Ce jambalaya est délicieux, papa.
Tu n'as pas perdu la main.
Dis-moi quelque chose que je ne sais pas.
Passe-moi la sauce piquante.
Tiens.
Merci.
Alors ?
Écoute, j'ai...
J'ai pensé à Cora.
Tu sais, je pense...
Je pense qu'il est temps.
Je pense que c'est la bonne.
J'ai regardé les bagues, tu sais ?
Mais je n'ai rien trouvé qui me plaise.
Et je me demandais si...
Oh, fiston... tu ne sais pas
depuis combien de temps j'attends ce moment.
Attends un peu.
- Reste là. - Où est-ce que tu vas ?
Attends.
Papa, qu'est-ce que tu fais ?
J'arrive.
Assieds-toi, fiston.
D'accord.
- Qu'est-ce que c'est ? - Ouvre-la et regarde.
Vas-y.
Laisse-moi te parler de cette bague, fiston.
J'ai eu cette bague de ta grand-mère,
qui l'a eue de sa propre mère quand elle s'est mariée,
juste avant la Seconde Guerre mondiale.
Cette bague a été transmise
pendant trois générations de Cannons.
Ta mère a porté cette bague pendant 36 merveilleuses années.
La nuit précédant sa mort, elle l'a retirée de son doigt.
Elle me l'a donnée
et m'a dit qu'elle voulait que tu l'aies
quand le moment serait venu.
Tiens. Elle a aussi laissé ceci pour toi.
"Cher Raymond"...
"J'espère qu'un jour tu rendras une jeune femme aussi heureuse que je l'ai été
le jour où j'ai reçu cette bague.
Je t'aime, maman."
Oui.
Oui !
Alors dis-moi, quand est-ce que tout ça va se passer, hein ?
Bientôt, bientôt, bientôt. Comme, je...
Bientôt ? Mais quand exactement ? Raconte-moi le plan.
- Écoute, écoute. - Dis-moi, dis-moi.
Tu dois garder le secret, d'accord ?
Tu es comme un seau avec un trou dedans.
- Tu ne peux pas retenir l'eau. - Bien sûr.
Alors écoute, c'est...
c'est ce que je pensais.
Ce n'est pas du schmaltz.
C'est du génie de l'écriture.
"Tequila Sunrise" ? "Peaceful Easy Feeling" ?
C'est du pain blanc, mec. Musique d'aéroport.
Bob Dylan a dit qu'il y avait une chanson dans le monde
qu'il aurait aimé écrire. Tu sais laquelle ?
"Pretty Maids All in a Row."
Jamais entendu parler.
Parce que tu ne comprends pas.
Les Eagles, ça alors...
Appelle les renforts !
Hank à la base. Nous sommes attaqués.
On nous tire dessus. Envoyez de l'aide !
Johnny, c'est trop bas.
C'est trop bas !
Allez, allez. Sors par ta porte.
Hank, qu'est-ce qui se passe ?
Tu me reçois ?
Hank ? Hank ?
Sous-titres : FΛSSTΞCH Pour Addic7ed.com
Hank Steen et Johnny Ledet, deux gardes armés,
vus pour la dernière fois transportant des caisses
d'un entrepôt dans le Connecticut
jusqu'au musée Woodberry à Brooklyn.
Il y a environ une heure, ils ont été abattus
dans une embuscade à la sortie de l'I-95 à Harrison.
Le commerce inter-États nous donne compétence sur l'affaire.
Quelque chose sur les tireurs ?
Pas encore, mais ils conduisaient un Durango noir.
Les gardes ont été abattus par derrière en essayant de fuir.
Nous pensons que nos suspects ont pris le camion de transport
- et se sont enfuis. - Et que transportait-il ?
De l'art, On ne sait pas encore quel type,
mais quoi que ce soit, ça doit être précieux.
Et celui qui a fait ça savait exactement quand
la cargaison avait lieu et aussi l'itinéraire.
Donc ça pourrait coup monté interne ?
Hana, fouille dans les finances de ces deux gardes.
Vois s'il y a quelque chose à poursuivre.
Entendu.
Brad May d'Art Crimes se prépare à nous rejoindre.
J'ai rendez-vous avec l'entrepôt de Norwalk.
Barnes, Nina, prenez le musée.
Hana, Ray, sur le lieu du crime. Allons-y.
Hé, Brad. Comment ça va, mec ?
C'est bon. C'est bon de te voir, Remy.
Content de te voir. Tu as l'air bien.
Merci.
Tu fais du yoga avec des chèvres ou quoi ?
Alors, c'est quoi cet endroit ?
C'est un port franc, l'un des deux seuls dans le pays,
essentiellement un lieu où les riches
peuvent stocker leur art sans avoir à payer de taxes d'importation.
- Comment ça ? - Il n'y a pas de douane ici,
juste un stockage à température contrôlée, une sécurité 24 h/24
et un système d'inventaire informatisé.
