Précédemment...
Robert Cuevas travaillait dans cette usine depuis 8 ans.
C'est pas toi qui l'as tué, hein ?
L'ADN sur la lentille de contact du tueur correspond
à Cliff.
Directrice Roby, bonjour.
Trouvez-le.
- C'est Cliff ? - Il est mort.
Pour l'instant, tu bouges pas de là.
On a des questions sur Cliff Roland.
On a trouvé un appareil photo dans sa voiture.
La pellicule n'y était plus,
mais il en restait un bout coincé dedans.
Alors on l'a développé.
C'est vous et notre ami Ocho.
Valerie sait comment et pourquoi Cliff est mort.
Alors Serena va obtenir des réponses.
Valerie ?
Ici l'inspectrice Serena Chavez, badge 6375.
On a un kidnapping ici.
N'oublie pas ce placard.
Tu vois les affaires poussées sur le côté ?
Empreintes et photos. Ça marche.
Je suis arrivée trop tard.
C'est pas de ta faute.
Valerie allait me parler.
Elle allait nous dire ce qui s'est passé dans l'usine.
Toute l'histoire avec ces robots flippants.
Pourquoi notre suspect est mort.
Elle allait nous dire qui est derrière tout ça.
C'est pour ça qu'on l'a enlevée.
Il faut te concentrer sur ce que tu sais.
Alors, que sait-on ?
Pas de traces de forçage.
La serrure est facile à crocheter.
Quand Valerie est rentrée du travail, il était déjà à l'intérieur.
À attendre.
Il a attendu qu'elle se soit mise à l'aise...
et il est passé à l'action.
Elle s'est défendue.
Elle l'a poussé contre ce meuble, on dirait,
mais il était plus fort.
Le vin est encore frais.
J'ai manqué ça de quelques minutes.
Et c'est même pas moi qui vais être chargée de la retrouver.
Comment ça ?
J'ai trouvé ça dans un tiroir de la cuisine.
J'ai passé son nom au fichier. Il y a un mandat fédéral contre elle.
Son vrai nom est Kristin Baird ?
Personne ne connaît son vrai nom. C'est un ancien alias.
Le FBI la recherche pour escroquerie à l'assurance.
Ils nous prennent l'affaire.
J'espère qu'ils voudront bien un peu d'aide de notre part.
Prends une photo de ça.
Merci, Valerie.
On arrive, ma belle.
Cinq semaines plus tôt
Où est le cirque ?
La police vient de partir.
Ils nous ont demandé de venir voir,
mais je crois que c'est qu'un canular.
De quoi on parle ?
Ce truc serait...
Oui, ça le serait.
- Si ça l'est... - La journée va être longue.
Un seul moyen de savoir.
Test de dépistage rapide.
Qui nous fait l'honneur ?
L'âge avant la beauté.
Je vais te regarder faire.
T'es un trouillard, tu sais ça ?
Mets fin au suspense.
Si c'est une blague, c'est pas drôle.
Le test rapide dit qu'il y a de l'hémoglobine.
Ce truc est humain.
Alors quelqu'un a extrait le système nerveux
d'un corps et l'a peint ?
Je me demande où est le reste du corps.
Synchro par Synk - Traduit par Dreffh www.addic7ed.com
"Je suis morte".
Ça a été ma première pensée
juste après le choc. "Ce truc...
- Ce truc va me tuer." - Pardon ?
Mon garage, je veux dire.
Je suis foutue. Pour quelle autre raison quelqu'un ferait ça ?
Pour faire fuir les gens.
Pour nous ruiner.
Il y a plus facile pour saboter un commerce.
Pour l'instant, on va supposer que cette personne
était la cible.
Je vois que vos caméras ont été désactivées.
On peut voir les vidéos ?
Il n'y en a pas. Ça a été coupé la semaine dernière.
Par qui ?
Vos copains inspecteurs devaient me le dire.
On avait signalé ça.
On a tenté de nous cambrioler. Ils ont été surpris et ont fui.
Le réparateur doit venir aujourd'hui.
Le suspect devait le savoir.
Darya,
un de vos employés serait capable de...
vous voyez...
décortiquer quelqu'un comme un poisson ?
Je vous en prie. Non.
Bon sang, j'espère que non.
Doucement.
Ça, c'est une première. Qu'est-ce que c'est ?
Exactement ce que vous croyez.
Quelqu'un a décortiqué un corps,
a plastifié le système nerveux
et l'a accroché pour que le monde le voie.
On sait qui est l'homme-brindille ?
Pas encore. Je crois que même le tueur ne le savait pas.
Je sens un étrange présage.
