Trois mots, sept lettres.
-Dis-le et je suis à toi. -Je...
,c'est tout ce que j'avais besoin d'entendre.
Qu'est-ce que tu dirais si on arrêtait de penser
et qu'on suivait juste notre cœur?
Tu es aussi une partie de cet héritage, Nathaniel.
Je ne veux pas lui devoir quelque chose à lui ou à ma famille. Serena, où est Charles?
-Maman, qu'est-ce qui ne va pas? - Bart a eu un accident.
Mon père est mort à cause de ton père.
Je resterais avec toi quoi qu'il arrive.
Pourquoi tu ferais ça?
-Parce que je t'aime. -Et bien, c'est dommage.
Il y a quelque chose que tu dois savoir.
Dis-moi juste une chose. C'était un garçon ou une fille?
J'avais assez de problèmes
avec l'idée de maman et Rufus sortant ensemble
mais maintenant je partage un frère ou une soeur avec mon petit ami ? C'est fini n'est ce pas ?
Andrew a été pris dans une avalanche. Oui, si nous avions su,
Nous ne vous aurions même pas dérangé. C'est fini ?
Nous avons déjà perdu un fils. Nous n'en perdrons pas un autre.
Tu vas étudier à N.Y.U ? Je commence à l'automne.
Uh, Je viens d'arriver de B.U.
Et dit moi si ce que tu ressens pour moi est réel. Ce n'est qu'un jeu.
Chuck, pourquoi fais tu ça ? Parce que je l'aime.
Tu es célèbre parce que tu as été arrêté. La fin du lycée signifie
que gossip girl ne s'intéressera plus à moi. Félicitations.
C'est un nouveau départ... jusqu'à l'université. Son père va épouser Lily Bass,
Donc, il me semble que ça la rend plus riche que nous tous.
Carter, J'ai quelque chose qui peut t'intéresser avant que tu ne partes.
C'est au sujet de Santorini, que cherchais tu la bas ?
Tu as trouvé mon .... ?
Tu avais raison. Je t'aime aussi.
Et qui suis je ?
C'est un secret que je ne dévoilerais jamais.
Tu sais que tu m'aimes.
1,2,3, c'est parti
Bienvenu les upper east siders
Après être parti pendant ce long et chaud été
Je vois qu'il ne vous a pas fallu longtemps pour salir
les virginités que je vous avais donné.
Ma messagerie déborde,
Passons au croustillant
Vu, Chuck Bass égal à lui même
Pauvre B.
Toutes les bonnes choses ont une fin.
Je suis Chuck ... Bass
Je sais.
Je ne m'attendais pas à trouver quelqu'un comme toi
dans un tel endroit si tôt.
J'ai besoin d'un abri. Il fait trop chaud.
Oh, il ne fait jamais trop chaud.
Tu as envie de tester cette théorie ?
Et si j'avais une petite amie .
Chuck Bass n'a pas de petites amies
Où est ta limousine ?
J'ai donné congé à mon chauffeur.
Et bien il ne nous reste plus qu'à trouver un autre endroit.
Et concernant une blonde tout en jambe près d'une piscine dans les Hamptons ...
Il semblerait que Serena ai mis la barre haute
et quelqu'un semble être à la hauteur
Bien, je l'ai trouvé. Et juste à temps, la voiture est là.
C'est l'heure d'aller...
t'habiller ?
Mm. Non, je ne pars pas.
Je ne pense pas que nous ayons le choix. Dès que nous serons dans cette voiture,
ça voudra dire fini la plage et les feu de camp
et fini de traquer la comtesse aux pieds nus
au 1770
Notre été dans les Hamptons est officiellement terminé.
Alors, uh, un sit in ?
Plutôt un lie in, au moins jusqu'au coucher du soleil.
Tu es.. tu es sure que ton père n'est au courant de rien ?
Tout à fait. Je veux dire, nous avons fait disparaitre toutes les preuves.
Ecoute, Dan n'est même pas au courant.
Il est trop occupé à commencer à lire tous ses livres pour l'université.
Et je suis allé fouiller dans son portable et, il se pourrai que j'ai desactivé
Ses alertes google sur "Serena Van Der Woodsen"
Yeah, tu sais ce qui va se passer quand nous serons de retour en ville ?
ça c'est le problème de Serena.
Pour l'instant, nous lui avons fait une promesse.
Et c'est crucial que nous la tenions...
Même si elle était saoule quand elle à envoyé ce sms
d'une cabine téléphonique Turque.
Nos sacs sont prêts. La maison est fermée.
Mais la vraie question est la suivante.
Maintenant que tu as passé tout ton été
à boire ton café dans le service en porcelaine de Cece
sera t'il aussi bon
à la maison dans ta tasse "bienvenu Kotter" ?
Bien sur, ici,c'était parfait mais j'aime aussi le monde réel.
Depuis que Lily et nous, ça sent meilleur, c'est une version qui a de multiples fils
Oh le vrai monde,bout malade... ouais.
He vous n'êtes pas prêts? Serena va être à la maison à 6h
Je veux dire comment peut-elle au moins nous saluer quand elle sera là-bas?
n'a-t-elle pas fait vœu de silence?
