Où étiez-vous quand JFK a été assassiné ?
Où étiez-vous le 11 septembre ?
Où étiez-vous ce matin ?
Tyler ?
Tu as senti ?
Ouais ?
Tu vas avoir des ennuis. Des gros.
- Je ne rigole pas. - Je sais.
Bonjour, Roy.
Bonjour, Père Jack.
Les saisies ont augmenté,
de 6 % depuis le dernier.
L'immobilier continue de chuter...
un plan de relance économique...
- Merci de venir si vite. - Ce n'est rien.
C'est le seul moment où je pouvais venir.
Ce n'est pas grave.
Je suis excité. Vous avez la bague ?
Bien sûr que je l'ai.
- Elle va l'aimer, pas vrai ? - Elle va adorer.
Je vais le lui demander un genou à terre.
Ce n'est pas trop banal ?
C'est un classique. Ça ne peut pas mal se passer.
- OK pour le genou. - Bien.
- C'était quoi ? - Je l'ignore.
- Bonjour, Haley. - Hé, bonjour.
- Voilà. - Merci.
- Tu as proposé mon idée à Franny ? - Il a adoré.
Ça a aussi plu au vice-président.
Laisse-moi deviner. Il veut Martinez.
Ils t'adorent, tu sais.
C'est cool. OK.
Ferme-la, Chad, et lis les infos.
Comment tu t'es retrouvé dans ce combat ?
Un accident à une fête.
Tu sors en pleine nuit pour aller à une fête ?
C'était l'idée de ce crétin de Brandon.
C'est qui, le crétin ? Où tu es ?
Une clinique proche de Bloomfield.
- Je viens te chercher. - Je rentrerai en vélo.
Que se passe-t-il ?
C'est quoi ?
Maman, c'est quoi ?
Roy !
Regardez ! Il s'écrase !
Appelez des secours !
Maman ? Maman !
Reste là où tu es.
- Tu es dans un endroit sûr ? - Maman ?
Reste où tu es ! Je viens te chercher !
Ça va pas, mec. Je dois y aller.
Je vais nulle part.
Mon Dieu !
Idiot !
Bouge ! Va-t'en, allez !
- C'est par là, chez moi ! - Allez, dégage !
- Tout le monde va par là, toi aussi ! - Et ma moto ?
On s'en fiche ! Avancez, plus vite !
- Allez ! - C'est quoi ?
Il n'y a eu de contact avec aucun des 29 vaisseaux
stationnant au-dessus des grandes villes du monde.
Décroche, Ryan.
Les rues sont bondées. Les gens fuient...
L'énorme masse des vaisseaux en route vers NY et LA
a provoqué cet ébranlement...
Le CDANA confirme que le jet censé contacter le vaisseau
a subi une panne électrique générale.
Mec, c'est Independance Day !
C'était un plagiat de n'importe quel film d'invasion alien.
Mon Dieu !
- Ça va ? - Oui, bien.
Bien.
Merci, mon Dieu !
- Je dois passer. - Personne passe.
- FBI. - Division antiterroriste. Je vois.
- Mais vous ne passerez pas. - Je cherche mon fils.
Mon fils est là-dedans. Si j'entre, je le trouverai.
Faites demi-tour. Personne ne passe.
Il m'a appelé il y a une heure. Il est là !
Allez !
- Maman ? - Tyler !
Maman !
- Tu vas bien ? - Ouais, ça va.
Oh, mon Dieu !
Oh, mon Dieu.
La Team Lézards vous présente : -| 101 |-
"PILOT"
Synchro : ¤Aka¤, -Lou-, kaiser66 Traduction : Strex, Tactactac
Relecture : Sophie19
N'ayez pas peur.
Nous venons en paix.
Veuillez accepter nos excuses.
Votre réaction quant à notre arrivée nous fait un peu peur.
C'est un jour mémorable.
On pensait être les seuls êtres intelligents dans l'Univers
On est ravis de voir qu'on n'est pas seuls.
Mon nom est Anna,
et je suis le leader de mon peuple.
Enchantés de vous connaître,
mais on a besoin d'aide.
On est loin de chez nous.
En échange, nous sommes prêts à partager notre technologie avec vous
une technologie qui vous serait utile pour améliorer la vie sur votre planète.
Après nous être ravitaillés et et avoir partagé ce que nous pouvons,
nous repartirons, mais sans les soucis causés par notre arrivée.
