Il y a quelqu'un ?
Il y a quelqu'un ? Sarah ?
Il y a quelqu'un ?
Curt ?
Est-ce toi ?
J'ai reçu ta note.
Quelle note ?
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Qui d'autre est au courant ?
J'ai gardé ton secret toutes ces années.
Il n'y a pas besoin de...
Wade ?
Wade, chéri ?
Tu vas bien ?
Oh, mon Dieu.
Oh, mon... oh, mon Dieu.
Oh, mon.
Non ! Non !
Sous-titres : FΛSSTΞCH Pour Addic7ed.com
Ça n'a tout simplement aucun sens.
J'ai vécu dans cet appartement seul avant.
Mais maintenant que Corey est parti,
ça semble juste plus grand, plus calme,
certainement plus propre.
Plus vide ?
- Oui. - Votre neveu vous manque.
Ses empreintes sales sur mon Teddy Pendergrass ne me manquent pas.
Peut-être que le lien avec votre frère vous manque.
Oui.
Qui sont les personnes dans votre vie
qui ne sont pas au travail ?
Mon concierge, Georgie.
Nous sommes proches.
Vous le payez, n'est-ce pas ?
Il y a Pete chez Tarantino's.
Vous savez, je rentre,
il a déjà mon caprese sur le bar, un verre de vin.
Que vous payez, n'est-ce pas ?
Oui. Je paie pour ça.
Donc aussi une relation transactionnelle.
Toutes les relations ne sont-elles pas transactionnelles ?
Bien sûr, mais je pense que cela dépend de ce qui est échangé.
Corey est arrivé en trombe,
et soudain vous êtes obligée de gérer des chaussettes sur votre sol
et des empreintes sur votre collection de disques.
Agaçant ? Oui.
Mais ces connexions sont significatives.
C'est... c'est le tissu de la vie,
aussi fondamental que la nourriture et l'eau, le sexe.
J'ai eu beaucoup de ces relations, et...
elles n'ont jamais fonctionné.
Et aucune d'entre elles n'a duré plus d'un ou deux rendez-vous ?
Vous voulez que je fasse semblant de ressentir
quelque chose que je ne ressens pas ?
Certainement pas.
Je pense que vous désirez la connexion.
Et elle est là, je vous le promets.
Je vais vous dire, et si vous ne me facturiez pas,
nous pouvons sortir d'ici, aller dîner ?
Qu'en dites-vous ?
À la semaine prochaine.
Cora Elizabeth Love, veux-tu m'épouser ?
Oui.
Absolument.
Je pourrais regarder cela encore et encore.
- Moi aussi. - Tu étais nerveux ?
Oui, bien sûr.
La pauvre, elle a cru que j'allais rompre avec elle.
J'ai entendu dire que les condoléances étaient de rigueur.
- Bravo, Ray. - Merci, Merci.
Vous avez fixé une date ?
Oui. Fin mai.
Et je m'attends à ce que vous soyez tous là.
Bien sûr.
Bon, assez de ces trucs de "Real Housewives".
Nous avons un juge fédéral mort.
Wade Gimball, 62 ans, nommé
au district sud de New York en 2018.
Marié à Sarah Gimball depuis plus de 30 ans.
Tous deux abattus à bout portant dans leur propriété de Westchester,
Wade dans le garage, Sarah dans leur salon.
Il n'y avait pas de caméras, et le voisin le plus proche habite à 800 mètres.
- Et les douilles ? - Rien.
C'était un meurtre propre et efficace.
Ce n'était pas un cambriolage.
Rien d'évident n'a été pris. Rien de dérangé.
Et tout juge a une longue liste d'ennemis,
littéralement tous ceux contre qui il a statué.
Toi et moi irons à son bureau.
Les autres, prenez la scène du crime.
Fouillez dans leurs finances, leurs relations, tout.
C'est parti.
Alors je suppose que Ray va bientôt déménager ?
Oui, il est toujours chez Cora,
alors je vis pratiquement seule.
Et la nouvelle agent débutante ?
Kat ?
Elle a 26 ans, et était toujours en retard sur le loyer.
Ça n'allait jamais durer.
Ça doit être sympa d'avoir toute la place pour soi.
Oui, c'est bien de ne pas avoir à partager la salle de bain.
On se sent un peu seul.
La gouvernante des Gimball les a découverts ce matin.
Elle a dit qu'ils avaient un bon mariage autant qu'elle le savait.
Pas de dettes. Elle a aussi dit que la porte du
garage et la porte d'entrée étaient ouvertes.
As-tu l'heure de la mort du médecin légiste ?
Ils sont morts à quelques minutes d'intervalle, vers 23 heures.
Et je pense que le juge était la cible.