Beaucoup d'acteurs importants gardent leurs collections ici.
Agents Scott et May. Vous êtes le responsable ?
- Jim Bliss, chef de la sécurité. - Alors ? Que s'est-il passé ?
Mon pire cauchemar.
J'ai deux gardes morts
et un camion de transport plein d'art d'un client disparu,
plus mon patron et un million d'autres personnes
m'appellant sans arrêt, et je viens de passer la pire...
Ralentissez. Ralentissez.
Quand avez-vous eu des nouvelles de vos gardes ?
Ils ont fait une halte à Harrison
vers 8h du matin en route vers le musée de Brooklyn.
- C'est là que c'est arrivé. - Hank à la base.
Nous sommes attaqués. On nous tire dessus.
Envoyez de l'aide !
Deux minutes après, le GPS du camion a été
désactivé, et on ne sait pas où il est maintenant.
Savez-vous ce qu'il contenait ?
Bien sûr.
Chaque œuvre d'art reçue est munie d'un code-barres et photographiée
pour des raisons de sécurité.
Ici même.
Ils transportaient des artefacts
d'Afrique de l'Ouest, du Nigeria.
Ça vaut combien tout ça ?
Certaines de ces pièces valent des millions.
J'ai peur de mettre un prix sur certaines d'entre elles,
peut-être près de 500 millions de $.
C'est un gros chiffre.
C'est exactement pour ça que c'est très mauvais.
Si les médias s'en emparent,
ça va être un énorme problème.
Qui était au courant du transport ?
Juste moi, les gardes et Ezra Clark.
- Qui est-ce ? - C'est un marchand d'art.
Il travaille pour Dax Tilmon,
l'homme qui possède la collection.
Tout allait être prêté pour une nouvelle exposition au Woodberry.
Je connais Dax. Il peut être difficile de traiter avec lui.
C'est ce que vous me dites.
Il a déjà appelé trois fois en une demi-heure.
Il est furieux que ses affaires aient disparu.
D'accord. Je vais rendre visite à Dax.
Brad, reste ici et parle à tous les employés.
Examine les papiers de Dax, vois s'il y des éléments
pouvant aider à identifier nos suspects.
Merci.
Le véhicule a été volé à Hackensack hier.
Il appartient à Mark Everett.
Les douilles sont en route pour la balistique.
Pour l'instant, nous n'avons aucun témoin ni surveillance.
Si on ne trouve pas d'empreintes,
on va avoir un gros problème.
- Ray. - Oui ?
Regarde ça.
Ces deux hommes qui se sont fait tirer dessus,
ils m'ont dit qu'ils étaient morts tous les deux ?
Oui, ils sont morts.
Oh, mon Dieu. C'est horrible.
Nous sommes désolés, Alicia.
Nous essayons d'aller au fond des choses, d'accord ?
Pouvez-vous nous dire de quoi parle cette exposition ?
Oui. Désolée, bien sûr.
Elle vise à mettre en valeur des artefacts historiques d'Afrique de l'Ouest,
en particulier du Royaume du Bénin,
qui est actuellement le Nigeria.
The Woodberry n'a pu le faire que grâce à Dax Tilmon.
Il a accepté de prêter sa collection gratuitement.
C'est gentil de sa part.
Y a-t-il des incitations ?
Nous avons donné son nom à l'aile.
C'est un très grand donateur, et il fait aussi partie du conseil d'administration.
Où Dax a-t-il trouvé ses œuvres d'art ?
Il les a achetées lors d'une vente aux enchères en Angleterre.
Ne vous inquiétez pas. Nous avons fait notre travail.
Nous avons vérifié toutes les œuvres et leurs documents de provenance.
Tout était en règle.
Qui a organisé le transfert du port franc au musée ?
Euh, je ne sais pas.
J'ai reçu un appel de l'associé de Dax, Ezra,
hier soir, disant de m'attendre à une livraison ce matin.
D'accord, c'est midi, les gars. Allez déjeuner.
Allons-y.
C'est tellement décevant.
Tout ce que j'ai toujours voulu dans ma carrière,
c'est de présenter ma culture pour que les gens
puissent la voir et la vivre.
Grâce à Dax, cela aurait été possible.
Et avez-vous déjà eu un problème
avec le fait qu'un homme blanc comme Dax
possède des artefacts historiques africains ?
J'ai travaillé très dur pour être dans la position
où je suis en tant que directrice de musée.
Nous ne sommes pas nombreux.
Je me suis donné pour mission de faire entendre
notre voix et de nous asseoir à la table des négociations.
Maintenant, si Dax ou tout autre collectionneur
se trouve être blanc, c'est comme ça.
- Hana, qu'est-ce que tu as ? - OK.
Donc, le sticker E-ZPass sur le Durango conduit par nos suspects
est passé sur le pont George Washington
- à 6h30 ce matin. - Ça concorde.
