Précédemment...
Susan et Mike
se sont enfin dit oui.
Lynette
a reçu des nouvelles embêtantes.
Tu penses pouvoir attraper un cancer et ne pas me le dire ?
Maman.
Bree est rentrée de son séjour.
Mince !
Avec une surprise.
Gaby a épousé Victor.
Épouser Gaby est la chose la plus intelligente que tu aies faite.
Elle va nous ramener les votes des latinos,
et avec ça, la place de Gouverneur est à toi.
Tandis que Carlos...
Pourquoi es-tu si réticent à t'engager avec moi ?
A rompu avec Edie.
C'est terminé.
Mais la recherche du vrai bonheur
conduit à des actes
inattendus
et vraiment désespérés.
Saison 4 Épisode 1 Maintenant tu sais
La 1ère chose que vous devriez savoir
c'est qu'Edie Britt n'avait jamais eu l'intention de mourir,
mais quelqu'un qu'elle aimait essayait de la quitter.
Alors elle avait planifié chaque détail,
allant du foulard auquel elle était accrochée,
jusqu'au mot de suicide détaillant son désespoir.
Maintenant, tout ce qu'Edie avait à faire,
c'était attendre.
Que son bien-aimé rentre à la maison.
Je suis venu récupérer mes affaires.
Pour retenir son homme,
Edie savait qu'elle devait trouver le moment parfait
pour lâcher.
Malheureusement pour Edie...
Je peux vous parler ?
Son moment était mal choisit.
Je dois vous montrer un truc. Venez là.
Qu'est-ce que c'est ?
Des poubelles.
Je sais que ce sont des poubelles, imbécile.
Je demande ce qu'elles font dehors un samedi soir
alors que les éboueurs ne passent que le jeudi.
Je vais les rentrer. Heureuse maintenant ?
C'est quoi ça ?
Et c'est comme ça que Carlos Solis
arriva juste à temps
pour sauver la vie d'Edie Britt.
Bébé. Qu'as-tu fait ?
Tu dois te réveiller.
S'il avait su ce qu'elle était sur le point de faire à sa vie,
il l'aurait laissée accrocher là-haut.
Il existe un certain moment tard le soir,
après que les enfants aient été mis au lit
et que les maris aient commencé à ronfler,
où les femmes sont allongées en train de penser aux secrets
qu'elles cachent à leurs amies.
Il peut s'agit d'un mariage impromptu.
Ou d'une tumeur récemment diagnostiquée.
Ou d'une fausse grossesse.
Quoi qu'ils en soit, elles ne pensent qu'à ça.
Jusqu'à ce que quelque chose puisse leur rappeler
que les autres personnes ont des secrets aussi.
- Comment va-t-elle ? - Qu'a dit le médecin ?
Ils ont mis Edie sous oxygène, mais elle va s'en sortir.
Que s'est-il passé ? Comment a-t-elle pu faire ça ?
Elle a laissé un mot qui m'accuse.
Je n'en reviens pas. Comme si l'histoire de Mary-Alice recommençait.
Mais la bonne nouvelle est qu'elle est en vie.
Je sais que c'est sa lune de miel, mais devrait-on prévenir Gaby ?
Ça a intérêt à être une sacrée soirée,
vu le temps que tu mets.
Crois-moi.
C'est une nuit que tu ne vas jamais oublier.
Partons de là.
Je suis sérieux. Toi, moi - abandonnons tout.
Enfuyons-nous ensemble.
Je viens de me marier.
Il y a 200 personnes dehors qui attendent qu'on fasse une chenille.
Tu viens de dire que tu n'avais pas le sentiment que Victor t'aimait,
et tu sais que moi si. Je n'ai jamais arrêté.
Je ne peux pas le larguer le jour de notre mariage.
C'est horrible, même pour Victor.
Il s'en remettra, mais je ne me remets pas de t'avoir perdue,
et ça n'arrivera plus jamais !
Gaby, tu es là ?
Je comptais les cadeaux.
Je cherchais ce mec qui bosse dans la publicité.
Tu l'as vu ?
Je te ferai signe quand j'aurais besoin de toi.
Qui ne porte pas de sous-vêtements le jour de son mariage ?
Concentre-toi, idiot ! Quand est-ce qu'on part ?
Alors on va le faire ?
Il va me falloir quelques heures pour emballer mes affaires.
Je passe te chercher ce soir. Fais tes valises et sois prête à partir.
