Précédemment dans "The Dead Zone" ...
Sarah, j'ai quelque chose à te dire ...
Que tu savais qu'il allait mourir ce jour-là ?
Et quand je t'ai demandé si tu avais vu quelque chose ...
tu m'as menti ?
Je voulais juste te protéger.
Je ne pense pas qu'il y ait un avenir ici après tout.
Attention !
Prise.
Belle prise.
Les Sox pourraient vous utiliser comme récepteur.
J'ai refusé de jouer dans leur équipe.
Hé, vous voulez garder vos mains loin de ma petite amie ?
Hé, mec.
Salut, les gars.
Maria monte comme un mec, mon vieux.
Oui, tu as raison.
Tiens Diva, bien en ligne !
Quel drôle de nom pour un cheval ?
En vrai, c'est Splendide Diva.
Diva pour faire court.
D'après les spécialistes, elle était capricieuse, courait de travers
et décourageait tous les jockeys.
Marie et la seule qui arrive à la faire courir tout droit.
Et au bout de deux ans, elle est reconnue comme championne.
Et la presse en parle.
Oui, la bataille des sexes.
Splendide Diva contre Jitterbug's Boy.
Un poulain contre une pouliche, 500 000 $ à gagner.
Eh bien, je pense que le poulain a un gros avantage, non?
Tu t'y connais pas vraiment.
Ma vie va très bien.
Mon travail marche bien et j'ai rencontré la fille de mes rêves.
La seule chose qui me manque ici, c'est toi.
Comment pensez-vous vous placer ?
Pas pire que seconde.
Comment va Frankie ?
Oh, il sera prêt.
Frankie?
Ah, oui.
Le père de Maria.
C'est lui qui montera Diva.
Frankie!
Hey, Bruce m'a beaucoup parlé de vous.
Enchanté de faire votre connaissance.
Alors, vous me voyez gagner avec Diva ?
Cela ne fonctionne pas comme ça.
Sinon, il serait déjà milliardaire.
Je pensais vous voir en selle.
Bruce m'a réparé mon genou.
De plus, ma fille aime monter le cheval au matin.
Alors, je la laisse faire.
Ah, Maria est votre fille.
Excusez-moi.
Entraîneur fille, Père jockey.
Cela plait beaucoup à la presse
Salut, trésor.
Comment va le genou, papa ?
Oh, je peux encore tenir debout, hein?
Sauvage, hein ?
Ai-je fait quelque chose de mal ?
Euh, un peu timide s'il y a de nouvelles personnes.
Mais il y a un remède.
Quelques morceaux de sucre et vous deviendrez très bons amis.
Prenez-la.
Il semble que vous êtes levés du mauvais pied.
Cela devrait s'améliorer.
Quelqu'un va enlever Diva ?
C'est ce qu'il semblerait.
Es-tu sûr que c'était la grange où tu as vu Diva ?
Presque sûr.
Pourquoi ?
La course a lieu demain.
Maria, peu après, aura une période de repos de trois mois.
Cela devrait être pour ce soir.
Qu'est-ce qui va se passer, ce soir ?
Envisagiez-vous de faite la fête sans moi, hein?
On se rencontrera bientôt, vas dormir.
Demain est une journée importante.
Oh, il faut que ça se termine.
Les médias me rendent folle.
Il y a une conférence dans quelques minutes.
Venez me rejoindre ?
Cela me ferait le plus grand plaisir.
Génial.
Je vous remercie de votre soutien.
A tout de suite ?
Oui.
Tu ne veux pas qu'elle le sache ?
Je ne veux pas l'inquiéter inutilement.
Bien que tes prédictions se réalisent généralement.
Espérons que non.
On déménage à nouveau ?
Eh bien, on a toujours dit que c'était provisoire, ici.
Juste parce que toi et Johnny n'êtes pas d'accord ?
Qui t'a dit que nous étions fâchés ?
J'y vais.
Il y a quelque un autre problème avec une navette spatiale ?
Non, je ne crois pas.
A ma connaissance, aucune n'est en orbite là-bas.
Monsieur le vice-président.
Sarah.
Johnny n'est pas ici.
Euh, en fait je suis venu voir Junior.
