Il ne pense qu'à lui. C'est clair.
On dit "pardon" !
Un type vient de me rentrer dedans.
Les gens étaient aussi mal élevés, quand on était gosses ?
Cette nouvelle génération est irrécupérable.
D'accord, à plus tard.
Bisous.
C'est quoi, votre problème ?
Sérieux ?
Ça va, madame ?
C'est tout ce que je peux dire.
Continuez ainsi, ça portera ses fruits.
- Merci. - Pas de quoi.
J'ai une dernière question à vous poser.
Avez-vous quelque chose à me dire avant d'entamer la nouvelle année ?
Toute information personnelle susceptible d'affecter votre travail.
Ça resterait entre nous.
Il se trouve que oui. J'envisage une FIV.
C'est... une sacrée décision.
Je ne suis pas encore sûre de franchir le pas.
J'en ai envie, une part de moi en a envie,
mais ce n'est pas rien.
Déjà de tomber enceinte.
Sans parler de devenir mère.
Voilà.
Quoi que vous décidiez,
vous aurez mon soutien, vous le savez.
Le devoir nous appelle.
Angela Lane, la quarantaine, de la Gestion du Territoire,
défaillance respiratoire.
- Des anomalies ? - Oui, regardez.
Le légiste pense à une ricine à action rapide
inhalée juste avant sa mort.
On peut rester près d'elle ?
Les particules se dissipent rapidement,
mais des résidus sur le corps peuvent être dangereux.
Gardez vos distances.
Des témoins de l'agression ?
Plein de gens l'ont vue s'écrouler, mais personne n'a vu l'agresseur.
Voilà sa sœur,
la personne à contacter en cas d'urgence.
Ça va ?
J'ai l'impression de revivre l'épisode du gaz sarin.
Bonjour, agent spécial Bell. Voici l'agent spécial Zidan.
Je venais de l'avoir au téléphone.
Votre sœur avait des ennemis ? On aurait pu lui vouloir du mal ?
Elle venait de traverser un divorce difficile.
Son ex n'est pas un tendre.
Mais je ne le crois pas capable d'un tel acte.
Il s'est déjà montré violent ?
Elle avait demandé une mesure d'éloignement.
Heureusement,
elle avait obtenu la garde exclusive des enfants il y a quelques jours.
"Quelques jours" ?
Il était furieux.
Votre attention !
La piste de l'empoisonnement à la ricine est confirmée,
dans une version enrichie de cyanure,
qui semble agir et se dissiper plus vite.
Pour le moins alarmant.
Le mari d'Angela, Eric,
est un suspect potentiel.
Que sait-on sur lui ?
La police
est souvent intervenue pour des disputes conjugales.
Mais Angela a attendu la mesure d'éloignement pour porter plainte.
Eric n'était pas le mari idéal, mais l'aurait-il empoisonnée ?
Son métier ?
Il travaillait
dans la biotechnologie et a été viré il y a peu.
Il a perdu son boulot, ses enfants.
Et il avait accès à des produits chimiques.
Bon...
Eric Lane ?
- Agent spécial Scola, FBI... - Vous voulez quoi ?
On a un mandat d'arrestation. Vous allez devoir sortir.
Et on a aussi des questions à vous poser.
Vous êtes en état d'arrestation. Vous devez nous suivre.
Je ne vous suivrai nulle part.
- Je l'aurais tuée ? C'est insensé. - Vraiment ?
La police n'est pas de cet avis.
On se disputait. Comme tous les gens mariés.
Où sont mes enfants ?
Avec la sœur de votre ex-femme.
Je dois les voir au plus vite.
On peut arranger ça.
Si vous répondez à nos questions.
Très bien.
Pourquoi cette mesure d'éloignement ?
Elle croyait que je l'observais à sa fenêtre tard le soir,
ce qui est délirant.
Vous savez synthétiser de la ricine ?
Quoi ? Non.
Vous avez travaillé dans la biotechnologie ?
J'étais commercial.
Où étiez-vous ce matin vers 8 h ?
Chez mon avocat.
Je discutais de comment récupérer mes enfants, car je les aime.
Et malgré toutes les disputes,
j'aimais Angela.
L'avocat d'Eric a confirmé son alibi,
mais il a pu payer quelqu'un pour le sale boulot.
En effet, Ceci a été filmé devant chez elle
la veille de sa mort.
Parfait.