Je parierais pas là-dessus, mais peut-être que la victime
n'était que le support, et pas le message, vous voyez ?
Ça ressemble à de l'art.
- De l'art ? - Je dis juste
que celui qui a fait ça n'a pas forcément eu à tuer pour créer ça.
Michel-Ange était pilleur de tombes.
En tout cas, c'est sûrement un cadavre obtenu illégalement.
Si quelqu'un plastifie les gens,
il faut vite le trouver.
Je déteste encourager Chris,
mais on a de la peinture verte ici.
Je vais la passer à l'infrarouge,
voir si notre type aime l'acrylique ou celle à l'huile.
C'est dommage.
Sur la peinture, les empreintes meurent.
J'imagine qu'il espérait qu'un autre genre de public verrait ça.
Nous, on le voit.
Sûrement le cadavre le plus étrange
qu'ait vu cette crypte.
Ce que vous avez là est un système nerveux
entièrement intact plastifié.
- Plastifié ? - Le silicone a remplacé
l'eau et la graisse pour conserver le spécimen
comme il était avec un rétrécissement minimum.
Conservation parfaite.
C'est incroyable.
C'est impressionnant.
Mais qui peut bien s'y connaître
en plastification de système nerveux ?
C'est un savoir peu courant,
mais apprenable sur Internet.
Les spécimens plastifiés sont créés
pour les écoles de médecines et musées. Parfaits
pour les cours d'anatomie.
Et à ce que je sais,
le procédé n'est pas très difficile.
Alors on ne cherche pas quelqu'un avec des compétences rares.
Et des matériaux rares ?
On peut analyser ce plastique
et remonter au fournisseur ?
Les impuretés dans le silicone peuvent être remontées
à certaines zones géographiques, mais...
on saura juste si le plastique du tueur vient
des États-Unis ou du Brésil.
Je sais ce qui pourrait nous apprendre quelque chose.
Les yeux.
Ils ne sont pas que le miroir de l'âme.
Bien sûr.
J'ai eu un résultat avec le test de dépistage rapide.
Ils ne sont pas en plastique. Ils sont juste fripés.
Les yeux sont faits à 98 % d'eau.
Celui qui a fait ça devait craindre que leur structure s'effondre.
Il a été sage de les laisser au naturel.
Ou il a fait une grosse erreur.
Aidez-moi à l'apporter au labo.
On devrait avoir assez pour passer ça au fichier.
Vous vérifiez ma technique ?
Non, je regarde la compression
du septième nerf crânien droit au niveau du ganglion géniculé.
Vraiment ?
Vraiment vraiment ?
Tu sais ce que ça veut dire ?
Ça veut dire que la victime souffrait de paralysie faciale
du côté droit.
Ça pourrait aider à l'identifier.
Bien vu.
Une minute.
Éteins cette lampe.
Vous voyez cette réfraction, là ?
On dirait une tâche, presque huileuse.
Le silicone est parfait pour conserver un corps.
Et il l'est encore plus pour conserver des empreintes.
Vous pouvez prélever ça, Hudson ?
Je suis très doué pour le moulage Mikrosil.
On ne peut pas mouler quelque chose d'aussi délicat.
La poudre n'ira pas à cause de la texture du cerveau.
Mais Mme Rajan a un tour que je l'ai vue faire.
Si je pouvais requérir son aide.
Requête acceptée. Vous nous obtenez une empreinte,
et on vous obtient celles de tout le monde au garage.
J'ai beaucoup de peine pour Darya.
Et c'est de ma faute.
- Normalement, je suis là jusqu'à 22 h. - 22 h ?
Ce sont des horaires normaux pour un mécanicien ?
Non, mais je reste pour dîner
et regarder la télé avec Tate.
Mon doberman. Il vit ici.
Il garde le garage.
Pas très bien, apparemment.
Tout ça est...
- si dur. - Vous semblez
avoir lustré plutôt bien.
La voiture ?
Ils me les font frotter avec une couche.
Non, je parlais de cette mort.
J'arrête pas de penser à la famille.
J'ai perdu ma fiancée il y a quelques années.
Un chauffard saoul.
Mais vous aviez résolu l'affaire, alors que demande le peuple ?
Ça a quelque chose à voir
avec la tentative de cambriolage la semaine dernière ?
On ne sait pas. On ne peut pas dire, mais...
C'est moi qui suis arrivée et qui ai fait fuir le cambrioleur.
Pas tous les héros portent des capes.
Ou des gilets.
Je peux avoir votre autre main ?
Tout ce que vous voulez.
Cool.
Tout va bien ?
Cet échantillon de sang de chez Valerie
est un vrai bazar.