Attends !
Tu n'embrasses pas la mariée ?
Enfin !
Où es-tu ?!
Je suis à l'hôpital. Edie a essayé de se suicider.
Elle va bien ?
Je l'ai trouvée juste à temps. Mais je ne peux évidemment pas venir.
Ce n'est rien. Je vais prendre un taxi et te rejoindre.
Je ne peux pas quitter Edie. Peut-être dans quelques semaines.
Dans quelques semaines ? Ça devait être ce soir !
Victor est dans la chambre à attendre de consommer.
Et Edie est sous oxygène.
Tu n'as pas à rester avec Victor. Tu as une maison.
Tu sais, m'enfuir avec toi
le soir de mon mariage était déjà assez dingue.
Mais m'enfuir pour être seul, c'est insensé !
Elle a besoin de moi. Tu ne peux pas attendre ?
Je préférerai encore essayer que ça fonctionne avec Victor.
Tu viens au lit ?
Un mois plus tard.
Joyeux anniversaire des 1 mois.
Je ne savais pas qu'on allait faire ça.
On a été tellement heureux ces 4 dernières semaines,
que j'ai pensé qu'on devrait fêter ça.
Tu es heureux, hein ?
Je n'ai jamais été plus heureux.
C'est adorable.
Je ne te crois pas.
Je te regarde parfois, et tu sembles...
déconnecté,
comme s'il manquait quelque chose.
Il ne manque rien.
Alors notre vie ensemble, c'est ce que tu imaginais ?
Tu as tout ce que tu voulais ?
Presque.
" Presque " signifie qu'il y a un truc que tu veux sans l'avoir.
Comment puis-je te le donner si tu ne me dis pas ce que c'est ?
Je te jure, c'est l'extase,
au-delà de mes rêves les plus fous, incroyablement heureux.
Ce mariage est voué à l'échec.
Un camion de déménagement vient de se garer.
J'ai un problème avec les scratchs, tu veux bien m'aider ?
Je t'ai dit il y a 3 semaines
que je n'allais pas participer plus longtemps à ta supercherie,
et ça inclut le fait de te mettre ton ventre.
Orson, tu veux bien m'aider ?
Je m'en souviendrai quand tu voudras de l'argent pour un pantalon en cuir.
Les gens vont le découvrir.
Et ensuite on va tous passer pour des idiots.
Pas si on fait attention.
On n'est plus dans les années 50. Des ados tombent enceinte souvent.
Mon ancienne partenaire de labo est pratiquement grand-mère.
La réputation de cette famille ne tient déjà qu'à un fil.
D'abord, les gens ont pensé que ton beau-père
avait tué sa femme,
ensuite ta sœur arrive avec son histoire de prof,
et maintenant on devrait trimbaler un petit bâtard dans la rue.
On ferait aussi bien de s'asseoir sous le porche et de jouer du banjo.
Il y a un camion de déménagement à côté.
Maman, tu es réveillée ?
Juste une minute.
Ma perruque a disparu. Où est-elle ?
Elle est sur la table de chevet.
Non, je regarde la table de chevet, et je ne vois que des mèches de cheveux
et ce DVD du bêtiser sportif qui selon toi devait me remonter le moral.
Peyton Manning est drôle.
J'arrive !
Ne reste pas allongé là comme une larve ! Aide-moi à chercher !
C'est un de ces moments
où je me dis qu'il serait plus facile
de dire à tout le monde que tu as le cancer.
Je l'ai trouvée.
Je comprends que tu ne veuilles pas effrayer les enfants,
mais cacher ça à tous nos amis.
Je peux faire avec la chimio.
Je peux endurer le fait que les gens trouvent mes cheveux magnifiques.
Mais je ne peux pas endurer la pitié, alors on le fait à ma façon.
C'était de travers.
Que se passe-t-il ?
Il y a un camion de déménagement au bout de la rue.
Alors vous voulez que ce soit affiché maintenant ?
Et vous pouvez monter les prix.
Je veux qu'on débatte le prix de cette maison.
Que se passe-t-il ?
Je parle avec notre agent immobilier.
Tu te souviens de Gil.
Je me souviens t'avoir dit que je n'étais pas encore prête à vendre.
Vous voulez bien nous laisser une minute ?
On était d'accord sur ça après notre mariage, que tu allais vendre.
J'ai encore beaucoup d'affaires ici.
Ma maison fait plus 4200m².