Moi ?
J'étais en vacances les deux dernières semaines.
Et maintenant, je dois aller à Detroit,
et je me demandais
si je pouvais tenir ma promesse avec Air Force Two ?
Et vous aussi, bien sûr !
Oui, oui !
Aujourd'hui !
Mais , demain, c'est le projet de forestation.
Maman, Air Force 2 !
Je le sais, mon chéri, mais ...
Tu as déjà trop de retard à l'école.
Ce ne serait pas raisonnable...
Je suis désolée.
Junior a beaucoup manqué l'école
et avec tout ce qui s'est passé !
Et enfin, on avait réussi à tout remettre en ordre.
Sarah, je comprends.
Parfois, je suis ravi d'entendre quelqu'un me dire non.
Cela me change des bénis oui oui autour de moi !
Ça va ?
J'ai eu les meilleurs moments.
Eh bien, si vous voulez parler à quelqu'un !
Je suis toujours disponible pour les amis, et ...
et vous êtes tous mes amis.
Je dois y aller.
Moi aussi j'y vais.
S'il vous plaît faites savoir à Junior que ce n'est que partie remise.
Je suis Bill Stark, le propriétaire de Boy Jitterbug.
Bienvenue à la course
de la bataille des sexes.
Et maintenant, la parole au propriétaire de Diva, Rasmussen.
Nous sommes tous ravis d'être ici.
Diva est une bonne pouliche.
Mon père a oublié de vous dire qu'elle allait gagner.
Nous sommes désolés, Jitterbug.
Le père et le fils sont très liés.
Autant que le père et la fille.
La presse adore ça.
Nous sommes ici pour gagner,
quelqu'un repartira d'ici les mains vides.
C'est un crack ce Jitterbug Boy?
Il est sacrément bon.
Ila même beaucoup de classe,
mais s'il prend quelques mètres au départ,
il ne la reverra pas.
Tu as passé trop de temps ici.
Ok, vous pouvez approcher.
nous sommes prêts pour des photos et des interviews.
Prêt à l'emploi. Prêt à gagner.
Euh, Dieu merci, c'est fini.
Maintenant, je peux reprendre mon travail.
Prends-la !
Ennuyeux, hein ?
Non, pas vraiment.
Un passage et c'est fait.
C'est génial !
surtout quand c'et toi qui paye.
Je préférais l'époque où on payait en liquide.
Faut-il appeler la police ?
Ah, non, mon vieux.
Tu me vois débarquer et dire aux flics qu'un médium
prévoit le kidnapping d'un cheval !
Ils penseront qu'on est dingue
ou qu'on veut fausser la cote du gagnant de demain
Qui diriez-vous ?
Hey, lequel vous plait ?
Désolé, je ne vous connais pas.
Ce n'est pas grave, donnez-moi le nom d'un gagnant.
Je vois le 5.
Ils le donnent 50 contre 1.
En êtes-vous sûr ?
Oui..
Très bien, moi aussi j'ai un tuyau pour vous.
Boy Jitterbug gagnera demain.
On dit que certain ont parié gros sur lui !
Et vous appelez ça un tuyau !
Une course à deux chevaux ?
Merci, mon vieux.
Tu vois vraiment le 5, on devrait miser dessus.
Pas la peine.
Oh, tu as juste voulu t'en débarrasser.
Il y a conflit entre Tommy et Whisky Trelly
et c'est le 5, une surprise, au sprint.
Je vous rappelle qu'il avait une cote de 50 contre 1.
Je pourrais me payer un an de loyer avec un pari sur lui.
Votre attention, s'il vous plaît.
Les commissaires ont ouvert une enquête
sur e gagnant de la première course.
Conservez vos billets.
C'est pour ça que tu ne voulais pas !
Alors, au sujet de Diva !
Tu ne veux toujours rien dire à Maria ?
Tu tiens vraiment à lui cacher tout ça !
Elle s'inquiéterait inutilement
Eh bien, ça semble vaguement familier.
Eh bien, c'est très différent d'avec Walt.
On sait où et quand ça arrive, on doit juste être prêts ...
Hey, ils l'ont disqualifié, maintenant, vous me devez 100 dollars.