Les fédéraux ont repris l'affaire.
Ils font leur truc et moi le mien.
Tu veux vraiment parler à cette femme.
Valerie en savait plus sur le meurtre à l'usine de robots
qu'elle ne l'a dit.
Et je crois que ça lui a attiré des ennuis.
Que dit l'ADN ?
Ce n'est pas le sien, et il n'est pas au fichier.
C'est trop bizarre.
Vraiment ? Seulement 7 %
de la population sont au fichier.
C'est pas ce que je veux dire. Regarde.
J'en pensais pas grand-chose...
jusqu'à ce que je voie ça.
Les bases de guanine et de cytosine ne sont pas connectées.
Cicatrisation d'ADN.
C'est pas un ADN naturel.
Alors ça veut dire quoi ?
J'en ai pas la moindre idée.
Vous êtes douée, Mme Rajan.
Douée pour découper des cerveaux.
C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
Ça me rappelle
les corps desséchés sur lesquels je travaillais à la fac.
Personne n'a eu une année de ses 23 ans plus bizarre que moi.
J'ai joué dans une équipe de foot
australien quand j'avais 23 ans.
Les Melbourne Aces.
Je me suis blessé à l'aine, mais c'est là que j'ai appris
à jouer du hautbois, alors...
Le Dr Hudson l'emporte.
C'est parti.
Les vapeurs du cyanoacrylate
devraient s'attacher aux huiles dans l'empreinte.
Dès que ça deviendra blanc, il faudra le retirer
ou ça va sursaturer.
Aucun ADN correspondant
au fichier pour les yeux.
C'est notre dernière chance d'avoir une identification, alors...
ne la gâche pas.
Merci. Ça m'aide beaucoup.
Je ne veux pas vous distraire, mais votre incision, là...
Il y a quelque chose le long du bord.
Les polymères plastiques ont été empêchés de pénétrer dans cette zone.
Une substance étrangère s'est mise en travers.
Allez analyser ça en haut.
Ça pourrait vous donner l'outil du tueur.
J'analyserai aussi la peinture.
À l'infrarouge et à la colorimétrie.
Celui qui t'a fait a bien dû acheter ce joli
blanc cassé quelque part.
Et voilà.
Ces crêtes.
Très beau travail.
Bon...
La recherche est lancée.
Et on a les empreintes de tous les gens du garage.
Aucun d'eux n'a l'air
du genre à décortiquer un homme
et accrocher son système nerveux à un mur.
C'est vrai, mais franchement,
à quoi ressemblerait cette personne ?
C'est pas Eric. Ni Sacha.
En fait, c'est personne du garage.
C'est pas quelqu'un de l'intérieur, apparemment.
La peinture nous dira peut-être...
Merci, le fichier d'empreintes digitales.
Jesse Moore.
Que fais-tu aux cerveaux, l'ami ?
M. Moore ?
R.A.S. dans la cuisine.
Jesse Moore ?
R.A.S. dans le couloir.
R.A.S. dans la chambre.
Il n'est pas là.
Je crois que tu as raison, Chris.
Le tueur est un artiste.
Un artiste bien dérangé.
Je sais pas si ces sculptures ont été faites
par celui qui a fabriqué l'homme-brindille.
Comment ça ?
Je crois pas que Jesse Moore soit le tueur.
L'homme-brindille avait une paralysie faciale
du côté droit, exact ?
C'est Jesse.
Il n'est pas le tueur.
Il est la victime.
Comment les empreintes de ce pauvre homme
ont fini sur son cerveau ?
C'était peut-être intentionnel.
Le tueur voulait peut-être
qu'on sache qui est sa victime.
Il y a une enquête sur la disparition de cet homme ?
Aucune, mais sa boîte vocale est pleine
et il y a un tas de factures dans sa boîte aux lettres.
Absent depuis au moins un mois, on dirait.
Tout ici semble indiquer qu'il serait
parti sans jamais revenir.
Je comprends pas. Si cet homme a vraiment
été sacrifié sur l'autel de l'art,
pourquoi ne pas accrocher son corps dans une galerie ?
Pourquoi un garage ?
Peut-être parce que le tueur y travaillait.
J'ai parlé à ce type, tout à l'heure.
Je crois qu'on devrait lui reparler.
C'est confirmé.
L'ADN sur la brosse à dents de votre frère
correspond
au spécimen qu'on a trouvé.
J'aurais aimé qu'il en soit autrement.
Cet espèce de squelette,
ce serait mon frère ?
- Oui. - Il a été assassiné ?
Vu la façon dont son corps a été traité après la mort,
les causes naturelles semblent peu probables.
