Non, mon chéri. Ce n'est pas drôle.
Pourquoi tu as fait ça ?
Wyatt, tu sais que ce n'est pas bien.
Non, mon cur.
Pas le jour de ton anniversaire.
Enfin, mon chéri.
Viens voir. Je sais que tu es fâché.
Mais tout va s'arranger, d'accord ?
Tout ira bien. Maman est là.
Allez, viens là.
Si tu allais t'amuser avec tes jouets, à côté,
pendant que je nettoie ici ?
À tout à l'heure.
Ce n'est pas facile, hein ?
Désolé, j'aurais dû frapper avant de me téléporter.
Vous avez du nouveau sur Léo ?
Non, je n'en sais pas plus que vous.
Mais votre contrat avec l'Ange de la Destinée sera honoré.
Je peux vous assurer que Léo reviendra si...
Si on parvient à vaincre un démon de plus.
- Vous savez qui ? - Si je le savais, je vous le dirais.
Il y a une raison
à ce que vous le découvriez vous-même.
J'en ai marre de ces raisons
qui ne tiennent pas debout.
Je n'y comprends rien. Wyatt, encore moins.
Son père disparaît comme ça, du jour au lendemain.
Wyatt est perdu. Et moi, je fais quoi ?
Continuez comme avant.
Célébrez son anniversaire.
N'abandonnez jamais.
C'est un bon garçon. Il fait l'idiot, c'est tout.
C'est un bon garçon.
HOLD-UP
Une fois de plus, à qui appartient ce symbole ?
Je t'ai déjà dit, je l'ignore.
Je suis un possesseur...
Écoute bien, Rohtul...
Je retrouverai ce démon et ma sur.
Soit tu m'aides,
soit tu clamses, comme les autres.
MÃªme si je savais, je ne dirais rien, sorciÃ¨re.
Tu rigoles ou quoi ? ArrÃªte Ã§a,
les invités de Wyatt vont arriver.
Je cuisinais un dernier démon avant de...
Pas de ça, ici. Tu plaisantes ?
Épargne-moi un souci de plus.
Pas de torture au grenier.
C'est juste un démon possesseur.
As-tu pensé au fait qu'il aimerait posséder
l'un de nos invités. Y as-tu pensé ?
- Il mourra avant. - Là n'est pas la question.
Ce n'est pas le moment.
Je veux que l'anniversaire soit réussi.
Je veux retrouver ma sur.
Regarde ce que tu as fait.
- Non. - Qu'est-ce que tu fais ?
- Je dois le retrouver. - Plus tard.
Je ne peux pas attendre. Il sait quelque chose.
On a déjà parlé de ça.
Tu es obsédée par la vengeance...
Je ne suis pas obsédée.
Donc, ça peut attendre.
Non.
Je l'attrape !
- Je devrais annuler la fête. - Pourquoi ?
Les dieux sont contre moi, sans oublier les ballons.
Écoute. Je sais que tu es stressée.
Tu ne vas pas faire ça.
Beaucoup de choses ont changé ici
depuis que j'ai prévu cet anniversaire.
Son père est parti, par exemple.
Raison de plus pour qu'il ait une fête,
comme un enfant normal.
C'était aussi le discours du Fondateur, mais...
J'ai l'impression de le forcer
en donnant l'illusion que tout va bien.
Son papa lui manque. C'est normal.
Je sais, mais il y a autre chose.
Et j'aimerais lui en parler
avant qu'il transforme les invités en crapauds.
Il voudra peut-être parler à tante Phoebe.
- D'accord, mais il a trois ans. O.K. ? - On n'a rien à perdre.
Fais ce que tu as à faire. Je monte le voir.
Et maintenant, Rohtul, on fait quoi ?
On ne va pas la laisser nous torturer l'un après l'autre sans réagir.
Tu veux faire quoi, attaquer ?
Elle est associée aux trois surs. C'est du suicide.
Elles n'ont rien à voir dans cette histoire.
Elle agit seule. Pour retrouver sa sur.
Une sur qui a été enlevée par des démons très puissants
qui veulent rester anonymes.
