Précédemment dans Dexter...
Dexter Morgan, bon mari de banlieue,
heureux père de 3 enfants...
vivant le rêve.
Papa tue des gens.
C'est toujours les mêmes 3 morts avec Trinity :
une jeune femme dans une baignoire,
suivie d'une mère jetée dans le vide,
et enfin, un homme martelé à mort.
Trinity... n'appartient pas à ça.
Ca n'a aucun sens.
- Bonsoir, chéri. - Trinity est un mari.
Un père. Il est...
comme moi.
Lundy est venu à Miami pour traquer ce type.
Je pense qu'il s'en est trop rapproché et ça l'a tué.
J'ai besoin d'un partenaire. En qui je peux avoir confiance.
A moins d'être complètement honnête avec moi,
je ne veux plus en passer par là.
Je suis mariée.
Ne t'approche plus de ma femme.
Il n'y a qu'une personne qui peut m'aider.
- Arthur Mitchell. - Kyle Butler.
4 Murs, Un Seul Cur.
On construit des maisons pour les sans-abris.
Encore tellement à apprendre pour s'y prendre avec les enfants
et l'épouse.
- Choisissez votre arme. - Ou peut-être pas.
Tue-le maintenant.
Plus de confessions, plus de bonnes uvres,
et plus aucun putain de remords.
Vous ne mourrez pas comme ça.
Ca fait des années que c'est le bébé de mon père.
Je te déteste ! Putain de trou du cul !
Ne levez pas votre putain de main
sur lui !
J'aurais dû te tuer quand je le pouvais.
Vous et mon père aviez une relation amoureuse ?
J'étais une de ses petites amies si c'est votre question.
Il y en avait d'autres ?
Laura Moser, ma mère.
Tout va bien, petit, tu es en sécurité maintenant.
Arthur !
Oh mon Dieu. Le garçon commence le cycle.
Si j'arrive à faire croire à la police que
que Trinité est quelqu'un d'autre, Arthur est tout à moi.
Stan Beaudry.
Un leurre.
Je dois juste être sûr que la police trouve l'ADN d'Arthur.
Stan Beaudry est désormais le Tueur de la Trinité.
- J'ai tué Lundy. - Attendez, non !
Ne faites pas ça !
Qui êtes-vous, Kyle ?
Vous voulez quoi ?
Bonjour...
Dexter Morgan.
Il connait mon nom, mon boulot.
Il peut trouver ma famille.
Ma famille.
J'ai fait quoi bordel ?
Désolé, monsieur, vous êtes au mauvais étage.
Non, c'est exactement celui que je cherchais.
On devrait discuter ailleurs.
Un endroit privé...
pour extorquer de l'argent au Tueur de la Trinité ?
Vous voulez quoi ?
Je veux que vous disparaissiez de ma vie.
Comme un fantôme.
Un fantôme vraiment agaçant.
Et vous disparaîtrez de la mienne ?
Je n'ai rien à faire de votre vie...
Ou mort.
A moins que vous n'entraviez la mienne.
Si j'étais vous, j'arrêterais de faire ma propre loi.
Vous ne savez pas y faire.
Au revoir...
Dexter Morgan.
Il a raison. J'ai foiré.
On en est arrivés là à cause de moi.
Mais ça suffit.
Ca suffit, putain.
Morgan.
Allez, Quinn, pas aujourd'hui.
Putain, Morgan, c'est la mâtinée et tu t'en vas encore ?
Ouais, j'ai des analyses secondaires à faire
sur l'affaire Kyle Butler.
T'as regardé le rapport sanguin du suicide de Christine Hill ?
Pas besoin. C'est un suicide ordinaire.
Mais tu dois le signer. C'est comme ça, tu signes, affaire classée.
Il est avec d'autres dossiers
comme ça j'ai pas à y penser ou à en entendre parler
- ou qu'on me le rappelle... - Je le ferai.
Quand tu auras fini de draguer ?
Ne remets pas en question ma loyauté envers ma famille, Quinn.
Pas aujourd'hui.
Fais ton putain de boulot !
Génial. Putain de bordel.
Tu as un plan quand même ?
Le suivre et attendre une opportunité.
Et s'il continue à rouler ?
Je ferai de même.
- C'est Rita. - Ne réponds pas.