Ils vont probablement au port franc au Connecticut.
Ray et moi nous dirigeons vers la police du port,
voir s'ils ont une surveillance.
D'accord. Tiens-moi au courant.
Je me rends chez Dax Tilmon, le propriétaire des œuvres d'art.
Reçu. Si tu as besoin de quelque chose, fais-le nous savoir.
Entendu.
Voyez-vous, j'ai mis ma collection au port franc pour une raison.
Apparemment, ils sont très axés sur la sécurité.
Mais clairement, ce n'est pas le cas.
Et cela n'a rien à voir avec l'évitement
des taxes d'importation, n'est-ce pas ?
Cela en fait partie, bien sûr.
Ce n'est pas illégal, et je ne suis pas stupide.
- Je ne dis pas que vous l'êtes. - Écoutez.
Vous devez trouver ceux qui ont fait ça et récupérer mes œuvres.
Plus ça dure, plus c'est mauvais pour moi.
Ezra, venez ici.
Vous êtes au courant que deux hommes sont morts, n'est-ce pas ?
- Quoi ? - Hank Steen et Johnny Ledet,
les gardes qui conduisaient le camion ?
Je ne les connaissais pas. C'est eux qui ont fait ça ?
Avez-vous eu des différends avec quelqu'un récemment ?
Définissez différend.
Énerver quelqu'un au point
qu'il veuille voler vos œuvres.
- Non. - Vous devez de l'argent ?
J'ai tout l'argent dont j'ai besoin.
Pouvez-vous imaginer quelqu'un qui aurait organisé tout ça
- pour attirer votre attention ? - Qu'est-ce que j'en sais ?
Ce n'est pas à moi de le découvrir, c'est votre travail.
Si vous parlez de nouveau à un de mes agents ainsi,
je vous mets mon pied dans le derrière.
Ezra, c'est le FBI.
Ezra est mon marchand d'art.
C'est lui qui a été en contact avec le musée pour exposer ma collection.
Vous avez organisé la livraison aujourd'hui ?
J'ai appelé le musée et je leur ai dit que ça arrivait.
Mais tous les détails et la sécurité
dépendaient des gens du port franc.
Le conseil parle de
repousser l'exposition d'un an ou d'annuler complètement,
y compris l'aile nommée en votre honneur.
Oh, Seigneur. C'est un désastre.
Dax, ce n'est pas le cas.
Vous avez un contrat d'assurance, complète - vous êtes couvert.
Vous ne perdez pas d'argent ici.
Ezra, je me fiche de l'assurance.
Je veux que ma collection d'art soit exposée au Woodberry
dans mon aile avec mon nom dessus.
C'est Ilana. Nous devons prendre cet appel.
Vous pouvez sortir.
Bonjour.
Vous croyez ce que dit Dax
sur le fait de ne pas vouloir l'argent de l'assurance ?
Certainement pas.
Et s'il avait engagé quelqu'un pour voler son art
afin de toucher l'argent de l'assurance ?
Je n'en sais rien.
Brad dit que dans le monde de l'art,
il vaut mieux que ce soit montré dans des expositions.
Cela augmente les valeurs de plusieurs millions.
OK, donc il fait un scandale pour faire croire
que c'est à propos de l'aile, mais en réalité, il s'agit de faire plus d'argent.
Exactement. L'avidité, je comprends, mais Ezra, c'est une autre histoire.
Nous devons nous pencher sur ce pauvre type,
voir s'il a des antécédents.
Adisa, qu'avez-vous fait ?
Vous avez tué deux personnes ?
- Ce n'était pas prévu. - Les plans changent.
Nous n'avions pas d'autre choix.
Ils n'allaient pas céder facilement.
Non, ce n'est pas bon, Adisa.
Le FBI est maintenant à nos trousses.
Qu'allons-nous faire ?
Continuer notre mission.
Mais là, il y a deux personnes de moins
dans ce monde qui nous empêchent d'obtenir ce qui nous revient de droit.
Fais-moi confiance, OK ?
Maintenant, laisse-moi te montrer ce que nous avons.
Adisa.
Qu'est-ce que c'est ?
- C'est une réplique. - Hein ?
Ce n'est pas le vrai masque.
Comment étions-nous censés le savoir ?
C'est la pièce la plus importante de toute la collection
avec la plus grande signification culturelle.
C'est sans valeur.
Ça ne veut rien dire.
Il nous a baisés.
Correspondance sur reco faciale depuis la surveillance pont GW.
Nos suspects sont Adisa Ojo et Kingsley Sodiya.
Ils sont nigérians et vivent aux États-Unis
depuis une dizaine d'années.
Adisa travaillait dans une usine de viande
dans le Nebraska avant de déménager à Newark.
Il n'a pas de partenaire, pas d'enfants, pas d'emploi actuel.
C'est à peu près la même chose pour Kingsley.
On n'a même pas son nom de famille.
A-t-on pu localiser leurs téléphones ?