Je n'ai pas dit de parier sur ce cheval.
Comment, vous m'aviez recommandé le 5 !
Allez déranger quelqu'un d'autre, mon vieux.
Alors, on monte la garde cette nuit ?
Ce gars a volé mon portefeuille, il ne m'a laissé que les cartes.
Tu as de la chance dans ton malheur.
Il y a des distributeurs partout.
Tu sais que je passais toujours la nuit dans la grange avant une grande course.
Ce sera de ta faute si Diva est battue.
Superstition enfantine
Oui, mais ça marche.
N'entrez pas dans les problèmes.
Ce n'est pas du tout mon genre.
Vous allez vivre longtemps dans le péché !
Mec, je trimballe cette chose depuis une semaine.
J'avais peur qu'elle tonbe dessus.
Superbe !
Alors, qu'est-ce que tu attends ?
Après la course.
Si Diva gagne, elle dira oui.
Si Diva perd, ça la rendra moins triste
C'est vraiment super !
Ce qui me gêne est de te voir malheureux comme ça.
Je l'ai cherché.
Tout ce que j'ai fait ces dernières années,
c'est rendre Sarah malheureuse.
A t'écouter, tu n'aurais pas dû sortir du coma il y a six ans.
Allez Johnny, tu sais bien...
vous êtes faits pour vivre ensemble.
Je vais jeter un oeil, toi, tu surveilles Diva.
Johnny, Johnny.
Quoi !
J'ai été assommé
Moi aussi.
Elle n'est plus là !
Ils l'ont enlevée !
Elle est là, de quoi tu parles.
De Maria.
Ils ont enlevé Maria.
Prévenez la police et la jeune fille meurt.
Prévenez la police et la fille mourra.
Retirez Diva de la course ou la fille mourra.
Gagnez la course, la fille mourra.
J'ai entendu ça en allumant mon téléphone ce matin.
Moi, je l'avais sur mon répondeur.
Alors, que diable devrions-nous faire ?
Je dois courir
et perdre la course pour Maria.
Et renoncer à tous nos efforts, on va faire ce qu'ils veulent !
Je sais que c'est difficile pour vous.
Cet argent nous aurait aidés.
Cela fait des années, je rêvais d'arriver jusqu'ici.
C'est ça le gros problème des rêves,
Quand ils sont sur le point de se réaliser, tout s'écroule.
Hey Frankie, je ne sais pas ce qui se passera !
Il y aura toujours d'autres courses, d'accord ?
Oui, mais pas comme celle-ci.
Je sais.
On n'a plus qu'à attendre, tu viens papa !
Je déteste avoir à faire ça !
Ils ont tout deux été bien avec moi.
On a une journée pour la retrouver.
Allez, viens !
Vous avez démissionné de votre poste
ou cette visite matinale devient une habitude ?
Je suppose que j'aurai dû appeler d'abord, hein?
Vous devriez pas être au Michigan ?
Je suis revenu plus tôt.
Je peux le faire, je suis le vice-président.
S'il vous plaît entrez !
- Monsieur le Vice-Président ! - Ça ira.
Alors, vous avez changé d'avis pour le trajet en avion ?
Désolé Junior, je ne peux pas aller contre l'avis de ta mère à ce sujet.
Pourquoi, vous êtes le vice-président.
Votre avis doit valoir le triple !
Donc, il y a une raison en particulier pour sa visite ?
J'ai eu une bonne idée pour aider Junior avec son projet de reboisement.
Qu'est-ce qui te fait penser qu'il est toujours là ?
J'avais seulement 60 $ dans son portefeuille.
Il ne va pas s'en contenter !
Et tu veux vraiment lui botter le cul.
Je veux en savoir plus sur ces paris.
Il a dit qu'il y avait beaucoup d'argent sur Jitterbug's Boy.
Il sait peut-être quelque chose.
Tu crois qu'il sait qui fausse la course et a enlevé Maria.
Hey, hé !
- Asseyez-vous là. - Vous vous méprenez.
C'est vous qui avez fait une erreur.
Hé, que voulez-vous, je vous ai donné un tuyau !
Arrête de plaisanter !
Qui est derrière tous ces paris ?
