.
Il ne reste que cinq officiers.
Pourquoi vous faites ça ?
Si je vous relâchais,
vous essaieriez de me tuer.
Que s'est-il passé là-haut ?
J'ai dit : au rapport !
Va-t'en !
Je vais te tuer !
Ohé !
Il y a quelqu'un ?
Oui. Oui ! Je suis là !
Isabella ?
Ricardo...
Je ne comprends pas. Comment es-tu arrivée ici ?
Tu n'es pas au courant, Ricardo ? On est morts tous les deux.
On est en enfer.
Je suis venue te libérer avant qu'il ne revienne.
Quoi ?
Qui ça ?
Le diable.
Le diable ?
Dans ses yeux, je n'ai vu que le mal.
Tu l'as vu, Ricardo ?
Oui, je crois.
On doit partir d'ici.
Enfuis-toi !
Vas-y. Maintenant !
Va-t'en, mon amour !
Vas-y !
Je ne peux pas.
Je t'ai dit que je te sauverais.
Je le ferai. Va-t'en.
S'il te plaît.
J'ai peur.
Si tu m'aimes, va-t'en !
Va-t'en !
Laissez-la tranquille !
Laissez-la tranquille ! Pitié !
Isabella ?
Tenez. De l'eau.
Qui êtes-vous ?
- Un ami. - Je suis...
en enfer ?
Oui, j'en ai bien peur.
Vous n'étiez pas à bord.
Je suis arrivé
bien avant votre navire.
Vous avez vu ma femme ?
- Pardon ? - Isabella, ma femme.
Elle était là.
Puis la fumée noire est arrivée,
et elle s'est enfuie.
Et elle n'est pas revenue ?
- Ça signifie qu'il l'a eue. - Qui ?
Vous le savez.
Si elle est en vie, je dois la sauver.
- Je vous en prie, aidez-moi. - Bien sûr,
je vais vous aider.
J'aimerais être libre, moi aussi.
Par chance,
j'ai trouvé ça sur l'un des officiers.
Je pense que ça va marcher. Mais avant d'essayer,
j'ai besoin de savoir que vous allez m'aider.
Oui. Bien sûr.
- Vous ferez tout ce que je dis ? - Oui, tout !
Je le promets !
Alors, c'est d'accord.
- Merci. - De rien, l'ami.
Content de vous voir libéré de ces chaînes.
Merci.
Il va falloir vous lever.
Vous aurez besoin de force si on veut s'échapper.
S'échapper ?
Oui.
Il n'y a qu'un moyen d'échapper à l'enfer.
Il faut tuer le diable.
Après manger,
vous marcherez vers l'ouest.
Arrivé à l'océan,
vous verrez la statue.
- Quelle statue ? - Votre navire s'est écrasé dessus
en arrivant.
Il l'a brisée en morceaux. Là, vous trouverez le diable.
Vous n'avez qu'une chance.
Plantez ça dans sa poitrine. N'hésitez pas. Ne le laissez pas parler.
S'il parle, c'est déjà trop tard.
Il sait être très convaincant.
Comment puis-je le tuer avec ça ? C'est une fumée noire.
Je suis la fumée.
Ma femme, Isabella,
essayait de vous échapper ?
Non, elle essayait de lui échapper.
Je suis désolé.
Je l'ai vu la prendre, mais je n'ai rien pu faire.
Si vous êtes la fumée noire...
Vous n'êtes pas le seul à avoir perdu quelque chose.
Le diable m'a trahi.
Il a pris mon corps.
Mon humanité.
Vous avez tué les officiers sur le navire ?
Ne vous souciez pas de moi.
Le diable a votre femme.
Vous allez devoir le tuer si vous voulez la revoir.
C'est mal de tuer. C'est pour ça que je suis là.
Écoutez, l'ami.
On peut passer la journée à parler du bien et du mal,
mais un choix s'impose à vous.
Voulez-vous revoir votre femme ?
Oui.
Que faites-vous ici ?
- Qui vous a donné ça ? - Où est ma femme ?
- Quoi ? - Où est ma femme ?
Je ne connais pas votre femme.
- Était-elle sur le navire ? - Non. Elle est morte.
Alors pourquoi me demandez-vous ça ?
Avez-vous parlé à un homme habillé en noir ?
- Que vous a-t-il dit ? - Il a dit que vous étiez le diable.
- Et ? - Que le seul moyen de revoir ma femme,
c'était de vous tuer.
Je l'ai vue.
- Ici. Où est-elle ? - Ce n'était pas votre femme.
Si !
- Elle est morte. Comme moi. - Vous n'êtes pas mort.
Je suis en enfer. Je le sais.
- Vous croyez être mort ? - Où serais-je, sinon ?
- Très bien. - Que faites-vous ?
- Vous croyez toujours être mort ? - Arrêtez !
Vous croyez toujours être mort ?
Pourquoi je devrais arrêter ?
Parce que je veux vivre !
C'est la première chose sensée que vous dites.
- Comment vous appelez-vous ? - Ricardo.