Nous avons envie de connaître nos nouveaux amis.
Nous recommuniquerons donc avec vous dans les prochaines heures.
D'ici là,
nous venons en paix
pour toujours.
"On est les créations de Dieu ?"
C'est comme ça que le Vatican explique leur existence ?
- Ils l'ont décidé en un jour ? - Oui.
Dieu a crée les serpents. Ils ne sont pas tous gentils.
- Crois en nos dirigeants. - J'y crois, Père.
Il n'y a pas beaucoup d'écritures sur le sujet.
Et ?
Je ne peux expliquer leur existence et celle de Dieu. Pas vous ?
Tu veux appeler le Vatican et lui demander sa position ?
Non, mais...
Je ne sais pas quoi faire.
Nous pouvons seulement prier et nous occuper de nos fidèles.
Nos fidèles se composent de deux SDF, d'un toxico et de Roy.
Peut importe la taille, nous nous occuperons de tous...
nos fidèles.
Il y aurait une forme de traduction...
- Regarde, ça s'ouvre ! - C'est trop cool !
J'étais là, mec. J'étais juste sous ce truc.
Ils se nomment les "Visiteurs".
On dirait que ça t'inquiète.
Un visiteur est un ami qui passe boire un coup chez toi.
T'as vu qu'on avait une alerte aujourd'hui ?
Non, j'étais occupé à regarder les vaisseaux dans le ciel.
Tu guettes les alertes terroristes ?
Les cellules terroristes ne communiquent plus depuis hier.
Une seule communique encore.
Elle communique bien plus que toutes les autres.
Tu penses que les deux sont liés ?
On a intercepté un de leurs messages hier.
Ils recherchent de grandes quantités de C4.
Ça sert à rien, sauf s'ils ont une cible ?
Nous, par exemple, puisqu'on est occupés ailleurs.
Je vais chercher un profil dans la base de données.
Merci. Tu regardes ?
Oui, je regarde.
Anna et son entourage seront escortés jusqu'au bâtiment...
Tu t'en sors, avec tout ça ? Tyler et toi allez bien ?
- Ça va. - Des nouvelles de l'ex ?
Il a laissé un message.
Il voulait qu'on sache qu'il va bien.
Je suis pas aigrie. Ça va. Je suis bien, heureuse.
Tu sais que je suis là en cas de besoin.
Je serai de retour demain.
- Va jouer la maman. - Tu déchires.
Voici des images en direct
du hall des Nations Unies...
Maman, ça commence.
Voilà Anna.
Elle s'approche pour faire une déclaration.
Écoutons-la.
- Elle est bonne. - Tu m'étonnes !
Je suis là.
C'st un moment exaltant
pour nous tous :
les humains et les Visiteurs ensemble.
Nous sommes honorés de votre amitié.
Nous la chérirons,
la nourirrons
et ne l'abandonnerons jamais.
Nous sommes en paix, à jamais.
Anna, depuis quand...
Que pensez-vous
des dégâts que vous avez causés ?
L'analogie entre Visiteurs et humains ?
Impossible pour les scientifiques.
- Pour les nôtres, si. - C'est pas une réponse.
- Pourquoi vous ne l'expliquez pas ? - Un peu de respect !
Une question ?
Oui, j'en ai une.
Existe-t-il des Visiteurs laids ?
Je ne comprends pas.
Vous avez tous l'air séduisants.
Merci. Vous n'êtes pas mal non plus.
Non, désolé. Personne au-delà de la limite.
- Revenez ! Anna ! - Personne au-delà de la limite.
Ce fut un moment vraiment remarquable.
Dans tout ce chaos, et même
de l'hostilité, quelque chose d'inattendu est venu
de nos nouveaux amis...
l'humour.
La presse doit-elle être aussi dure avec eux ?
Après tout, ils arrivent juste.
À notre retour, j'aurai un panel
d'experts pour en discuter et bien d'autres choses.
Restez avec nous. On revient.
Je le veux.
Cela fait 3 semaines depuis l'arrivée des Visiteurs,
et des milliers de personnes affluent pour voir les vaisseaux mères.
Les villes hôtes se retrouvent au beau milieu
d'un mini boom économique :
tourisme, marchandise des Visiteurs,
tout cela stimule les économies locales.
Les centres de soins des Visiteurs
sont bondés.
Ceux touchés par l'une des 65 maladies curables par les Visiteurs
encombrent ces centres, espérant un miracle.