Je suis désolée, Kenneth.
On doit vous demander.
Pourquoi, à votre avis, le corps de votre frère
a fini sur votre lieu de travail ?
J'en ai aucune idée.
Mais ça le ferait marrer de voir où il a fini.
Il détestait ce que je faisais.
Il disait toujours que mon travail était...
superficiel, sans âme.
Alors vous n'étiez pas proches ?
Après la mort de notre mère, il a coupé les ponts
avec la famille.
Il était trop bien pour nous.
Il a même changé de nom de famille.
On trouvait bizarre que personne n'ait signalé sa disparition.
Je sais pas combien d'amis il avait.
J'étais content pour lui, pour l'art et tout.
Mais il était tellement sur son petit nuage
qu'il avait abandonné tout le monde.
Mais vous n'étiez pas si différents, hein ?
Vous travailliez tous les deux de vos mains.
Je travaille sur des choses concrètes,
qui payent les factures.
Jesse est toujours resté un gamin.
Quand on avait besoin d'argent,
il nous a pas aidés, papa et moi,
même quand il le pouvait.
Jesse était déjà mort depuis longtemps pour moi, pour vous dire la vérité.
Alors...
vous êtes un type capable, hein ?
Vous avez eu une vie dure, mais vous trouvez des solutions.
Vous essayez de dire quoi ?
Vous avez des antécédents de violence, Kenneth.
Agression en 2007.
Celui qui a fait ça à votre frère
est doué de ses mains.
Comme vous.
On a fini ?
La victime avait du talent.
Et il était véhément, on dirait.
Jesse avait beaucoup à dire sur la modernisation de l'art.
Les sculpteurs sur imprimantes 3D,
les photographes et leurs retouches numériques.
Il qualifiait tout ça
de "déchet sans émotion".
Il a joint le geste à la parole. Regardez comme c'est expressif.
J'aurais pas cru que c'était toi,
le critique d'art du labo.
Il a fait des recherches.
Sur les réseaux sociaux. C'est la mode.
Tu rigoles, mais je m'identifie à lui.
Quand je faisais mes vidéos "ChrisRésout" sur les réseaux,
tout était question de trouver un public.
Les types comme Jesse, et peut-être même le tueur,
comptent aussi sur un public.
Ça, et...
pouvoir swiper toute la journée.
Où est ton binôme ? Penny pourrait nous aider.
Elle a pris un congé.
Encore ?
Vous croyez pas que Jack et elle...
Ils vont se marier en cachette ?
Non. C'est clairement pas ça.
J'ai été abandonné avec mes appareils. Carrément.
Je vois ça et je me demande :
pourquoi le tueur a choisi cette pose ?
Pourquoi utiliser Jesse et pas de la pierre ?
Quelle était son intention artistique ?
Je sais pas si l'homme-brindille, c'est de l'art.
Je comprends que ça devienne personnel,
mais on peut en revenir aux preuves ?
J'en cherche.
Le tueur a pu révéler quelque chose sur lui
dans la communauté de Jesse en ligne.
Ça arrive, c'est connu. Rappelez-vous quand...
Attendez.
Regardez les bras.
Il a donné au corps de Jesse la même pose que cette œuvre.
C'est un imitateur.
"Dans ses propres pensées".
Il y a forcément quelque chose là-dessous.
Un admirateur zélé, un ennemi,
quelqu'un qui est passé du harcèlement en ligne à...
La transformation de types en brindilles de plastique.
Vous savez ce qu'on dit.
Rien de bien n'arrive dans les commentaires.
Je reviens du bureau du FBI.
Ils ont appelé les collègues de Valerie,
ses voisins...
Ça n'a rien donné.
Dis-moi que tu as quelque chose
sur le sang de son appartement.
Alors...
tu sais qu'on ignore si c'est un humain
ou un robot qui a tué Robert Cuevas ?
- Oui. - Malheureusement,
on a un dilemme similaire.
L'ADN de l'agresseur
prélevé chez Valerie
a été altéré.
J'ai déjà vu ce film.
On cherche un super soldat du futur ?
Ça pourrait être quelqu'un ayant reçu
un de ces thérapies géniques.
La liste est courte.
C'est la seule possibilité ?
Tu es sûre que c'est l'ADN d'un humain ?
Allez, c'est pas celui d'un robot.
L'échantillon qu'on a prélevé
chez Valerie est du sang humain.
Je dois juste découvrir à qui il est.
J'espère que tu feras vite.
Valerie Hammond l'espère aussi.
La peinture blanc cassé qui recouvre
le système nerveux plastifié
est un mélange de deux peintures.
95 % de polyuréthane et 5 % de latex acrylique.
