Un hôpital pour les femmes, dirigé par des femmes.
C'est un rêve devenu réalité.
Maintenant nous devons nous assurer que les dons continuent d'affluer.
Est-ce pour cela que vous avez invité un journaliste à la visite des donateurs ?
Oui. C'est une de mes amies, Mlle Cherry.
Mais son journal a de nombreux lecteurs.
J'espère qu'ils ont des poches profondes.
Garder ces portes ouvertes coûtera de l'argent.
Faire fonctionner un hôpital est coûteux.
Dr Forbes.
Voilà une surprise.
Oh, agréable, j'espère.
Je suis impatient de voir votre nouvel établissement.
Vous avez choisi certainement un moment propice pour la visite.
Vous voulez dire que les philanthropes les plus riches de la ville
seront là d'une minute à l'autre ?
Hum. Oui. J'ai de la chance, n'est-ce pas ?
Oh. À ce propos.
M. Warrington !
Ah. Dr Forbes. Bonjour.
Ravi de vous voir.
Vous joignez-vous à notre petite visite aujourd'hui ?
Oh, je ne la raterai pour rien au monde.
Allons-y ?
Bien, bien, bien.
Les patients sont souvent nerveux quand ils viennent à l’hôpital.
Nous avons voulu les mettre à l’aise autant que possible
en créant un environnement agréable.
Ce n’est pas ainsi que j’aurais choisi de dépenser de précieux dollars.
Et pourquoi donc ?
Comme chef de service de chirurgie au Toronto Mercy,
ce qui m’importe le plus est la santé.
Ne seriez-vous pas d’accord que le système nerveux
fait partie de la santé d’une personne, Dr Forbes ?
Oh…
Cela fait mal quand vous respirez ?
Douleur.
Depuis combien de temps avez-vous cette douleur ?
Euh… quelques semaines.
Euh, plus mal…
ici, ici.
Je vois. Hum…
Infirmière Sullivan, chargez-vous de, euh… ?
Pullia. Mme Alda Pullia.
Emmenez Mme Pullia aux urgences.
Commencez à lui donner de l’oxygène
et faites une radio de la poitrine, également.
Merci, Dottore.
Bien, où en étions-nous ?
Euh, de l’oxygène ?
Oui. C’est un traitement relativement nouveau.
Et révolutionnaire.
J’ai lu les récents travaux de Haldane.
Est-ce que Toronto Mercy utilise l’oxygène, Dr Forbes ?
Eh bien, nous envisageons…
Je crois que l’hôpital Women’s College est la seule
implantation locale qui met la thérapie par oxygène en pratique.
Maintenant, continuons notre visite ?
Hum.
Les infirmières évaluent les malades en leur posant des questions
et en les auscultant.
C’est ainsi que nous décidons du traitement initial.
Combien tout cela coûte-t-il ?
La médecine est une activité qui coûte cher.
Nous aurons besoin de financements pour continuer à fonctionner.
C’est une installation impressionnante.
Mais… et pardonnez-moi d’être franc,
je doute que beaucoup de femmes ait des dispositions pour être médecin.
Euh, nous avons plus de candidates que de postes à offrir.
- Hum. - Nos infirmières ont-elles l’air
de manquer de dispositions pour ce travail ?
Infirmière Sanders !
On dirait que cette jeune femme a donné la réponse.
Ce n’est pas le moment pour des sarcasmes. Tillie !
Est-ce que ça va, Tillie ?
Merci.
Je me sens si stupide.
Il n’y a rien de stupide.
J’espère que je n’ai pas donné une mauvaise image du nouvel hôpital.
Je suis plus concernée par votre santé pour le moment.
Je pense que vous devriez prendre le reste de la journée en repos.
Non, ça va.
J'ai une tension artérielle basse.
Qui me donne parfois des vertiges, mais je me sens déjà mieux.
En êtes-vous sûre ?
Tout à fait.
Très bien.
Je pense que je devrais retourner
à la visite avant que le Dr Forbes
ne convainque tout le monde que nous n'avons pas besoin d'exister.
Avant que vous y alliez,
J'ai peur qu'il y ait un problème plus préoccupant.
Que voulez-vous dire ?