Ca pourrait être important avec le bébé ou autre.
Salut toi.
J'ai un truc important à te dire.
Tout va bien ?
Je veux ma lune de miel, avec toi,
ce week-end.
Ce n'est pas vraiment le moment.
C'est le moment parfait.
Astor et Cody seront à Disneyland.
Avec les parents de Paul. Je m'en souviens.
Et Harrison sera avec nous mais ça sera quand même romantique.
Je pense que c'est... fantastique.
Génial. Je vais regarder les vols et les hôtels...
Je dois y aller.
C'est quoi ce bordel !
Je t'avais dit de ne pas répondre.
Je m'en occuperai plus tard.
Les ennuis s'accumulent.
Isolé. Pas de sécurité. Parfait.
Je dois le tenter.
C'est peut-être ma seule opportunité.
3 cartes postales ne correspondent à rien.
Trinity les a envoyées à Christine de Cheyenne,
Topeka et Bloomington, Illinois.
- Morgan... - Lundy n'a jamais mentionné
des meurtres de Trinity dans ces villes...
Ce qui veut dire qu'il pourrait y avoir 9 autres meurtres.
- Rentre chez toi. - Je vais appeler la criminelle
de chacune de ces villes.
Christine Hill vient de se suicider.
Devant toi.
Il y a 4h.
Maintenant, prend un jour de congé. Tourne la page.
- C'est un ordre. - Ces villes...
J'appellerai leur criminelle.
Stan Beaudry est...
notre suspect Trinity n°1.
On est dessus.
Elle fait quoi encore ici ?
Elle s'en va.
Tourner la page, hein ?
Certaines des villes sur ces cartes postales...
Quoi ?
Tu es mon mari.
Et j'ai une épouse.
Donc... on fait quoi maintenant ?
On trouve le Tueur de la Trinité.
Non, je veux dire, on...
emménage ensemble ?
Les gens mariés font ça.
- Ma maison ? - Ta maison m'ira.
Valerie ? Debra Morgan.
Ca va.
Vous avez dit que mon père vous a quitté pour une autre indic ?
Que vous l'avez suivi jusque chez elle ?
Vous vous rappelleriez où elle habitait ?
Vraiment? Génial.
Je viens de prendre ma journée. Prête pour un petit tour ?
C'est enfin fini.
Compte épargne clôturé. Compte chèque clôturé.
Tu voulais quitter la ville, hein ?
Et laisser probablement ta famille sans rien.
La police aurait éventuellement abandonné la piste Stan Beaudry
et en aurait eu après toi.
Mais tu auras disparu avec tout l'argent
et tout le monde pensera...
que tu as quitté le pays.
La chance me sourit enfin.
C'est cette voiture
qui m'a percutée sur Riverside.
C'est pas vrai. Merde !
C'est lui ! C'est ce connard.
- Qui ça, moi ? - T'as embouti ma voiture !
Apprends à conduire, idiot.
Car être impoli aide toujours
dans ce genre de situation tendue, hein ?
On se calme.
Je suis désolé.
J'allais à une scène de crime.
Criminelle, médico-légal.
Voyons, il se la joue la grande famille de la police ?
Personne n'est au-dessus de la loi, mon pote.
Ok, sois cool.
Diplomatique.
Ecoutez, je paierai évidemment pour toutes les réparations.
Vous vous êtes enfui d'un accident.
Je ne me suis pas enfui. J'étais pressé.
- Pour résoudre un crime. - Et tu t'arrêtes à la banque ?
Que des conneries !
Je demande juste un
peu de courtoisie professionnelle.
Vous pouvez peut-être sortir ça à la criminelle
mais ici au département du shérif, ça marche pas.
- Allez quoi ! - T'es filmé, trouduc.
Ne pointe pas ce putain de truc sur moi.
Ok, venez ici.
Ok, mon pote... on t'emmène.
Autant pour la diplomatie.
Vous êtes sûre que c'est la bonne rue ?
Pratiquement.
- Vous en voulez une ? - J'ai arrêté.
Je me souviens quand votre père a arrêté du jour au lendemain.
Si Harry disait qu'il devait faire quelque chose, il le faisait.
- C'était un homme bon. - Un Harry-couche-toi-là.
Il était plein d'autres choses aussi.