C'est une sorte de mélange de polyuréthane blanc
et de peinture d'intérieur verte.
Ma fille voulait sa chambre en vert, cette année.
Elle a dit que c'était sa couleur.
Alors je vais au magasin de peinture.
Tu sais combien de nuances de vert il y a ?
Et je te parle pas des nuances de blanc.
Ça va être compliqué.
Surtout que ça a été mélangé.
Comment tu ferais ?
Je le ferais pas. Ça va prendre trop de temps.
Mais je croyais que t'allais trouver le tueur dans les commentaires.
D'accord. Pour le bien de la discussion,
qu'espérais-tu trouver dans la peinture ?
Le tueur a mélangé cette nuance particulière pour l'homme-brindille.
Il a pas choisi une peinture au hasard.
Comme tout tueur fou normal.
Séparer les deux peintures
utilisées par le tueur pourrait nous mener à lui.
Ou au moins où il les achète.
La peinture sur la ficelle. D'accord. Bien vu.
Si elle est au fichier des peintures, tu auras fait la moitié du chemin.
Vert forêt.
Base de dioxyde de titane pigmentée avec de l'hydroxyde d'aluminium.
- Une de moins. - C'est une peinture d'intérieur.
On peut acheter ça partout.
Le truc va être d'extraire
le polyuréthane blanc qu'il a mis dedans.
Ça, ce sera bien plus rare.
Fais ça, mon ami...
et tu auras peut-être quelque chose.
Comme moi. Le résidu sur le cerveau.
De la graisse au fluorocarbone.
C'est une sorte de lubrifiant standard utilisé dans la plastification ?
J'ai l'air d'être du genre à embaumer ma tortue dans du plastique ?
Je croyais que t'étais le roi du latex.
J'ai travaillé dans le moulage par injection.
J'ai élaboré différentes matières plastiques
pour des dizaines d'applications.
Mais transformer des corps en poupées ?
Ça, je l'ai jamais fait.
Il faut que je trouve quelqu'un qui l'a fait.
Je crois que celui-là est un Picasso.
Désolé de vous avoir fait attendre.
Je m'appelle Frank Pappas.
Allie Rajan.
Voici Josh Folsom et Chris Park.
On nous a dit qu'on verrait le Dr Amato.
Bien sûr. Elle est juste très occupée.
On espérait tous deux qu'on verrait une photo de votre...
- Victime de meurtre plastifiée ? - Elle est bonne ?
On ne peut pas en divulguer autant concernant notre enquête.
On vient juste en apprendre un peu plus sur le procédé.
Je vois.
Le Dr Amato est par là.
C'est...
un travail impressionnant.
Vraiment ?
Si le Dr Amato le dit, alors bien sûr que ça l'est.
Vous avez de la chance. C'est une légende dans le domaine.
C'est un grand domaine ? Il doit y avoir peu
de gens qui font ce genre de choses.
C'est nous, à Las Vegas.
Mais il y a une poignée de gens
qui font ça pour les écoles de médecine, les musées.
Mais je pense que c'est probablement l'œuvre
de quelqu'un d'étranger à notre petite communauté.
Comment un amateur saurait le faire ?
C'est moins compliqué que vous croyez.
La plastification se résume à six étapes.
Fixation, dissection, déshydratation,
imprégnation, positionnement et durcissement.
Tout le monde a ses variations,
mais on est tous d'accord que les contaminants n'ont pas leur place.
Ça affecterait le procédé de déshydratation. Vous voyez ?
L'acétone n'a pas pénétré à cause de l'huile.
Voilà pourquoi cette partie n'est pas entièrement plastifiée.
Alors la graisse au fluorocarbone ne serait pas utilisée.
C'est une erreur.
Ça nuit au procédé.
C'est déjà assez dur de trouver un corps propre à plastifier.
Propre ?
Vous pouvez préciser ?
Un marbre propre. Sans traumatisme.
La plastification préserve tout.
Le bon et le mauvais.
Alors la mort par asphyxie serait idéale pour avoir
un spécimen parfait.
Tu peux nous apporter du café, Frank ?
Je sais ce que vous pensez.
Frank est inoffensif.
On vient juste en apprendre plus. On enquête sur personne.
Pour l'instant.
Le tueur aurait eu besoin
d'un équipement particulier ?
On peut acheter tout ce qu'il faut partout.
Acétone, résine époxy
ou silicone. Conteneurs stériles.
Si un amateur avait la volonté
et les matériaux, il a pu le faire.
Alors ça pourrait être quasiment n'importe qui.
Qu'est-ce qu'on a ?
J'aime vraiment pas ce tueur.