J'ai senti une odeur d'ammoniac tout à l'heure à côté du lavabo.
Ça m'a presque fait m'évanouir.
De l'ammoniac. Des vapeurs des égouts ?
Il y avait des hommes qui travaillaient sur la tuyauterie hier.
Un gaz toxique est la dernière chose dont nous avons besoin aujourd'hui.
Amenez la visite vers le bloc opératoire.
Je veux en avoir le cœur net.
C’est un grand jour aujourd’hui, monsieur.
Vraiment ?
- N’est-ce pas aujourd’hui qu’ouvre le nouvel hôpital du Dr Ogden ? - Ah !
En effet, oui.
Vous et madame allez le célébrer ?
Nous n’en avons pas discuté.
Julia était si occupée,
que je pense qu’une célébration est la dernière chose à laquelle elle pense.
Tu as raison. Pardon, chérie.
Nous allons sortir ce soir.
Partout où tu voudras aller.
Bien.
Problème au paradis des jeunes mariés ?
Honnêtement, qui a jamais entendu parler d'un anniversaire pour quatre mois ?
Est-ce que les femmes attendent une célébration pour chaque occasion ?
Euh, si vous voulez bien m'excuser, messieurs,
je crois que j'ai un dîner à réserver.
Eh bien, les plombiers disent que ça ne vient pas des égouts.
Quel soulagement.
Où étiez-vous, Dr Ogden ?
Oh ! Je m'occupais de quelques papiers.
Mais vous arrivez du sous-sol.
C'est vrai.
Ça ne ressemble pas à un endroit où on s'occupe de paperasse.
Y aurait-il un problème, docteur ?
Pas du tout.
Maintenant, j'aimerais vous faire rencontrer quelques patientes. Par là.
Ces rideaux sont conçus pour donner à nos patientes
un peu d'intimité, même dans une pièce commune.
Bonjour, Mme Mendez.
Comment vont vos jambes aujourd'hui ?
Bien mieux, merci. Mais, euh…
Oh !
Je pense que je suis allergique au plâtre.
Oh, je comprends.
L'odeur est terriblement aigre.
Bonjour, Nancy.
C'est Mme Porter. Une de mes patientes depuis de nombreuses années.
Elle a l’impression d’être enceinte depuis toujours.
Vous êtes ici pour accoucher ?
- Enfin. - J'ai placé Mme Porter au repos strict.
- Et pourquoi ça ? - Elle souffre de pré-éclampsie.
C'est une situation qui peut être très grave
pour la mère et le bébé.
Elle doit être surveillée de très près.
Ce dont j'ai besoin, c'est que cet enfant naisse.
Encore quelques semaines.
Elle a encore 38°5 de température et ses nausées continuent.
Je vois. Eh bien, continuez à l'hydrater
et donnez-lui une autre dose de tonique au gingembre.
Tout de suite.
Et voici notre nouvelle patiente.
Infirmière, à quoi sert tout cet équipement ?
C'est docteur, et… et vous êtes ?
Pietro Pullia. Je dois ramener ma mère à la maison.
Oh, eh bien, je vous le déconseille.
Pourquoi ? Elle s'est toujours contenté de ces remèdes maison
- jusqu'à maintenant, donc… - Quoi qu'il en soit…
Je vous renverrais chez vous en un rien de temps.
Dr Forbes ?
Que faites-vous ?
Il suffit de donner à Mme Porter ce tonique apaisant dont elle a besoin.
C'est moi qui décide des traitements dont mes patientes ont besoin,
merci beaucoup.
Allons, Dr Ogden.
Il y a deux ans, nous n'étions pas d'accord sur le traitement d'un patient
et vous avez jugé bon de me licencier.
C'était mon droit, j'étais votre responsable.
Oui, mais maintenant vous êtes dans mon hôpital
où je suis responsable.
Veuillez rester à l'écart des patientes. - Y a-t-il un problème ?
Nous…
M. Warrington ?
- M. Warrington ! - Est-ce que vous allez bien ?
Ma tête.
Ça tape.
Dr Ogden, venez vite !
Allez-y. Je m'occupe de lui.
Elle s'est encore évanouie ?
Je le pensais au début, mais elle ne respire pas.