Je suis certain qu'il y a des placards.
Je ne suis pas pressée de me débarrasser de cette maison.
C'était ma maison. J'ai été très heureuse ici.
Mais on a une nouvelle maison. Tu n'es pas heureuse là-bas ?
C'est une maison géniale.
Alors vend cet endroit.
Tu attends quoi ?
Je n'attends rien.
Un camion de déménagement.
Nouveaux voisins. Qu'est-ce qu'on sait ?
Des chaises de salle-à-manger. Voilà un indice.
Ça prouve qu'ils mangent assis.
Ce sont des Stickley.
- Ça veut dire qu'ils ont du goût. - Et de l'argent.
Ils rénovent depuis des semaines.
J'aurais aimé qu'Edie soit là.
Sans elle, personne n'est là pour nous donner l'info.
Encore une autre illustration de l'immense égoïsme du suicide.
Vous pensez que c'est eux ?
Je n'en reviens pas que ça fasse 12 ans. Tu n'as pas changé.
Tu as changé. Tu n'es plus aveugle.
Comment va ta tante ?
Katherine habitait ici avec mme Sims.
Pas très bien, j'en ai peur.
C'est la raison pour laquelle on revient.
Je ne voulais pas que pauvre tante Lily passe ses derniers jours en maison.
C'est tellement gentil.
Et nous avons eu de la chance, mon mari a trouvé du boulot ici.
Adam, tu peux dire bonjour ?
Je suis impatient de vous rencontrer quand je serais moins transpirant.
Il est mignon. Qu'est-ce qu'il fait ?
Il est médecin.
Ne le prends pas personnellement, mais on te déteste.
Maman ?
J'ai terminé ma chambre. Tu as besoin d'aide ?
Ce n'est plus la petite Dylan.
Je suis Susan, la mère de Julie.
Elle va être tellement heureuse de te revoir.
C'est qui Julie déjà ?
Tu te souviens, ta meilleure amie quand tu étais petite.
Pourquoi tu ne vas pas aider ton beau-père avec les derniers cartons ?
Ravie d'avoir fait votre connaissance.
Quelle belle famille.
Je me sens tellement chanceuse de t'avoir comme voisine.
Je suis chanceuse. Regarde ma vue.
Ton jardin est à couper le souffle.
Et le pin à l'arrière.
C'est ma fierté.
Ça me tue absolument de devoir te demander de le couper.
Je ne vais pas pouvoir gagner le prix du plus beau
jardin avec cet arbre bloquant tout le soleil.
Je suis désolée pour tes légumes,
mais ce pin me protège de la vue
sur le jardin des Purcell,
et si jamais tu avais vu M. Purcell en train de bronzer,
tu saurai exactement combien cet arbre compte pour moi.
Je ne veux pas me battre. On ne touchera pas à cet arbre
avant d'avoir trouvé une solution à notre problème.
Des rideaux, peut-être.
Tu es de retour. Comme c'est bien.
Je devrais organiser un brunch pour que tout le monde te connaisse.
Pas la peine. J'organise un barbecue ce samedi.
J'invite tous les voisins.
- Tu n'as pas à faire ça. - J'insiste.
Wisteria Lane m'a tellement manqué,
et je veux organiser quelque chose de spécial pour mes anciens amis.
Et pour les nouveaux arrivants.
Le truc bien à propos de cette fausse grossesse c'est que je ne gonfle pas.
Je ne pourrai jamais entrer dans ces talons hauts
si j'étais vraiment enceinte de 8 mois.
Vous êtes radieuse !
J'ai entendu dire que vous étiez enceinte,
mais je ne savais pas que c'était tellement avancé.
Je peux ?
Pas la peine.
Le bébé ne tape pas pour le moment.
Parfois, si vous chatouillez, vous pouvez les faire bouger.
Elle ne veut pas vraiment qu'on la chatouille.
Elle est très sensible.
Mais je vais être douce.
De mon temps, les mères pensaient que ça portait chance.
Peut-être que je dois être plus claire !
Bree, vous me faites mal !
Il y a un problème ?
Pas du tout !
Je dis simplement bonjour à une très vieille amie.
Vous allez reculer maintenant ?
La voiture est là.
Un plaisir de vous voir.
Pourquoi les vieilles dames font toujours ça ?
Mais tu dois arrêter de les malmener.
Le D. Gorenberg a une patiente qui est sur le point d'accoucher.