Tu sais où sa sur a été emmenée ?
Non, mais je sais qui l'a enlevée.
Personne ne souhaite se mesurer à lui.
Pas plus qu'aux trois surs.
Ça ne nous aide pas beaucoup.
Billie doit mourir.
Il reste à déterminer comment.
- Et qui on envoie. - Moi.
Je n'en ai pas fini avec elle.
Suis-la. Trouve ses points faibles.
Merci !
Il travaillera chez Anderson Aviation à partir de lundi.
Il formera les pilotes. C'est un très bon travail.
Il paiera ces traites sans problèmes.
Nick pilotait durant la guerre.
C'était avant d'aller en prison, c'est bien ça ?
Tout à fait.
Juste un an, pour un délit mineur.
Nick veut emprunter pour élever son fils dans un meilleur quartier.
Je me porte caution pour lui.
Je me porte caution également.
- Vous êtes qui, déjà ? - Je suis une amie,
et je suis en faveur des secondes chances,
surtout pour ceux qui ont servi leur pays.
Je suis du même avis que vous.
Je vais faire les vérifications nécessaires.
Veuillez m'excuser.
Ça se passe bien.
Personne ne prête à un ex-tôlard.
Tu as payé ta dette, Nick. O.K. ?
Tu as gagné ta conditionnelle.
J'apprécie tout ce que tu as fait pour moi, Henry.
Tu l'as fait tout seul.
- Salut. - Qu'est-ce que tu fais là ?
Je sais que tu es occupée, mais on doit parler.
Excusez-nous un instant. Allez, viens.
Tu vas avoir une belle fête. Tu es content ?
Hein ? Ça va être chouette.
Tu auras des cadeaux, et il y aura tous tes amis.
Tu dois être triste que ton papa ne soit pas là.
Tu veux que je te dise un secret ? On est tous tristes.
Je suis triste. Ta maman est triste. Tante Paige aussi.
Moi aussi, je suis triste.
Personne ne me comprend. Et toi ?
Je vais poser ça là.
Petit nounours Dis-moi ce que tu penses
Comment tu te sentirais Si tu vivais pour de vrai
Je suis tellement triste.
J'ai toujours envie de pleurer.
Oh, non.
Pourquoi es-tu triste, nounours ?
Tu veux lui dire toi-même, ou je lui dis ?
Comment as-tu fait ça ?
Bonjour. Merci...
- Bonjour, Piper. - Bonjour.
Je dois rester ici pour aider l'ami d'Henry.
Je n'irai pas à l'encontre
de Piper le jour de l'anniversaire de Wyatt.
Mais le démon va s'enfuir.
Il n'a pas voulu parler.
- Mais... - Calme-toi un peu. O.K. ?
M. Edwards... Navré, mais nous avons un règlement très strict.
C'est vraiment n'importe quoi.
Dites ce que vous pensez.
- Nick... - J'en ai ras le bol.
On m'envoie balader depuis que je suis rentré
et depuis que je suis sorti de prison. Allez au diable.
Nick, s'il te plaît...
- Désolé de vous faire faux bond. - Mais non...
Vous ne pouvez pas intervenir,
faire une exception ?
Ce n'est pas moi le criminel.
C'est un vétéran, pas un criminel. Minable !
- Calme-toi, Henry. - C'est quoi, votre problème ?
Je n'arrive pas à y croire.
Il va déconner, je le connais.
Allons dans une autre banque.
Ce sera la même chose.
Ça lui arrive à chaque fois. Il n'a pas de chance.
On va trouver une solution.
- C'est injuste. - Attention !
Alors, cet emprunt ?
Pardon...
Alors, où est Wyatt ?
Bonne question. Phoebe !
Désolée. Voilà le héros du jour.
Joyeux anniversaire !
- Où étiez-vous ? - Tu sais,
à l'étage, à papoter. On s'amusait avec ses jouets.
La fête a l'air super réussie.
C'est bientôt fini ?
La fête vient à peine de commencer.
Que s'est-il passé ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ça...
Qu'est-ce que c'est ?
Tout doux, tout doux.
Vous ne les trouvez pas super ?