D'accord, le tireur l'attrape dans le garage,
deux balles dans la poitrine, et quand il s'en va...
La femme sort pour voir Wade parce qu'elle a entendu les coups de feu.
Le tireur la suit dans la maison et la tue.
Donc peut-être que les Gimball le connaissaient.
Peut-être.
Mais je pense que ce type est un pro.
Il n'y avait aucun signe de lutte.
L'ERT n'a pas trouvé d'empreintes étrangères.
Il n'y a pas de cheveux. Il n'y a pas de fibres.
Le tireur atterrit, tue le juge
et sa femme rapidement et proprement et...
Peut-être que quelqu'un a mis un contrat sur la tête du juge.
Le juge Gimball s'est prononcé vendredi
contre Lewiston Haggart.
Haggart ? J'ai déjà entendu ce nom.
C'est un promoteur, non ?
L'un des plus gros du New Jersey.
Vous savez comment le maire essaie de légaliser les jeux de hasard à New York ?
- En changeant les lois de zonage. - Ce qui n'a pas encore été fait.
C'est une question législative, en fin de compte.
Donc le juge Gimball n'avait pas d'autre choix
que de rejeter la proposition de Haggart
de faire de certaines parties de New York
un petit Las Vegas.
C'est une mission impossible.
Ça vaut des millions de dollars.
C'est beaucoup de raisons de vouloir quelqu'un mort.
Haggart a-t-il proféré des menaces formelles contre le juge Gimball ?
En audience, il a mentionné quelque chose à propos
de la langue du juge Gimball qui serait mieux en serviette.
Il était très, très contrarié.
Et c'était juste vendredi,
vendredi, quand tout allait bien, normal.
D'autres menaces contre Gimball dont vous êtes au courant ?
Il n'y a jamais eu de lapin bouilli sur une cuisinière ou quelque chose comme ça.
Le juge Gimball s'occupait principalement d'affaires civiles
ou de droits fonciers et autres.
Des affaires sans importance, mais riches de conséquences.
Bien dit.
Il vous aurait apprécié.
Il a toujours aimé les plus intelligents.
Depuis quand travaillez-vous pour le juge Gimball ?
Depuis qu'il était avocat de la défense à Saint-Louis.
J'étais son assistante juridique avant de le suivre ici
lorsqu'il a été nommé juge.
Lui... lui et Sarah, ils sont comme de la famille pour moi.
J'ai l'occasion de vous souhaiter la bienvenue
à bord de notre vol pour Saint-Louis aujourd'hui.
Le vol durera deux heures et...
Pourquoi quelqu'un ferait-il cela au Juge Gimball ?
Ils étaient... c'étaient des gens bien.
Le juge Gimball et Sarah et moi avons passé des fêtes ensemble.
Y a-t-il quelqu'un de son passé ?
Je connaissais toutes ses affaires, et je connaissais aussi ses clients,
et je... excusez-moi.
Je... je ne peux juste pas...
Pour l'heure, nous vous demandons de veiller
à ce que les dossiers de vos sièges et les
tablettes soient en position redressée
et que vos ceintures de sécurité soient correctement attachées.
Monsieur ?
Monsieur, veuillez vous asseoir.
- Je dois descendre de cet avion. - Ce n'est pas possible.
Les portes de la cabine sont sur le point d'être fermées.
Dites-leur de ne pas les fermer car je dois descendre.
Et nous devons arriver à Saint-Louis à temps.
Dites à votre capitaine que j'ai une urgence médicale
et dégagez de mon chemin.
- Monsieur. - Urgence médicale.
Urgence médicale.
Je vous remercie.
Urgence médicale.
Savez-vous ce qu'il y a dans cette rue en ce moment ?
Un campement de sans-abri.
Comme vous pouvez le voir, ce que je veux y mettre c'est un parc.
Quelle biodiversité.
Un casino apportera des milliers d'emplois à Midtown.
Je ne sais pas comment ce juge n'a pas pu voir
combien ce développement bénéficierait
à la grande ville de New York.
Votre altruisme est vraiment quelque chose.
Une salle d'audience comble vous a vu menacer le juge Gimball
lorsqu'il s'est prononcé contre vous.
C'est juste ma façon de m'exprimer.
Maintenant que le juge Gimball est six pieds sous terre,
vous pouvez relancer votre dossier.
Assez drôle, mon avocat a rédigé les documents pour le faire ce matin.
Où étiez-vous hier soir vers 21h00 ?
Je terminais mon plat d'épinards à la crème chez Peter Luger.
Mon assistante, Dorothy, a mon reçu.
Avez-vous fait tuer le juge Gimball ?
J'ai tendance à ne pas déléguer mes rancunes.
Et même si je pense que la plus grande contribution du juge Gimball
à la société est de servir d'engrais pour la floraison du printemps,
je n'ai rien à voir avec sa mort.