Les gouvernements ont commencé à parler
d'ouvrir des ambassades Visiteurs.
Mais ce n'est pas l'avis de tous.
Des manifestations dénonçant les Visiteurs
font rage dans de nombreuses villes hôtes.
Et d'autres sont prévues dans les jours à venir.
Plus d'infos...
On a enfin une piste sur notre cellule.
Notre cellule ?
- J'ai déjà entendu ça. - Cette fois, c'est vrai.
C'est mon café.
Un camion suspecté de transporter de la drogue a fini à la fourrière hier.
Ils ont cherché... Pas de drogue.
Mais ils ont trouvé des traces de...
C-4.
Le camion vient d'ici, à Long island.
Joli !
- Une sortie ? - Je peux conduire ?
Non.
Les silos sont vides.
On continue à fouiller,
mais ça ressemble à un cul-de-sac.
On a trouvé quoi, 20 pistes sur cette cellule ?
Aucune n'est valable.
Quoi ?
Regarde la photo.
- Oui ? - C'est notre camion.
Qu'est-ce qu'il fait garé devant cette cabane ?
Rien.
Je pense qu'on peut écarter le suicide.
C-4.
Ryan, j'écoute.
J'ai besoin d'aide.
- Comment avez-vous eu ce numéro ? - Ils sont là. Ça commence.
Je ne baigne plus là-dedans. Arrêtez de m'appeler.
- Prêt à déjeuner ? - Oh, oui. Je suis affamé.
Et si c'était important ?
Mon ange, rien n'est plus important que toi.
Comment t'as eu des places ?
Mec, j'y crois pas,
on va voir l'intérieur d'un vaisseau spatial !
T'assures.
C'est génial.
C'est incroyable, mec ! On dirait un parc d'attraction.
... pour le pont principal ne durera
que 2 minutes, alors accrochez-vous et profitez du voyage.
- Incroyable. - Oh, mon...
Veuillez vous avancez par ici,
et bienvenue.
Bonjour.
Bienvenue sur le vaisseau mère de New York.
Je suis Lisa.
Le légiste dit qu'il est mort depuis moins de 24 h,
mais on l'a torturé avant de le tuer.
Ils ont imprimé des faux papiers, passeports, cartes d'identité.
Les meilleurs faux que j'ai jamais vu.
C'est une grosse opération, mais personne n'était là.
Ils ont filé, comme s'ils savaient qu'on venait.
On prend les empreintes de la victime,
pour essayer de l'identifier.
Notre capacité à manipuler la gravité
est essentielle pour un long voyage dans l'espace.
Mec, mate ça.
La Visiteuse vient par ici.
Sois cool.
Tout va bien ?
Super bien.
Vous connaissez notre programme de nouvel ambassadeur de la paix ?
Ambassadeur de la paix ?
Oui, vous signez, sortez avec des Visiteurs,
apprenez notre culture,
et vous devenez ambassadeur des Visiteurs.
Et même un uniforme.
Merde. On doit avoir 18 ans pour signer.
On a que 17 ans.
Dans ce cas, il faudra la signature de vos parents.
Ça va pas être évident en ce moment.
Ils ne savent pas qu'on est là.
Dommage. Je viens d'être assignée à la section de New York.
On aurait pu passer du temps ensemble.
Nous nous apprêtons à prendre le train en marche.
Et monter dans ce train,
ça semble amusant.
Mais avant de faire cela,
nous devons vérifier si nous sommes en sécurité.
Que l'on puisse vérifier,
afin d'être sûrs,
que nous voulons vraiment y monter.
Je ne dis pas de ne pas croire les visiteurs.
Ne doivent-ils pas gagner notre confiance ?
Nous devons tous penser à cela.
Je pensais avoir été clair.
On doit savoir que les Visiteurs sont l'oeuvre de Dieu.
- Les gens vous ont entendu, père. - Vous devez aussi le leur dire.
Je remercie Dieu chaque jour pour les Visiteurs.
L'église était vide, avant. Regarde-la maintenant.
Ils ne détournent pas les gens de Dieu.
Ils les amènent à Lui.
Les gens ont peur. C'est pour cela qu'ils viennent.
Mais ils viennent, c'est ce qui importe.
C'est étrange qu'ils arrivent
juste quand on a besoin d'eux.
Le monde va mal. Qui ne voudrait pas d'un sauveur ?
Ils sont un cadeau divin. Nous devrions être reconnaissants.