-pour un mois à l'ashram? - Je ne sais pas. Ces trucs "elle,prière,amour"
sont bien et tout, je doute juste fortement
qu'elle puisse garder sa bouche fermée pendant un mois entier.Et même si c'est le cas, c'est l'heure de partir.
Et je pense que son mois est terminé.
Euh,ouais. J'ai besoin de revoir Vanessa, aussi
parce qu'apparemment elle a quelque chose à me dire
à propos de la façon dont elle a passé son été.
Elle était pas en Europe avec Nate?
Mesdames, messieurs, les voilà!
Et bien, c'est une bonne chose que le préposé au vol
ait affaibli la lumière des cabines au-dessus de l'Atlantique.
Mmmh, une chose encore meilleure
est que ma voiture soit tombée à plat sur le chemin de Heathrow,
et que j'ai loupé l'avion que j'étais supposé prendre.
Sinon je ne me serais pas assise dans le siège 3B
d'un avion totalement différent,
en faisant ça avec un passager totalement différent
dans le siège 3A
Très bien, donc maintenant que nous sommes de retour sur notre propre gazon,
Est-ce que je peux au moins avoir ton numéro? Peut-être ton nom de famille?
Un peu de mystère tu n'as jamais écouté personne.
Vraiment? Oh, allez.
S'il te plait. Tu dois me donner quelque chose pour commencer.
Ok. Euh, bien, on va à la même école.
Ouais, et Colombia en est une assez grosse.
Je veux dire, spécialement quand tu est un élément des diplômés de l'école.
Tu as retenu ça?
Tu vois, tu es un meilleur détective que tu ne le penses.
Bon, ma voiture attend.
Oh, est-ce que t'as fini avec ça? Je vais le prendre.
Oui, bien sur.
eh. En y repensant...
Tu as un problème avec les Buckleys?
Ouais,bon, cet abruti de droite Jeb
a traité William Van Der Bilt de perverti
pour avoir fait pression contre la D.O.M.A.
C'est peut-être parce que William Van Der Bilt
a traité Jeb Buckley de cokehead et de tricheur.
Quoi, t'es en train de dire que ce n'est pas tromper
si tu mets enceinte ton aide au congrès?
Oh, mon Dieu. Tu es Nate Archibald.
Et tu es Bree Buckley.
Tu as tiré mes cheveux pendant le bal inaugural des Clinton.
Ton cousin à la nuque rouge a essayé de me saborder
à la chasse easteegg sur la pelouse de la maison blanche
C'est bon de te revoir.
Ouais, prend soin de toi
Pourquoi pas?
C'est meilleur d'attendre.
Combien de temps?
Oh, voyons voir...
Maintenant.
Qu'est-ce qui se passe?!
Blair... Je peux t'expliquer.
Euh, je suis désolé. Je ne savais pas qu'il avait une copine.
Si, tu savais. Elle savait.
Je...
Honte à toi, Ashley Hinshaw. Comment aurais-tu pu faire ça?
Prendre quelqu'un qui est couple?!
Tu n'as pas de fierté? de respect de soi?
ok, mais je ne savais pas que
tu as peut-être une campagne Abercombrie
ET le code de sécurité du chateau de Clooney dans le lac como,
mais ça ne te donne pas le droit d'essayer
de voler le mec de quelqu'un d'autre.
Maintenant prend tes cheveux de fille Américaine.
et ta peau sans pores et sors d'ici!
ok, tu es folle.
-Salut. -Salut.
Oh, merci.
Ça fait trois heures. Tu m'as manqué.
Mmmh.Bon, laisse moi le faire pour toi.
-Sortons d'ici. -Ou on reste.
Donc, euh, Jenny prend la chambre d'Eric.
Avec Chuck à l'hotel, Eric prendra sa chambre.
Oh,chéri merci. Je ne voulais vraiment pas dormir
sous les sales peintures des girls scout de Chuck.
Oh, et, euh, Dan
Ouais je te remercierais quand nous reviendrons de Brooklyn
et quand Lily reviens, on te rejoindra. Oh, Mr Rufus,
Il y a quelques paquets que je n'ai pas pu monter.
Oh, qu'est-ce que tu fais?
-Recyclage? - Quoi?
Whaou, whaou. oh mon Dieu!
- Euh ce n'est pas ce que tu penses. 6 TRop pour "mange, prie, aime".
Bon, tu sais, je suppose qu'elle a la partie "amour" qui est vraie.
Tu ne peux rien dire. Promis. Dan?
Hey Vanessa. Euh, ouais, j'étais juste sur le point d'aller là-bas.
Serena... est à la maison.
Allo? Ouais, je vais devoir reprogrammer.
Oh mon dieu
Serena!
Dan ne peut pas le faire.
Je pense que quelque chose va mal avec sa famille.
Il a dit ce que c'était?
Comme pour Serena Van Der Woodsen?
Tu as quitté l'Amérique en star.
Excuse-moi,s'il-te-plait. Qu'est-ce qui se passe?
Je sais pas. S'il-te-plait aide-moi.
Mais après tes exploits en Europe... juste ici,Serena!
Tu es revenue en supernova.
Recule.
et rien n'explose sans fusible.
Je me demander ce qui...
ou qui a fait le tien.
Est-ce que, euh, Serena est déjà debout? On a parlé très tard.
Euh, je pense que je l'ai entendue.
C'est quoi?
L'argent que ta mère nous a laissé en cas d'urgence.