Son nouveau collègue va le remplacer, si ça ne vous embête pas.
Je suis juste là pour un check-up.
Je vais...
On se connait ?
Depuis hier.
Votre nouvelle voisine.
Je ne savais pas que vous étiez,
ce genre de médecin.
Peut-être que ce n'est pas -
Les pieds en l'air.
Et on s'allonge.
C'est simplement bizarre, étant donné qui vous êtes.
Qu'avez-vous fait ?
Détendez-vous.
On se détend.
Je ne veux pas changer de sujet, mais quand le D. Goreberg revient-il ?
C'est presque terminé.
Katherine m'a parlé de vous pendant des années.
C'est sympa de mettre enfin un visage sur un nom.
Comment vas-tu ?
Quoi de neuf ? Tu es splendide.
N'essaye pas de me baratiner. Je suis furieuse.
T'es-tu ou ne t'es-tu pas
portée volontaire pour gérer le gala de collecte de fonds ?
Les choses sont un peu étranges dernièrement -
Ne pense même pas à esquiver, Lynette.
Toutes les mères ayant des enfants en CE2 ont déjà organisé un truc.
C'est ton tour.
Je vais m'en occuper.
C'est là qu'une personne avec la moitié d'un cerveau
aurait joué la carte du cancer.
Je peux m'en occuper.
Tu as la nausée toute la journée à cause de la chimio.
- Tu ne devrais même pas être là ! - C'est ma vie.
Un stupide mal ne va pas m'empêcher de la vivre.
En plus, Parker s'attend à me voir.
Il t'a vue.
On sortira en douce quand les lumières s'éteindront.
Il va me regarder tout le long. C'est un des rôles principaux.
Il joue Frère Tuck.
C'est un rôle ingrat.
Tout me semble normal.
Mais vous dites que vous avez eu des règles irrégulières.
Un mois sans rien, deux mois avec. Ça arrive, non ?
Vous avez déjà eu des suées pendant la nuit ?
Parfois. Mais Mike aime me coller. Il adore dormir au chaud.
Des bouffées de chaleur ?
Je vous arrête tout de suite.
Je suis bien trop jeune pour ça. Regardez votre dossier.
Je sais que pour beaucoup de femmes le mot " ménopause " est négatif.
Elles pensent à la vieillesse,
les os fragiles,
la perte d'appétit sexuel.
Avant qu'on ne continue, je peux vérifier ces diplômes ?
Parce que j'aimerais m'assurer qu'ils
ne viennent pas d'une école de médecine aux Philippines.
On peut faire un simple test sanguin pour le découvrir.
Je n'ai pas besoin de test ! Je ne suis pas assez vieille.
Je ne sais pas
quel genre d'absurdités ils vous enseignent
à Harvard,
promotion de
1997 ?
Je suis vieille !
Faites-moi passer ce fichu test.
Nous habiterons dans ces bois jusqu'à ce que notre travail soit fini.
Si le shérif vient, on lui fera peur avec nos arcs et flèches.
Je me sens un peu...
Priez pour que je rejoigne vos rangs - joyeux compagnons.
Je suis bien plus qu'un simple frère,
je peux tenir une épée et aussi une flèche !
On doit soutenir Robin des Bois.
Je vais être malade !
Pas à votre droite.
Acclamons Robin des Bois !
- Partons. - C'est trop tard !
Je t'achèterai un autre sac.
Bien, mais ce n'était pas mon sac.
Vous avez tout ce qu'il vous faut ?
Faites-le moi savoir.
Tu es splendide !
Comment allez-vous ? Vous vous souvenez de moi ?
Vous êtes Bess Truman, c'est ça ? Bien sûr que je me souviens de vous.
Si c'est votre façon de vérifier que mon cerveau fonctionne bien, ça va.
J'ai vu votre fille et votre nouveau mari. Pas mal.
J'ai vraiment hâte qu'il expérimente la vie à Wisteria Lane.
Les moments que Dylan et moi avons passé ici étaient merveilleux.
Alors pourquoi êtes-vous partis si soudainement ?
Vous avez disparu sans même dire au revoir.
Vous vous souvenez de beaucoup de choses, hein ?
Je dois aller faire connaissance.
Je pense que ces œufs ne sont plus très frais.
Alors tu les reposes et tu t'en débarrasses.
Oui, puisque la mayonnaise qui tourne peut te tuer.
Tout va bien ? Tu es ronchon aujourd'hui.