Mais c'est le danger.
Dans de mauvaises conditions,
la reconnaissance mène à l'adoration,
ou pire... à la dévotion.
Je pense que vous, en tant que prêtre, devriez voir ça.
Ils m'ont guéri.
Je ne souffre plus.
Mon Dieu !
C'est un miracle !
Ouais.
Viens une seconde.
Ton principal m'a envoyé le lien
de cette super vidéo.
- Tu fais quoi sur ma session ? - Attends.
Encore ! Allez !
Les Visiteurs en force ! Dépêche, y a du monde qui vient !
Les Visiteurs en force !
Tout d'abord, et, le plus important, le fait que tu tagues,
j'en suis si fière...
J'ai appelé les amis de Brandon pour partager ma joie.
Ils étaient pas surpris.
Ils disent que les Visiteurs vous obsèdent.
Je ne suis pas obsédé.
Ah oui ? Pourtant, ça m'a l'air d'être le cas.
Textes, messages instantanés... voilà une page montrant
comment répandre leur parole.
Ce ne sont pas mes liens. Brandon me les a envoyés.
Alors O.K. Il te les a envoyés.
Tu feras donc tout ce que Brandon, les Visiteurs,
ou les autres voudront ?
- Pense par toi-même. - C'est ce que je fais !
Taguer un mur parce qu'un site te l'a dit,
- c'est penser par toi-même ? - Pour toi c'est un tag.
Les visiteurs appellent cela "répandre l'espoir".
Tu dois me parler.
Qu'est ce qui t'arrive ?
C'est à cause de ton père ?
Car il est parti ?
Tu le blâmes ?
Au moins, il a une excuse
pour ne plus être là pour moi.
C'est lui qui est parti.
Pas le contraire.
Je suis là pour toi.
Quand tu es présente.
C'est lui. L'homme du jour.
Bonjour, M. Decker.
Bonjour.
- Que se passe-t-il, Freddy ? - On vous a choisi.
Pour ?
Anna voudrait faire une émission en direct du vaisseau.
Un face-à-face, pour calmer les protestataires.
Elle voudrait que vous fassiez l'interview.
J'arrive.
Qui c'était ?
Personne.
- Personne ? - Exactement. Personne.
Tu reçois beaucoup d'appels de "personne", en ce moment.
C'est rien.
O.K. ?
On a jamais eu,
de secrets.
Parle-moi.
Il t'arrive quoi ?
Il m'arrive quoi ? Ma chérie...
arrête d'imaginer des choses. D'accord ?
Ce n'était personne. Je t'assure.
Tu es si belle.
J'ai oublié ma cuillère.
Pourrais-je avoir une cuillère ?
- O.K. - Merci beaucoup.
Tu sais quoi ? Encore un faux.
Et d'autres comme lui.
T'as résolu l'affaire, Sherlock ?
Pas un seul nom, photo,
on ne retrouve rien dans la base de données.
Pourquoi on trouve pas ce type ? Il est flippant.
Si seulement flippant était un paramètre du logiciel de reconnaissance facial.
T'es sexy quand tu parles informatique.
- Ah oui ? - Complètement.
C'est quoi ?
Une avancée. J'ai identifié la victime du silo.
Il s'appelle Owen Chapman. Voici un mandat de perquisition.
Très bien.
R.A.S.
Ils savaient que l'on viendrait. Quelqu'un a dû les prévenir.
Tu appelles qui ?
Owen.
Owen... notre victime ?
Texto.
"À : invités de ce soir.
"Lieu : 400 Pier avenue, Brooklyn, 22 h. Mot de passe.
Les nouveaux seront soumis à un test.
Tout ce que vous savez sur cette cellule est important.
Il allait à une réunion portant sur une cellule dormante ?
Si t'as des infos sur une cellule terroriste,
tu appelles les flics. Tu ne vas pas à un meeting.
Ryan.
- Éloigne-toi, Georgie. - S'il te plaît.
Je ne suis plus ce type. Arrête de m'appeler.
On a besoin de toi.
- "On" ? Qui ça, "on" ? - On est à peu près 25.
On s'est vus quelques fois mais on recrute toujours.
Tu essayes encore, malgré tous les morts de la dernière fois ?
Cette fois-ci, on est plus prudent.
- Je t'en prie, aide-nous. - J'ai une fiancée.
Je ne mettrai pas sa vie en jeu. Si je m'implique, elle sera en danger.
Ça n'arrivera pas.