Ricardo.
Levez-vous. On va parler.
- Qu'y a-t-il à l'intérieur ? - Personne n'entre sans y être invité.
Êtes-vous le diable ?
Qui êtes-vous ?
Je m'appelle Jacob.
C'est moi qui ai mené votre navire sur cette île.
Vous ?
Pourquoi ?
Considérez que ce vin est ce que vous appelez "l'enfer".
Ça a bien d'autres noms.
La malveillance.
Le mal.
Les ténèbres.
Il est là, tournoyant dans la bouteille,
incapable d'en sortir. S'il sortait, il se répandrait.
Le bouchon
est cette île.
C'est la seule chose qui garde les ténèbres
à leur place.
L'homme qui vous a envoyé me tuer croit que chacun est corruptible,
car c'est dans leur nature de pécher.
J'amène les gens ici pour prouver qu'il a tort.
Quand ils arrivent ici, leur passé ne compte pas.
Avant mon navire, il y en a eu d'autres ?
Oui. Beaucoup d'autres.
- Où sont-ils ? - Ils sont morts.
Pourquoi vous ne les avez pas aidés ?
Je voulais qu'ils s'aident eux-mêmes,
qu'ils reconnaissent le bien du mal
sans que j'aie à le leur dire.
Ça n'a aucun sens si je dois les forcer à agir.
- Pourquoi m'interposer ? - Si vous ne le faites pas, il le fera.
Vous voulez un travail ?
Quoi ? Un travail ?
Pour faire quoi ?
Si je ne veux pas m'interposer,
vous pouvez le faire pour moi.
Vous pouvez être mon représentant.
Un intermédiaire entre moi et les gens
- que j'amène sur l'île. - J'aurai quoi en retour ?
- À vous de me le dire. - Je veux ma femme.
Je ne peux pas la ramener.
Pouvez-vous m'absoudre de mes péchés et m'éviter l'enfer ?
Je ne peux pas faire ça non plus.
Alors, je ne veux pas mourir. Je veux vivre à jamais.
Ça, par contre,
je peux le faire.
Vous l'avez laissé vous parler.
Il m'a dit de vous donner ça.
Vous savez qu'en allant avec lui,
vous ne reverrez jamais votre femme.
Je comprends.
Il sait se montrer convaincant.
Mais sachez que si vous changez d'avis,
un jour,
mon offre tient toujours.
J'ai quelque chose pour vous.
Vous avez dû le perdre.
Je l'ai trouvé sur le navire.
Adieu, mon amour.
J'ai changé d'avis.
Vous m'entendez ?
J'ai changé d'avis.
J'ai eu tort !
Vous aviez dit que je pouvais changer d'avis.
Vous aviez dit que l'offre tiendrait toujours !
L'offre tient toujours ?
Quelle offre, vieux ?
Que faites-vous ici ? Vous m'avez suivi ?
- On peut dire ça. - Partez !
Vous n'avez pas entendu ?
- Je vous l'ai dit : je ne sais rien ! - Du calme !
- Pourquoi m'avoir suivi ? - Votre femme m'envoie !
Qu'avez-vous dit ?
J'ai dit : votre femme m'envoie. Isabella.
Elle veut savoir pourquoi vous avez enterré sa croix.
Comment savez-vous ça ?
- Elle vient de me le dire. - Comment ça ?
Isabella vous a vu la déterrer.
Elle est juste à côté de vous.
Il ne vous croit pas.
Parfois, les gens ont besoin d'un peu de temps.
Je ne la vois pas.
Dites-lui que son anglais est merveilleux.
Elle est juste là.
Elle dit que votre anglais est super.
Tu es... vraiment là ?
Elle veut que vous fermiez les yeux.
C'est bon. Je vous dirai ce qu'elle dit.
Ce n'est pas ta faute si je suis morte, Ricardo.
Tu voulais me sauver,
mais mon heure était venue.
Tu as assez souffert, Ricardo.
Tu me manques.
Je ferais n'importe quoi pour te retrouver.
Mon amour.
On est déjà ensemble.
Elle est partie ?
Merci.
Pas de quoi.
Un problème ?
Elle a dit autre chose.
Vous devez faire quelque chose.
Quoi ?
Elle a dit qu'il fallait arrêter l'Homme en Noir.
L'empêcher de quitter l'île.
Sinon...
on ira tous en enfer.
- Bonjour. - Bonjour.
Tu as eu mon cadeau.
Ne jubile pas, Jacob, ça ne te va pas.
Tu as essayé de me tuer.
- Tu veux que je m'excuse ? - Non.
- Je me demande pourquoi. - Parce que je veux partir.
Laisse-moi partir, Jacob.
Tant que je vivrai, tu n'iras nulle part.
Maintenant, tu sais pourquoi je veux te tuer.
Et je te tuerai, Jacob.
- Quelqu'un d'autre prendra ma place. - Je le tuerai aussi.
Tiens.
Ça te fera passer le temps.
À bientôt.
Plus tôt que tu ne le crois.