L'alarme de l'appart de la greffière de Gimball se déclenche.
D'accord, donc elle a été abattue d'ici.
Oui. Deux balles dans la poitrine.
Tout comme les Gimball.
Quelqu'un peut éteindre l'alarme ?
Oui, madame, je m'en occupe.
Donc le même tueur est revenu et a tué Penny.
Maintenant on doit juste comprendre pourquoi.
Et qui.
Qui assassine une dame aux chats ?
Un voisin a entendu le coup de feu et l'alarme se déclencher.
C'est alors qu'il est allé à sa fenêtre
et a vu un homme blanc, de corpulence moyenne, sauter
dans la Volvo rouge de Penny et s'enfuir.
Des douilles ?
Non, comme sur l'autre scène de crime.
Lance un avis de recherche sur la Volvo. Commencez à chercher des caméras.
- Bien. - Reçu.
Le manteau est toujours là. Le sac à main est près de la porte.
Elle venait probablement de rentrer quand c'est arrivé.
C'était une dame adorable,
mais une mauvaise femme de ménage.
- Oui. - L'endroit est un désordre.
Elle avait de gros problèmes d'argent,
parce qu'elle est accro au shopping, évidemment.
Cartes de crédit épuisées, loyer en retard,
en retard sur ses factures,
solde négatif sur son compte courant.
Mais c'est bizarre... elle a ouvert un nouveau compte en banque à Saint-Louis.
- Saint-Louis ? - Oui. En personne il y a une semaine.
Mais il n'y a eu aucune activité depuis.
À quoi pensons-nous que cela sert ?
Ce n'est certainement pas des clés de maison.
Non, c'est comme un coffre-fort ou une boîte à clé.
Regardons autour.
J'ai quelque chose.
Oui, j'ai du courrier et des lettres. Un tas de trucs, vraiment.
Oui, ce ne sont que de vieux magazines et des coupures de presse.
Elle aimait vraiment le jardinage.
Rien que de la paperasse.
Attendez une seconde. Qu'est-ce que c'est ?
Il y a une cassette pour une raison quelconque.
Nous avons un vieux dossier.
Client 15-22.
Le cabinet d'avocats de Wade Gimball.
Pourquoi Penny aurait-elle ça ?
Elle était son assistante juridique lorsqu'il était
avocat de la défense à Saint-Louis avant d'être juge.
Interview du client, 4/4/2015.
Fête à domicile. Alcool.
Ashley Evans et Tina quelqu'un.
Je ne sais pas.
Alors, qu'est-ce que c'est ?
Probablement rien.
"Emmett Allen, 31 ans, de Visitation Park,
a été arrêté hier pour les meurtres
d'Ashley Evans et Tina Adams,
deux étudiantes qui ont disparu de leur domicile près
du campus de Thornton College le 3 avril."
C'est la veille de cette interview.
Allen a-t-il été condamné ?
Oui, il a été reconnu coupable de meurtre au premier degré en 2016
et condamné à la peine de mort.
- Qui est son avocat ? - Abby Deaver. Je m'en occupe.
Cabinet d'avocats.
Ici l'Agent Spécial Remy Scott du FBI.
Je voudrais parler à Mme Deaver, s'il vous plaît.
C'est à propos de son client Emmett Allen.
Elle est avec lui toute la journée à la prison de Potosi.
Dites-lui que je viens la voir et que c'est très important.
Hana, tu es avec moi.
Je vais appeler Isobel pour qu'elle nous trouve le jet.
C'est notre dernier appel à l'embarquement.
David ?
Oui.
Code PIN, s'il vous plaît.
Je n'en ai pas.
Je pense que vous n'avez pas le bon véhicule alors.
Il y en a une là-bas que...
Je ne sortirai pas.
Conduisez.
C'est ma voiture !
Mme Deaver ?
Agents Scott et Gibson.
Oui, le directeur m'a dit que vous veniez.
- Que se passe-t-il ? - Nous chassons un fugitif
qui pourrait avoir un lien avec l'affaire de votre client.
- Pouvons-nous parler ? - Pourquoi la police est-elle là ?
Suis-je encore arrêté ?
Non.
Ce n'est pas la police.
C'est le FBI.
D'accord ? Tu restes juste là.
Ça ne prendra pas longtemps.
C'est incroyable.
Je connaissais Wade à l'époque. Vous savez, il est juge...
Lui et sa femme ont été assassinés hier soir.
Puis sa greffière, Penny Springer, a été tuée ce matin.
Probablement par la même personne.
Oh, mon Dieu. C'est terrible.
Ce dossier a été trouvé enfermé dans une armoire chez Penny.