Il reste environ 20 minutes,
puis s'éloigne et monte dans une Toyota Camry gris métallisé.
On a l'immatriculation ?
Voilà, ça donne quoi ?
Volée dans le Queens il y a deux jours.
Le GPS est activé ?
Oui, il est à Manhattan, mais...
Mais quoi ? On t'écoute.
Il tourne en rond depuis 1 0 minutes.
Il cherche peut-être quelqu'un. Comme sa prochaine victime.
La Toyota est là.
FBI !
On a trouvé la Toyota sur la 60e rue Est, elle est vide.
Il n'a pas pu aller loin en 4 min. On a accès à toutes les caméras ?
Oui, je l'ai. Il se dirige vers Grand Army Plaza
à Central Park.
Il tient quoi à la main ?
On dirait un aérosol. Et il porte un masque à gaz.
Maggie, on l'a localisé. Allez vers l'ouest.
Attends ! Recule !
Elle peut être couverte de ricine.
- Reste avec elle. - File.
Envoyez une ambulance immédiatement.
Reculez tous, pour votre sécurité ! Éloignez-vous vite !
Passage condamné temporairement
Jubal, j'ai perdu le suspect.
Il a été vu pour la dernière fois à Inscope Arch à Central Park.
Il faut boucler la zone au plus vite.
Ne vous approchez pas, s'il vous plaît.
- Où est l'ambulance ? - Ils arrivent.
Comment ça ?
- On ne peut pas... - Mon Dieu.
- Stop. - Je ne peux pas la regarder mourir.
Je veux aussi l'aider.
On ne peut rien faire. On ne peut pas la toucher.
On doit attendre l'ambulance.
Je suis navrée.
Les secours arrivent.
Il faut qu'on coince ce salopard.
Aucun signe du suspect.
Comment est-ce possible ? On a bouclé la zone.
C'est une grande ville.
Aucun produit trouvé dans la Toyota,
espérons qu'ils relèvent des empreintes ou de l'ADN.
J'en doute, il portait des gants.
- Tu as vu son visage ? - Il portait un masque à gaz.
Et pour tout de dire, j'étais plus concentrée sur l'aérosol.
Je suis soulagé que tu ailles bien.
Je suis vivante.
De là à dire que je vais bien...
On a une 2e victime, Sharon Williams,
donc plus d'éléments pour avancer. Que sait-on de Sharon ?
Femme, 45 ans, pas de casier.
On cherche un lien avec Angela.
Je ne vois aucun lien personnel ou financier.
Et sa famille ?
J'épluche les réseaux sociaux.
Elle est célibataire, et sa famille ne vit pas dans l'État de NY.
Que faisait Sharon ? Elle avait un travail ?
Selon LinkedIn, elle était lobbyiste pour la société Thornhill.
Lobbyiste ? Quels clients ?
Leur plus gros client est Green Solutions.
Que fait cette société ?
Fracturation hydraulique, C'est le leader mondial.
Donc une lobbyiste du pétrole
et une employée fédérale autorisant la fracturation.
On aurait affaire à un écoterroriste.
Et vu qu'il a choisi la ricine comme arme du crime,
notre tueur doit maîtriser son extraction.
Ou il l'a achetée au marché noir.
Et on ignore s'il agit seul ou s'il fait partie d'un groupe.
Informons l'Antiterroriste et voyons s'ils peuvent aider.
La fracturation est un sujet délicat, surtout chez les jeunes.
Pour eux, ça détruit la planète, ça brise leur avenir.
Le Terrorisme Intérieur croule sous les enquêtes.
Mais la fracturation est illégale à NY depuis 2021.
Une loi pour la rétablir est soumise au gouverneur.
Et sera sûrement validée.
D'après les posts sur le net, les gens sont furax.
Le TI a une idée de qui est l'agresseur ?
Non, mais ils ont envoyé la liste des livraisons de ricin.
On les surveille depuis l'attentat de Daesh déjoué en 2018 en Allemagne.
Cette ricine est issue de la variété Carmencita Pink.
Il n'y en a eu qu'une livraison, à un labo de l'université d'Hudson.
Rien n'est sûr, mais ça vaut la peine de creuser.
Ça va ?
- Je suis fatiguée, c'est tout. - Pourquoi ?
Ella me rejoint toutes les nuits dans mon lit à 3 h.
Puis elle se rendort, et je ne dors pas de la nuit.
J'ai dit à Isobel que j'allais peut-être me lancer.