Moi non plus.
Cette fois, il a fait un petit feu
pour déclencher le système anti-incendie.
Ça a détruit toutes traces et empreintes.
Les caméras sont désactivées.
Quel genre de caméras se font mettre KO par des sprinklers ?
C'est pas ça. Elles ont été désactivées la semaine dernière.
Le garage a aussi subi une tentative de cambriolage.
J'ai l'impression que quelqu'un a préparé ses lieux de dépôt.
C'est sûr qu'il a un schéma.
C'est pas que des garages.
Regardez. Celle-là, c'est "Une Âme Charitable".
Je préfère celle en pierre.
Je me demande si ces sculptures particulières
ont quelque chose à voir avec la raison pour laquelle il fait ça.
Une des personnes agressives dans les commentaires de Jesse ressort ?
Ils ont tous l'air de vivre dans le sous-sol de leur mère,
mais pas d'antécédents.
Ma question est : on a là une deuxième victime ?
Je ne crois pas qu'il y ait une deuxième victime.
Comment ça ?
Vous voyez les vaisseaux sanguins dilatés
du côté droit du visage ?
C'est une paralysie faciale.
Une minute.
C'est un autre système de Jesse Moore.
C'est peut-être le plus proche d'une identification que je puisse faire.
C'est possible de séparer les systèmes cardiovasculaire
et nerveux sans les détruire ?
Oui, mais...
ça a dû prendre énormément de temps.
Vous voyez cet éclat ? Ça ressemble à une sorte
d'élément métallique, non ?
Il y a clairement une brillance.
Peut-être de la peinture pour voitures.
Il a un faible pour les garages.
Passons ça à l'infrarouge.
Si ces deux systèmes
sont ceux de Jesse Moore, on aura assez de lui
pour déterminer la cause de la mort ?
Je peux vous dire que la victime a souffert d'une grave cardiomégalie.
Le cœur s'est élargi
au moment de la mort.
Un épisode de douleur intense.
Ça indique un acte criminel, exact ?
Mais rien n'indique
une blessure externe, dans les deux systèmes.
C'est quoi, ces sutures autour de certaines veines ?
Elles ont été faites après la mort
avant que le formaldéhyde soit pompé.
Il a dû y avoir un important reflux
de sang dans les veines au point de les faire éclater.
Mais il n'y avait aucune contusion au niveau du cou, alors...
il n'a pas été étranglé.
Mais vu la position des veines éclatées...
et l'hémorragie pétéchiale dans le cerveau...
Je peux donner la cause de la mort.
Suffocation.
Vraiment ?
Quoi ?
Un des pros de la plastification
à qui on a parlé était un fervent partisan de l'asphyxie.
Frank.
Il a dit que c'était une mort idéale pour...
ses activités.
Je vais vous dire ce qui est idéal pour les miennes.
Arranger un entretien entre lui et l'inspecteur Carson.
Je comprends votre confusion.
J'ai dit à vos collègues
que je ne faisais que pontifier sur le genre
de mort qui préserverait les systèmes
pour une présentation optimale, et je...
C'est...
C'est comme ça qu'il est mort ?
Il s'avère que oui.
C'est Jesse Moore.
Vous l'avez déjà vu ? Peut-être sur une table d'autopsie ?
Je ne me souviens pas.
Vraiment.
J'ai une prosopagnosie.
C'est un trouble de la reconnaissance des visages.
Les visages des gens...
Ils ne sont pas importants.
Non. Vous, c'est les corps.
Ce que vous faites est incroyable.
La plastification ?
On en parlait tous.
Comment quelqu'un a pu extraire
deux systèmes complets d'un seul cadavre ?
Une laminectomie.
On obtient trois sur quatre systèmes d'une seule personne.
Mais c'est une opération très complexe, vous voyez ?
On ne voit pas.
Vous pouvez nous expliquer ?
Par exemple, la peinture.
Qu'est-ce que vous utiliseriez pour ce sujet ?
C'est une question de préférences.
Et le Dr Amato a les siennes.
J'ai les miennes.
C'est bien de la peinture de voiture.
Mais le tueur s'est lâché, cette fois.
Rouge feu, rouge flamme,
rouge matador. Il y a un tas de noms commerciaux.
Plusieurs constructeurs les utilisent.
Ça réduit pas vraiment. Ça nous aide pas.
On n'a pas pu isoler la peinture
utilisée sur le système nerveux.
On sait que c'est en partie du polyuréthane.
De la peinture de voitures.
Je vais trouver toutes les peintures blanches que je peux.
Commence par le même fabricant.