J''ai entendu dire qu'il y a une magouille intérieure, entraîneur propriétaire.
- Qui vous a dit cela ? - J'aimerais savoir, mais...
Ecoutez les gars, j'entends beaucoup de choses chaque jour.
Ce que je fais, c'est collecter des informations.
Ce propriétaire et cet entraineur sont impliqués dans la course ?
J'ai dit que c'était une magouille interne.
Vous ne comprenez pas ce que je dis !
Nous avons fini !
- Mon portefeuille ! - Je l'ai jeté.
Quoi ?
Je voulais l'utiliser comme identité, mais.....
John Smith, vous devriez trouver mieux que ça.
Qui est le propriétaire de Jitterbug's Boy?
A Bill Stark !
Sais-tu où on peut le trouver ?
Pour mon projet scientifique
je pensais que c'était bien de planter des arbres.
C'est une façon de donner quelque chose de plus à la Terre,
au lieu de lui prendre.
Cet arbre planté ici est en l'honneur de mon père.
Le shérif Walt Bannerman.
Il était un homme bon qui a consacré sa vie à rendre le monde meilleur.
Et c'est ce que je veux faire.
Bien sûr, je suis trop jeune pour porter une plaque et attraper les méchants,
mais je comprends que l'environnement
pouvait faire du bien à la planète.
Et ça ferait plaisir à mon père.
Et maintenant, j'ai un invité spécial qui aimerait ajouter quelques mots.
Applaudissez le Vice-président Greg Stillson.
Merci à tous, merci Junior.
Vous savez, Junior a raison.
Le réchauffement climatique est de plus en plus alarmant.
A une vitesse tellement alarmante
que lorsque vous aurez fini vos études
ce qui devrait se produire dans pas longtemps
les dommages causés à cette planète auront doublé.
Maintenant, en tant que vice Président, je me suis engagé
pour que les entreprises américaines aident à lutter contre cela.
Mais tout commence au plan individuel.
c'est à dire avec chacun de nous tous, on doit penser aux autres.
Et c'est ce qu'a fait Walt Bannerman.
Et ce que fait Junior aujourd'hui, en honorant son père.
Alors, je vous conseille de tous suivre leurs exemples.
Et peut-être nous tous apporterons à notre pays
et au monde d'avoir un avenir plus sûr.
Applaudissez tous Junior.
Le cheval de Stark est de ce côté.
La proximité est plutôt suspecte, non ?
Non, il n'y a aucun secret, Johnny.
Courir vite et gagner, c'est tout ce qu'ils veulent.
Et alors, du nouveau !
Eh bien, quelqu'un met beaucoup d'argent sur Boy Jitterbug.
Peut-être Stark.
Je ne pense pas, Stark est un homme d'honneur.
Et puis, si son cheval gagne, ça lui rapportera 400 000 $.
Mais s'il sait que c'est faussé.
Je ne connais pas un autre moyen de doubler son argent en quelques minutes.
Si c'est ça, qu'il le fasse.
Dieu sait que j'aime cette pouliche, mais Maria signifie tout pour moi.
Pour moi aussi.
Je l'ai su au moment où vous vous êtes rencontrés.
C'était à ma 2ème séance de physiothérapie.
Maria est venue me chercher ...
Ces deux ont commencé à parler
et on est arrivé avec une heure en retard au déjeuner.
Ces deux-là n'avaient aucune envie de se quitter.
Je veux la revoir en vie.
J'ai essayé de la retenir, mais elle ne voulait pas s'arrêter.
Diva ... comment va Diva ?
Je ne l'ai pas eu le courage de lui dire, ils ont dû abattre le cheval.
À moins que d'arrêter cette hémorragie, il la suivra.
Je suis désolé ma belle, mais si on doit perdre la course
alors, on la perdra.
Alors, comment ça va se passer selon votre vision ?
Plutôt laid, Frankie.
Quand tu essayeras de freiner, Diva s'effondra et se blessera gravement.
Eh bien, au moins je sais à quoi m'attendre.
On a encore le temps d'aller voir Stark.
La presse voudra savoir où est passée Maria.
Eh bien, vous et les Rasmussen devez vous tenir à l'écart.