Il me gardait toujours en sécurité.
Et avec la bande que je voyais... ça voulait dire beaucoup. C'est ici.
Il y a un problème ?
- Pas possible, putain. - Non. C'est ici.
Je me souviens du porche.
Pourquoi, y a quoi ?
Je suis déjà venue ici.
Oh mon Dieu.
C'est ici qu'il m'a amenée.
Qui ça ?
Le Tueur au camion frigorifique. Brian Moser.
C'était ça son nom !
Laura Moser. Elle avait 2 petits garçons.
Papa, t'étais qui, putain ?
J'ai pas le temps pour ce merdier.
Pourquoi t'es là déjà ?
A cause de ce putain d'Arthur Mitchell.
Faux.
Ok, je suis ici car
je n'ai pas suivi le code.
Tout ce que tu m'appris, c'était pour m'éviter ça.
- Quoi d'autre ? - Tu veux que je dise quoi ?
Je suis ici car j'ai pété un plomb. Oui, putain !
Sur un putain de flic !
- Comme un putain d'amateur. - Va te faire voir !
C'est ta règle n°1, ne pas se faire prendre.
Ils allaient me trouver.
Ils allaient me trouver avec un homme inconscient.
C'est pas ça qui t'a fait péter un plomb.
C'est pas à cause de ça que tu es ici.
Je ne pouvais pas les laisser le trouver, bordel de Dieu.
Je dois être celui qui le tuera.
Je dois savoir qu'il n'est plus là.
Pour ma famille.
Exactement.
Tu ne peux pas réfléchir clairement à cause d'eux.
Ils t'ont rendu comme ça.
Non, mon Sombre Passager m'a fait de la sorte.
Ca ruine ma vie.
C'est ça ta vie.
Je ne veux pas qu'il en fasse partie.
Je n'en veux pas.
- Vous avez dit avoir quelque chose ? - Rien de bon.
J'ai vérifié les anciens itinéraires de Stan Beaudry,
appelé quelques anciens employeurs.
Il était à 5 000 km de Pittsburgh en 1989
et de Sacramento en 1992.
Et Beaudry n'a été lié qu'au meurtre d'une prostituée.
Rien de bien rituel.
J'avais dit à Matthews
qu'il était trop tôt pour parler de Beaudry à la presse.
Si ce n'est pas lui, on va passer pour des idiots.
Je savais que ce n'était pas Beaudry.
Quoi ? Je suis plus intelligent que vous tous.
Comment expliquez-vous alors que l'ADN de Trinity ait été présent
- dans sa remorque et sa cabane ? - Ouais, l'intelligent.
Et bien, je ne peux pas... encore.
Sergent, vous avez trouvé quelque chose ?
J'ai parlé avec la criminelle de Bloomington.
Je leur ai parlé des dates sur les timbres.
L'été 92, il y a eu un meurtre dans une baignoire,
une sauteuse, et un martelé à mort.
Je vois un gros "mais" sur ton visage.
Quoi ?
Le gars a dit que c'était le
pire mois de sa vie.
En plus de ces meurtres,
il y a eu un garçon de 10 ans qui a disparu,
5 jours avant le meurtre de la baignoire.
La semaine dernière, un garçon de 10 ans avait disparu.
- Scott Smith. - Exactement.
J'ai donc appelé quelques villes.
Des garçons de 10 ans qui ont disparu ?
A chaque fois.
5 jours avant le début de chaque cycle.
Et Lundy n'a recherché que les meurtres,
pas les personnes disparues.
Amener Scott Smith ici.
Allez vérifier les disparitions de garçons
de 10 ans dans chaque ville de Trinity.
On pourrait bien avoir affaire à un tout autre schéma.
Brian et...
Dexter Moser ?
Dexter Morgan ?
Oui.
C'est votre jour de chance.
Ouais. C'est l'impression que j'ai.
On n'a plus de lits pour vous cette nuit.
Il y a une chance qu'Arthur soit toujours inconscient.
Pas de pot.
Ouais, les coupures budgétaires sont de pire en pire.
Mais vu que vous êtes de la criminelle,
on a pensé qu'on pouvait au moins vous faire la faveur
d'appeler votre femme pour qu'elle vienne vous chercher.
Ma femme ?