Ils n'en ont pas à notre connaissance.
Tous deux ont servi dans l'armée nigériane.
Selon notre attaché à Abuja,
ils ont servi dans le même peloton.
Que savons-nous sur Ezra Clark ?
C'est un ressortissant britannique vivant à Brooklyn.
J'ai vérifié auprès de mon bureau. Il a un dossier pour contrefaçon,
fournissant de faux papiers de provenance pour un musée à Orlando.
Ça ressemble à quelqu'un qui pourrait être capable d'un vol d'art.
C'est un long chemin de la fraude à tuer des gens.
Ezra pourrait collaborer avec Adisa et Kingsley.
Peut-être qu'il les a engagés pour frapper l'expédition.
Puis, il touche une commission
de Dax pour l'organisation de l'exposition
et peut revendre les artefacts et être payé deux fois.
Barnes, moi et toi, on va aller le voir.
Brad, retourne au musée et confirme que les documents de provenance sont réglo.
Ray, Nina, dernière adresse connue d'Adisa.
Espérons qu'il ne sache pas qu'on est sur lui.
Lâchez !
- Je vous donnerai une plus grosse part. - Ouvrez-le.
Non, s'il vous plaît, écoutez. Attendez !
Vous êtes fou ?
Tu as eu ta chance, connard.
OK.
Non ! Non !
FBI !
Lâchez vos armes.
Coups de feu, 92 Polk, Brooklyn.
Suspect masculin noir en fuite à pied, direction sud,
armé et extrêmement dangereux.
Il est mort.
Lui aussi.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ils lui ont coupé le pouce pour entrer dans le coffre.
Malade, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce qu'il y avait ici ?
Je ne sais pas, mais quoi que ce soit, ils ont tué Ezra pour ça.
Et ils ont laissé de l'argent ?
- Hé, Nina. - Hé.
On vient de quitter l'appart d'Adisa,
- et il n'est pas là. - Je sais.
Ils ont tué Ezra et pris quelque chose dans son coffre.
Kingsley est mort, et Adisa s'est enfui.
Ce n'est pas seulement eux.
Vous vous souvenez de la directrice du musée, Alicia ?
Elle est aussi dans le coup. Elle est complice.
Quoi ?
Je viens de t'envoyer une photo
qu'on a trouvée sur le frigo dans l'appart d'Adisa.
Il y a aussi des vêtements de femme dans la chambre.
Je pense qu'elles sont ensemble, vous voyez ?
Comme, ensemble-ensemble.
Dis à Brad de garder un œil sur Alicia.
Je viens de l'appeler.
Quand il est arrivé au musée, elle était déjà partie.
Son téléphone est éteint. J'ai alerté la police.
Nous allons aller à son appart à Hoboken.
OK, donc le travail et la maison, où Alicia irait-elle ?
OK, ses parents, Steve et Emily Foreman,
sont à Park Slope, 88 St. Johns.
- Ce n'est pas loin d'ici. - On couvrira les parents.
Mettez-nous au courant dès que vous arrivez chez Alicia.
Bien reçu.
Bonjour. Puis-je vous aider ?
FBI. Agents Barnes et Scott.
Chéri, c'est le FBI.
Nous recherchons les parents d'Alicia Foreman.
- Habitent-ils ici ? - Oui. Nous sommes les parents d'Alicia.
Elle a été adoptée.
Qu'est-ce qui se passe ?
Trois personnes mortes ?
Oh, ça doit être une sorte d'erreur.
Alicia ne ferait jamais de mal à personne et ne volerait jamais rien.
Nous ne pensons pas qu'elle ait blessé quelqu'un,
mais cet homme l'a fait.
Le connaissez-vous ?
C'est le petit ami d'Alicia, Adisa.
- Savez-vous où il est ? - Non.
Et Alicia ? Elle n'est pas à son appartement.
On ne l'a pas vue depuis que nous sommes partis
pour notre voyage au Sahara il y a deux semaines.
Nous sommes rentrés hier soir.
Elle n'a encore répondu à aucun de nos appels.
Devrait-on appeler Lisa ?
- Qui est Lisa ? - Notre avocate.
- Oui, je pense que c'est une bonne idée. - Désolé, M. Foreman.
Je sais que vous avez peur, mais Alicia est en danger.
Comment a-t-elle rencontré Adisa ?
On ne le sait pas vraiment.
Alicia a fait un voyage au Nigeria l'année dernière,
une sorte de pèlerinage pour renouer avec ses racines et sa culture.
On l'a complètement encouragée.
Nous avons toujours compensé le fait qu'Alicia
n'ait pas été élevée dans sa propre culture.
Mais à son retour, elle était différente.
En quoi ?
Elle a commencé à porter des vêtements nigérians
et à parler parfois avec un accent.
Et puis un jour, elle est arrivée avec Adisa.
Il est Nigérian, et...