- Et ? - Elle m'a vraiment soutenue.
Mais ?
Suis-je prête à gérer le stress et l'incertitude ?
- De la FIV ou de la maternité ? - Les deux.
Tu veux tout contrôler, mais ça ne marche pas comme ça.
- Quoi donc ? - La vie.
Les sages-femmes utilisent l'huile de ricin depuis des siècles.
Vu notre taux de mortalité maternelle,
on cherche juste à exploiter ses propriétés antidotales.
On ne remet rien en question.
On veut juste savoir où c'est stocké et la quantité utilisée.
- Pourquoi cela ? - Désolée.
Une enquête est en cours, on ne peut rien dire.
Je les conserve en salle de préparation.
Je sais que certains se servent des graines de ricin
à des fins illégales, donc...
je verrouille l'accès.
C'est censé être vide ?
Je ne comprends pas.
Où étiez-vous ce matin ?
Pourquoi ?
Cette variété a servi à un attentat.
Je n'ai pas bougé d'ici. Je vous jure, demandez.
Qui y a accès ?
Landon.
- Qui est Landon ? - Mon chargé de TD.
Il est ici ?
Il vient de partir. Il ne se sentait pas bien.
Son appartement est le 403.
Jubal vient d'envoyer sa photo.
Attendez, c'est lui ?
Landon !
On veut vous parler.
- Je couvre l'appart. - OK.
Attention !
Arrêtez !
Pas si vite !
Le sac sur le banc.
- J'ai rien fait, - Si.
Quand le FBI dit de s'arrêter, on s'arrête.
C'est bon ?
Je crois.
Jubal, envoie-nous l'unité Hazmat au plus vite.
C'est nous, Jess.
- Ne la touche pas. - Je sais.
Trouve un truc pour la couvrir.
- Elle ne réagit pas. - Tiens.
Sortons-la d'ici. Un...
Deux, trois.
Si on respire bien, c'est qu'on n'a pas été exposés.
On ne peut pas en dire autant de Jess.
J'espère qu'on l'a sortie assez vite.
Je ne suis que le chimiste.
J'ai prévu une dissipation rapide.
Aucun passant tué.
Aucun dommage collatéral, à moins d'être une cible.
Alors pourquoi mon amie est à l'hôpital ?
Si ce n'est pas une de nos cibles, ça ira.
"Nos" ? De qui parlez-vous ?
Je ne dirai rien.
Vous risquez de passer votre vie derrière les barreaux.
Le changement implique des sacrifices,
et ça me va.
Ne soyez pas stupide.
On essaie de vous aider, Où est le reste de la ricine ?
Pas de produit fini chez vous ni dans le sac.
Elle est où ?
Dites-nous combien de personnes sont impliquées.
L'avocat et le père de Landon demandent la fin de l'interrogatoire.
C'est un adulte, c'est lui qui décide.
Tu sais comment ça marche.
On doit arrêter.
- Coucou, ça va ? - Oui.
Mais je me sens vraiment bête.
Après l'inspection,
j'ai eu des vertiges et des maux de tête.
Merci.
Pour faire court, rien à voir avec la ricine.
Comment ça ?
C'est plutôt
une déshydratation ou une chute de tension.
Ils vont me garder pour faire des examens.
C'est plutôt une bonne nouvelle, non ?
Oui, c'est juste que je devais récupérer Ella avant 17 h.
OK, dis à la nounou de me retrouver à l'hôpital.
J'arrive dès que j'ai fini.
J'attendrai avec Ella que tu sortes.
Merci.
Pas de quoi. À tout à l'heure.
D'après son GPS, Landon faisait cours ce matin.
Les étudiants confirment.
Il a dit vrai. Il y a quelqu'un d'autre.
Qui est sûrement en possession de plus de ricine.
Landon refuse de coopérer.
Et son père ? Il peut le raisonner ?
Il est dans le déni, détourne la faute, disculpe son fils.
Pour lui, son fils a été endoctriné.
Alors on fait quoi ?
Mon intuition me dit que le père a raison.
Landon s'est fait radicaliser. Alors trouvons par qui.
Ça donne quoi, le téléphone de Landon ?
Pas de SMS compromettant. Il réclame juste des sous à son père.
Il a un compte WhatsApp qui semble actif,
mais il est crypté.
Tu peux le cracker ?
Ça va prendre un moment.
On n'a pas le temps.
Trouvez-moi à qui il parle, avec qui il bosse,
qui l'a radicalisé.