On a loué leurs services.
Tu n'as pas tenu ta parole ni ta promesse.
C'est toi, le fautif !
Doucement, calmez-vous.
Vous avez des spectateurs.
Soldats...
Partons en reconnaissance.
Suivez-moi.
Toi ! Je te retiens !
La porte d'entrée !
L'unité d'intervention arrive.
Tout le monde, de ce côté.
Plus vite que ça. Allez !
Vous aussi ! Les sacs à main !
- Tu fais une erreur. - Tu as raison.
Mais je n'ai pas vraiment le choix.
Videz vos poches et vos sacs. Mettez tout par terre. Vite !
Je veux voir s'il y a des armes.
Faites ce que je vous dis, et tout se passera bien.
Compris ?
Toi, viens là.
Qu'est-ce que tu lui veux ?
Ne joue pas les héros. Allez, obéis.
Tu aggraves ton cas.
Je te dois tout, Henry. Tu m'as beaucoup aidé. O.K. ?
Mais c'est pas le moment. Viens !
- Amène-toi ! - Fais ce qu'il dit, Henry.
- O.K. - On y va !
Remplis un sac de billets, et amène-le-moi.
- Oui. - Allez !
Je compte bien obtenir cet emprunt.
J'arrive pas à le croire.
Tu n'y serais pas mêlée si tu n'étais pas obsédée.
J'éclipse son arme ?
Non, pas de magie en présence des caméras.
On ne peut pas prendre de risque.
Je ne l'ai jamais vu comme ça.
Ce n'est plus le même.
Ah bon ? Vraiment ?
Henry, si tu allais lui parler ?
Il te fait confiance.
Le seul qu'il écouterait, c'est son fils.
Il faudrait réussir à le faire venir,
ou ça va mal finir.
Pardon. J'ai besoin d'aller aux toilettes.
- Retiens-toi. - Impossible.
Il y a des fenêtres dans les W. -C. ?
Non.
Vas-y. Mais ne fais pas l'idiote, O.K. ?
- Je rentre et je sors. - Vas-y !
Les autres, ne bougez pas ! Allez, magne !
Écoutez, soldats.
Direction Est après le buffet.
On s'arrête aux ballons. Bien reçu ?
Fais ton lacet. Conseil d'ami.
Têtes baissées, pas un bruit.
Et laissez la poche du voisin tranquille.
Prêts, soldats ? Suivez-moi.
On vous a eus !
- Aux abris ! - Chargez !
C'est trop drôle.
Au moins, ils passent un bon moment.
Un bon moment ? C'est l'anarchie complète.
Oui, mais avoue que le sergent est beau gosse.
Laisse tomber. Il a une anatomie bizarre.
Remonte là-haut et annule le sort.
Je n'ai pas jeté de sort.
Bon, j'ai jeté un tout petit sort. J'avoue.
Mais ça, c'est l'uvre de ton fils.
Lui seul peut l'annuler.
Tu as montré le bon exemple, hein ?
Je me suis excusée, d'accord ?
Je jouais avec les peluches avec lui
pour qu'il s'ouvre un peu, c'est tout.
C'est tout ? Tu vois le résultat ?
- Tu es en retard. - Venez, c'est urgent.
C'est quoi, cette fois ?
Des otages ? Tu rigoles ?
J'ai l'air de rigoler ?
Comment t'es-tu échappée ?
Je suis allée aux W. -C.,
ce qui veut dire que je dois faire vite.
Nick a un fils. Son nom de famille est Edwards.
Mettez la main dessus et amenez-le à la banque.
Comment ?
Appelle le bureau d'Henry,
dis que tu es une amie à lui.
Dites à l'agent Murphy d'appeler le ministère de la Défense
pour qu'ils retiennent leurs gars sur place.
On veut sauver Nick.
Souhaite-lui un bon anniversaire de ma part.
Heureusement que Léo n'est pas témoin de tout ça.
Personne ne bouge. Tu as terminé ?
La galanterie, tu connais ?
Allez...
Qu'est-ce que tu attends ? Remplis !
Allez, dépêche.
Remplis le sac.