Je ne trouve pas son pouls.
Toujours rien.
- Elle est morte. - Oh, mon Dieu. Pauvre Tillie.
M. Warrington vient également de se trouver mal.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Je… je ne sais pas. Il vient de s'évanouir !
Pensez-vous que les deux maladies sont liées ?
Eh bien, c'est plausible, mais quelle pourrait en être la cause ?
J'ai donné du tonique au vieux Warrington
et il se sent… oh.
- Oh, mon Dieu. - Dr Forbes, merci de me laisser voir cette bouteille.
Est-ce vraiment le moment, Dr Ogden ?
De quoi s'agit-il exactement ?
De l'alcool et du laudanum, principalement.
Pourquoi cela vous intéresse-t-il tant ?
Nous avons eu quelques différents,
mais sachez que je prends très au sérieux mon serment d'Hippocrate.
- Alors ? - Ça n'a pas d'odeur.
Ce qui veut dire que ce n'est pas responsable de l'odeur
que j'ai remarquée après le premier évanouissement de Tillie.
Même si j'aimerais une réponse simple,
j’ai du mal à croire que le Dr Forbes
puisse rendre intentionnellement M. Warrington malade.
Julia, je…
Bon sang, est-ce que quelqu'un est mort ?
S'il vous plaît, Louise, nous avons besoin d'un moment.
J'étais venue vous dire que deux autres personnes sont malades.
Cela fait quatre maintenant.
Et sans autre explication à disposition…
Je ne veux pas l'envisager, mais…
Que se passe-t-il ?
Allons, dites-le.
Je vous remercie tous de votre patience.
Étant donné de qui est arrivé,
je décrète une quarantaine.
Il se peut qu’il y ait un virus infectant l’hôpital.
Nous allons mettre des mesures en place pour vous garder en sécurité,
incluant une distribution de masques…
En tant que le médecin le plus expérimenté dans ces locaux,
je pense que tout ceci est un peu exagéré.
Et pourquoi donc, Dr Forbes ?
- L’infirmière était… - Elle s’appelait Tillie Sanders.
Mlle Sanders était fragile
et Warrington est âgé,
ainsi que les deux autres.
- Il n’y a simplement pas besoin… - Ceci n’est pas à discuter.
Tout le monde sauf notre personnel sera confiné en chambres individuelles
et personne n’est autorisé à quitter l’hôpital.
Combien de temps va durer cette quarantaine ?
Jusqu'à ce que nous soyons certains qu'il est sûr de la lever.
C'est absurde. Je m'en vais.
Que ceux qui le souhaitent me suivent.
Vous n'avez aucune chance, Dr Forbes !
Stop !
- Laissez-moi passer. - J'ai peur que non.
Retournez à l'intérieur sous peine de faire face
à des poursuites pour infraction à la loi sur la santé publique.
Oh, pour l'amour du ciel.
Un agent devra rester ici tout le temps
et s'assurera que personne n’essaie de passer cette barrière.
J'avais espéré qu'une barrière n'aurait pas été nécessaire.
Merci d'être venu si rapidement, William.
Content d'aider.
À propos, je vais probablement venir à l'intérieur.
Certainement pas.
Je ne nous veux pas tous les deux en danger.
Nous devons penser à Susannah.
Vous devez penser à votre sécurité, tout autant.
Je le promets. Je prends toutes les précautions nécessaires.
Je dois y aller, maintenant.
Je vous aime.
Je vous rappelerai.
Attention, restez là, messieurs.
Nous devons aller à l'intérieur.
J'ai peur que ce ne soit pas possible pour le moment.
Je ne sais pas. Ça me semble possible.
Hé !
D'accord !
Pas besoin d'être violent.
Que se passe-t-il ici ?
L'hôpital est en quarantaine jusqu'à nouvel ordre.
Vraiment ?
Nous verrons ça.
George…
Suivez ces deux-là. Trouvez qui ils sont
- et ce qu'ils fabriquent. - À vos ordres.
Ils pourraient poser des problèmes.
Et étant donné tout ce qui se passe à l'intérieur,
la dernière chose dont nous avons besoin est un autre problème.
Bien.
Donc nous devons surveiller les deux côtés du bâtiment.