Comment je peux tuer des gens sans éprouver de regret...
alors que décevoir Rita
me fait sentir comme la pire merde qui soit ?
Je suis désolé.
Je sais.
J'ai juste eu...
une mauvaise journée et...
je me suis laissé submerger, j'imagine.
D'abord, tu as explosé cette lumière,
ce qui était bizarre.
Et ensuite tu as frappé Elliot, ce que j'ai plutôt bien aimé.
mais maintenant tu... provoques un shérif ?
Je ne comprends pas. Je voudrais bien mais...
J'aimerais pouvoir tout expliquer.
Essaye. S'il te plait.
Parfois, je... vis ma vie,
et tout semble ok et puis cette...
obscurité m'envahit et prend le dessus.
Ca te fait paraître fou.
Je le suis peut-être.
Non.
Non, je ne le crois pas.
Je serai juste derrière toi.
Merde.
Tu penses vraiment que
papa te laissera aller au bal d'Hiver ?
- Il n'a pas besoin de le savoir. - On trouvera une solution.
Arthur !
On ne savait pas quand tu allais rentrer...
Apporte-moi tes bijoux, or, argent,
tout ce qui a une pierre.
Et tout l'argent de ton portefeuille.
Pourquoi ? Il y a un problème ?
Et ton alliance.
Non. C'est la mienne.
Arthur !
Non, Jonah ! Non !
Papa, que se passe-t-il ?
J'ai besoin de l'argent caché derrière ton lit.
Ne nie pas. Je sais qu'il y est !
- Non, papa, pourquoi... - Ton pendentif en argent.
- Maintenant ! - C'est quoi ce bordel ?
- Tu as fait quoi ? - Arthur, s'il te plait, non !
Tu as de la chance que je ne t'arrache pas tes plombages !
Ne me remets plus en question ! Je t'ai tout donné.
Je vais tout reprendre !
Rassemblez vos affaires.
J'ai des affaires à régler.
Autres que voler ta propre famille ?
Quelqu'un m'a volé quelque chose.
Et je vais le trouver.
On devrait partir.
Partir et ne jamais revenir.
Il nous retrouvera.
C'est notre chance.
Il a des problèmes. Il est fou.
- Maman ! - Quoi ?
S'il te plait.
On vivra dans la peur.
C'est déjà le cas.
Debra. Désolé.
Détective Morgan. Asseyez-vous.
Merci pour votre temps, chef adjoint.
Je sais que vous êtes occupé.
J'ai besoin de vous parler d'une affaire.
C'est l'une de mon père qui date d'il y a longtemps.
Et vous êtes le seul qui soit toujours là.
Je me sens vieux d'un seul coup.
C'était un quadruple meurtre...
Sur les docks.
Dans un container.
- Vous y étiez ? - Non. Pas mon affaire.
Mais je me rappelle du visage d'Harry quand il en est revenu.
Il a dit qu'il n'avait jamais vu autant de sang.
Il a dit que les parents de Dexter sont morts dans un accident de voiture.
C'est faux, hein ?
Oui.
L'indic de mon père, Laura Moser,
a été tuée dans ce container.
Elle avait 2 garçons.
L'un d'eux était Dexter ?
Dites-moi la vérité s'il vous plait.
Harry l'a adopté.
L'autre garçon a été trop traumatisé par l'incident.
Sans déconner.
Il est devenu le Tueur au camion frigorifique.
Vous saviez.
Debra, votre père voulait vous protéger.
Il ne voulait qu'aucun de vous ne le sache.
Et vous avez tous les deux plutôt bien tourné.
Donc je pense qu'il a bien fait.
Ah oui ?
Maintenant, je le sais.
Je suis sensée faire quoi ?
Gardez-ça pour vous.
Oh, merde, putain !
Quinn, quoi ?
J'arrive.
On devrait aller aux Keys demain.
Pour notre lune de miel.
Non, je ne suis pas sûre que...
Tu peux y aller en avion demain matin.
Je te rejoindrai après le boulot. Fais un spa. Profite.
S'il te plait ?
Dexter...
Ecoute, je sais que tu es énervée.
Tu as tout à fait le droit de l'être.
Tu as dû aller cherche un autre mari à la prison.
Tu penses que je suis énervée car tu es comme Paul ?