Alors tu restes sur la touche ?
- Tu sais combien de vies sont en jeu ? - Elle ne connaît pas mon passé.
J'aimerais que ça continue.
Voilà l'adresse, si tu changes d'avis...
ou si tu développes une conscience.
J'ai aimé votre sermon, l'autre jour.
C'est bien, de douter des Visiteurs.
Vous allez bien ?
Je sais pourquoi ils sont ici,
et je ne suis pas le seul.
- La raison ? - Ils vont nous anéantir.
Vous saignez !
Je venais vous voir. Ils m'ont fait ça.
- Laissez-moi vous aider. - Non.
Prenez ça, allez à l'adresse indiquée,
et donnez-la aux gens qui y sont.
- Bien. - Les infos sont à l'intérieur.
- Promettez-le. - O.K.
Pitié, c'est important.
D'accord, c'est promis. Je vais vous aider.
Je reviens.
Encore merci de m'avoir choisi. Je suis très excité.
De même.
Avez-vous des questions avant de commencer ?
Non. Simplement, ne dites rien
qui nous ferait voir de façon négative.
Pardon ?
Ne posez aucune question nous dépeignant négativement,
seulement des questions comme la dernière fois.
Je crois qu'il y a une erreur.
Je suis journaliste.
Je pose des questions
même si les autres sont mal à l'aise.
Je ne voulais pas cela.
On est bientôt en direct.
Je crois que je n'ai pas le choix.
Cette interview est annulée.
Hé, attendez une minute.
C'est comme ça que ça marche.
Je serai juste.
Ça ne suffira pas si vous voulez votre interview.
- Antenne dans deux minutes. - On ne peut pas se faire mal voir.
L'interview promouvrait votre carrière.
N'est ce pas, M. Decker ?
Vous ne voulez pas augmenter votre popularité ?
Tu te fais passer pour une invitée,
sans savoir de quoi la réunion parle.
Personne ne s'est déjà rencontré avant.
Pourquoi ne pas appeler du renfort ?
Tu le sais.
Tu penses qu'il y a une taupe.
On ne sera que tous les deux.
Je viens avec toi.
Mauvaise idée. Fais le guet.
Je reviens dans une demi-heure.
Si je suis absente, appelle la cavalerie.
Je viens pour la réunion.
Vous êtes ici par le bouche à oreille.
Vous êtes ici parce que
quelqu'un de confiance vous a invité.
C'est comme ça que ça marche.
Cette femme est docteur.
Elle vous injectera à tous une faible dose d'anesthésique.
Un anesthésique ? Pour quoi faire, au juste ?
Bonsoir, et bienvenue.
Ce soir, "Foyer principal avec Chad Decker" est fier
de proposer
une interview personnelle d'Anna,
commandante des Visiteurs.
Au nom de tous, je veux vous remercier
de cette occasion d'en savoir un peu plus.
Merci à vous.
N'hésitez pas à me demander ce que vous voulez.
Je parlerai de tout sans exception.
Vérifier que c'est un crâne humain.
Regardez bien.
C'est important.
Vous suivrez.
À quoi ressemble votre planète ?
Nous venons d'un lieu très beau.,
avec de grandes villes, des océans.
Comme la Terre.
Mais nous ne sommes pas divisés en états.
Nous sommes une seule nation.
- Vous avez tous réussi le test. - Un test pour quoi ?
S'assurer que vous êtes humain.
Pour vivre parmi nous,
ils se déguisent
en collant de la chair humaine clonée sur leur peau reptilienne.
Je pensais que vous étiez au courant.
Les Visiteurs ne viennent pas d'arriver.
Ils sont là depuis des années.
Vous dites qu'on est les seuls êtres intelligents
que vous ayez rencontrés lors de vos voyages.
Oui. L'humanité est un rare cadeau.
Et l'un des plus précieux.
Depuis des décennies, ils ont un plan
visant à l'extermination
de chaque homme, femme et enfant de la surface de la Terre.
Nous nous sentons honorés et privilégiés de vous assister
avec notre savoir et nos technologies.
À vrai dire, cela nous remplit d'une grande joie.
Vous éprouvez donc des sentiments ?
Oui, mais nous avons évolué
de façon à expulser rapidement nos sentiments négatifs.
Nous avons appris le bonheur,
provenant de la tranquillité et de la paix.
Des Visiteurs à forme humaine
se sont établis dans chaque recoin de la société.