Merci.
Personne ne rentre ou sort.
Je suis ici à la demande du Dr Ogden.
Et moi je suis ici à la demande de l'inspecteur Murdoch.
- Vous voulez entrer, demandez lui. - Ah, inspecteur.
Mlle Hart. C'… c'est bon, agent Tucker.
Elle est autorisée à entrer.
Je suis là pour réaliser l'autopsie de l'infirmière qui est morte.
Soyez prudente, Mlle Hart, et demandez au Dr Ogden de faire de même.
J'ai peur de ne pas en savoir plus que ce nous avons dit au téléphone.
Et maintenant huit personnes sont malades.
Toutes avec les mêmes symptômes ?
Maux de tête, nausées, vertiges ?
Nous voyons aussi des spasmes et des apnées.
C'est une combinaison inhabituelle.
Cela exclut les diagnostics les plus évidents,
surtout si on considère le déclenchement rapide de la maladie.
Est-ce que ça pourrait être une nouvelle souche de la grippe ?
C'est possible.
J'espère que l'autopsie de l'infirmière Sanders
nous permettra d'en avoir le cœur net.
J'irai directement.
J'ai besoin de votre aide.
- Les patients ? - Non, tout le monde est stable.
C'est le Dr Forbes.
- Il continue d'essayer de soigner les patients. - Oh…
- Dr Forbes, n'ai-je pas été assez claire ? - Et maintenant le Dr Ogden !
Arrêtez !
Non seulement vous soignez des patients dont
vous ne connaissez rien de l'historique,
vous le faites sans aucune protection !
Le masque effraie les patients. Et en plus, ils sont inconfortables.
Oh, mon Dieu…
- Ce n'est pas… - Quoiqu'il en soit, il s'agit de…
… une autre épidémie de choléra, d'accord ? Je…
Je… ah !
Ah !
Ma tête !
Ah !
Oh ! Oh, oh !
- J’ai dû attraper ce fichu virus. - Oui, c’est évident.
Venez, asseyez-vous.
Nous allons vous installer dans un lit et vous garder en observation.
Mais d’abord, j’ai besoin
de la liste de tous ceux que vous avez croisés.
Espérons que votre cas soit moins grave que celui de l’infirmière Sanders.
Je vais vous donner de l’eau.
Je ne peux pas vous donner cette information.
Mais mon article doit être précis, je…
Julia ! Dieu merci.
J’ai beaucoup de questions.
Tout comme moi. En l’occurrence, que faites-vous hors de votre chambre ?
Mon travail, bien sûr.
Avez-vous déjà diagnostiqué la mystérieuse maladie ?
Dès que nous aurons des informations à partager, nous le ferons.
Eh bien, peut-être pourrais-je rester comme une petite souris ?
Louise, c’est une urgence médicale,
pas du remplissage pour votre journal !
Bon, comment vont nos patients ?
Stables, quoique M. Warrington a encore des crises d’apnée.
Augmentez son oxygène supplémentaire
et que l’infirmière Billing reste à ses côtés.
Étant donné son âge, je ne veux prendre aucun risque.
Bien sûr. Y a-t-il eu d’autres signalements de maladie ?
Seulement le Dr Forbes.
Forbes ? Euh. Je ne peux pas dire que je sois surprise.
Peut-être que maintenant il restera dans sa chambre.
Oui, je pense que nous pouvons en être sûres.
Hum, Mlle Hart. Avez-vous terminé l'autopsie ?
Tout à fait. Il n'y a aucun indice d'une maladie infectieuse.
Vraiment bizarre.
Avez-vous pu déterminer la cause de la mort ?
Non, bien que les muscles de son cœur étaient très faibles.
Ça pourrait expliquer pourquoi elle a succombé si vite.
Sauf que nous ne sommes pas près de découvrir
ce qu'est cette maladie ni d'où elle vient.
J'ai fait une liste de tous les gens
que Tillie a croisés avant…
avant qu'elle meurt, comme vous l'aviez demandé.
Oui. J'ai demandé au Dr Forbes de faire de même.
Peut-être, prises ensemble,
ça peut nous aider à aller à l'origine des choses.
Monsieur !
Avez-vous parlé au Dr Ogden ?