La personne à qui Wade parlait connaissait
les victimes de votre affaire.
Ashley et Tina.
Que pouvez-vous nous dire sur elles ?
C'est Tina à gauche.
Et c'est Ashley.
Elle a perdu une partie de sa jambe dans un accident de ski
quand elle était au lycée.
Elles étaient toutes deux en terminale à Thornton.
Comment ont-elles été assassinées ?
Elles ont fait une fête chez elles un soir,
et une douzaine d'hommes sont venus.
Il y a eu beaucoup d'alcool
et la fête s'est terminée vers minuit.
Plus tard dans la nuit, quelqu'un est revenu,
les a enlevées et tuées toutes les deux.
Votre client.
C'est ce qu'ils disent.
Emmett était l'homme à tout faire du propriétaire.
Il connaissait donc bien les filles. Il était souvent dans la maison.
Il leur achetait de l'alcool.
Il a même bu avec elles pendant un moment.
Son ADN était sur Tina quand ils l'ont trouvée.
Et Ashley ?
Le corps d'Ashley n'a jamais été retrouvé.
Alors comment l'ont-ils condamné pour son meurtre ?
Parce qu'Emmett aurait avoué.
A-t-il été contraint ?
Oui. Absolument.
Il a été frappé à la tête quand il avait 16 ans.
Il a une capacité mentale limitée.
Il n'avait pas d'avocat.
Il était effrayé.
Il était prêt à dire tout ce que ces inspecteurs voulaient
pour un soda à l'orange et un sandwich au jambon.
Est-ce que cela a été mentionné lors du procès ?
Pas autant qu'il l'aurait fallu. Il avait un avocat commis d'office.
Emmett s'est ensuite rétracté, c'est alors que j'ai repris l'affaire.
Et j'ai fait valoir les arguments de déficience mentale
et de coercition en appel depuis sept ans.
Mais le Missouri est un État très conservateur.
Et personne ne veut écouter.
Son exécution est prévue pour demain.
Demain ?
Oui. 18 heures.
C'est dans 26 heures.
C'est pourquoi c'est une aubaine potentielle, parce
que ce client 15-22 savait pour la fête,
et il savait pour Ashley et Tina.
Et attendez une seconde.
Regardez cette note.
Ça n'avait aucun sens pour moi avant,
mais maintenant que vous dites que le
corps d'Ashley n'a jamais été retrouvé...
Et si c'était là où il est ?
ESL pourrait être East Saint-Louis.
Et Levee Road longe le fleuve Mississippi.
Donc c'est probablement le MR.
Mais je n'ai aucune idée de ce qu'est OPDC.
Là.
Old Prairie DuPont Creek.
OPDC.
Appelle le bureau de Saint-Louis.
Qu'ils envoient une équipe de plongeurs
et tous les chiens renifleurs qu'ils peuvent trouver.
Vous venez ?
Oui. Vous pouvez en être sûr.
Pas de signe de notre inconnu,
mais ce ticket a été pris il y a une heure et 12 minutes.
Il pourrait être sur un vol pour n'importe où maintenant.
Ou à Saint-Louis.
Penny vient d'ouvrir un compte bancaire là-bas.
Elle et le juge vivaient là-bas autrefois.
D'accord. Donc tous les chemins mènent à Saint-Louis.
Je vais vérifier les caméras de sécurité.
Pourquoi ne pas parler à la compagnie aérienne ?
Voyez si des hommes blancs ont réservé des
billets pour Saint-Louis ces dernières heures.
Notez.
Cela ne doit pas être une fausse piste.
C'est notre seul lien avec l'inconnu pour le moment.
Vous pensez à la même chose que moi ?
Que le... ce client 15-22 pourrait...
Est l'un des hommes présents à la fête.
Oui. Exactement. Les hommes ont tous nié leur implication,
mais les policiers n'ont jamais vraiment insisté.
Ils avaient les aveux d'Emmett et l'ADN d'une des victimes.
Pourquoi le feraient-ils ?
Ray, qu'est-ce qu'il y a ?
On a trouvé la voiture volée
de Penny abandonnée à l'aéroport de Newark.
On pensait qu'il avait pris un avion,
mais c'était une diversion.
Il a sauté dans un véhicule de covoiturage avec une arme.
Le conducteur du SUV a réussi à s'échapper
à une station-service à Newburgh.
Il a couru trois pâtés de maisons jusqu'à une ruelle voisine
et a composé le 911.
On est en route pour aller le voir.
- Pouvez-vous localiser le SUV ? - Pas sûr,
mais on va contacter la société de covoiturage pour le savoir.
Assurez-vous que la patrouille routière est dans la boucle.
Donc, vous n'êtes pas juste tous les deux ?
Non. Nous sommes un groupe de cinq.