Il faut qu'on gagne du temps.
Tu peux faire une potion avec tout ça, à ton avis ?
Je croyais qu'on oubliait la magie.
Si ça peut éviter qu'il y ait des blessés.
Ça n'aura pas l'air magique
si les ingrédients ne le sont pas.
Fais de ton mieux, O.K. ? Sois prudente.
C'est la police qui vous parle.
Décrochez le téléphone.
UNITÉ D'INTERVENTION SPÉCIALE
- Allez, décroche. - O.K., ça suffit.
Jette ça par terre. Retourne là-bas.
- J'écoute. - Ici, l'inspecteur Sanchez.
- Qui est au bout du fil ? - Un type
qui veut un hélico devant, dans vingt minutes.
Un hélico ? Je ne peux pas vous l'accorder...
Vous avez intérêt à me l'accorder.
Ou je ne réponds de rien.
Et pas de fausses promesses. Je connais le truc.
- On se calme... - Excusez-moi.
...et on en parle. - C'est urgent.
Ne raccrochez pas. Quoi ?
C'est le ministère de la Défense.
Ils m'ont dit de vous interrompre.
Ici, l'inspecteur Sanchez.
Vous voulez que je fasse quoi ?
Mais c'est contraire aux procédures de négociation...
Très bien.
Vous avez votre hélico.
Dans vingt minutes.
Encore vingt minutes. Et je m'en vais.
Ça n'a aucun sens.
Ils ne cèdent jamais aussi vite.
Sauf s'ils sont sûrs de négocier.
La voiture qui a embouti la banque
appartient à Nick Edwards, d'Ingleside, un ancien marine décoré.
On doit une fière chandelle à Murphy.
Au moins, ça nous donne du temps.
Je suis inquiète pour Paige et Billie.
On appelle les Fondateurs ?
Ils ne débloqueront pas cette situation.
Et nous non plus, d'ailleurs.
- On annule la fête ? - Non, Wyatt serait déçu.
Il ne s'est pas amusé comme ça depuis longtemps.
Grâce à ses nouvelles figurines à taille humaine.
Vous connaissez bien Léo ?
- Vous l'avez vu récemment ? - Répondez.
Non ! Ne pointez pas vos armes sur les invités.
Ils mettent de l'ambiance, pas vrai ?
À terre ! À terre ! Aux abris !
Du calme... C'est juste un ballon.
O.K., tout le monde. Fausse alerte.
J'y vais. Tu restes avec Wyatt.
Et assure-toi qu'il leur redonne leur taille réelle.
Ne t'inquiète pas, petit.
On n'abandonnera pas les recherches.
Compte là-dessus.
Tu devrais peut-être aller lui parler.
- Pour dire quoi ? - Tu le connais.
Tu as vu ce que ça a donné ?
Je t'en prie, Henry.
Pas la peine d'essayer. Ça marchera pas.
Tu diras pareil à ton fils ?
Ne le mêle pas à ça.
C'est trop tard. Tout ce que tu fais affecte ton fils.
C'est ce que tu veux ?
- Ce que je veux ? - Oui, pour ton fils.
J'aurais voulu ne pas être traité
comme un paria depuis mon retour.
C'est ça, quand on sort de prison.
Je ne parle pas de la prison.
Depuis mon retour d'Irak.
J'ai risqué ma vie, là-bas. Pour quoi ?
Pour être traité comme de la merde ?
Ce n'est pas juste.
Je sais bien. Ce n'est pas juste.
Mais ça non plus. Se venger ne règle rien.
Ça fait faire des choses qu'on regrette.
Tu es blessé. Tu es en colère.
Je te comprends. Je le serais à ta place. Ils te comprennent.
Ce sera pris en considération.
Mais tu dois laisser tomber, pour ton fils.
Pose cette arme. Il n'est pas trop tard.
Allez.
Ne tirez pas !
Qu'est-ce qui vous a pris ?
T'es qui, toi ?
- Je suis flic. - Quoi, un flic ?
Arrête, Nick. Je t'en supplie.
Debout, allez !
Contre le mur !
Assieds-toi !
- Restez calme. - Henry...