Racontez qu'elle est malade d'angoisse ou je ne sais pas quoi
Peu importe que cela implique mon sacrifice celui de Diva.
Je sais que Maria en ferait autant, pour nous.
- Bruce, c'est bien ça ! - Bruce Lewis.
Et voici mon ami, Johnny Smith.
Comment va Maria ?
- Pourquoi ? - Pour rien.
C'est une belle journée.
On attend une grande course.
- Et vous pensez gagner ! - J'en suis certain.
- Vous avez parié ? - Ah, je ne parie pas.
Que faites-vous dans le milieu des courses ?
J'ai la passion des chevaux et les affaires financent cette passion.
J'ai élevé le père de Jitter et aussi son grand-père.
Et je suis fier quand je le vois courir.
Mesdames et Messieurs, à la suite de ces événements,
J'ai décidé de donner le montant total de la prime
au fond d'aide de la race chevaline.
en mémoire de Diva et ma société va doubler ce don.
Et tous ici, nous pleurons Frankie Toro.
M. Smith, vous n'avez pas la passion des chevaux.
Non, pas tellement.
- Qu'as-tu vu ? - Stark n'est pas notre homme.
Si Frankie et Diva meurent,
Il donnera le prix à une oeuvre.
Eh bien, quelqu'un qui fausse une course ne va pas donner un million de dollars.
- Tu as tout compris. - Tu as une autre idée ?
Non, mais j'espère que Diva en aura.
C'est assez impressionnant.
Quoi, ce beurre d'arachide ?
Non, être ici pour Junior.
Le discours aux enfants, les t-shirts ...
- C'est surprenant. - C'est un plaisir.
Et sans caméra ou journaliste.
Je suis en vacances, souvenez-vous.
Que diriez-vous d'échanger des carottes pour une belle pomme !
Oh, pas question, je sais comment cela fonctionne.
Vous avez gardé une carotte
pour l'échanger contre un demi-sandwich qui deviendra une tarte ...
Très bientôt, on va tous manger des pommes venant de votre magasin.
On ne peut rien vous cacher !
Eh bien, j'ai toujours travaillé pour ma carrière politique.
Et regardez où cela vous a conduit.
Non, je suis revenu chez moi.
Je pensais que vous étiez du Texas.
Mais, il y a longtemps.
J'étais tout petit quand ma mère est morte,
mon père est parti dans le Nord.
- Vous étiez proche ? - Non, pas vraiment.
On vivait ensemble.
J'ai appris qu'il est décédé récemment ...
d'une crise cardiaque.
Je suis désolée, je ne voulais pas vous faire de peine.
C'est bon, vraiment.
Je devrais ressentir quelque chose pour lui, mais ...
Je n'y arrive pas.
Eh bien, pas besoin d'explication.
Je vais vous dire tout ce qu'il y a à savoir de mon père.
Quand j'étais enfant, plus ou moins six ou sept ans,
On vendait des Bibles.
Et bien sûr, il se servait de moi pour éveiller sympathie
et être généreux avec nous.
Je me souviens que nous étions près de Cincinnati,
j'ai trouvé un chien errant en sortant de dîner.
Je l'ai appelé Blur, il était ... si tendre.
Blur était avec nous, je ne sais pas, peut-être ... un mois.
Mais ce fut le mois ... le plus beau de ma vie.
J'ai commis l'erreur de dire à mon père
que je préférais jouer avec le chien
et ne plus vendre de bibles.
Il est devenu furieux et m'a obligé à l'accompagner.
pour frapper aux portes à m'en saigner les mains.
Et je n'ai plus jamais vu Blur.
Puis un jour, j'ai trouvé une des bottes de mon père,
couverte de poil et de sang.
Et j'ai compris ce qu'il avait fait.
Et vous êtes resté avec lui pendant des années ...
On aimerait jouer avec les cartes qu'on voudrait.
On a raison de dire qu'on ne sait jamais tout sur la vie des gens.
Oh, c'est vrai, moi-même, j'en suis encore à réfléchir à la mienne.
J'ai eu ma première vision en donnant des sucres à Diva.
La 2ème, en conférence, quand Maria avait la couverture de Diva.