La Fugitive Task force. C'est un peu notre truc.
Pourquoi ? Vous voulez vous joindre à nous ?
Remy !
FBI.
Vous allez bien ?
Je crois.
Pouvez-vous nous dire ce qui s'est passé ?
Le gars est monté dans mon SUV à l'aéroport,
a sorti une arme et m'a dit de conduire.
- Vous avez son nom ? - Non.
Il n'a pas dit un mot pendant tout ce temps, jusqu'à ce que je lui dise qu'on
allait tomber en panne d'essence et que je m'arrête à la station-service.
Il m'a dit de faire le plein et a dit qu'il me tirerait dessus
si j'essayais quelque chose.
Quelqu'un d'autre vous a vu ou l'a vu ?
Il n'y avait que nous.
Après environ une minute, j'ai décidé, tant pis,
je prends ma chance.
Alors j'ai couru.
Je suis arrivé jusqu'ici et une dame a appelé le 911 pour moi.
Vous avez des officiers à la station-service ?
Oui. Ils ont confirmé qu'il n'y avait aucun témoin.
Mais le gérant a vu le coupable s'enfuir dans un SUV.
En direction de l'autoroute.
Il était si pressé qu'il a arraché le tuyau de la pompe à essence.
D'accord, et les caméras de sécurité ?
Ils les ont, mais elles ne fonctionnent pas.
Donc pas de vidéo pour la reconnaissance faciale.
Je pourrais peut-être vous aider,
si vous avez besoin de voir la vidéo de son visage.
Barnes. L'homme a été identifié ?
Pas encore, mais nous avons bon espoir.
Le conducteur a activé la fonction "Enregistrer mon trajet"
sur son appli lorsque le suspect est monté.
Le chauffeur s'est échappé quand ils se sont arrêtés pour faire le plein,
et le téléphone du suspect était encore dans la voiture quand il est parti.
Peut-on suivre le GPS ?
Non, il l'a éteint après environ une minute,
juste avant de remonter sur l'I-87 en direction du nord.
La société a dit qu'elle pourrait récupérer les images,
mais que cela prendra du temps.
Nous parlons à leur équipe de sécurité à San Francisco.
Alerte la police du Vermont et la gendarmerie Canadienne au cas où.
Agent Gibson ?
Je dois y aller.
Tu as quelque chose ?
J'ai un sac à main.
Mais je ne vois pas de prothèse.
Elle a pu tomber quand le tueur a traîné le corps.
Nous devrons peut-être élargir la zone de fouille.
Remy.
C'est elle.
Ce qui signifie que celui qui est notre suspect,
a tué Ashley, pas votre client.
L'État est sur le point d'exécuter un homme innocent.
Si vous continuez comme ça,
vous aurez 20 000 pas avant la fin de la nuit.
Je n'y peux rien.
Qu'est-ce qui prend autant de temps avec cette fichue vidéo ?
Nina dit qu'ils sont proches.
Je ne comprends pas les avocats.
Vraiment pas.
Ce Wade savait que son client était coupable
et où le corps d'Ashley était enterré et n'a jamais rien dit.
Pouvez-vous imaginer la douleur que cela a causée à sa famille toutes ces années ?
Oui, mais il n'avait pas vraiment le choix.
Il est éthiquement tenu de ne pas révéler les confidences de son client,
et je suis sûre qu'il ne voulait pas vraiment savoir au départ.
Nina, qu'est-ce qu'on a ?
Oui, on a fait une reco faciale.
Le nom de notre suspect est Curt Rowan.
Attendez. Curt Rowan ? On avait raison.
C'est l'un des hommes de la fête.
Oui.
31 ans, vit à Forest Park
avec sa femme et sa petite fille.
Hier, il a acheté un billet aller-retour
de Saint-Louis à LaGuardia, mais il est descendu
avant que son vol de retour ne puisse décoller.
C'était le matin avant que Penny ne soit tuée.
- Parle-leur de l'article. - Oui. On a aussi trouvé ça.
Rowan a donc vendu sa société d'emballage
à Pacheco Brands pour 6 millions de $ il y a environ un mois.
Et si Penny le savait ?
Elle avait des problèmes financiers.
Peut-être qu'elle a entendu parler de la grosse somme d'argent de Rowan,
est allée à Saint-Louis, a ouvert ce compte bancaire.
Fait savoir à Rowan qu'elle veut de l'argent
ou son secret sur le meurtre de ces femmes sera révélé.
Extorsion basique.
Je veux que le visage de cette ordure soit à la une de tous les journaux.
- Ça suffit pour votre requête ? - Peut-être.
Maintenant nous savons qui il est,
mais on ne l'a toujours pas en détention.
Il nous faut quelque chose pour le relier à l'ADN étranger.