Gardez tous votre calme.
Restez calme !
Ça n'est pas bon du tout.
Oh, non. Reste allongé.
Ne bouge pas, O.K. ?
Tout va bien se passer.
Alors ?
La sorcière a des petits soucis en ce moment.
- Raconte. - Elle est prise en otage,
avec l'une des trois surs, dans une banque.
Il y a eu des coups de feu. Un mortel a été blessé.
Et leurs pouvoirs ?
Elles ne peuvent pas les utiliser. Nous non plus.
C'est un des rares accords que nous avons passés.
Ne laisser aucune trace de magie que les mortels pourraient suivre.
- Le secret doit être gardé. - On attend, c'est ça ?
Non, il faut profiter de cette situation.
Si j'interviens au bon moment, je les obligerai à employer la magie.
Elles seront forcées de choisir entre révéler le secret
et sauver un innocent. Il en va de leur honneur.
- Mais il a dit... - On n'utilisera pas la magie.
Elles, par contre...
La vengeance a plusieurs visages.
La petite sorcière va bientôt le découvrir.
Retourne là-bas. Préviens-moi quand le moment sera venu.
Allez...
Décroche, bon sang.
Postez une ambulance au cas où j'arriverais à faire sortir le blessé.
Faites venir une ambulance.
Unité 2, en position. À vous.
Bien reçu. La cible n'est pas visible. À vous.
Vous êtes branché ?
Oui, on a les images des caméras de surveillance.
Si l'otage meurt, je cesse toute négociation.
Lieutenant, quelqu'un veut vous parler...
Bonjour, enchantée.
Voici Justin, le fils de Nick Edwards.
Je pense qu'il peut vous aider.
Que veux-tu que je fasse d'autre ?
Sors-moi de ce bourbier.
Tout ira bien, Henry.
Il faut que tu tiennes bon. Tu peux le faire.
Tu dois aller lui parler, Paige.
Il ne sait pas ce qu'il fait.
Aide-le.
Comment va-t-il ?
Il doit voir un médecin.
Voilà où il en est.
D'accord. Bon...
après l'arrivée de l'hélicoptère.
Ce sera peut-être trop tard.
Je ne lui ai pas tiré dessus.
Non, mais cette balle t'était destinée.
Je suis inquiète pour lui.
Toi aussi, tu es inquiet.
Il a toujours été là pour toi. Pas vrai ?
J'en ai conscience.
Si tu en as conscience, alors au fond de toi,
tu sais qu'il faut le transporter dans un hôpital.
- Je vais me faire crucifier. - Non.
Je te promets que non. On leur dira la vérité.
On dira que tu n'as pas tiré.
Décrochez, Nick.
Votre fils est là.
Justin ?
Salut, fiston.
Comment ça va ?
Je crois qu'il t'écoute.
C'est un peu tard.
Henry est mal en point.
Il est solide. Il va s'en sortir.
J'en doute. Si son état se dégrade, j'utilise mon pouvoir.
Et le secret ?
Je sais, mais je ne veux pas qu'il meure.
Qu'est-ce que ça donne ?
Je ne sais pas si ça va marcher.
Concentre-toi parce qu'il faut que ça marche.
Alors...
Évitons d'effrayer nos invités davantage. D'accord ?
Vous cherchez quoi, au fait ?
Gentil Père blanc.
- Léo ? - Cessez la recherche.
Il n'est pas là.
On devrait aller fouiller la cave.
Attendez voir, vous trois.
Vous savez qu'on a une cave ?
Possible qu'on sache.
- Qui vous a dit de chercher Léo ? - Personne.
Il est porté disparu. Notre boulot est de le retrouver.
- Si vous permettez... - Restez là.
- Votre boulot ? - Il a disparu par notre faute.
Votre faute ? Expliquez-moi ça.
C'est celle de Gentil Père blanc aussi. Il n'a pas tenu sa promesse.
C'est la deuxième fois que vous dites ça.
Quelle promesse ?
La promesse qu'il serait toujours là.
Qu'il ne s'en irait jamais.
À moins qu'on fasse quelque chose de mal.