Si on trouve le panel de couleurs préféré de ce type,
on pourra frapper à des portes et voir des registres de vente.
La vérité, c'est que je n'aime pas peindre.
Je ne le fais que si le client le demande.
L'anatomie humaine est le chef d'œuvre de Dieu.
Pourquoi mettre du rouge à lèvres à Mona Lisa ?
Ce que j'aime faire pour la couleur,
c'est blanchir le spécimen avec une solution à 7 % de peroxyde d'hydrogène.
Et parfois, j'utilise un pigment AC 05
pour le premier bain d'acétone
pour qu'il pénètre pendant la déshydratation.
Vous pouvez nous dire
quel genre de fil vous utiliseriez
si vous deviez suturer des veines ?
Du fil en propylène médical
est ce qu'il y a de mieux, peu importe sur qui on travaille.
Vous avez déjà utilisé
- d'autres matériaux ? - Dans mon travail,
il est question de précision, de technique,
de subtilité.
Demandez au Dr Amato. Celui qui a fait ça...
Disons que j'ai des notes.
Si vous m'appelez à témoigner comme expert,
je pourrais être intarissable.
Attention.
Vous pourriez vous retrouver dans le box des témoins.
Il paraît que vous avez besoin d'aide.
- Tu as du mal à lever les bras ? - Je viens de porter
42 seaux de peinture blanche.
Et j'avais pas fait d'haltérophilie depuis des années.
Bref, Chris est dessus. Vous avez quoi ?
La question est : où est Valerie ?
Il faut qu'on fasse une pause.
On pourrait si je trouvais des traces
d'endonucléase ADN dans cet échantillon, mais...
Ça confirmerait que l'ADN de l'agresseur
a été modifié.
Mais je n'en vois pas.
Si l'ADN n'est pas naturel
et n'a pas été modifié, ça veut dire quoi ?
Que c'est de l'ADN synthétique.
C'était du faux sang ?
Quelqu'un a pris du vrai sang, l'a trempé dans un bain d'enzymes
et l'a considérablement modifié.
Comme avec du Tipp-Ex. On peut effacer des parties de séquence
et écrire quelque chose par dessus.
- Comme quoi ? - Je sais pas, n'importe quoi.
Du charabia, des secrets d'État.
Une recette pour faire des enfants aux yeux bleus.
Quand je travaillais dans le privé,
les labos testaient les hélices ADN comme moyen de stocker des informations.
Une application pratique. Mais c'était pour dans des années.
Enfin, je croyais.
Pourquoi placer ça pour qu'on le trouve ?
Il y a plus facile pour brouiller les pistes.
Je ne veux pas me vanter,
mais la plupart des scientifiques auraient arrêté
à l'absence de résultat au fichier.
Mais ce qui est encodé dans cet ADN
pourrait bien nous dire c'est l'œuvre de qui.
- Comme une sorte de signature ? - Cherchez
votre petit artiste.
Moi, j'obtiens un mandat pour surveiller Truman Thomas.
Il possède une usine de robots.
Combien de génies de la tech on connaît
se soucient de ce que Valerie allait me dire ?
Écoute ça.
Les sutures des vaisseaux sanguins plastifiés,
c'est du fil de garniture automobile.
Mais ça pourrait venir de n'importe quelle voiture.
Je parie que c'est italien.
J'ai trouvé la peinture blanche mélangée pour l'homme-brindille.
C'est du blanc brillant.
Utilisé pour les Alfa Romeo.
Le tueur aime les exotiques.
C'est la spécialité de Kenneth Miller.
Le frère de la victime.
Il semble y avoir cinq magasins
qui font ça près de Las Vegas.
Ça réduit pas, ça ?
Je vais avec Carson. Toi, Chavez. On veut échantillons de peinture,
listes d'employés et registres de vente s'ils sont d'accord.
Peut-être qu'à un de ces magasins, on trouvera un lien
avec le frère de ce pauvre gars.
Allie et Carson en sont déjà à leur troisième magasin.
Ils nous ridiculisent.
Carson n'a pas à faire la liaison avec le FBI
sur la disparition d'une femme, lui, alors...
Ça a l'air désert, non ?
Il y a quelqu'un ?
Ils sont peut-être allés dîner.
Peut-être.
Serena,
tu devrais venir voir ça.
C'est Jesse Moore.
Oh, mon Dieu.
Central, ici l'inspectrice Chavez, 6375.
Il me faut des agents et la police scientifique.
Les renforts sont en route.
Allie et Folsom arrivent aussi.
On a juste à attendre et...
Tu crois qu'il y a quoi, là dedans ?
C'est pas verrouillé.
C'est ici qu'il a fait ça.