Quel ADN étranger ?
Tina a été agressée sexuellement avant d'être tuée.
Le légiste a trouvé de l'ADN étranger dans son vagin
qui n'était pas celui d'Emmett.
Ça n'a pas suffi pour le disculper ?
Non, le tribunal a dit
que le rapport sexuel pouvait être consenti
qu'on ne pourrait jamais prouver de qui était l'ADN.
Mais si nous avions l'ADN de Rowan maintenant,
et qu'il correspondait à l'ADN étranger,
ce serait un dossier convaincant.
Appelez le bureau local.
Dites-leur que nous avons besoin d'un kit de test rapide.
Nous allons voir la femme de Rowan.
Curt a quitté la ville pour affaires,
il est resté un jour de plus, et il rentre ce soir.
Il ne rentrera pas, Mme Rowan.
Votre mari est recherché pour trois meurtres,
et il est en fuite avec une arme dans le nord de l'État de New York.
Puis-je être franc avec vous ?
Un homme nommé Emmett Allen doit être exécuté aujourd'hui
pour un crime commis par votre mari il y a neuf ans.
Quoi ?
Deux jeunes filles de 21 ans ont été assassinées.
L'une a a été enterrée dans un champ.
- Nous avons retrouvé son corps hier soir. - C'est insensé.
Vous pensez que je pourrais vivre avec un homme
pendant huit ans sans rien savoir de lui ?
Si nous pouvions entrer, nous avons juste besoin d'une brosse à cheveux,
une brosse à dents, ou de tout ce qui contient son ADN.
Non.
Descendez de mon porche.
Ça n'arrivera pas.
Vous voyez ça ?
Ils sont sur la propriété publique.
Nous pourrions utiliser ces couches pour l'ADN familial.
- Combien en voulez-vous ? - Toutes.
J'ai cru comprendre que l'ADN a été trouvé sur la propriété publique.
Ce n'est pas le problème.
C'est de l'ADN familial.
l n'y a donc que 50% de concordance.
Cela n'inclut ni n'exclut
ce M. Rowan que vous avez mentionné.
C'est ridicule.
Il savait où le corps était enterré.
Évidemment, c'est lui qui l'a fait.
M. Scott, je vous l'ai dit,
vous ne devez pas vous adresser à cette cour.
Mais il a raison, Votre Honneur.
Je ne suis pas d'accord.
Votre proposition sur l'emplacement du corps est un ouï-dire.
Non seulement cela provient
d'une communication privilégiée entre un avocat et son client
qui n'a jamais été levée
et d'un document que vous admettez vous-même avoir été volé.
La vie d'un homme est en jeu.
Vous ne vous souciez pas de la justice ?
Remy.
M. Scott, l'accusé dans cette affaire a avoué le crime.
Son ADN est sur la victime.
Il a été condamné à l'unanimité par un jury.
Je me soucie de la justice.
Et cela inclut également les familles de ces jeunes filles.
Elles le méritent aussi.
La motion est rejetée,
et l'exécution aura lieu comme prévu.
- Nous sommes ajour... - Idiots.
Nous avons encore deux heures.
Obtiens un mandat pour l'ADN de Rowan.
Retourne à la maison et mets-la sens dessus dessous.
Trouve-moi quelque chose qu'on puisse utiliser.
Flash info pour nos téléspectateurs de la vallée de l'Hudson.
Le SUV volé par un homme recherché
pour le meurtre de trois personnes à New York
vient d'être retrouvé près de Tannersville.
La voiture a été abandonnée sur le bord de la route
près de l'Interstate 87.
- La portière était ouverte... - Pas de précipitation.
Faites-moi savoir si vous avez besoin d'autre chose.
Les autorités disent que le fugitif Curt Rowan
est armé et dangereux et qu'il pourrait être dans la région.
- Tout a commencé il y a deux nuits... - As-tu vu le gars...
Quelques heures plus tard, la greffière du juge, Penny,
a été retrouvée morte à son domicile...
Essayez-vous de partir ?
Bougez.
Donnez-moi vos clés.
Donnez-moi vos clés de voiture.
Donnez-moi les clés.
Savez-vous ce qui se passe, Emmett ?
Oui.
Ils ont encore refusé mon appel.
Je veux dire, que va-t-il se passer ensuite ?
Pourquoi tue-t-on des gens
pour prouver que tuer des gens est mal ?
J'ai lu ça une fois sur un autocollant de pare-chocs.
Sauf que vous n'avez tué personne, n'est-ce pas ?
Non. Je ne l'ai pas fait.
Ashley et Tina étaient mes amis.
Elles m'aimaient bien.
C'est l'heure.
Je pensais que vous aviez dit que c'était à 18h ?