Je suis pire.
- Je le sais. - Dexter.
Quand ils ont emprisonné Paul, ça a été un soulagement.
Et ma vie s'est simplifiée.
Sans toi...
Tu es la personne la plus importante dans nos vies.
Ce qui m'énerve c'est l'idée de te perdre.
Tu as tes démons.
Je l'accepte.
Car je sais que tu n'as pas à être leur esclave.
J'aimerais que ça soit vrai.
Ca l'est. Je te connais.
Mieux que tu ne connais toi-même.
Tu peux conquérir
toute l'obscurité qu'il y a en toi.
Je le sais.
Je veux être cet homme.
- Tu l'est déjà. - S'il te plait.
Prends l'avion pour les Keys demain matin.
Je t'y retrouverai.
Il n'y aucun autre endroit où je préférerais être.
Trinity a déployé beaucoup d'efforts
pour nous faire croire que Beaudry était notre gars.
Disposant de l'ADN. Les carnets de Lundy.
On a eu tous les autres départements de police ?
Presque toutes les villes.
Des garçons de 10 ans ont disparu dans chacune d'elles.
Quinn parle avec Scott Smith en ce moment.
Non.
J'ai appelé quelqu'un qui sait ce que ça fait.
Quelqu'un m'a enlevé aussi une fois...
sans ma permission.
Vous avez eu peur ?
Plus que je ne l'ai été dans ma vie.
Et... plus je veux l'oublier,
plus des détails me reviennent.
Son haleine qui sentait le médicament.
Le méchant.
M'a injecté un médicament.
Quand je suis entré dans le van.
Tu te rappelles quoique ce soit du van ?
Il était vide. Sauf quelques papiers.
Avec une image dessus.
Tu te rappelles à quoi ça ressemblait ?
On cherche ce logo.
On a quelque chose.
On a laissé les chiens renifler toute cette zone.
Ils nous ont menés vers cet endroit et les gars ont creusé.
Ils ont trouvé quelque chose enterré sous la terrasse.
Ok, allons-y.
Victime mâle.
Âge approximatif... 10 ans.
Décomposition avancée.
On dirait qu'il porte un pyjama.
Scott Smith portait aussi un pyjama.
Je vais appeler le juge Morales chez lui
pour avoir un mandat.
J'aurai le nom de tous les volontaires qui ont travaillé sur ces chantiers.
Tous ceux qui ont été volontaires pour "4 Murs"
dans le pays entier.
Et les comparer avec les villes de Trinity.
On trouvera le vrai nom de Trinity et on fera tomber ce fils de pute.
Vous êtes un petit porc, Dexter Morgan.
"Debra Morgan."
Debra Morgan !
Va te faire foutre, Debra !
Astor et Cody, Disneyland vous attend.
Ils y seront en sécurité avec Mickey, Minnie,
et leurs grands-parents dingo.
Maintenant, le reste de ma famille.
Je l'ai trouvé !
J'aimerais partir avec vous.
Moi aussi.
J'ai juste de la paperasse à
faire au boulot et je vous rejoins ce soir.
J'ai hâte.
Moi aussi.
J'ai hâte d'être avec ma famille.
J'ai hâte d'en avoir fini avec Arthur Mitchell.
J'ai besoin d'un indice de sa destination.
Des reçus.
Droguerie. Garage.
Pressing, épicerie, station essence.
Pas de tickets de bus, de train ou d'avion.
Il n'y a qu'un autre endroit que je dois vérifier.
M. Butler, qu'est...
Jonah, tu as vu ton père ?
Ouais, il a débarqué ici hier soir
cherchant tout ce qu'il pouvait vendre.
Jonah !
Qui est... Kyle.
Il demande où est papa.
Vous pouvez me dire ce qui se passe ?
Je n'en suis pas sûr.
J'espère qu'il ne reviendra plus cette fois-ci.
Il a tout... pris.
Tout va bien aller. Je le promets.
Je ferai en sorte que vous ayez son argent.
Il a dit où il allait ?
Jamais.
Il a pris des outils...
Fait son sac ? Il a un passeport ?
Je ne sais pas.
Quand on s'est levé ce matin, il était parti.
Merde !
Couchez-vous ! Sur le sol !
On crée notre propre destinée chaque jour vécu.