Tu devrais t'y habituer.
J'ai fait quelque chose qu'il ne fallait pas ?
Je suis juste un peu...
Oublie.
Allons manger.
On vous a gardé une place !
Venez avec nous !
C'est moi, Julie.
Julie est la fille dont on parlait.
C'était ta meilleure amie.
Et je t'ai apporté un cadeau de bon retour. Ton préféré.
Tu te souviens combien tu adorais le réglisse ?
Je veux que tu viennes voir des anciens amis.
Amusez-vous !
La ménopause ?
Tu n'es pas un peu jeune pour ça ?
Et tu pensais avoir épousé une femme dans la fleur de l'âge, et à la place,
tu hérites d'une épouse qui est sèche et poussiéreuse.
C'est tout à fait normal.
Oui, juste avant de mourir.
Je sais que c'est énervant, mais ce n'est pas grand chose.
Et si tu veux avoir des enfants ?
On était d'accord pour ne pas en avoir.
Tu as dit que tu en voulais.
J'ai dit que je n'en voulais pas, et tu as changé d'avis.
Et si tu changeais de nouveau ?
Ça n'arrivera pas.
Mon dernier ovule pourrait être en train de mourir à cet instant.
Si tu veux avoir des enfants, tu devrais sauter sur l'occasion.
Tout ça est très romantique, mais laisse-moi être clair à ce sujet.
Je t'aime, et si nous n'avons pas d'enfants, ça me va.
Je ne veux pas que ça t'aille.
Je veux que tu sois heureux.
J'essaye juste de trouver une jolie façon de te faire t'arrêter.
Nous sommes condamnés.
Regarde qui est de retour.
Elle est sortie de la clinique.
Comment vas-tu ?
Attention, mon cou.
Merci à vous pour les cartes.
Parfois il faut une tragédie pour réalise combien on vous aime.
Va donc parler avec tes amies pendant que je récupère les valises.
Je dois admettre que j'étais...
un peu préoccupée sur comment vous réagiriez en me voyant.
Mais ça. M'organiser une fête ?
On t'aime tellement.
Tu es splendide. Surtout...
Étant donné les circonstances.
Tu parles du fait que j'ai essayé de me pendre.
Le docteur m'a encouragée à en parler.
Sûrement pas autour de la nourriture.
Carlos et moi parlons de ça tout le temps.
Et tout ça, ça nous a rapprochés.
On parle même de se marier.
Je ne pense pas vous connaître.
Je suis Katherine Mayfair, votre nouvelle voisine.
C'est un plaisir.
Bienvenue à ma fête.
Je te félicite.
Edie vient d'annoncer que vous alliez vous marier.
Mes meilleurs vœux !
Nous ne sommes pas fiancés.
C'était une sorte de discussion et si.
Parce qu'elle croit que vous allez vous marier, elle.
Tout le monde pense que vous allez vous marier.
Alors, encore une fois, mes meilleurs vœux.
Cette femme a essayé de se suicider parce que je l'ai quittée.
Les déceptions, ce n'est pas son truc.
Moi non plus !
Tu me dis que tu veux partir avec moi, et ensuite plus de nouvelles !
Seulement parce que j'étais en train d'aider Edie.
Mais ça ne veut pas dire que je ne pensais pas à toi constamment.
CHaque seconde de chaque jour.
J'ai pensé à toi aussi.
J'ai besoin d'être avec toi.
Prouve-le.
Tu peux t'éclipser ce soir ?
Tu es sérieux ?
Ho que oui !
Je dois juste être rentré à minuit pour donner ses médicaments à Edie.
Si on doit avoir une aventure, on doit être discret.
Une aventure ?
Je croyais qu'on parlait de s'enfuir ensemble.
Je ne peux pas faire ça.
Edie est trop fragile pour le moment.
Ce vieux dragon va tous nous enterrer !
Ne parle pas d'elle comme ça.
Je m'excuse de parler de la future Mme Carlos Solis comme ça.
On ne va pas se marier !
Meilleurs vœux !
Absolument pas.
C'est ma réponse définitive.
Je te parle plus tard.
C'était Danielle.
Maintenant, elle veut qu'on lui envoie un lecteur de DVD.
Ce n'est pas grand chose.
Tu oublies un truc ! C'est un couvent, pas un palace.
Tu as de la moutarde sur le menton.
C'est une chose de pardonner un mauvais comportement, une autre de l'encourager.