On pouvait voir qu'il était comme une bouffée d'énergie pour elle.
Elle a dit qu'elle était amoureuse.
Avait-elle des difficultés financières ?
Non. Non.
Elle gagne un salaire à six chiffres au travail.
On a mis en place un fonds fiduciaire pour elle.
Non, elle n'a jamais manqué de rien.
D'accord, donc si ce n'est pas une question d'argent pour Alicia,
- alors quel est son mobile ? - Je ne sais pas.
Mais surveillons leurs téléphones,
au cas où elle essaierait de les joindre.
Oui.
Toujours rien sur Adisa ? Qu'est-ce que c'est ?
Voici un article qu'Alicia a écrit
lorsqu'elle était étudiante diplômée à l'université de NYC
et qui portait sur le rapatriement.
Elle a fait parler d'elle et a été invitée
à de nombreuses conférences pour sensibiliser le public à cette cause.
Vous pensez vraiment que le rapatriement est sa motivation ?
Je pensais qu'elle voulait que ces œuvres d'art
soient exposées dans son musée pour que les gens puissent les voir.
C'est ce qu'elle nous a dit,
mais si la réalité
était qu'elle a pris les choses en main ?
Elle vole les œuvres d'art et les rend à leur véritable propriétaire.
Tout au long de l'histoire, les personnes de couleur
se sont vu dire d'attendre la justice.
Peut-être qu'Alicia en a eu assez d'attendre.
J'essaie de la comprendre.
Je ne pense pas qu'elle ait voulu tuer qui que ce soit,
mais voler des œuvres d'art et les rendre
à leur véritable propriétaire, c'est un geste qui a de l'allure.
Votre attention, tout le monde.
Le légiste a envoyé une photo d'un tatouage
trouvé sur le corps de Kingsley, et je t'ai envoyé le dossier.
Nous avons donc confirmé auprès d'un professeur de Columbia
que ce symbole représente le groupe national Nigeria First,
qui s'est organisé dans les années 70 pendant la guerre du Biafra.
Ils ont mené un massacre
contre le groupe minoritaire ethnique Igbo,
lorsqu'ils ont échoué faire sécession du Nigeria.
Et quel est leur objectif aujourd'hui ?
Tuer les Igbo,
empêcher le Nigeria de se diviser en deux.
Savons-nous qui est leur leader ?
Bankole Udoji.
Il a fui le Nigeria il y a 30 ans
mais est toujours recherché
par la Cour pénale internationale
pour les crimes de guerre qu'il a commis.
Il a été vu pour la dernière fois il y a 20 ans au Royaume-Uni,
et il fait l'objet d'une notice rouge.
Par ailleurs, la plupart des membres de Nigeria First
sont d'anciens militaires nigérians.
Quelle est la place d'Alicia dans tout cela ?
Je ne sais pas,
mais il se passe quelque chose d'autre ici qu'un noble désir de rapatriement.
Peut-être l'ont-ils radicalisée.
Ou ils veulent son expertise en art
pour ce qu'ils sont en train de faire.
Et on ignore toujours comment ces deux amoureux se sont rencontrés,
Alicia et Adisa.
J'ai peut-être quelque chose là-dessus.
J'ai parlé aux parents d'Alicia,
et elle avait une colocataire à NYU, Carlee King,
avec qui elle est apparemment toujours proche.
Je viens avec des cadeaux.
Tu as bien fait, Alicia.
Nos ancêtres seront fiers.
Alicia et vous étiez colocataires à l'université NYU ?
Oui.
Comment Alicia et Adisa se sont-ils rencontrés ?
Son père les a présentés.
Steve Foreman ?
Non, son père biologique.
Il m'a contacté il y a environ un an
lorsqu'il a vu le nom d'Alicia dans le journal.
Je pense que c'était l'annonce pour l'exposition sur le Nigeria.
Alicia a d'abord hésité,
mais à son retour d'un voyage à Lagos,
elle l'a rencontré et il lui a montré
son certificat de naissance nigérian.
Elle était tellement enthousiaste.
Quelques semaines plus tard, il lui a dit qu'elle
devait rencontrer un gentil Nigérian, et c'était Adisa.
Ses parents savaient-ils qu'elle avait un père biologique ?
Elle voulait le leur dire, mais elle était nerveuse.
Elle a dit qu'elle ne voulait blesser personne.
Vous connaissez le nom de ce gars ?
Manuel...
- Emmanuel Lasisi. - OK.
- Que pouvez-vous nous dire sur lui ? - C'est un type sympa.
Il est simple, travailleur.
Il est Nigérian, et le sang d'Alicia.
Elle l'idolâtre.
- OK. Merci. - Merci.
Alicia est en contact avec son père biologique,
un certain Emmanuel Lasisi.
Je vais l'afficher sur l'écran.
Il est arrivé aux États-Unis dans les années 90 en tant que réfugié.
Il vit à Staten Island.