Qui "on" ?
Ce n'est pas vrai.
Vous n'êtes pas les jouets de Wyatt.
Vous êtes Wyatt.
Atterrissage de l'hélico dans cinq minutes.
Ouais, juste en face.
Moi aussi je t'aime.
Tu sais...
Je ne voulais faire de mal à personne. Surtout pas à Henry.
J'en ai juste eu marre de me faire rembarrer.
Il n'est pas trop tard. Tu peux changer tout ça.
Oui, c'est possible.
Pas si vite.
Je dois régler le compte de quelqu'un.
Que se passe-t-il ?
Chut, on va nous entendre.
Ça ne me dérange pas.
En fait, je veux que le monde entier
sache qui vous êtes réellement.
C'est pourquoi j'ai possédé cette pauvre âme.
Possédé ?
Tu me reconnaîtrais mieux si tu me torturais, sorcière ?
- Rohtul ? - En chair et en os.
Littéralement.
Vous ne pourrez pas m'arrêter sans vos pouvoirs.
C'est la seule solution pour sauver votre ami
avant qu'il ne soit trop tard.
- Pourquoi fais-tu ça ? - Demande-lui donc.
Tu pensais vraiment que ta quête insatiable
serait sans représailles ?
Qu'on allait te laisser faire ?
Vas-y.
J'ai tout le temps du monde.
Que se passe-t-il ?
Garde tes forces.
Il allait t'écouter, et tout d'un coup...
- Du calme. - Je ne comprends pas.
Pense juste au fait que je vais te sortir de là, O.K. ?
C'est promis. Fais-moi confiance.
Tout est de ma faute.
Jamais je n'aurais imaginé.
Tu n'es pas la seule à vouloir te venger.
De quoi parles-tu ?
On va lui donner ce qu'il est venu chercher.
- C'est moi qu'il veut. - Je sais.
Va finir cette potion le plus vite possible.
Tous en position...
Couvrez-les !
Comment ça, vous n'êtes pas prêt ?
On avait un marché. J'ai tenu ma promesse.
Oui, mais j'ai changé d'avis.
Je veux plus de temps pour réfléchir.
J'ai tout mon temps.
Je peux patienter vingt minutes de plus.
J'ai tout le temps du monde. Merci.
Gardez votre calme...
Ce type ne tourne pas rond.
Il a changé de personnalité, tout d'un coup.
Unité 2, vous me recevez ?
Unité 2, à vous.
Au revoir. Merci d'être venus.
- Au revoir, ma puce. - Merci, vraiment.
Emma ne s'est jamais autant amusée.
Ces acteurs étaient extra.
C'est Wyatt qu'il faut remercier.
- Phoebe... - Où étais-tu ?
Tu as tout manqué.
Oui, c'est comme ça. Tant pis.
- Allez, au revoir, toi. - Merci beaucoup.
- Prenez soin de vous. - Merci d'être venus.
- Tu t'es débarrassée d'eux ? - Pas vraiment.
Il faut que tu lui parles avant.
Il faudra attendre, car ça s'est précipité
à la banque. Il y a du démon dans l'air.
- Ah bon ? - J'ai le pressentiment
que le démon de Billie est entré en scène.
Si j'ai bien compris Paige, elles vont avoir besoin de nous.
Recommençons.
- Encore battu. - Gagné !
- Attention à mon genou. - Il est en de bonnes mains ?
Plus que tu ne le penses.
Il vous a battus tous les deux.
Allez, la belle. On y va, allez.
Allez, Henry.
S'il te plaît.
Accroche-toi.
Encore un peu.
Tu veux qu'il meure ?
Ou tu veux préserver votre petit secret ?
Laisse-moi tranquille.
On dirait que tu en pinces pour lui, hein ?
Téléporte-le. Allez, vas-y.
C'est ce que tu veux, allez.
- La ferme. - Empêche-le de mourir.
Ou tu t'en voudras pour le restant de tes jours.
Quoi ?
Je suis mort ?
Non, tu es vivant.
C'est impossible.
C'est impossible !
Ce n'était pas prévu.
Je vais le tuer. Je vous jure.