Sans se vanter, mais on en a pas utilisé un centime de l'été.
Oh. Bon, remercie le ciel pour les fonctionnaires salariés
et un acompte au beach club, pas vrai?
Oh, oui, je suis contente d'avoir le numéro de City Harvest.
Tout ça c'est un peu beaucoup.
Un peu beaucoup?
Maman voulait que tout le monde se sente le bienvenu pendant qu'elle n'était pas là.
ou elle essaie de nous soudoyer.
Quoi? Non. En fait, elle nous a fait un cadeau spécial pour demain
Une table à notre nom.
Au match de polo de charité annuel des Van Der Bilt à Greenwich.
Lily pensait que ce serait marrant,
Donc nous allons aller nous amuser pour Lily.
S'il-vous-plait montrez votre sourien familial en mimant mon expression.
Tu sais, il va probablement y avoir des photographes là-bas.
Est-ce que ça va aller? Tu pourrais créer une autre scène de cohue.
Oh,non,non. Ouais, ça.. ça va aller.
Je suis vraiment désolée à propos d'hier. Je pensais qu'après
Tout le scandale de l'arrestation, hors de vue, hors des esprits.
Je n'avais pas l'idée que ça serait pire quand je rentrerais.
Oh, tu t'es assez excusée, Serena. Personne ne te blâme.
Maintenant que ces vautours ont un premier cliché de ton retour,
Je suis sure qu'il vont te laisser tranquille.
-C'est pas comme si tu allais te refaire arrêter - Non,bien sûr que non.
Hum, je dois aller rejoindre Blzir pour aller faire du shopping.
Vous ne pouvez pas aller à un match de polo sans un chapeau.
je--je vais t'accompagner dehors.
Euh, merci de m'escorter,
mais je pense que je peux marcher 5 mètres sans me blesser.
Il n'y avait hors de vue ou hors d'esprit à propos de ton voyage.
-Je sais ce qui s'est passé. -Je-Je ne sais pas de quoi tu parles.
Serena, il n'y avait pas d'Ashram.
Je suis allé à Ashram... Pour une visite.
Dan, j'apprécie ta sollicitude,
Mais les petit mensonges blancs que je dis à ma famille
-ne sont pas tes affaires. -Rufus est ma famille.
Tu n'as pas juste menti à lui. Tu m'as menti à moi.
Tous ces e-mails à propos des--des profits du Bikram?
"dix étapes faciles pour nettoyer la monnaie"
-Il s'avère que Goop est bon pour quelque chose. -Qu'est-ce qui se passe vraiment?
Rien. Rien. C'était juste quelques nuits d'amusement inoffensif.
-C'est--c'est tout. -Très bien.Très bien.
-où t'as eu ça? - Elles sont partout sur internet.
Quoi qu'il se passe, tu peux me le dire.
Merci. Je-Je dois y aller.
Je sais que c'est un marché acheteur pour le moment,
Mais ça ne veut pas dire qu'il n'y a rien qui vaille la peine d'être acheté.
Pourquoi est-ce que tu ne restes pas au Palace?
J'en ai fini de vivre dans l'ombre de mon père
- Et ça inclut son hôtel. -ET diriger sa compagnie?
Lily faisait un travail formidable en supervisant le conseil avant de partir.
Pourquoi ne pas la laisser continuer
ET toi? Des nouvelles de la forteresse Van Der Bilt
depuis que t'es rentré?
Pas un mot. Demain a lieu le match de polo de la famille.
Je veux dire, quand j'ai abandonné le stage
au bureau du maire, je savais qu'ils seraient fâchés,
Mais maintenant je suis traité avec silence.
Donc si ils sont déjà fâchés,
Pourquoi tu n'appelles pas la fille de l'avion ?
Non, je ne vais pas utiliser Bree pour envoyer un message.
Il te manque un élément vital
C'est excitant de oucher avec l'ennemi
Pourquoi est-ce que tu penses que j'ai eu tout le truc avec Ivanka?
Ecoute, je ne veux pas créer d'ennuis au sein de ma famille
Écoute, si tu penses qu'ils ont fini d'essayer de te contrôler,
Tu as tort, et pendant que tu attends ta preuve,
POurquoi ne pas emmener Bree Buckley faire un tour en ville?
T'amuser avec une fille que t'aimes bien
et montrer à ta famille que tu es ton propre homme.
Etre accepté pour qui tu es est crucial, Nathaniel.
comme Blair m'accepte, attend , tu sais quoi ?
Je vais en Europe trois mois,
Et tu passes de Jane Austen à Anais Nin.
Est-ce qu'il y a quelque chose que Chuck Bass ne puisse pas te faire faire?
C'était mon idée. Non, Non , ce n'était pas la mienne
Ouais. On-- on a eu notre période de lune de miel, et c'était parfait,
Mais... pendant que d'autres couples s'établissent dans une routine,
Nous avons décidé de combattre la routine
Donc Chuck joue le bâtard trompeur,
et je joues la femme bernée.
J'ai peux même choisir qui je veux humilier
Des mannequins, des touristes, des uppers west siders
Je ne sais pas si on te l'a déjà dit
mais la lune de miel est censée s'arrêter. Ce n'est pas réel.
Le vrai travail commence quand vous vous retrouvez tous les deux.