Il fait partie d'une asso écolo sur le campus,
et d'après cette photo, il sort avec une des membres.
Parfait, trouvez-la-moi.
D'après ses réseaux sociaux, elle est à une manif
en ce moment même.
NON À LA FRACTURATION DANS CETTE RÉGION
À BAS LE PÉTROLE RENDEZ-NOUS NOTRE AVENIR
Elle est là.
Excusez-moi.
Monsieur ! Agents Scola et Wallace, on doit lui parler.
Sara ?
On envoie les fédéraux disperser une manif pacifiste, maintenant ?
Non, on a des questions sur votre petit ami, Landon.
Mon quoi ? Ça n'a jamais été mon petit ami.
On a juste mangé ensemble. Je le connais à peine, ce crétin.
Pourquoi c'est un crétin ?
Alors, disons qu'il est intelligent, mais aussi complètement débile.
Et depuis qu'il traîne avec Anthony, il est ingérable.
C'est qui, Anthony ?
Un 4e année. Landon et lui nous ont rejoints.
Mais Anthony était super remonté. Il prônait toujours la violence.
Et pas vous ?
Non, où on vaudrait pas mieux que nos rivaux.
Il s'est passé quoi avec Landon ?
Je lui ai laissé le choix entre lâcher Anthony ou l'asso.
Il a décidé de partir.
Et pour être honnête, on était tous soulagés, moi la 1re.
On en a terminé ?
Tant qu'on n'aura pas confirmé l'existence d'Anthony
et qu'on ne vous aura pas disculpée, vous resterez en détention.
Vous n'avez pas le droit.
OK, c'est ce qu'on va voir.
Excusez-moi ! Arrêtez-la.
- Je rêve. - Refus de dispersion.
Cet Anthony Jackson étudiant à Hudson existe ou Sara nous ment ?
Il n'y a qu'un étudiant de ce nom, renvoyé le mois dernier pour bagarre.
On est sûrs qu'il s'agit du même ? C'est un nom courant.
C'est sûrement lui. Il suivait plusieurs cours avec Landon.
On a une adresse ? Un numéro ?
Pas de téléphone. Il logeait à la cité U de Claremont,
mais depuis son renvoi, il n'y réside plus.
D'accord. Kelly, ça avance, le décryptage des messages WhatsApp ?
Doucement.
Pour l'instant, pas de Sara, mais un "Ant",
qui doit renvoyer à Anthony.
OK, des infos ?
Le déchiffrage est en cours,
mais le dernier message dit juste "Sen Drew".
Ça veut dire quoi ?
Je viens de faire une recherche,
et les résultats renvoient au sénateur Daniel Drew.
J'ai lu des trucs sur lui.
C'est lui qui porte la loi sur la fracturation.
Il est à Albany ? Contactez-le, il est en danger.
Non, il n'est pas à Albany.
- Il est où ? - Selon la presse,
à la réouverture d'une raffinerie de pétrole à Brooklyn.
Envoyez-y l'équipe illico.
Je vais prévenir son équipe.
Compris.
On va à droite et vous à gauche ?
Les gens disent que le pétrole
appartient au passé.
Mais les emplois qu'on crée ici aujourd'hui
ne sont pas qu'un investissement pour cette ville.
C'est un investissement pour le pays tout entier.
Car le pétrole est et restera
la force vitale de l'Amérique !
Il ne faut jamais l'oublier.
Je vois Anthony.
Il est devant avec un masque à gaz et va vers le sénateur.
Nous allons remplir cette raffinerie
de plus en plus d'employés.
C'est notre vie.
Reculez tous !
Éloignez-vous, vite !
Allez-vous-en !
Reculez, vite !
- Reculez ! - Fuyez !
Séparons-nous.
Je suis repéré.
Rendez-vous !
Vous êtes coincé. Mains en l'air !
Mains en l'air,
immédiatement !
Je fais ça pour les générations futures.
Si ça ne change pas,
il ne restera rien, comprenez-moi.
Mains sur la tête, tournez-vous !
Allez !
Tournez-vous !
On attend la confirmation, mais a priori, aucune exposition.
Dieu merci. Je dois décrocher.
Comment ça va, Jess ?
Pas bien.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ce n'était pas l'épuisement, Ils pensent que j'ai eu...
un anévrisme léger.
Quoi ?
Je sais, c'est du délire.
Ils veulent procéder à une chirurgie exploratrice.