C'est le cas. Nous devons juste faire un court trajet
jusqu'à une autre prison à Bonne Terre.
C'est là qu'ils vont m'endormir.
D'accord.
Je suis prêt.
Regardez.
Vous voyez ?
Des nuages ?
C'est un éléphant sur une balle, comme au cirque.
Maman !
Je t'aime.
Maman.
Elle ne devrait pas être là.
Emmett, elle vous aime.
Pourquoi ne pas m'en dire plus sur le cirque ?
Tu as un animal préféré ?
La Camry que Rowan a volée au restaurant.
Quelqu'un l'a vu ?
Les patrouilleurs l'ont en vue.
Le reste de mon équipe rejoint la poursuite maintenant.
Le voilà.
Tiens bon.
Par où est-il passé ?
Il est allé par là.
Par là.
Les bras en l'air !
Laissez-moi voir vos mains.
Restez ici jusqu'à ce que je le dise.
FBI. Rendez-vous, Rowan !
C'est bon. C'est bon.
- Je n'ai personne, Ray. - Moi non plus.
Barnes ! Barnes !
Arrête le semi !
Arrêtez le camion !
J'ai dit : "Arrêtez le camion !"
Arrêtez le camion !
Arrêtez le moteur.
Arrêtez-vous là !
Arme.
Ce n'est pas la fin de votre voyage,
mais le commencement.
Vous êtes sur ce voyage pour rencontrer votre seigneur et sauveur,
Jésus Christ.
Donc Dieu me sauvera ?
L'avez-vous accepté dans votre cœur ?
Oui, je l'ai accepté.
Alors Dieu vous sauvera.
J'ai besoin que vous mettiez ça, Emmett.
Des couches.
C'est pour quoi faire ?
Je n'ai pas besoin d'aller aux toilettes.
C'est juste quelque chose qu'ils te font faire...
Emmett, d'accord ?
On va te laisser ton intimité.
Barnes, dis-moi que vous l'avez.
Oui, mais il a demandé un avocat.
L'exécution est en cours.
Il s'en fiche.
Fais un prélèvement dans sa gorge
et envoie son ADN au labo tout de suite.
L'ERT est en route avec un kit.
- Ils sont à quelques minutes. - On n'a pas des minutes.
Ils sont sur le point de l'emmener dans la chambre d'exécution.
On fait de notre mieux, Remy.
Attends une seconde. Je les vois.
Ils sont en train d'arriver.
Dis-leur de se dépêcher.
Je pensais que vous aviez dit que Dieu me sauverait.
C'est bon, Emmett. Ayez la foi.
Qu'est-ce que vous faites ?
Dieu vous rappelle à la maison, mon fils.
Je vais essayer l'autre bras.
Ça fait mal.
Vous me faites mal.
Vous vous souvenez de ce dont nous avons parlé ?
Ce verset de la Bible ?
Le... le Seigneur est mon berger.
Je ne... manquerai de rien.
Il restaure mon âme.
Il me conduit dans les sentiers de la justice.
Je ne trouve pas de veine.
Essayez le pied.
Fermez le rideau.
Oui, oui, même si je marche...
Même si je marche dans la vallée de l'ombre de la mort,
je ne crains aucun mal.
Ça fait 47 minutes.
Pourquoi n'ouvrent-ils pas le rideau ?
Quelque chose ne va pas.
Ils ne peuvent pas faire ça à mon fils. Ce n'est pas juste.
C'est ce qu'on appelle la justice.
Après ce qu'il a fait à ma sœur, j'espère que ça prendra une éternité.
Qu'il ressente la douleur.
Quelque chose ?
L'ERT a analysé l'ADN de Rowan.
Ils attendent que le labo le compare à l'ADN étranger en question.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Je n'en suis pas sûre.
Directeur, que se passe-t-il ?
Nous ne trouvons pas de veine.
J'ai demandé une intervention chirurgicale.
Quoi ?
C'est une procédure médicale simple.
Non, ce n'est pas vrai. Ce n'est pas vrai.
Reculez, s'il vous plaît.
Attendez, vous allez le découper ?
C'est le protocole, Agent Scott.
Va-t-il être anesthésié ?
S'il vous plaît, asseyez-vous dans la galerie.
D'accord ? Le combat est terminé.
Non, il ne l'est pas.
Je dois faire mon travail.
Où sont les affaires de Curt ?
Il a tout pris avec lui à New York.
Si vous les avez déplacées, c'est une obstruction à la justice.
Je veux que vous sortiez tous de chez moi.
Obtenez votre ADN de lui, et... et laissez-moi en dehors de ça.
Vous portez une prothèse ?
J'ai perdu mon bras dans un accident de voiture.
Un conducteur ivre me l'a pris.
Vous avez quelque chose ?
Pas encore.