L'anniversaire des 3 mois, ce n'est pas un anniversaire, c'est une pierre tombale.
Se caser signifie la mort, moins de sexe, plus de silences
Nous avons trouvé un moyen d'y échapper qui nous convient.
Wow, vous êtes sur de vous ?
Je veux dire, si ça ne te dérange pas que je le dise, Je ...
Ecoute, je pense bien connaitre Blair
J'aimerai tellement m'en aller
Une allusion à "Jules et Jim"
Ces petits jeux ont l'air drôles
Es tu sur que Blair ne joue pas que pour te faire plaisir ?
Parce que si elle le fait aussi pour elle ...
les choses pourraient dégénérer
Si tu l'aimes, alors enferme-le.
Les relations libres sont une invitation au chaos
Crois-moi.Je sais.
Ce n'est pas une relation libre, nous sommes strictement monogames.
C'est juste un de nos jeux, comme le reste.
Ouais, jusqu'à que ça ne le soit plus, jouer la femme bernée.
Et en fait être la femme trompée
C'est une pente glissante. B, la fac va bientot commencer.
Que se passe t'il le jour ou tu arrives en retard
-Et il embrasse vraiment quelqu'un d'autre? -Il ne le ferait pas.
Ugh, je ne sais toujours pas pourquoi ils me suivent
Oh, s'il-te-plait. arrête ton numéro, S.
J'ai chaque édition de"hello" et "ok!" qu'il y a.
Je sais qui tu t'es tapé cet été
Cristiano Ronaldo ?
J'espère que tu t'es faite vacciner avant de partir
-Est-ce que je devrais être inquiète? -Non.
Non, je me suis juste éclatée.
J'espère juste qu'il me laisseront tranquille.
Oh. Est-ce que c'est pour ça que tu as tes cheveux soufflés?
Écoute tes problèmes de qualité.
Serena est pourchassée par des paparazzis
Mon père et ma soeur gardent un penthouse,
Et j'ai un bronzage de paysan. Ok c'est bon, vous m'avez eu ?
C'est la belle vie ... vraiment belle
qu'est ce qu'il y a de si important
pour que tu me traines jusqu'ici pour me le dire en personne
J'espère que ce n'est pas à propos de Nate.
Oh, nous avons eu une aventure une nuit à Prague mais rien de plus
Mais une fois que je suis rentré et que j'ai commencé à trainer chez lui
S'il-te-plait dis-moi que tu ne travailles pas ici.
J'en ai fini de servir du café. Merci mon Dieu.
Je me suis juste fait de nouveaux amis et un en particuliers.
-Il était là ce matin. -Oh donc tu sors avec quelqu'un.
Il s'appelle Scott,
Et je penses que vous vous apprécierez tous les deux.
On s'est en fait rencontrés au printemps genre 5 secondes.
Il vient d'être transféré.
On a trainé, et, ok,
-Peut-être un peu flirté. -Oh.Merci.
C'est bon, laisse-moi le faire.
Ok,attend. Pourquoi est-ce que tu as un portefeuille de designer knockoff?
Je pensais que tu détestais le vol de propriété intellectuelle.
Ok, c'est pour tenir tous tes billets de 100$
Est-ce que tu sais combien c'est dur de casser un de ces trucs?
Je ne sais même pas pourquoi ils les font.
Je plaisante. En quelque sorte.
ce ... n'est pas une copie
C'est un cadeau de diplômé de la part de Lily, comme ce qui est à l'intérieur.
Et tu sais quoi? Je ne pensais jamais que je l'aurai utilisé
Mais tu as vu les points, Oh mon Dieu
Dan humphrey, séduit par l'argent, ça devait arriver
Même Frodon à fini par céder au pouvoir de l'anneau
N'exagère pas, je n'ai pas changé, j'ai juste un plus joli portefeuille.
Et à propos de ton petit ami, j'aimerai bien le rencontrer - Qu'est ce que tu pense de demain?
On peux faire des trucs de Brooklyn comme aller au Dumpling Truck.
et jouer "signé ou pas signé" sur la promenade.
Ca à l'air bien, mais je, uh,
Je dois faire des trucs pour mon père, donc...
Ok. On trouvera du temps. Je t'accompagne au métro?
Non,je--je prend le 6.
Oh.D'accord.
Tu vois? Toujours moi.
-Vous avez laissé ça. -Oh.Merci.
Elles sont à mon ami.
Mr. Humphrey,
Les papparazis sont dans les poubelles dehors. Vos poubelles
Daccord. Merci, Vanya. Je ne comprend pas
L'arrestation de Serena était il y a plusieurs mois
Pourquoi est-ce qu'ils se préoccupent encore d'elle?
- Ses habits. - Ses cheveux
- Ses cheveux. - Son style
Qu'est ce que vous savez que je ne sais pas?
Où étais-tu?
J'ai essayé de t'appeler pendant une heure.
J'étais avec Nate. Pourquoi ?
Nate. Sans raison.
J'ai arrangé un petit "aller voir" à une agence de top-models en ville.
On devrait choisir quelqu'un ensemble,
la ramener chez moi.
ou on pourrait juste rester ici.
Comme tu veux.
Non.C'est bon. On va y aller. On va y aller.
Je vais chercher mon sac.
Oh. Je-je vois que le chat est hors du sac.
Et,euh,topless sur le yacht de Valentino.