- On ne bouge pas ! Levez les mains. - Médico-légal.
Ok.
Dexter.
Où est ta veste ?
Je l'ai laissée dans la voiture. Vous avez vu ça ?
Cabron !
Et là...
Regardez. C'est un marteau de menuiserie.
Je ramène Masuka. Qu'il prélève des échantillons d'ADN.
Quoi ?
Comment tu es arrivé ici aussi vite ?
L'info circule vite.
Tu as trouvé Trinity.
Ouais, la base de données nationale de "4 Murs"
nous a menés à Arthur Mitchell.
Tu peux croire que ce putain de monstre avait une famille ?
Et qu'il les a abandonnés ?
Il est parti ?
Ouais, il a vidé tous ses comptes et a disparu.
Il est probablement à l'autre moitié du globe.
Probablement.
Deb, qu'est...
Pourquoi tu ne mets pas ta putain de veste
pour que tout le monde sache que tu es l'un des nôtres ?
Hé... voici ce putain de Karaté Kid.
Ouais, à ce propos...
Tu me refais ce coup,
la prochaine fois, ce ne sera pas moi parterre.
C'est leur futur, Dexter.
On sait tous les deux que c'est inévitable.
Non. Arthur a abandonné sa famille.
Je ne le ferai jamais.
Arthur a abandonné sa famille trop tard.
Le mal avait déjà été fait.
Tu peux encore sauver ta famille.
En les abandonnant ?
Tu auras toujours besoin de quelqu'un sur ta table.
Si tu restes,
tôt ou tard, tu seras pris,
et ils paieront un lourd tribut de tes actions.
Car bien après que tu sois exécuté...
ils auront encore à vivre toute leurs vies
avec ton nom gravé au-dessus de leur front.
Dex.
Je dois te dire quelque chose.
Que peut-être je devrais pas. Je ne sais pas.
Ok.
J'ai trouvé une autre indic avec qui papa couchait.
Une femme qui s'appelait Laura Moser.
Harry avait raison. On y est.
Ce nom te dit quelque chose ?
- Il devrait ? - Il ne te dit rien ?
Ecoute, elle est morte,
mais a laissé 2 garçons derrière elle.
Et l'un deux, c'était toi.
Laura Moser est ta mère biologique.
Ne dis rien d'autre. Ne le sais même pas.
L'autre petit garçon, ton frère,
s'appelait Brian.
Brian Moser.
Le tueur au camion frigorifique.
Elle sait qui je suis vraiment. C'est fini.
Je ne voulais pas te le dire, mais quand j'ai vu la famille de Trinity,
j'ai pensé que ce serait mieux pour toi de savoir la vérité.
La vérité ?
La vérité...
ca fait beaucoup à digérer.
Je sais.
Et c'est tout ce qu'elle sait ?
Tu penses que Brian savait pour moi ?
Je ne sais pas.
Il a du se servir de toi pour pouvoir...
m'atteindre.
Tu vois bien, ce n'était pas ta faute.
Ce n'était pas ta faute.
Si je n'avais jamais été dans ta vie...
Va te faire foutre.
Que j'aille me faire foutre ?
Si tu n'avais pas été dans ma vie,
je ne serais pas qui je suis.
Tu m'as donné de la confiance
et du soutien.
Et...
tu as été la seule constante...
la seule bonne chose constante dans ma vie.
J'ai été un bien pour elle.
Et Rita dit que je suis un bien pour elle et les enfants.
Personne ne pourrait dire ça d'Arthur.
Harry a peut-être tort.
Les choses vont peut-être tourner différemment pour moi.
Morgan.
Debra Morgan.
- Il faut que tu viennes. - J'arrive.
Je t'aime.
Je te suis si reconnaissant.
La Mustang.
Arthur l'y a emmenée il y a 2 jours.
J'aurais dû savoir qu'il ne la laisserait pas derrière.
Et voilà. Gardez la monnaie.
M. Mitchell, ça va être sympa.
C'est du très beau travail, Julio.
Surtout en si peu de temps.
Por favor, la peinture.
La peinture. Elle doit encore sécher !
Tres horas mas !
Sa femme ne sait rien de ce que son mari faisait.
On la croit ?
Elle a vomi quand je lui ai montrée les photos de ce qu'il a fait.