Son erreur doit avoir des conséquences.
Vous allez bien ?
Vous saignez !
C'est de la sauce barbecue.
Où est le mari de Katherine ?
- Il est médecin. - Elle va bien.
Venez ici tout de suite !
Bree a été poignardée !
Laissez-moi regarder.
Ce n'est rien !
On taquinait Ida.
C'est un truc qu'on fait.
C'est un tour... avec une fourchette à barbecue.
On l'a eu dans un magasin de magie.
Rétractable !
Mon bébé !
Un sacré tour.
Allons faire peur à Mme McCluskey.
C'est une canaille.
Mère psychopathe à 05:00.
Un seul mot et elle se retrouve avec des assiettes sales sur elle.
Mon héro.
Je peux m'en occuper.
Je viens de parler avec Hélèn et imagine ma surprise quand elle me dit
que tu n'as pas commencé les décorations pour le gala.
Je suis en charge des décorations ?
Ce que tu aurais pu savoir si tu étais venue à la réunion.
Je ne veux rien entendre.
Sur tes épaules, maman.
Je suis trop fatiguée pour le moment.
Je vais te prendre.
Maman doit conserver son énergie pour des choses plus importantes.
On ne va pas jeter l'éponge pour un accident mineur.
Combien d'incidents de plus va-t-il te falloir ?
Hier, c'était une vieille femme au magasin de chaussures.
Aujourd'hui, une fourchette magique dans une ventre.
Bientôt, toute cette mascarade sera dévoilée, et on va être humilié.
Nous sommes déjà trop dedans.
On pourrait faire un voyage, dire aux gens que tu as perdu le bébé.
Et qu'arriverait-il au bébé ,
Danielle pourrait le garder.
Tu penses que Danielle pourrait élever cet enfant ?
Orson, tu l'as vue à l'oeuvre.
Elle est égoïste et superficielle !
Elle gâcherait la vie de ce bébé !
Comment peux-tu dire ça ?
Parce que je suis sa mère.
Et je sais ce que j'ai créé, et c'est une vraie humiliation.
Cet enfant mérite mieux.
Et je sais quoi faire.
Laisse-moi essayer.
Ce que tu veux, c'est une seconde chance ?
Est-ce que c'est horrible ?
Bien.
Continuons cette mascarade.
Tu me fais faux-bond maintenant ?
Le moment est mal choisi.
Il ne reste que trois semaines avant le gala.
Je n'avais pas réalisé combien je suis épuisée avant d'accepter ça.
Nous sommes tous fatigués.
Mais certains d'entre nous honorent quand mêmes leurs engagements.
Je vais être honnête.
- Je ne me sens pas bien dernièrement. - Ne viens pas pleurer sur ton mal.
J'ai des migraines depuis 1987.
Et mon genou me fait souffrir, je ne peux même plus utiliser de tapis.
Pas facile.
Au fait,
j'ai un cancer.
Je vais appeler Helen.
Je suis à la moitié de ma chimio et mon médecin est très confiant.
Il pense que je vais battre ça, alors détendez-vous.
Je ne vais pas mourir.
A moins qu'on ne te tue.
Mince, Lynette. Qu'est-ce qu'on a dit après Mary-Alice,
après Edie ? Pourquoi ne nous avoir rien dit ?
Nous sommes tes amies. Pourquoi nous le cacher ?
J'aimais bien pouvoir mettre ma perruque, vous rejoindre pour un café
et un bon potin sur les nouveaux voisins.
Pendant 5 min, je pouvais prétendre ne pas être malade.
Mais une fois qu'on sait que vous êtes malade, vous ne pouvez plus
faire semblant parce que vous pouvez voir dans les yeux des gens -
la peur, la pitié.
C'est ce que tu vois dans nos yeux ?
Bien sûr que non.
Faisons un pacte.
Plus de secrets.
A partir de maintenant, on se raconte tous les détails de nos vies.
- J'en suis. - Moi aussi.
Tu es avec nous ?
Plus de secrets.
Tu as raison. Je ne suis pas heureuse. Discutons.
Tout ce que je veux savoir, c'est que je passe en premier pour toi.
Parfois je me sens plus comme un objet que comme ta femme.
C'est humiliant.
Pourquoi tu as ce sourire ,
Parce que c'est fantastique.
Après des semaines à te taire, tu me dis enfin ce que tu ressens.
On devrait faire ça tout le temps.