Il bosse comme gardien dans les écoles publiques de New York.
Je l'ai trouvé familier, alors j'ai mis sa photo
à côté de celle de Bankole Udoji de Nigeria First.
Je l'ai passé à travers un logiciel de vieillissement, et regardez ça.
Ajoutez 30 ans et 14 kilos,
et nous avons un chef de guerre.
Il est Bankole Udoji ?
Mais cet homme est responsable du massacre
de 30 000 Nigérians lors de la guerre du Biafra.
Et il s'est caché dans notre arrière-cour
- pendant tout ce temps. - Je vais aller voir Isobel.
Elle voudra peut-être mettre la CIA et l'État dans le coup.
Va vérifier le lieu de travail d'Emmanuel.
Hana, Ray, alertez le SWAT et allez chez lui à Staten Island.
Si ce fils de pute est vraiment Bankole, c'est une sacrée prise.
M. Lasisi ?
C'est le FBI. Nous devons parler.
- Allez-y. - Allons-y.
- RAS dans le salon. - RAS dans la chambre sud.
Il n'est pas là.
Chambre RAS.
OK, ça pourrait être quelque chose.
Barnes.
Bankole n'est pas à son lieu de travail.
Il n'est pas venu de la semaine.
Il n'est pas là non plus.
Hana est en train de fouiller son ordi,
je te préviendrai si on a quelque chose.
Tout est en ordre.
Lawal est à Abuja, et il s'est occupé des arrangements
pour notre vol de retour demain.
Il y a juste une dernière chose, Alicia.
Lawal a besoin des papiers de provenance
pour coordonner l'envoi des artefacts au Nigeria.
Peux-tu les obtenir pour nous ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai peur.
Je ne veux pas retourner au musée.
C'était censé être quelque chose de très simple.
On devait récupérer les objets,
les mettre dans le coffre et partir le lendemain.
Au lieu de ça, des gens sont morts.
Kingsley est mort, et le FBI est à nos trousses.
Je sais que c'est difficile pour toi.
Mais j'ai vu la mort de très près.
Pendant la guerre, quand les Igbos ont attaqué
notre village et tué ta mère...
et la famille d'Adisa aussi...
ils t'ont enlevée à moi, Alicia,
et t'ont placée dans un orphelinat.
Je suis revenu pour te retrouver,
mais ces gens blancs t'avaient emmenée loin.
J'ai eu de la chance de m'échapper.
Les morts sont regrettables, mais...
ce qui est fait est fait.
Tu t'es battue si longtemps pour ramener
ce qui nous appartient légitimement,
au Nigeria.
Et nous sommes si près du but.
Ne baisse pas les bras maintenant.
Sois forte, et rends-nous fiers.
Une fois que nous retournerons dans la mère-patrie,
Nous serons des héros, et le respect sera à nos pieds...
tout ça grâce à toi, Alicia.
Je récupérerai les papiers de provenance
et te les apporterai demain matin.
C'est ma fille.
Tu sais quoi faire quand elle nous apportera les papiers.
Adisa, nous travaillons sur ça depuis plus d'un an.
Nous ne pouvons laisser aucun détail en suspens.
Ah, tu as perdu le fil ?
- Tu es tombé amoureux d'elle ? - Non.
Je m'en occuperai.
Vas-y, Ray Ray.
Hana a craqué le VPN de l'ordinateur de Bankole.
Elle te l'envoie maintenant.
Il y a une demi-douzaine d'e-mails entre lui et le gars
que tu vois à l'écran.
Il s'appelle Dima Abram.
Il se présente comme un collectionneur d'art,
mais il est en fait un trafiquant d'armes russe
avec des liens avec le Kremlin.
Il y a beaucoup d'échanges sur la vente d'art.
Et selon le dernier e-mail,
il semble qu'il y ait une rencontre demain.
Oui, "Lieu à venir.
Apporte les documents de provenance ou pas d'accord."
Abrams a besoin des papiers
pour pouvoir vendre l'art plus tard, d'accord ?
Il n'a jamais été question de rapatriement.
C'était toujours une question d'argent.
Il y a plus que ça.
La CIA a émis une évaluation de la menace sur le Nigeria.
Ils ont plusieurs sources qui disent que Bankole
prévoit de rentrer chez lui et d'organiser un coup d'État.
Et il cherche des armes.
Abram pourrait être son principal fournisseur.
Il vend l'art pour des armes, pas pour de l'argent.
- C'est ce que ça semble être. - Alicia le sait-elle ?
J'en doute. Ça me semble être un long jeu.
Bankole s'est servi d'elle depuis le début,
pour avoir accès à cet art.
Remy, l'écoute du téléphone des parents d'Alicia a payé.
Elle les a appelés il y a cinq minutes
disant qu'elle doit les voir pour leur dire quelque chose.
Elle passe chez eux maintenant.
Vous avez entendu ça ?
- Oui. - Oui.