Ca peut être feint.
Voici l'équipe qui a résolu l'affaire.
Lieutenant Laguerta,
l'agent spécial Davis du FBI.
Un travail de 1er ordre. Félicitations.
C'est le détective Morgan
qui a porté ces meurtres à l'attention du département.
Sur la base du travail d'un des vôtres.
L'agent spécial Lundy.
Putain que oui, l'agent spécial Lundy.
- Il vous en avait parlé... - La journée a été longue.
Sans vous manquer de respect, elle a raison.
Je suis d'accord. Rétrospectivement,
le bureau aurait dû agir différemment.
Votre rétrospective a coûté sa vie à un homme.
On reprend les rênes à partir d'ici.
Donc après qu'on ait fait tout le sale boulot,
vous allez avoir tout le crédit.
Je suis sûr qu'ils sont reconnaissants de tout votre travail.
On l'est.
Fils de pute.
Je sais.
Mais c'est comme ça.
C'est pas vrai.
Où est mon bouchon de filtre à huile ?
Bonjour Arthur Mitchell.
J'imagine que vous vous étiez fait un autre scénario.
Je ne faisais que suivre mon chemin.
Comme moi.
Dieu vous a amené à moi.
Pas vraiment.
C'est ce que vous êtes ?
Oh, regardez-vous.
Je n'ai jamais pris de trophées.
Non, vous êtes un type de monstre vraiment spécial.
Vous avez détruit votre propre famille.
- Je leur ai tout donné ! - Non, vous avez tout pris.
Leur futur. Leur dignité.
Leurs espoirs.
Christine...
s'est même suicidée.
Non !
A cause de vous.
Elle était faible.
J'arrive pas à croire qu'à un moment
je pensais pouvoir apprendre quelque chose de vous.
Vous pensez être meilleur que moi ?
Non.
Mais je veux l'être.
Vous ne pouvez pas contrôler le démon à l'intérieur de vous
tout comme moi.
Avez-vous vraiment essayé ?
Oh mon Dieu, oui.
J'ai prié pour changer.
Pour être fait... différent.
Ce n'est pas essayer. C'est attendre d'être arrêté.
Ca a marché, hein ?
En voilà la preuve.
Alors, quelle est l'alternative, Arthur ?
Partir ? Disparaître ?
Feindre ma propre mort et tout recommencer ?
Non.
Vous resterez toujours vous.
J'ai une famille aussi, Arthur.
Et je suis bon... pour eux.
Vous êtes comme un enfant.
Un enfant avec un gros couteau.
Vous rêvez d'un paradis que vous ne verrez jamais.
- Je ne crois pas au paradis. - Mais si.
Ceci n'est pas votre volonté.
C'est le plan de Dieu.
J'ai accepté ça maintenant.
Vous devez faire de même.
Je n'accepte... rien.
Rien n'est inévitable.
Tout est déjà fini.
Vous pourriez...
merci.
Maintenant, c'est fini.
Je me demande si Rita regarde la même Lune
au même moment.
J'aime ça...
reliés par la lumière.
Le Sombre Passager l'a toujours combattue,
essayant de me garder pour lui tout seul.
Mais c'est mon tour maintenant...
d'avoir ce que je veux.
D'étreindre ma famille.
Et peut-être qu'un jour, pas si loin que ça...
je serais débarrassé du Sombre Passager.
Tout commence par une fuite.
Très loin de l'ancien moi.
C'est bon.
La vie n'a pas à être parfaite.
Elle doit juste être... vécue.
Message non lu.
Hé, chéri, je suis une idiote.
J'étais tellement affairée avec Harrison
que j'en ai oublié mes papiers pour l'avion. Je rentre à la maison.
Ca veut dire que je prendrai le prochain vol,
mais on y sera quand même à t'attendre.
Et je sais que ce n'est pas trop ton truc mais...
la Lune ce soir va être merveilleuse.
Donc contemple-la. Tu le mérites.
On t'aime. A plus.
Rita ?
Non.
Nés dans le sang...
tous les deux.
Harry avait raison.
Je pensais pouvoir changer ce que je suis,
garder en sécurité ma famille.
Mais quoique je fasse,
quoique je choisisse.
C'est ce que je suis qui est mal.
C'est la fatalité.