Pas encore, j'en ai peur.
je suppose que votre déjeuner de célébration est annulé.
Eh bien, c'est la dernière de mes préoccupations pour le moment.
Vous savez, monsieur, je n’envisageais pas jusqu'à aujourd'hui
qu'être médecin c'est un peu comme être inspecteur.
- Comment ça ? - Eh bien, on dirait que le Dr Ogden
a un… un mystère médical sur les mains.
Et quel est notre mystère ?
- Les deux hommes de tout à l'heure. - Oh, oui, monsieur.
Je les ai suivi jusqu'à un bar,
un endroit assez agité sur Dundas et George.
Compte tenu du quartier, je suppose que le commissariat un
doit avoir quelques informations sur eux.
- Il semblerait que ce soit le cas. - Effectivement, monsieur.
En résumé,
ce sont des membres d'un nouveau gang,
le gang Seaton.
Ce type est leur chef présumé.
Cet homme, George ?
C'est Fabrizio Pullia. C'est un membre de la Main Noire.
La Main Noire, monsieur. Vous êtes sûr ?
Oui. Nous nous sommes croisés l’an dernier lorsqu'on m'a empoisonné.
Les deux groupes pourraient-ils être liés d’une manière ou d’une autre ?
Que ce soit le cas ou non, George,
cet homme est très dangereux.
Alors pourquoi un chef de gang
veut-il tant pénétrer dans l’hôpital ?
Je ne sais pas, George.
Mais si ces hommes reviennent,
nous devons être prêts.
Cela n'a pas de sens.
Mme Pullia n'a aucun des symptômes
de ceux qui sont malades.
Elle est peut-être porteur sain, comme Typhoid Mary.
Elle aurait pu infecter des gens à travers la ville sans le savoir.
N'allons pas trop vite.
Faisons une analyse de sang pour confirmer.
Allô ?
Julia, je suis contente de vous entendre.
Est-ce que tout va bien ?
Ah, je n'irais pas jusque-là.
Mais je crois que nous avons identifié la source de la maladie.
Oh. Très bien.
Oui. Il ne nous reste plus qu'à découvrir
quelle maladie a Mme Pullia.
Vous avez dit Pullia ?
Oui, c'est cela.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Euh…
Julia, votre patiente est peut-être la raison
d'une certaine tension ici à la barrière.
Comment ça ?
Des hommes qui travaillent pour Fabrizio Pullia,
un patron du crime organisé, recherché.
Est-ce que votre patiente pourrait être sa femme ?
C'est plus probablement sa mère. Elle est assez âgée.
Et ce qui est étrange, c'est que son autre fils, Pietro
tient absolument à la faire sortir de l'hôpital.
Julia, Pietro fait également partie du gang.
Je dois entrer pour comprendre ce qui se passe.
Non, William. Il ne montre aucun signe de dangerosité.
À moins que vous ayez des preuves tangibles suggérant le contraire,
on ne change rien.
Vous êtes une femme têtue, Julia.
Surtout quand je protège ceux que j’aime.
D'accord.
Mais téléphonez-moi dès que vous sentez
que quelque chose ne va pas avec ce Pietro Pullia.
Je vous le promets.
D'accord, allez, mama. Juste une gorgée. Juste une gorgée !
Allez. Juste une petite gorgée.
Il faut laisser la tente à oxygène fermée.
Oh, mais elle a besoin de boire. C'est son thé préféré.
M. Pullia, pas maintenant !
Et vous devriez vraiment porter un masque pour votre sécurité.
Ah, je suis resté ici avec ma mère
depuis le début de cette quarantaine.
Et vous ne vous sentez pas malade ?
Non. Pourquoi ?
Nous pensons que votre mère est la source de la maladie
qui frappe les gens.
Ce n'est pas possible.
C’est inhabituel, étant donné
qu’elle ne présente pas les mêmes symptômes.
Nous allons lui prélever du sang pour confirmer notre théorie.
Quelle est cette odeur ? On dirait de l'ammoniac, quelque chose comme ça.
C'est exactement comme lorsque Tillie s'est évanouie.
Ma tête. Ma gorge. Ça brûle tout d'un coup.
L'odeur vient de son sang.