Ooh, c'est pas juste. Tout le monde est topless sur le yacht de Valentino.
Et à propos de celle-ci où elle danse sur une table?
Ah, ça, c'est ce qu'on fait à Barcelone
Et celle où le prince Harry
Boit des verre sur elle-- c'est celle qu'elle faisait à St Andrews
Il y a le même mec sur certaines de ces photos,
Mais on ne peut pas bien le reconnaitre. Je me demande qui c'est.
Où va tu, beauté ?
Carter.
- J'étais dans le quartier. -Non, tu n'y étais pas
Gossip Girl a dit que tu étais rentrée. Je voulais te voir.
Eh bien, tu m'a vu.
Maintenant tu peux y aller.
-Nous devons parler -Non
Mm. Je sais ce que tu est entrain de faire.
Tu ne peut ignorer ce qui s'est passé pour toujours
Regarde-moi.
Oh,non!
Repérée Serena Van Der Woodsen
donnant le change à Carter Baizen.
Mais qu'est ce qui est arrivé entre eux quand TMZ (site people) n'était pas là?
Quelque chose me dit que la vérité est juste hors du centre.
Bon, tu as raison.
-Ta famille? -Me veut exactement là où j'étais,
à part qu'il m'ont en fait donné
Les roues pour aller là-bas cette fois-ci.
Regarde ça "Nate, malheureusement, tu t'es planté cet été.
Bonne chose, les stages d'automne commencent la semaine prochaine."
Désolé,mec.
Ne le sois pas. C'est à propos du moment où j'ai rompu avec eux
une bonne fois pour toutes,
Et je pense que je sais comment je vais le faire.
Je ne sais juste pas pourquoi il a senti qu'il devait me mentir.
Je ne pense pas que c'était vraiment un mensonge.
Merci.
Il a dit qu'il prenait le métro
Quand il avait une limo qui l'attendait,
Et sans mentionner
Qu'il m'a dit qu'il aidait son père demain,
Quand gossip girl annonce qu'il participe
au match de polo des Van der Bilt habillé en Dior
Oh, c'est le moment ou tout le monde fait semblant de ne rien savoir
Que signifie Dior ?
Je veux dire, pourquoi ne pas me le dire ?
Il a peut que je le juge ?
Je me demande même ce qui pourrait lui faire penser ça
Je ne juge pas ! J'ai compris.
Si j'avais une limousine qui me suivait partout, je la prendrais aussi
Je suis sa meilleure amie, et je le soutiens quoi qu'il arrive...
Même si il était riche et habillé comme Truman Capote
Ouais, tu devrais probablement lui dire ça.
Je devrais
Dommage qu'il soit à ce match de polo avec sa famille
-Toute sa famille? - Ouais, et la famille de Nate,
Et je suis sur que Chuck et Blair y seront aussi
Si le meurtre-suicide que je prédisais ne s'est pas encore produit.
Et bien, pourquoi n'appelles tu pas son père
D'après ce que tu dis, vous avez l'air proche tous les deux
Dis que tu n'as pas beaucoup vu Dan dernièrement et que t'aimerais y aller.
TU penses que je devrais m'inviter à un match de polo de charité?
Ouais.Tu te montres juste, tu dis à Dan combien il est beau dans son costume
Et si il a une place,
T'adorerais qu'il te ramène en ville dans sa limo.
Je ne suis jamais allée à un match de polo.
Peut-être que tu peux avoir une invitation en plus.
Peut-être.
-Elle a besoin d'un sandwich -Elle me semble bien.
Pomme d'Adam.
Blair.
Catalogue!
Chuck, aucune de ces filles ne vaut la peine d'être humiliée.
Se regarder dans un miroir le fera pour elles.
Est-ce que tout va bien?
Qu'est-ce qui se passe?
Rien ne se passe. Pourquoi?
C'est du shopping sur un arrêt,
Et tu comportes comme si tout était de la saison dernière.
Je pensais que tu voulais jouer.
Je voulais. Je veux.
Je voulais.
L'été était bien.
On s'est beaucoup amusés.
Mais peut-être que l'été est terminé.
Ok.
Si c'est ce que tu veux.
-C'est ce que tu veux? -Je veux que tu sois heureuse,
Cependant c'est réussi.
Allons à la maison.
Ca, euh, a l'air...
Plus petit?
Ouais.
Ta mère m'a acheté ça pour le cotillon, avec Cece.
Comment elle va?
Hum, pas très bien.
Et plus longtemps ma mère est partie, plus je m'inquiètes
Que les traitements de Grand-mère n'aille pas bien
Mais ton père a fait du bon boulot en maintenant tout ça ensemble.
Au moins, il le prétend
Bon, avoir ses plans pour l'été changés
Coincé avec deux enfants que tu n'as pas élevés
Dans une maison que tu ne possèdes pas...
Ouais, je sais. Ca ressemble à un prémisse de télé-réalité. Euh...
Ca doit lui être parvenu.
Plus tout le truc avec Serena.
La dernière fois qu'elle est sortie de la fin profonde,
c'est devenu vraiment compliqué
Ouais. Je me demande ce qui s'est vraiment passé cet été.
Bon, maintenant que Rufus sait, peut-être qu'on le découvrira.
Qu'est-ce qu'il y a? Grand-mère?