Et la suivante, quand Frankie t'a attrapé le bras.
Et une autre en touchant Jitterbug's Boy
et chaque fois, grâce aux chevaux.
Attention, tu sais qu'elle est capricieuse.
Jitterbug's Boy a réagi comme elle.
C'est comme s'ils sentaient que je ne suis pas un homme normal.
Tu es une bonne fille.
Du calme, ma belle.
Prends-la !
Je viens de voir ce qu'a vu Diva.
Maria a été enlevée par les propriétaires de Diva, pas de Boy Jitterbug.
Les Rasmussen ?
Quel genre de personne peut saboter la chance de votre cheval ?
Quelqu'un de surendetté.
Rappelle-toi, Tommy disait qu'il avait besoin d'argent
en parlant de l'enlèvement?
Je sais que le fils parie,
Il a dû jouer trop gros.
En faussant une course à deux chevaux, ça doit rapporter.
Ils auraient pu aller voir Frankie et Maria et les forcer à perdre.
Non, ils ne l'auraient jamais fait.
Je n'en attendais pas moins d'une fille dont tu es amoureux.
Regarde, Tommy dépose son père.
Séparons-nous, je suis le garçon, toi, le père.
D'accord, sois prudent.
Ca va !
Maria, c'est Johnny.
Reste avec elle !
Comment m'avez-vous trouvée ?
Grâce à Diva...
Qu'est-ce qu'il y a !
- C'est Tommy qui m'a enlevée. - Et son père.
Vous ne saviez pas ?
J'ai les yeux bandés depuis le début.
- Je ne l'ai jamais vu. - Ils vous relâchaient après.
S'ils avaient réussi.
Il reste 40 minutes avant le départ.
Oui, n'abandonnez pas.
Bruce dit que si sa cave se remplit d'eau à 3 heures
Johnny Smith serait le premier à arriver avec quelques seaux ...
et il ne disparaîtra qu'une fois le boulot fini.
Heureusement pour moi Bruce ne dispose pas de cave.
Et heureusement pour lui, il vous a.
Vous dites ça parce Tommy va nous laisser ici.
Vous ne vous attendiez pas à ça en quittant Cleaves Mills.
Vous deviez parler de Sarah à Bruce
- Pas être emprisonné avec moi. - Non, je suis habitué.
Comment ça se passe vous deux ?
Que savez-vous exactement !
- Quand même ? - Nous n'avons pas de secret.
Cela devrait toujours être comme ça.
Bruce se sent coupable.
Pour quelle raison ?
Pour vous avoir dissuadé de dire la vérité à Sarah.
Non, il ne devrait pas.
Je voulais lui dire, mais je ne l'ai pas fait.
Parfois, je le regrette plus que tout.
Et vous le lui avez dit ?
- Non, j'ai essayé, mais ... - Vous devriez essayer encore.
C 'est un peu trop tard pour le faire.
C'est drôle ... il y a une minute, vous me disiez ne pas abandonner.
Ecoute, Frankie, dans un moment ...
Je sais amigo
Diva et moi finirons en pleine forme.
Nous le ferons pour Maria.
J'aurais aimé lui demander de me marier aujourd'hui.
Je serais fier de vous avoir comme un fils.
- Mais si vous ... - Non.
Vous allez lui demander sa main aujourd'hui.
Ca se passera comme ça et pas autrement.
A l'aide, laissez-moi sortir !
Laissez-moi sortir !
Inutile de crier, vous perdez votre temps,
personne ne peux vous entendre.
Sortons d'ici.
Bonne chance, amigo.
- A toi aussi. - Merci.
Je voudrais mettre la main sur le salaud qui m'oblige à faire ça.
Oui, moi aussi.
Johnny?
Ne quitte pas, il y a quelqu'un qui veut parler.
- Bruce ? - Oh, tu vas bien ?
je vais bien, Johnny m'a délivrée.
La course est partie ?
Non, on allait quitter le paddock.
Il y a mon père ?
Pour vous Frankie.
Maria?
C'est moi papa, je vais bien.
Dieu merci.
Je ne vais pas voir la course.
Tant que tu vas bien.
J'irai mieux si on gagnait.