C'est dur quand tu es occupé.
Peut-être qu'on devrait partir quelques semaines ou un mois.
Re-découvrir ce qui nous a fait tomber amoureux.
Splendide idée. Faisons ça.
La semaine prochaine ?
Voyons voir.
J'ai une réunion avec le conseil de l'école mardi.
Et à la fin du mois, j'ai cette réunion à Washington.
J'ai l'inauguration du nouveau centre.
L'anniversaire de papa.
Un forum.
En avril ?
Je te donne deux semaines entières en avril.
Où vas-tu ?
Chez Scavo pour boire quelques bières.
Je peux venir ?
Tu as enduré beaucoup, mais je ne peux pas te tenir la main tout le temps.
Si tu veux que cette relation marche, tu dois me laisser de l'espace.
Je me suis débrouillé pour m'éloigner d'Edie.
Que veux-tu ?
T'éloigner d'Edie.
Tu te souviens de ton petit-ami, Joey Miller.
Tu avais l'habitude de lui courir après.
Tu crois que j'aurais craqué pour ce mec avec son doigt dans le nez ?
Tu ne te souviens d'aucun des enfants avec qui on jouait ?
Pour être honnête, je ne me souviens pas avoir vécu ici.
Quel est ton souvenir le plus ancien ?
Je ne sais pas s'il s'agit d'un souvenir, mais...
Pendant des années, j'ai fait ce rêve flippant.
Je suis très petite,
et il y a un homme dans ma chambre, il essaye de me prendre.
C'est flippant.
Tu as déjà...
parlé de ça à quelqu'un ?
Genre un psychologue ?
Mon ancienne nounou l'a suggéré, mais ma mère a dit non.
Et ensuite elle a viré la nounou.
Je suis là.
Votre porte était ouverte.
Pas de problème.
Que se passe-t-il ?
C'est un des moments les plus embarrassants de ma carrière.
Et vous avez tous les droits de me détester.
Adam, je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez.
Votre test est revenu, et votre taux d’œstrogène est bon.
Ce n'est pas la ménopause.
C'est fantastique !
- Il y a plus... - Plus ?
Vous êtes enceinte.
Que vient-il de dire ?
Je suis enceinte ?
Il dit que je suis enceinte.
Je n'ai jamais été plus heureux.
Maintenant je te crois.
Je suis rentré tard hier soir. Je ne voulais pas te réveiller.
Pas besoin de t'expliquer.
Je te fais confiance.
Tu devrais.
Mais j'aimerais que tu me fasses plus confiance.
De quoi tu parles ?
Pourquoi tu ne m'as jamais parlé de ton compte en banque offshore ?
Celui aux Îles Caïmans avec les 10 millions ?
Tu me manques quand tu n'es pas là.
Fouiller tes affaires m'aide à te sentir près de moi.
Je sais à quoi ça ressemble.
Que crois-tu que j'allais faire ?
Le dire aux gens ?
Te larguer ? Essayer de mettre la main dessus ?
Je me fiche de l'argent.
Je ne m'intéresse qu'à toi.
C'est pour ça que cette relation va fonctionner.
Tu peux me faire confiance pour garder tes secrets,
tout comme je peux te faire confiance pour ne pas me blesser.
Il existe un certain moment le matin.
Juste après que les enfants soient partis à l'école.
Et que les maris soient en route pour le boulot.
Un moment où les femmes pensent aux secrets qu'elles cachent.
Et combien ça serait choquant si la vérité éclatait.
Et à ce qu'elles font pour empêcher que ça arrive.
Mais et les femmes chanceuses qui n'ont aucun secret ?
A quoi pensent-elles chaque matin ?
Quelque chose ne va pas ?
Dylan et moi étions meilleures amies.
On faisait tout ensemble.
Elle était comme une sœur pour toi.
Cette fille avec qui j'ai traîné,
je sais que ça a l'air dingue, mais...
ce n'est pas la même fille.
Ces femmes passent leur mâtinée à penser à leurs voisins...
et aux secrets qu'ils pourraient garder.
Je t'ai appelée.
C'est la pièce ?
Dylan m'a demandé si elle pouvait venir ici.
Laisse-la faire.
Tu te souviens peut-être de ce qu'il s'est passé ici, mais elle non.
Aucune importance.
Je ne vais pas la laisser faire.
Est-ce qu'on a fait une erreur en revenant ici ?
Est-ce qu'on avait le choix ?