Non,c'est toi.
Je suis désolé. Il l'a découvert
Euh, avant que je ne m'énerve, pourquoi tu ne me dirais pas ce qui s'est passé?
Parce que je n'aimerais vraiment pas utiliser mon imagination
quand on envient à ces images.
Tu n'en as besoin si tu regardes d'assez prêt
Je... Je vais me taire.
Je sais que je n'aurai pas du mentir, Rufus
Mais j'étais en Europe, je venais d'avoir mon bac
je me suis laissé emporté
ce qui arrive l'été ne dépasse pas l'été n'est ce pas ?
La seule raison pour laquelle je ne t'ai rien dit
c'est parce que j'ai pensé que si je t'avais dit quelque chose
tu aurais pensé que j'avais encore pété les plombs, n'est ce pas ?
Non.
Non, tout ce que je t'ai dit la nuit dernière était vrai
Je
C'est fini
Et bien on oublie tout ça ?
Et, ironie du sort
du fait de ton rang actuel
la société de polo a demandé si tu accepterais
de donner le coup d'envoi du match demain
J'en serais très honoré
Je les rappelle. Ta mère sera fière.
Oui, Je ne voulais pas inquiéter papa pour rien
Mais, uh, il n'y avait qu'un garçon d'inquiet
Sur beaucoup de photos avec toi qui... qui c'était?
Carter Baizen.
On a voyagé ensemble au début de l'été.
Mais après les choses sont devenus bizarres, et...et maintenant il me traque.
Il me traque depuis ce moment-là.
Eu,euh,Je ne sais pas quoi faire;
Il ne me laissera pas tranquille.
Donc...Hey,whoa,whoa,whoa.
Qu'est-qu'est-ce que tu dis?
Si tu l'entends ou si tu le vois,
Tiens le juste éloigné de moi quoi qu'il t'en coute.
Je suis inquiète de ce qu'il pourrait faire.
C'est Blair, laissez un message.
Hey,Blair, c'est Dan.
Je sais que je ne suis pas quelqu'un que tu veux
entendre tard la nuit,
ou à n'importe quelle heure, mais j'ai besoin de ton aide. euh,appelle-moi.
dernières nouvelles
Une étrange alliance
se forme à l'est
Oui maman, tout est fabuleux
J'ai attendu tout l'été que Reed commence
Et c'est demain que je vais pouvoir faire
ce pour quoi je suis venu
Dommage, ce n'est peut être pas trop tard pour faire le bien
L'année dernière je suis allé à la fête blanche
comme ta cavalière
dans une robe que j'avais faite. Et cette année
Oh, mademoiselle Jennifer Humphrey, quand vous êtes vous mariées ?
Ce n'est pas grave, c'est gravé
Miss Van Der Woodsen.
Voulez vous que je leur dise d'arrêter ?
Heuh, non, c'est okay
Je ne ferai rien de publiable
Pas même un sourire. Je dois trouver Blair
Bien, la mauvaise nouvelle c'est que votre nom de famille est Buckley
mais la bonne nouvelle c'est
que cette information a facilité votre recherche
A bon, bien, je savais que vous ne pourriez pas vous en empêcher
Hey, il y a quelqu'un que je voudrai te présenter
Oh mon Dieu, est ce que c'est
grand père
Nathaniel, ça me fait très plaisir de te voir
ça me fait aussi plaisir. Qui est ce ?
C'est Bree Buckley
Ma cavalière
Je pense que ceci vous appartient
Hello Nate. Peux tu venir avec moi une seconde
ok
Oh, bonjour, ça fait plaisir de te voir
Comment est ta terrine ? fade
Comment est ton cocktail ? faiblard
Ce n'est pas Alexandra Richards
C'est bien elle
Regarde la
flottant dans la foule avec sa moue si parfaite
un visage sans défauts
Tu sais, si notre jeu était toujours en cours
Elle ferait un superbe trophée
Mais, tout ça c'est terminé, n'est ce pas ?
C'est fini
Tout est tellement ... blanc
Bienvenue dans mon monde
Voilà Dan
Comment tu t'en souviens, tu l'as rencontré il y a des mois
Joli costume
Et bien, disons que j'ai une bonne mémoire
Il est tout seul, c'est le moment ou jamais
Je vais au bar, tu veux quelque chose ?
Non, je vais te laisser tout seul
Trouvons Jenny, qu'elle te tienne compagnie
Ne t'excuse pas, tout va bien
Vas y ....
J'attends au bar, va nous chercher à boire
ok, ok
Mais, Vanessa, que fais tu ici ?
Joli costume
Hum, quoi, New York n'étais pas assez pour que tu me juge.
Tu m'a suivi dans un autre état pour continuer
Non, je suis venu te dire que
Humphry, arrive, c'est l'heure
Tu permets
Dan et moi sommes en pleine conversation
Tu permets
Tant pis, Dan vient avec moi
Il faut que j'y aille, désolé. Moi de même
Merci
Vous êtes Rufus ?
Je suis une amie de Vanessa
Je, je suis Scoot ... Adler ?
Super, je suis content que vous soyez venu
Enchanté de faire ta connaissance
Je...
Tout va bien, c'est juste une poignée de main
En fait je suis désolé mais c'est juste que
j'ai toujours été une fan de votre musique
Carter ?