Johnny m'a dit que rien ne te retient maintenant.
Je ferai de mon mieux, je t'aime.
Je t'aime aussi, sois bon.
Qui était-ce ?
- C'était Marie. - Maria ?
Ce n'est rien.
Un petit désaccord avec l'entraineur.
On a de la chance, elle n'a pas pleuré.
Je ne peux pas croire qu'il soit aussi tard.
Je dois vraiment y aller.
Quelque chose avant de partir, une boisson gazeuse, un café...
ou tout ce qui ferait plaisir à un vice-président ...
Peut-être un soda ?
Je crois que j'ai ça.
Alors, où est Johnny ?
Je ne sais pas.
N'hésitez pas à me rembarrer si je me mêle de ce qui ne me regarde pas.
Je pensais que vous deux ...
C'était il y a longtemps.
Les choses ont changé depuis ...
Je ne pense pas que revenir en arrière
- Pas besoin d'explication. - Oh, il n'y a rien à cacher.
La vérité est que Hope, Junior et moi sommes ici depuis trop longtemps ici.
- C'était temporaire ... - Des idées où aller ?
Bonne question,
J'ai découvert que Walt avait acheté une maison.
Ce devait être une surprise
Problème résolu alors.
Pas tout à fait ...
Il semble y avoir des doutes sur la façon dont il l'a payée.
Cette enquête ridicule, encore ?
Walt ne ferait jamais quelque chose d'illégal.
Mais si je me trompais ?
Je ne sais pas et je veux juste voir claire dans tout ça.
Walt Bannerman était exactement l'homme que vous décrivez.
Personne ne pourra me convaincre du contraire.
C'est gentil de dire ça.
Je ne peux pas supporter de voir un ami injustement accusé.
Peut-être que je peux m'en occuper.
- Vous n'avez pas à le faire ... - Je veux le faire.
Vous seriez surprise de voir avec quelle facilité je peux obtenir ce je veux.
A vrai dire, je ne suis pas surprise du tout.
Vous voyez, c'est très facile de lire en moi.
- Merci. - S'il vous plaît.
Alors, il suffit de le passer devant le lecteur et ça paye pour vous.
Encore vous !
C'est tout ce qui me reste.
- Je pensais que vous l'aviez jeté. - J'ai menti.
Ca devrait vous plaire.
Il y a même l'argent.
J'ai ramassé le paquet avec Diva.
Vous n'étiez pas pour Jitterbug's Boy.
Après votre tuyau pourri, je vous ai menti.
C'est curieux, je ne me sens pas à l'aise, ici.
Le monde des courses est spécial.
Des nouvelles des Rasmussen ?
Cela n'a pas trainé, ils ont déjà été arrêtés.
En plus, ils vont le payer doublement cher.
Qu'est-ce que tu dis ?
En raison des fraudes et de l'enlèvement,
ils ont dû renoncer à ce que la victoire leur apportait.
en faveur des petits propriétaires.
Des petits propriétaires ?
Ouais, ceux qui sont là !
Tu ne m'as rien dit à ce sujet ...
Bien, il n'y a pas grand-chose à dire, chacun d'eux a seulement 1% de Diva.
A 2%, soit 400 000$.
500 000$, en fait.
10% vont au-jockey et l'entraîneur, c'est la même personne ....
Beau cadeau de mariage, hein ?
Pas vraiment, le meilleur cadeau est d'avoir ramené Maria saine et sauve.
Cela signifie que je t'ai déjà fait mon cadeau de mariage !
Surement pas.
Soit dit en passant, comme vont les choses avec toi et Sarah ?
Quelqu'un m'a conseillé de faire une dernière tentative
avant qu'il ne soit trop tard.
Vraiment, et qui t'a conseillé !
Quelqu'un de très heureux.
Vous devez-vous en aller?
Eh oui, il le faut bien.
Merci d'être venu à école, les T-shirts et tout le reste.
Vous avez vraiment été super.
J'ai apprécié aussi et je te promets de trouver un avion
- D'accord. - Prépare ton bain.
Je reviens dans un instant.
Eh bien ...
Je suis désolé que ce jour doit se terminer.
Nous ne l'oublierons jamais
Moi non plus.