Tu crois que ça, c'est pour son prochain projet ?
Baisse-toi !
Lâchez ça !
Tout de suite.
Eric ?
Mains en l'air.
À genoux.
C'est fini, Eric.
"Je n'ai jamais vu quelqu'un évoquer la rage comme toi.
"J'ai hâte de voir ta prochaine installation.
"EC84."
C'était de vous, n'est-ce pas, Eric ?
Bien sûr,
on sait comment a tourné cette installation.
Comment quelqu'un qui peint des voitures
en vient à plastifier des corps ?
C'est pas grave.
On a plus qu'assez pour vous envoyer en prison.
Mais j'aimerais comprendre.
Jesse a été le seul ?
Vous vous êtes entraîné ?
Pas comme vous croyez.
Je vous ai dit que ma fiancée était morte.
Après l'accident de Mandy,
les couleurs de ma vie se sont estompées.
Je me sentais mort.
Jusqu'à ce que je trouve la sculpture.
Transformer des plastiques et des métaux en quelque chose de nouveau...
c'est une chose que j'ai toujours faite, mais ça...
c'était mieux.
Kenneth m'a dit que son frère était aussi sculpteur.
Et les vidéos de Jesse m'ont aidé.
Elles m'ont aidé à la ramener à la vie.
Et j'avais hâte de montrer Mandy à Jesse. Ma Mandy.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Que je la connaissais pas.
Qu'il n'y avait aucune émotion dans ce que j'avais fait. Qu'elle était...
superficielle et en plastique.
Je lui ai montré qui était en plastique.
Je lui ai montré ce que c'était de créer avec le cœur.
Il croyait qu'il était l'expert,
que j'avais rien à dire sur elle ?
Alors c'était une vengeance.
Le cancer me l'a prise.
J'allais pas laisser cet étranger me la prendre aussi.
Vous aviez parlé d'un accident de voiture.
Lequel c'était ?
Vous pouvez nous en dire plus sur elle ?
Quel était le nom complet de Mandy ?
Vous croyez que je connaissais pas ma propre fiancée ?
J'ai un million de photos d'elle.
On croirait entendre Jesse.
C'est bien fait pour lui.
Il disait tellement...
n'importe quoi.
Quel était son nom, Eric ?
Je veux m'en aller.
Je veux m'en aller !
Voilà notre héros.
La journée a été longue, hein ?
Je t'avais jamais vu sans cette clé autour du cou.
Je la porte pour me rappeler.
Chaque verrou a une clé et chaque problème une solution,
et je peux être la solution.
Tu l'as été aujourd'hui.
Chavez dit que tu lui as sauvé la vie.
Et tu avais raison pour la fiancée d'Eric.
Il avait des tas de photos d'une femme appelée Amanda Welch,
toutes téléchargées sur les réseaux sociaux.
Ils ne se sont jamais rencontrés.
Leurs fiançailles, sa mort, tout était faux.
Quand il a avoué, je pensais voir quelque chose.
Dans ses yeux.
Il n'y avait aucune raison à tout ça.
Parfois, c'est comme ça.
C'est pas comme ça que c'est censé être ici.
J'aime comment c'est ici.
J'aime comment du nitrate d'argent plus du chlorure de sodium
donne toujours du chlorure d'argent.
Avec le mal, c'est différent.
Il n'y a pas toujours
d'explication à ce que font les gens.
- Parfois... - C'est juste n'importe quoi.
Et parfois non.
Et tu tournes la page.
Et tu travailles sur le problème suivant.
J'étais presque arrivée à ma voiture.
Que veut dire "base-ball en chaîne fort astucieux" ?
Stupide correction automatique.
On a trouvé des chaînes artificielles de bases azotées.
- Ça veut dire quoi ? - Le sang
de l'appartement de Valerie a été placé
pour brouiller les pistes.
Pas de correspondance au fichier, mais Max a creusé et...
voilà un nouveau cauchemar pour vous.
On a des gens qui cryptent de l'ADN, maintenant ?
Juste quand on pensait avoir tout vu.
Alors tous ces a, ces t, ces c et ces g...
Ça semble être du code informatique.
Le séquenceur et moi, on a fait notre truc
et j'ai pu extraire un morceau
particulièrement singulier.
On a trouvé un fichier texte.
Ça doit être une erreur, un artéfact dans le programme
utilisé pour séquencer l'ADN.
Je ne crois pas.
C'est magnifique.
Qu'est-ce qui se passe ?
- C'est un programme malveillant. - Éteins.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Serena, signale ça.
On vient de se faire pirater.
Synchro par Synk - Traduit par Dreffh www.addic7ed.com