Dans les affaires, le gouvernement,
la religion, l'armée.
Pendant des années.
Et une fois parmi nous,
ils ont provoqué une crise dans le monde entier.
Des guerres inutiles,
une crise économique,
ou une opposition entre la foi et l'extrémisme.
Si vous parliez aux protestataires, que diriez-vous ?
Que c'est difficile d'embrasser le changement,
mais que la récompense
est plus grande que toutes leurs espérances.
Nous allons annoncer l'expansion de nos centres de soins.
Le but est d'en ouvrir un dans chaque métropole mondiale.
L'étape finale du plan des Visiteurs
a été de révéler leur existence à l'espèce humaine.
Ils gagnent notre confiance en promettant
l'amitié et une technologie avancée,
et, évidemment,
ils se font voir comme les sauveurs de l'humanité.
L'objectif est au-delà de la simple guérison.
Nous souhaitons prodiguer des soins médicaux à tous.
Vous parlez... d'un système de santé universel ?
Vous devez l'appeler ainsi, oui.
Quand les gens découvriront la vérité,
il sera trop tard. Ils seront au pouvoir,
sauf si on peut les arrêter.
Je vous entends déjà.
Ce genre de discours est nouveau pour vous.
Vous pensez qu'on est fous.
Hein ?
Vous avez des preuves ?
Autres que des foutaises
circulant sur Internet ?
Qui êtes-vous ?
Qui vous a invitée ?
Aucune importance. Je m'en vais.
Attendez. J'ai des preuves, je crois.
C'est un tas de photos,
des photos des Visiteurs vivant sur Terre.
- Ce type est un Visiteur ? - Ouais.
Ce type est un terroriste,
et fait partie d'une cellule.
J'ai essayé de vous le dire.
Une cellule dormante de Visiteurs.
Oui. Une cellule dormante de Visiteurs.
Vous avez été courageux de venir ici, ce soir.
Si c'était courageux, pourquoi suis-je terrifié ?
C'est ce qui vous rend humain.
Erica.
Jack.
À terre !
Bordel, Dale !
Allez !
D'où ils sortaient ?
On était prudent, cette fois.
Tu avais raison de ne pas venir.
- Aucun espoir. - Oui, il y en a.
Ce sont des animaux !
Pas tous.
J'avais tort de fuir ça, Georgie.
Il faut se battre.
Il y en a d'autres comme moi,
d'autres traîtres, des déserteurs.
On vous aidera.
Où vas-tu ?
Dire à Val que je m'en vais.
Elle n'est plus en sécurité avec moi.
M. Decker ?
Puis-je vous parler un instant, s'il vous plaît ?
Anna vous a adoré.
J'en suis persuadé.
Vous devez savoir qu'elle souhaite vous revoir.
Elle a confiance.
Je ne suis pas sûr de la croire.
Désolé pour le malentendu de ce soir.
Mais vous avez bien fait.
Compromettre ses principes pour faire le bien
n'est pas un acte honteux. C'en est un noble.
Vraiment ? C'est plutôt dur à croire.
Votre population s'effraye facilement.
Ce que vous avez fait
peut aider à la rassurer.
- Quel est le problème ? - J'étais au pied du mur.
Elle aurait pu choisir quelqu'un d'autre.
Mais elle vous a choisi.
Nous voulons continuer notre arrangement.
Lorsque Anna aura quelque chose à annoncer,
elle le dira à travers vous.
À moins que vous soyez contre
le fait que le monde entier soit pendu à vos paroles ?
Val ?
Je me déteste.
Tu continuais à recevoir tous ces appels de "personne"...
j'ai pensé qu'il y avait quelqu'un d'autre.
J'ai cherché et j'ai trouvé ceci.
Tu allais me demander en mariage.
J'allais même mettre un genou à terre.
Tu m'aimes toujours ?
Plus que tu ne le penses.
Je ne sais plus qui croire désormais.
Je revois l'image de Dale,
sans parvenir à l'oublier.
Que fait-on ?
Nous construisons une résistance.
On recrute,
on fait notre part du travail.
On doit être prudent.
On sera prudent. Mais on devra se battre.
On se battra.
Ils ont une longueur d'avance.
Ils sont en train de s'armer, avec...
l'arme la plus puissante au monde.
Ah oui ? Laquelle ?
Quelle est cette arme ?
La dévotion.
À l'aube d'un nouveau jour.
Nous sommes en paix.
Team Lézards