- Lancez un avis de recherche sur Abram. - Fait.
Barnes, avec moi. Allons-y.
Tu vas juste tout laisser tomber
et abandonner ta vie et nous derrière ?
J'ai besoin de le faire.
C'est tout ce pour quoi je me suis battu...
pour mon pays, pour mon peuple,
qui méritent ce qui lui revient de droit,
et pour mon... pour mon père.
Quel père ?
Alicia, de quoi parles-tu ?
Je ne voulais pas que vous le découvriez ainsi.
Mon père biologique m'a contacté il y a un an.
Et il est tout ce que je pouvais imaginer qu'il serait.
Il est gentil. Il est attentionné.
Et il est pour la cause, comme moi.
Tu sais à quel point ça a été dur pour nous...
de t'élever, sachant que tout ce que tu voulais, c'était ta vraie famille ?
Et nous t'avons quand même tout donné ce que nous pouvions.
Je n'ai jamais voulu vous blesser.
Est-ce qu'il t'a demandé de voler ces antiquités ?
Je les ai prises pour moi.
Elles m'appartiennent,
pas au musée, pas à Dax, pas à Ezra... à moi.
As-tu...
tué quelqu'un ?
Comment peux-tu me voir sous cet angle ?
Non... on a juste peur, d'accord ?
- C'est tout. - Qui est cet homme ?
Quel est son nom ?
FBI. Ouvrez la porte.
- Vous leur avez dit que j'étais ici. - Chérie, non.
M. Foreman, nous ne voulons pas avoir
à faire ça à la dure, laissez-nous entrer.
Tournez-vous.
Mains derrière le dos.
Alicia Foreman, vous êtes en état d'arrestation.
Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous devant un tribunal.
Vous avez droit à un avocat.
Si vous n'avez pas les moyens de vous payer un,
un avocat vous sera commis d'office.
Ces dossiers viennent d'un orphelinat au Nigeria.
Ce sont vos parents biologiques,
Adamma et Lenny.
Ils sont morts dans un accident une semaine après votre naissance.
Ceci est votre vrai certificat de naissance.
Celui qu'Emmanuel vous a montré est faux.
Ce n'est pas possible.
Il vous a menti, Alicia.
Emanuel n'est même pas son vrai nom.
Il s'agit de Bankole Udoji,
un général de la guerre du Biafra.
Il a tué des milliers de personnes
simplement à cause de leur tribu.
Ce n'est rien d'autre qu'un sale criminel de guerre.
Mon Dieu.
Il n'a jamais été question de rapatriement, Alicia.
Il vous a menti, et il vous a utilisé
pour avoir accès à ces artefacts.
Son véritable plan était de les vendre pour de l'argent et des armes
- pour financer un coup d'État au Nigeria. - Non. S'il vous plaît, arrêtez.
Arrêtez, s'il vous plaît.
- Pourquoi ne pas faire une pause ? - Pas de temps pour ça.
Il y a une rencontre prévue demain
pour que Bankole vende l'art à un marchand d'armes russe.
- Nous devons savoir quand et où. - Je ne sais pas.
S'il met la main sur ces armes,
des gens perdront la vie...
Des citoyens nigérians, des familles innocentes.
Voulez-vous être responsable de cela ?
Je n'ai jamais voulu cela.
Je veux que mon peuple ait ce qui lui revient,
être celui qui décide où cela va.
Ils font des millions avec notre histoire.
Et puis ils se retournent et nous traitent de bons à rien.
Vous le faisiez de la bonne manière.
Le document que vous avez écrit a élevé la conversation sur le rapatriement
à un autre niveau,
mais dès que vous avez fait affaire
avec Bankole et Adisa,
la donne a changé du tout au tout.
Ces hommes sont des tueurs sans scrupules.
Si vous nous dites où se trouvent Bankole et Adisa
et l'endroit exact de l'échange,
nous en parlerons au bureau du procureur.
C'est ça.
Alicia, vous nous aidez, vous vous aidez vous-même.
Je ne sais pas s'il y a un rendez-vous.
Ils ne me l'ont pas dit.
OK. Donc où sont les artefacts ?
Ils sont dans un entrepôt dans le New Jersey.
Je dois les rencontrer à 8h00
pour leur remettre les documents de provenance,
mais je ne les ai pas.
Nous les obtiendrons pour vous.
Appelez-les sur le jetable, dites-leur que vous avez les papiers,
et nous les laisserons à l'entrepôt comme appât.
Quand Bankole et Adisa se montreront,
ils nous mèneront au trafiquant d'armes
et tout sera terminé.
Je me fiche d'Emmanuel.
Mais Adisa ?
Il m'aime, et je l'aime.
Allons, Alicia. Utilisez votre tête.
Vous êtes intelligente.
Bankole vous a présenté à Adisa.
Il dit qu'il vous aime. Pouvez-vous vraiment le croire ?
Ils ont déjà tué trois personnes.