"Chirurgie exploratrice" ?
- Ça veut dire quoi ? - Je ne sais pas trop.
Mais je dois nommer une personne à prévenir en cas d'urgence
et un tuteur temporaire pour Ella.
Tu peux compter sur moi.
Ça va aller. Ils font ça par précaution.
Jess, tu es jeune et en bonne santé. Tu vas t'en sortir.
Oui, je sais.
J'arrive dès que possible.
Merci.
C'est normal.
La police signale une autre agression à la ricine.
La victime, Mary Byrne, est vivante.
Il y a contamination à la ricine, mais pas à une dose létale.
OK, on prend le relais.
Mary, agents Scola et Wallace. On peut vous poser des questions ?
Bien sûr.
Vous avez pu voir l'agresseur ?
Non, pas vraiment.
Il est arrivé par-derrière et m'a vaporisé un truc dessus.
Je n'ai plus rien vu.
J'étais très mal.
Vous savez pourquoi on vous a attaquée ?
Quel est votre métier ?
Je suis infirmière.
Votre famille est liée à la fracturation ?
"La fracturation" ?
Je ne sais même pas ce que c'est.
Merci.
On est face à un mystère.
Pourquoi Mary ? Elle est infirmière, rien à voir avec la fracturation.
Était-ce une erreur ?
Alors.
La ricine de la dernière agression a été analysée.
C'est la même souche que les autres, mais diluée.
Pourquoi ?
Si je ne m'abuse, elle n'est pas en couple.
Qu'en est-il de ses parents, ses frères et sœurs ?
Ses parents sont décédés.
Elle a trois frères qui vivent plus au nord, sauf le cadet, Bobby.
Son métier ?
Il est conseiller.
Pour qui ?
Le gouverneur.
Je vais m'assurer qu'il signe ce foutu texte dès aujourd'hui.
Je devrais vous laisser menacer ma famille ?
Allez vous faire voir.
J'exige des mesures de protection pour moi et ma famille.
C'était qui ?
Une femme.
- Comment ça ? - Elle vient d'appeler.
Elle dit être impliquée dans l'agression de ma sœur.
Elle a dit autre chose ?
Que c'était un avertissement.
Que si je ne faisais pas reculer le gouverneur,
elle tuerait ma famille.
Je peux voir votre téléphone ?
Numéro inconnu.
Elle semblait jeune, âgée ? Elle avait un accent ?
Aucune idée.
- Vous auriez dû la garder en... - Foutaises !
On ne négocie pas avec ces gens-là.
On a identifié le téléphone.
Mais c'est un jetable et il a été éteint.
On sait juste que c'est une femme.
Et si elle n'était pas assez remontée...
Le gouverneur a signé le projet de loi.
Bon. Écoutez tous.
Jusqu'ici, on n'a cherché que des hommes.
Landon a synthétisé la ricine, Anthony l'a utilisée.
Mais ceci change la donne.
Quelles femmes connaissent Landon et Anthony ?
Pourquoi pas Sara, qui dirige l'asso ?
Elle a pu mentir sur sa relation à Landon.
Elle est encore en garde à vue avec la police et n'a pas pu appeler.
Donc on oublie Sara.
Et l'incident qui a déclenché le renvoi d'Anthony ?
Des femmes étaient impliquées ?
Le rapport ne mentionne qu'une bagarre
avec un autre étudiant.
Apparemment, Anthony a contesté le renvoi.
Il y a une lettre de recommandation.
Écrite par qui ?
Je cherche.
Une enseignante de la fac, professeure Celeste Johnson.
Vous avez vu votre professeure ?
Non, elle vient de partir. Tout va bien ?
- Elle a dit où elle allait ? - Non.
Mais elle était bizarre.
C'est-à-dire ?
Elle marmonnait et tripotait son téléphone, à son bureau.
Puis elle a retiré la batterie et a filé.
Quoi ?
C'est ce téléphone qui a servi à appeler le conseiller.
L'heure est grave, la prof appartient à la cellule écoterroriste.
Elle a la rage et est sûrement en possession de ricine.
Pour la trouver, on doit tous être au diapason.
Son téléphone, ça donne quoi ?
Encore quelques secondes.
Du nouveau ?
Elle n'est pas chez elle.
- Une voiture ? - Pas à notre connaissance.
Je ne vois pas d'autre appel que celui à Byrne.
Il n'a été activé qu'hier.