Waldorf
Je ne peux pas dire que ça me fasse plaisir de te voir
Non, on ne peut pas le dire
Surtout pas après ce que je vais te dire
Ton invitation à cette fête
N'était pas exactement ce à quoi je m'attendais
Lâche moi. Où est Serena ? C'est lui ?
Vous avez été notifié. C'est quoi ce bordel ?
c'est une décision de justice
Ici il est dit que je ne dois pas approcher de Blair Waldorf
Oui et jusqu'à nouvel ordre
tu me trouveras aux cotés de Serena
Approche toi à moins de 30 mètres et je te fais arrêter.
Tu penses qu'il est a quelle distance de moi ?
Je ne penses pas qu'il soit assez loin
Je suis d'accord, sécurité !
Hey, hey, que se passe t'il
oh, tes amis essaient de me faire chasser
tout à fait, parce que tu me poursuis
écoute, tu n'es pas obligée de lui parler
tu leur à dit que je te harcelais
tu leur dit la vérité ou je m'en charge ?
quelle est la vérité ?
C'est ça Carter, quelle est la vérité ?
Tu seras seule tôt ou tard
sans personne pour te prendre en photo
que feras tu à ce moment ? Serena, attends
De quoi parle t'il ? Mlle Van Der Woodsen
le coup d'envoi va être donné
Prenez position pour le premier lancer. Oui bien sur
Merci, Acho
Au revoir Carter, Serena, attend
Attend, attend, tu dois nous dire ce qu'il se passe. Plus tard.
Cuck Bass - Alexandra
Je ne le crois pas. Bon d'accord, si elle n'a pas d'explication valable.
Peut être que Carter ...
Tu as trouvé un pirate de ce concert ? wow
ouais, je suis sur que j'ai un enregistrement de la table de mixage quelque part
Je veux dire, je pourrais te le faire passer par Vanessa si tu veux ?
J'adorerais. En fait, um ...
Hey, j'emprunte ce cheval
Laisse tomber l'arrivée grandiose
Tout le monde se souviendra du départ
Hey, je viens de recevoir ton sms, que ce passe t'il ?
Tu ne m'avais pas prévenu que tu m'emmenais à une réunion de famille
et alors
Ecoute, tu me plais vraiment
et si ta présence fait chier mon grand père
Pour être honnête, je me suis douté que tu aimerais ça. Tu as raison
Ecoute, en temps normal je serai
à fond sur le plan "faisons chier le grand père"
mais ce que tu ignores
c'est que en ce moment ma famille ne me parle pas,
c'est une chose que, contrairement à toi, j'aimerai changer
assister à une oeuvre caritative des Van der Bilt
ce n'est pas tout a fait l'impression que ça donne
Je ne savais pas, désolé
Ecoute ma famille a l'habitude de me contrôler comme la tienne à ce que je vois
Et comme toi je me suis rebellé
A part que je suis parti en Europe
Il y a un an, J'ai
découvert que ma cousine qui est comme une soeur pour moi
a été abandonné à l'autel le jour de son mariage et je n'étais pas la pour elle
Parce que j'étais en train d'essayer de prouver quelque chose
J'essaie juste de retrouver ma place
et je t'ai rencontré en chemin
Et bien, j'en suis heureux
et malgré ce à quoi ça peut ressembler
la raison principale pour laquelle je t'ai cherché
était que j'avais envie de te revoir
si ça veut dire rester discret, ça me va
je sais que la discrétion c'est beaucoup demandé
Je ne peux pas prendre le risque d'énerver un peu plus ma famille
Ne t'en fais , je sais rester discret
j'ai de l'entrainement
Je me disais bien que vous n'alliez pas rentrer en ville à cheval
Carter, pourquoi ne me laisses tu pas en paix ?
Tu n'es pas mon mec
Non, mais il semblerait que je sois le seul à qui tu dises tes secrets
et bien, j'ai l'impression que c'était une erreur
Voler un cheval pour te destresser ?
Tout ça pour te faire remarquer. Je n'ai pas besoin de me faire remarquer
Je me fais assez remarquer comme ça, au cas ou tu n'aurais pas remarqué.
C'est faux
Il ne voulait pas te voir Serena
Non, ce n'est, ce n'est pas ce qui s'est passé
Nous avons passé un mois à le traquer et on l'a trouvé
Peut être qu'il n'a pas eu mon message
Ou qu'il n'a pas réalisé qui j'étais
Ou qu'il n'a pas réalisé qui était sa fille
Serena, et si ton père ne voulait pas te voir ?
Qu'est ce que ça peut faire ? Il se prend pour qui pour ne pas vouloir ?
J'aurai passé tout l'été avec toi
mais après ça,
Tu m'as encore planté en partant en courant
vous voilà tous les deux
je vous cherchais de partout
nous discutions de comment nous allions rentrer en ville
je te ramènerai. Non merci, nous trouverons une solution
je ne ferai pas le stage grand père
j'espère que tu comprends. Bien sur que je comprend
Combien de fois faudra t'il que je te le dise Nathaniel ?
Je veux être ta famille, travaille où tu veux, sors avec qui tu veux.
je ne me mettrais pas en travers de ton chemin
J'ai juste envie que tu sois heureux
J'ai failli te croire
c'en est assez
Ai je raison de penser que vous vous cachez la tous les deux ?