C'est votre chance, Alicia...
de mettre ces hommes hors d'état de nuire.
Pouvez-vous le faire ?
Alicia ?
Tu es là, mon amour ?
Alicia ?
Je t'aime, mais je ne peux pas aller au Nigeria. Ma maison est ici.
Allô ?
Adisa.
Alicia, que se passe-t-il ?
Où es-tu ?
Je ne viens pas.
Pourquoi ?
Je pense que tu le sais.
Je sais qui est Emmanuel.
Nous allions te le dire, je te le promets.
L'avion est prêt.
Il n'est pas trop tard.
Laisse-moi te poser une question.
Est-ce que tu m'aimes ?
Oui.
Alors tu comprends parce que je t'aime aussi.
Vas-y. Ne t'inquiète pas pour moi.
La gloire sera à tes pieds.
Tenez, asseyez-vous.
Venez voir papa.
C'est lui. C'est Bankole.
C'est notre homme ?
C'est lui.
C'est Dima Abram.
C'est le rendez-vous. Allez, allez, allez !
- FBI ! - FBI, ne bougez pas !
Avancez, avancez !
Adisa est neutralisé.
- Levez-vous. - Je suis sur lui.
Je suis avec toi, Ray.
Sortez !
Sortez d'ici. Allez !
Ce gars est rapide.
- Bougez ! - Restez en arrière !
Approchez-vous et elle meurt.
J'ai des enfants, s'il vous plaît. Je ne veux pas mourir.
- Personne ne mourra aujourd'hui. - Reculez. Reculez !
Il n'y a nulle part où aller, Bankole.
Laissez-la juste partir.
- Rendez-vous. - Jamais.
Je sauve le Nigeria.
Je sais ce que mon peuple veut,
et je sais comment le leur donner.
Tout ce que vous faites, c'est tuer et diviser
parce que les gens sont d'une tribu différente.
Non.
Nous ne sommes pas deux pays. Nous sommes un.
Le Nigeria est un.
Le peuple est un. Et je nous unirai.
Vous n'unissez pas les gens.
Vous... vous n'êtes rien.
Vous êtes faible, tout comme votre pays.
Laissez-la partir.
Allez-y. Partez. Sortez d'ici.
Tournez-vous.
Mettez vos mains derrière votre dos.
Ça va ?
Cible à terre. On a Bankole.
- Tu vas bien ? - Oui.
Alors, qu'as-tu pensé de l'omakase ?
- Oh, c'était bon. - Ouais ?
Il y a beaucoup d'endroits plus proches que Tribeca.
Mais, oui, j'ai aimé.
Je voulais juste sortir de Brooklyn, tu sais,
- changer un peu. - Oui.
Tu sais où on est en ce moment, n'est-ce pas ?
L'East River.
Non, mais...
oui, l'East River.
C'est ici qu'on a eu notre premier baiser,
après notre premier rendez-vous.
Oh, oui. Je suppose que c'est vrai.
Oui.
Je me souviens qu'il faisait un froid glacial...
- Oh, oui. - Et qu'il pleuvait,
et tu ne voulais pas rentrer à l'intérieur.
Qu'est-ce que tu fais ?
Rien, juste des problèmes de cou.
D'accord. Tu vas bien ?
J'ai l'impression que tu agis un peu nerveusement.
J'ai besoin de te poser une question.
Ray, tu veux rompre avec moi ?
Oh, ma chérie, non. Non.
Je...
depuis que je t'ai rencontré,
tu as rendu ma vie meilleure.
Et j'ai arrêté de penser à moi.
J'ai commencé à penser plus à nous.
Tu es brillante,
tu es belle,
et tu es une mère extraordinaire.
Et pour toutes ces raisons,
je veux passer le reste de ma vie avec toi.
Oh, mon Dieu.
Cora Elizabeth Love...
veux-tu m'épouser ?
- Oui. - Oui ?
Absolument, oui.
Devinez qui a tout filmé ?
Oh, mon Dieu. Quoi ?
- Tu étais au courant ? - Oui.
Oui, je suis l'homme de la maison, maman.
Tu sais qu'il devait d'abord me demander la permission.
Oh, d'accord.
Félicitations, fiston.
Merci, papa.
Tu sais, c'est une bonne chose que tu aies dit oui.
Ça aurait pu être gênant.
Si j'avais su que vous seriez là,
je ne l'aurais peut-être pas fait.
- Juste pour vous embêter. - OK.
- Je peux en avoir ? - Peut-être dans 10 ans.
Je te tiens, grand gaillard... dans ma poche.
- Oh, merci. - Et voilà.
À ma future belle-fille
et à son incroyable fils.
Bienvenue dans la famille.
- Merci. Santé. - Santé.
Regardez cette vue.
Oh, c'est magnifique.
Oh, oui.
On peut voir le pont.
Sous-titres : FΛSSTΞCH Pour Addic7ed.com