Et le GPS ? Elle est allée où ?
Ça peut aider à trouver où elle se cache.
Elle s'est arrêtée dans 3 endroits : la fac, son appartement
et un bâtiment sur la 164e rue dans le Queens.
Il y a quoi, là-bas ? Des maisons ? Des apparts ?
Un labo de recherche et développement loué à Green Solutions.
La 2e victime, la lobbyiste.
Sharon Williams.
- Elle bossait pour... - Green Solutions.
Et la 1re victime Angela a accordé un permis à cette même société.
Green Solutions.
Envoyez l'équipe sur place.
Mesdames et messieurs, je suis l'agent spécial Scola du FBI.
Je vous demande à toutes et tous de vous diriger vers les sorties
dans le calme, immédiatement.
Faites évacuer ce niveau, on s'occupe des étages inférieurs.
OK, et prévenez-nous si vous voyez Celeste.
OK, c'est parti.
Tout le monde dehors.
Monsieur, il faut sortir.
Allez !
Allez, tout le monde. Sortez.
On a vérifié la 1re pièce, on est dans la 2e.
Où est-elle ?
Il faut qu'on se sépare.
Évacuez tous immédiatement !
Monsieur, sortez.
- Vous devez quitter le bâtiment. - Allez !
Allez !
On évacue ! Sortez immédiatement !
S'il vous plaît ! Tout le monde doit évacuer.
Sur-le-champ.
Allez, dépêchez !
Un gicleur s'est déclenché.
- Un incendie a été signalé ? - Quoi ?
Non.
Où est situé le système incendie ?
Plusieurs systèmes à poudre sont installés.
- Les commandes sont au 1er. - Vous avez entendu ?
Elle est peut-être au 1er.
J'y vais.
J'ai trouvé le système incendie. Elle n'est pas là.
Mais elle a relié un aérosol au système.
Votre attention, il y a de la ricine dans les gicleurs.
- Tout le monde est dehors ? - Quoi ?
Non, c'est immense, on n'a pas fini l'évacuation.
Tu peux prendre la main sur le système ?
Non, c'est manuel.
Elle a dû activer la fonction test.
Les gicleurs se déclenchent tous les uns après les autres.
Comment on les arrête ?
Il doit y avoir une unité principale avec une vanne bleue.
Si tu la mets en position fermée,
ça éteindra les gicleurs.
Il n'y a pas de vanne bleue.
Ne bougez pas, OA.
Ce n'est peut-être pas l'unité principale. Elle serait où ?
Un instant.
Il reste des gens, y compris les nôtres. Allez !
Il y a un système supplémentaire au sous-sol.
La porte est à l'angle sud-ouest du bâtiment.
J'y vais.
Jubal, il faut couper le système, et vite.
Allez !
Dépêchez !
- Dépêchez. - Allez !
Sortez d'ici ! Allez, dépêchez !
Sortez tous !
Vite, sortez !
- OA, j'ai besoin de renfort, vite. - J'arrive.
Les gicleurs se sont déclenchés au niveau principal.
J'ai trouvé l'unité principale.
Aucun signe de l'enseignante.
Elle a relié un autre aérosol à l'unité principale.
Elle a cassé la vanne d'arrêt.
La vanne est cassée.
Ils font quoi ?
Ça doit fonctionner.
Il faut la tourner de 90 degrés dans le sens horaire.
- Dépêchez-vous. - Sortez tous !
Allez, vite !
Mon Dieu...
C'est fermé.
Sortons d'ici.
Ella !
- Maggie ! - Coucou.
- Merci d'avoir attendu. - C'est normal.
- Jess est dans quelle chambre ? - Elle est encore au bloc.
- Vraiment ? - C'est ce qu'ils m'ont dit.
- Désolée, je dois filer. - Bien sûr.
Je vous tiens au courant.
Au revoir.
Allez, ma grande. À nous deux.
Excusez-moi.
Bonsoir, j'ai une amie au bloc, Jessica Blake...
Mme Bell ?
Merci. Oui.
Comment va-t-elle ?
On a fait tout notre possible.
Sa tension a chuté, on a tenté de la ranimer,
mais malheureusement, c'était trop tard.
Elle n'a pas survécu.
Je suis désolé. Sincèrement désolé.
Donc elle... elle est...
Cette fiction n'est inspirée d'aucune personne, entité ou situation réelle.
Adaptation : Anouk Macquet
Sous-titrage : Iyuno