Transcript created for Addic7ed.com by bougon39
Assassin's Creed: Lineage - Part 1 www.addic7ed.com
1476, l'aube d'une ère nouvelle pour l'Italie
L'Art, la culture et la science sont en plein essor grâce aux esprits inspirés
La Renaissance,
Ceci est probablement la façon dont l'Histoire se souviendra de nous
Mais dans l'ombre loin des richesses et des lumières, se trouve une vérité .
Corruption.
Trahison.
Meurtre.
Secrets.
Des secrets si dangereux que je dois les cacher même à ma propre famille.
Famille, justice, honneur,
Voici les valeurs guidant ma lame.
Cette vérité est écrite dans le sang et c'est dans l'ombre que je frappe.
Je m'appelle Giovanne Auditore,
Et comme mes ancêtres avant moi,
Je suis un assassin.
Tu viens avec moi, avanti.
Je les ai arrêté avant qu'ils quittent Florence. Mais un s'est échappé.
Qu'as-tu entendu, Giovanni?
Des rumeurs.
A propos d'un évènement important concernant un changement de pouvoir.
Cet homme que tu as capturé, A-t'il déjà parlé ?
Il nous dira ce qu'il sait.
Quand ?
Dis moi quand !
A Milan, le jour de Noël.
A la grande messe pour célèbrer le prêtre Santo Stefano.
Quand ?
Quand l'écho de la chorale sera au plus fort. Sur l'autel.
Quand la cloche sonnera pour la 12ème et dernière fois.
Sur l'autel, l'écho de la chorale sera au plus fort.
Quand la cloche sonnera
Pour la 12ème et dernière fois.
Le Duc de Milan
mourra.
Arrêtez ! Arrêtez !
Ne le tuez pas.
Mon Amour...
Ezio apprend vite.
N'attends pas que ton advesaire bouge. Anticipe et surprend le.
Comment allez-vous, père ?
Bien, bien.
Avec la mort du Duc de Milan, Lorenzo de Medici a perdu un puissant allié.
Je suis sûr que ses ennemis ont déjà leur prochain coup.
La mort de Sforsa n'était pas la fin.
Ce n'était que le commencement.
Et je sais où livrer ma prochaine bataille.
Tu nous as bien servi dans la passé.
C'est pourquoi on te fait confiance pour envoyer cette lettre
à notre maître.
Parfait. C'est juste parfait.
Après toutes ces années, notre heure est arrivé, cousin.
Ouais.
Tu dois protéger cette lettre même si ta vie en coûte
Jusqu'à ce qu'elle soit délivrée, tu m'as compris ?
Va à Campus Sant Anzono.
A côté d'un commerce, il y a une statue.
Un homme t'attendra là bas.
Ne nous déçoit pas.
Qu'est-ce que tes maîtres complottent ?
Parle.
Dieu n'en est témoin, Je vais te trancher la gorge.
Ma vie ne t'appartient pas. Et j'emporte mes secrets avec moi.
Rendez vous en enfer.
Idiot.
Florence
Giovanni, as-tu trouver quelque chose à Venise ?
J'ai intercepté cette lettre.
Regardez, votre grâce.
Elle porte le sceau des Barbarigos.
Je n'ai jamais eu confiance en eux.
Confidantiere.
Une lettre codée.
Cela va prendre des heures pour découvrir ses secrets.
Je t'appellerai quand se sera fini, Giovanni.
Allez vous reposer.
Père Maffei.
Vous avez déchiffré le code. C'est bien.
Je savais que vous n'alliez pas me décevoir, Père Maffei.
Aller chercher Giovanni.
Dites-lui qu'il devra voyager un peu de temps.
Je vais attendre Lorenzo. Et Père...
N'oubliez pas, vous nous devez votre silence.
Les secrets qui sont né ici.
Doivent mourir ici.
Personne ne doit connaitre le contenu de cette lettre.
Compris ?
Bien, vous pouvez y aller maintenant.
Reviens nous vite.
Je te le promets.
Notre fils regarde.
Je sais.
Tu devrais lui parler.
Je le ferai.
Dites moi, père, pourquoi un banquier part-il au milieu de la nuit ?
- Pour affaire, fils. - Laissez moi venir avec vous.
Non.
Pourquoi non ?
J'ai besoin que tu aides ton frère.
Prends soin de la famille jusqu'à mon retour.
Je veux vous aider, père.
Tu m'aides plus que tu le crois, Ezio.
Plus que tu le crois.
Parce qu'on a décacheté la lettre originale
On doit en faire une copie exacte.
Père Edmundi travaille dessus en ce moment.
- Pourquoi ? - On a été incapable de la déchiffrer.
Le seul moyen de découvrir les secrets de cette lettre...