- Et vous ? - Non.
Quelle est cette photo que vous m'avez envoyée ?
C'est une prothèse de pied, monsieur. Elle appartenait à Ashley Evans.
Un de mes agents l'a trouvé dans la chambre de Rowan.
De quoi parlez-vous ?
Ce sont les dossiers médicaux d'Ashley Evans.
Voici le numéro de série de sa prothèse.
Il correspond au numéro de série de la photo que nous vous avons envoyée.
Je vois ça, oui.
Mais ce type aurait pu trouver cette prothèse à tout moment.
Ou il aurait pu la garder en souvenir après avoir tué Ashley.
Ce n'est pas rare pour les gens qui ont un fétiche
appelé acrotomophilie.
C'est quand un individu
est sexuellement excité par les amputés.
Êtes-vous en train de faire un diagnostic médical ?
Je n'arrive pas à croire que nous nous battons
pour la vie d'un homme devant un écran d'ordinateur.
Mais, Gouverneur, s'il vous plaît, si vous entendez
quelque chose dans votre vie, s'il vous plaît entendez ceci.
Rowan a dit à son avocat où était le corps d'Ashley.
Il a gardé sa prothèse comme trophée de son meurtre.
Et nous venons d'avoir la confirmation que son ADN correspond à 100%
à l'ADN non identifié du corps de Tina Adams.
Rowan a tué ces femmes.
Pas Emmett Allen.
Ashley et Tina étaient des victimes innocentes.
S'il vous plaît, ne laissez pas une autre personne innocente mourir.
Je dois admettre
que je ne suis plus totalement convaincu
de la culpabilité d'Emmett Allen.
Laissez-moi parler au directeur Nesbit.
Arrêtez l'exécution.
Êtes-vous sûr, monsieur ?
Nous étudierons la clémence lors de futures audiences.
Je suis sûr que l'avocate d'Emmett ne tardera pas à déposer une requête.
Oui, monsieur. Et je vous remercie.
Faites-le monter. Apportez le micro.
Préparez-vous à ouvrir le rideau.
Le gouverneur a accordé sa clémence.
L'exécution est annulée.
Vous voyez ?
Oh, mon Dieu !
Merci, Dieu, pour la vie de mon bébé.
Et vous aussi, bien sûr.
Bien sûr.
Je t'aime, maman.
Je t'aime aussi, mon petit garçon.
Bonjour. Alors je suis... je suis vers la fenêtre.
Oui, bien sûr.
Je vais juste... ouais.
- Désolé. - Ce n'est pas grave.
- Vous allez bien ? - Oui, ça va. Désolé.
Air marshal ?
Oui.
Je vous ai vu sur la liste aussi.
Vous devez être Gibson, H., FBI.
Je suis Hana.
Ethan. Enchanté.
Enchanté.
Eau pétillante ou champagne ?
De l'eau. S'il vous plaît.
- Champagne, assurément. - Bien sûr.
Je ne suis pas en service.
J'étais ici pour rendre visite à ma mère.
Ne me jugez pas si je bois toute la bouteille.
- La semaine a été longue. - Pas de jugement.
Je ne fouinais pas.
Non, c'est bon. C'est... c'est Milo.
C'est mon chien de la Renaissance.
- Chien de la Renaissance ? - Oui.
Oui. Il est athlétique, intelligent, et il a bon goût en musique.
Chaque fois que je mets Bob Seger, il arrive en
courant de l'autre pièce et se met à hurler.
J'adore Bob Seger.
Quel est votre album préféré ?
Vous savez, c'est... c'est difficile de choisir.
Oui.
Vous n'écoutez pas vraiment Bob Seger.
Non. Pas vraiment.
Pas vraiment. Non. C'est bon.
Vous êtes trop jeune. J'ai compris.
Je vais vous faire une playlist. Elle changera votre vie.
C'est beaucoup de pression pour une playlist.
Je peux m'en charger.
C'est un peu ce que je fais. Je vis seul.
Je ne voulais pas dire ça d'une manière super triste.
Non, je comprends.
Je vis seule aussi.
- Ah oui ? - Oui.
Je vais me taire maintenant.
Excusez-moi, monsieur.
Je vais prendre une coupe de champagne.
Merci.
Santé.
Oui, madame.
Depuis combien de temps sommes-nous debout ?
36 longues heures d'une beauté dévastatrice.
Je vous remercie.
Vous savez, pour tout ce que vous avez fait pour Emmett.
Vous et votre équipe avez sauvé sa vie.
Nous l'avons tous fait.
Vous avez sauvé sa vie.
Bien. Merci.
Passez une bonne nuit.
- Rentrez bien chez vous. - Merci.
Sous-titres : FΛSSTΞCH Pour Addic7ed.com