Mlle Buckley préfére
rester incognito
pourquoi courir le risque d'être vu en cherchant un taxi ?
okay
Je le rendrai au matin
Trip, c'est moi
Souviens toi de ce que nous avons toujours voulu faire
faire quelque chose aux Buckley ?
Je pense que j'ai trouvé un moyen
Excusez moi
Auriez vous vu Madame Bass quelque part ?
Tu viens de le rater, il est parti il y a 5 minutes
il était seul ?
Euh, il y a une femme qui est parti presque en même temps
Elle était blonde ?
Grande, à tomber par terre
Le fanstasme de tous les hommes
Vu, Blair Waldorf réalisant
que ce n'est pas parce que tu quittes la partie
qu'il n'y a pas quelqu'un sur le banc de touche qui attend
pour prendre ta place
Je sais que tu as des soucis avec ta famille, je vais y aller
ok, pourquoi être venu ?
Honnêtement je n'en ai aucune idée
Peut être que les gens changent
Peut être que c'est ok si on évolue chacun de son côté
Vanessa, Je, je ne changerai pas
Tu es à un match de polo, tu portes un costume à 3000 $
Ton nom est sur le programme
Et après que j'ai traversé tout l'état en bus pour m'excuser
Tu me plantes pour Blair Waldorf et tu disparais.
Cece m'a obligé à mettre ce costume , ok
et Jenny as eu une robe elle aussi
Si tu veux qu'elle aussi se sente mal. En ce qui concerne Blair
ce n'est pas comme si nous étions en train d'acheter des chaussures ou de boire des martinis
Il y a quelque chose de louche avec Serena
que ce passe t'il
j'aimerai le savoir
Tout ce que je sais c'est que la mère de Lily est très malade
Mon père essaye de tout faire tenir
sans parler de ma famille qui est au milieu
d'une énorme transition, donc s'il vous plait, s'il vous plait
avec ce " les riches sont des nazes"
Je me fous que tu sois riche et d'ailleurs tu ne l'es même pas
Te promener en limousine, claquer des billets de 100, ça va
mais si tu veux évoluer dans ce monde
Soit toi même dans ce monde
parce que en fait j'apprécie ce mec
Et j'espère que c'est lui qui va intégrer N.Y.U.
qu'y a t'il de si drôle ?
les vieilles habitudes ont du mal à disparaitre
ne t'inquiète pas, je retrouverai mon chemin
quelqu'un a vu une fille dans une robe orange
Chuck, où est elle ?
De quoi parle tu ?
Tu penses vraiment que je vais te croire ?
Tu ne l'as pas caché quelque part ?
J'ai quitté la fête à cause d'un mal de tête
tu n'as pas eu mes messages ?
j'ai du oublier mon portable sur la table
et si nous avions besoin de jeux ?
et si sans eux nous étions ennuyeux ?
Impossible que nous soyons ennuyeux
C'est ce que tu dit mais je te connais
tu es Chuck Bass
Sans toi, je ne suis pas Chuck Bass
Accourir du Connecticut
c'était assez excitant
Tu sais ou habite Alexandra ?
Si nous restions plutôt ?
Ce n'était pas si drôle que ça ?
ça dépend de ta définition de drôle
je suis désolé de t'avoir emmené
Les Humphrey traversent une sale période
je ne sais même pas si Dan et moi sommes toujours amis
Je sais qu'ils ont des soucis
Mais ils m'ont l'air d'être des gens biens
Dan et toi êtes amis depuis si longtemps
Peut être que vous ne devriez pas remettre cette amitiés en cause pour cette querelle
N'en parlons plus
Sure ?
Parce que si tu as besoin de parler
Je n'en ai pas besoin
Je pense que j'ai assez parlé pour cette nuit
et je pense que l'un d'entre nous va devoir se décider à faire le premier pas
ça peur changer le cours de cette nuit
Je suis content que tu l'ais fait
grandir signifie une chose --- indépendance
je reviens
Nous le voulons tous
Parfois nous utilisons les autres à des fins personnelles
Garçon ce verre est sale
et j'attends depuis trop longtemps
Je vous prie de m'excuser Madame
Il y a surement un moyen pour me faire pardonner ce service déplorable
j'ai quelques idées
Il arrive qu'on le trouve en chacun de nous
la personne que vous essayez de joindre n'est pas disponible pour le moment
laissez un message
Hey, c'est encore Serena
je ne sais pas si tu auras ce message
ou si tu utilises toujours ce numèro
mais je veux que tu saches
que je ne vais pas laisser tomber
Je ferais tout ce que je peux, quelque soit le temps que ça prendra. Bye
Quelquefois notre indépendance à un prix
et ce prix peut être élevé
J'espère que j'ai pris la bonne décision
Tu voulais garder Serena à l'écart
Papa, c'est la seule façon de faire
toutes les photos t'appartiennent maintenant. Oh, non pas toutes
Il y a encore un photographe
que mon groupe n'a pas pas encore réussi à joindre
parce que plus souvent qu'il n'y parait, pour gagner notre indépendance
nous devons nous battre
Pouvez vous me garantir qu'elles seront publiées en Europe et en Asie ?
Je ferai de mon mieux
Bien, je veux être sure
que mon père les voit où qu'il aille
Ne jamais baisser les bras, ne jamais se rendre.