Faites quelque chose, ou je le tue.
Un...
- Deux... - Vas-y.
Qu'est-ce que c'était ?
Je l'emmène. Je suis venu pour elle, de toute façon.
On y va.
Ne t'en fais pas. Elle sait ce qu'elle fait.
Ne tentez rien ou je la tue. Compris ?
Unité 2, la cible est visible ? À vous.
- Négatif. - Allez, avance.
Si vous tirez, elle meurt. Ouvre la porte.
Je la tue. Entre !
Je la tue, compris ?
Cible en vue. Permission de tirer, à vous.
Négatif. Ne tirez pas.
Bon sang !
Pas besoin de me transporter en brancard.
Vous avez pris une balle dans l'estomac.
Vous n'allez pas me croire,
- mais je vais bien. - Vous êtes chanceux.
La balle n'a atteint aucun organe vital.
C'est incroyable.
J'ai de la veine ces jours-ci.
Des nouvelles de Billie ?
Non. L'hélicoptère a atterri à Harding Park apparemment.
- Mais aucun signe d'eux. - Tu n'as pas l'air inquiète.
Tu ne connais pas Billie aussi bien que moi. Elle est futée.
Elle va s'en sortir.
J'espère.
Bon, je pense que
- je vais y aller. - Attends. Où pars-tu ?
Je voulais appeler Piper pour lui dire que tout va bien.
D'accord.
Je n'ai pensé qu'à toi.
À très bientôt, Henry.
- C'est moi. - On a presque fini la potion.
Génial. Ils devraient être là d'une minute à l'autre.
C'est bien le démon possesseur ?
C'est pour la potion.
Oui, certaine. Je dois filer.
Je me dépêche.
Être sous la protection des trois surs ne t'a pas servi cette fois.
Je croyais que tu allais dévoiler leur secret.
J'ai trouvé ce que je cherchais.
C'est elle qu'on voulait tous.
Tu ne retrouveras jamais ta sur, on dirait.
Après vous.
Boules d'énergie !
Surprise !
Comment ? Tu n'as pas le pouvoir de te téléporter.
Non. Mais Paige l'a, elle.
Elles ont changé d'identité dans la fumée.
- Ce n'est pas Billie. - On parle de moi ?
- C'est celle-là ? - Oui.
On en était où ?
Oui, où en étions-nous ?
Comment faut-il te le dire ?
J'ai compris, c'est bon.
Pas besoin de me le redire. Je veux juste retrouver ma sur.
Et moi, je veux retrouver mon mari.
Je ne vais pas tout mettre en péril pour autant.
À quoi bon retrouver ta sur
- si tu es morte ? - Je le sais, maintenant.
Le désir de vengeance ne doit pas m'aveugler.
Je dois la ramener sans tout risquer.
Que fait-on de lui ?
Je vais le téléporter, avec Billie, dans le parc.
Tu pourras appeler au secours.
Que va-t-il lui arriver ?
Il va retourner en prison,
à moins qu'Henry lui sauve la mise.
Tiens, en parlant d'Henry.
À quoi est due sa guérison miraculeuse ?
Je préfère ne pas aborder le sujet maintenant.
Que s'est-il passé ?
Je crois que Paige l'a guéri.
- Toi-même ? - C'était rien.
Pas étonnant. Tu es à moitié ange gardien.
En attendant, quelque chose de fort a dû se passer
entre vous deux. C'est quoi ?
De l'amour peut-être ?
Ne me fais pas regretter de t'avoir sauvée.
Je veux que tu saches que ton papa est très courageux.
Il l'a toujours été.
Ce qu'il fait en ce moment est très brave.
Et je veux que tu saches, c'est très important,
que ce n'est pas de ta faute.
Ce n'est la faute de personne.
C'est comme ça. Je sais que c'est difficile à comprendre pour toi.
Mais je vais faire tout mon possible
pour ramener papa à la maison. O.K. ?
Je vais tout faire pour le ramener ici.
Je suis fière de toi. Dans mes bras...
Oh, mon chéri...
Tu es un grand garçon.
Ne t'en fais pas.