Et de trouver qui a orchestré l'assassinat de Sforza...
de la livrer et voir où ça nous mène.
Votre Magnificience...
Je sais exactement où dans Rome les Barbarigos veulent remettre la lettre.
Je peux y aller.
Père Maffei, est-ce prêt ?
Rome est une ville dangereuse, mon cher Giovanni.
Es-tu sûr de vouloir effectuer cette mission sans aucune aide ?
Oui. Pour la sécurité de Florence.
Et pour l'honneur des Medici.
Ainsi soit-il.
Va et trouve le nid où ces serpents se cachent
Et soit impitoyable.
Que Dieu soit avec nous.
Rodrigo Borgia est devenu un messager maintenant ?
Pas nécessaire, Votre sainteté.
La mort du Duc de Milan change beaucoup de choses.
- Vraiment ? - Les Alliances sont fragiles.
Même les villes peuve changer de mains aussi facilement que l'argent.
Aussi longtemps que Dieu soit avec nous.
Amen.
On me dit que...
Lorenzo de Medici ne montre pas beaucoup de respect pour notre position.
C'est vrai. Mais vous pouvez le forcer à vous obéir.
Florence est affaiblit maintenant. On devrait prendre l'avantage.
- Avec votre aide... - Cela ne fait pas partie de mes fonctions de faire consentir cela.
Mais mon souhait est le plus grand bien de la République de Florence.
C'est pourquoi je suis prêt à vous offrir mon aide spirituelle.
Et une aide militaire.
Afin d'assurer le maintien de l'ordre.
Préserver l'honneur du Saint Siège, Rodrigo.
Vous pouvez compter sur moi, Votre Sainteté.
Je cherche un homme qui vient juste d'entrer.
Vous devez l'avoir vu. Où est-il aller ?
ça a été très calme ici aujourd'hui.
Je n'ai vu personne d'autre que vous.
Un capuchon couvre son visage. Il portait des vêtements noirs.
Je ne peux pas vous aider. Peut-être que Dieu le peut.
Prier.
Vous trouverez peut-être la réponse.
Votre lame ne sera pas suffisante, assassin.
Ce qui va se passer maintenant dépend de toi.
Tu as des compétences exceptionnelles.
Giovanni. C'est votre nom, n'est-ce pas?
Des compétences, que je serais ravi d'avoir à mes côtés.
Et quel est ce côté ?
celui qui va gagner la guerre que tu ne sais même pas qu'elle a déjà commencé.
Le monde est entrain de changer à ton insu, Giovanni.
Rejoins nous, et tu vivra peut-être pour le voir.
Borgia. Oui, Je connais votre nom, aussi.
Je sais aussi comment cela va finir.
Avec votre imagination en ruine et la lame d'un assassin dans votre gorge.
On verra.
Il est tout à vous. Attrapez le.
Tuez le !
Cette lame a presque transpercé ton coeur.
Tu n'as pas dit un mot depuis que tu es revenu.
Que se passe t-il, Giovanni ?
Dit moi.
L'assassinat de Sforza était juste le commencement.
Il s'agit d'une vaste conspiration, Maria.
Et je suis certain que la prochaine étape va se passer ici, à Florence.
Madonna mia.
Je suis inquiet pour la sécurité de Médicis
Pour ses alliés et pour tous...
Papa.
Papa. Père Maffei est ici.
il veut que vous partiez avec lui immediatement.
Il n'est pas seul. Des hommes armés sont avec lui.
Calme toi, fils.
Pourquoi Lorenzo de Medici enverrait des gardes pour toi ?
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
Retourne et dit à Maffei que je suis déjà parti.
Gagne moi du temps.
Federico. Je compte sur toi.
Tu es le plus âgé.
Protège la famille.
Allez.
Arrêtez. Tout de suite !
Je vous ai dit que mon père n'est pas ici.
Sortez !
Et ne mettez plus jamais en doute la parole d'un Auditore.
Sortez d'ici maintenant.
La seule solution est de tuer cet assassin immédiatement.
Calmez vous.
Notre principal problème est ce satané assassin.
Et son enquête menace nos plans.
Ne vous inquiètez pas. Je m'occupe de Giovanni.
J'ai déjà une idée en tête.
Ensuite, plus personne ne se mettra sur notre chemin.
Mes chers fils...
Le ciel sombre s'est levé sur Florence il n'y a pas de temps à perdre.
L'ennemi est plus proche que je le pensais.
La bataille finale est sur le point de commencer.
Tout les hommes sont mortel et toutes les vies ont une fin.
Mais certaine chose ne changeront jamais.
Federico and Ezio, mes fils...
Souvenez vous toujours, nous sommes les Auditore de Florence
Et nous sommes des assassins.
Transcripted on Addic7ed by bougon39
Re-sync by bougon39 www.addic7ed.com