Ce n’est pas un virus qui rend les gens malades,
c'est Mme Pullia elle-même !
D'abord nous sommes enfermés, et maintenant nous sommes expulsés.
Merci à vous tous pour votre patience.
Je sais que vous ne pensiez pas que la visite se déroulerait ainsi.
Le Dr Ogden a un don pour la litote.
Eh bien, malgré les inconvénients,
vous avez tous vu à quel point l'hôpital est préparé
préparé à affronter une urgence.
La peur infondée d'un seul, en tout cas.
Pourrons-nous partir tant que nous pouvons ?
En fait, Dr Forbes, je préfèrerais que vous restiez en observation.
Hum. Je ne pense pas, Dr Ogden.
Eh bien, merci à tous d'être venus.
J'espère que nous pouvons compter sur votre s… soutien permanent.
Quel désastre.
Pas forcément.
Mlle Cherry. Pourquoi dites-vous cela ?
Parce que je suis toujours en reportage.
Votre patiente infectée est une histoire plus juteuse que la quarantaine.
Louise, il est très dangereux pour vous de rester ici.
- Vous pourriez être exposée. - Je suis prête à prendre le risque.
- Eh bien, j… je ne suis… - Julia, puis-je être franche ?
Quand ne l'êtes-vous pas ?
Après aujourd'hui, mon reportage sur votre patiente
est la seule nouvelle positive que le public aura
sur l'hôpital pour le femmes.
En supposant que vous puissiez la soigner,
Je ne vois pas comment le sang de ma mère
est responsable de tout ça.
Diverses bactéries, des champignons,
et même des virus peuvent empoisonner le sang.
Ce qui n'est pas commun… inédit, en fait,
ce sont les vapeurs de ce sang qui rendent les gens malades.
Il doit y avoir un lien avec cet endroit
parce que les hôpitaux rendent toujours les gens malades.
Oui, nous essayons de la guérir,
mais pour ce faire, nous avons besoin de votre aide.
Quel genre d’aide ?
Votre mère est venue en se plaignant de douleur
quand elle respirait. Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre ?
Je ne sais pas.
Est-ce qu'elle prend des médicaments ?
Je n'en suis pas sûr.
Eh bien, vous avez mentionné des remèdes maison, tout à l'heure.
Vraiment ?
Oui. En fait, vous avez essayé de lui donner une sorte de thé.
Oh, non. Ce n'était rien. Ce n'est rien.
William.
Je sais que nous étions d'accord pour que je reste dehors,
mais comme vous avez levé la quarantaine…
Ça va.
Sincèrement, je suis surprise que vous ayez attendu aussi longtemps.
En fait, vous avez le bon minutage.
Je pense qu'il se peut que Pietro Pullia
donne quelque chose à sa mère qui la rend malade.
Oh ?
Eh bien, si c'est le cas,
alors peut-être que les hommes de Fabrizio
vont vouloir entrer dans l'hôpital pour l'arrêter.
Il a ce sac, apparemment rempli de médication maison.
J'aimerais bien jeter un œil dedans.
Compte tenu de son association avec le syndicat Seaton,
nous serions avisés de ne pas le mettre au courant de nos intentions.
Je suis d'accord.
Avez-vous une idée pour le faire ?
En fait, je crois que oui.
Excusez-moi.
On m’a dit que la quarantaine était terminée.
Mais les gens ne sont pas encore autorisés à entrer.
Écoutez, j’ai besoin de rentrer.
- C’est important, vous comprenez ? - Je ne peux rien faire pour vous.
Je vais trouver un moyen
pour rentrer avec ou sans votre aide.
Je préférerais avec votre aide.
Je crois qu’il est tenté, patron.
Je vais te tenter si tu ne la boucles pas, idiota.
Vous m’auriez fait gagner du temps si vous aviez pensé à ça.
Allez-y, prenez-le.
Prenez-le, prenez-le.
L’entrée de côté non gardée.
La porte est fermée, mais j’ai l’impression
- que vous allez trouver une solution. - Ah, brave type.
Et pour votre gouverne,
ce n’est qu’un début
pour un flic qui peut me donner un coup de main quand j’ai besoin.
Excusez-moi, M. Pullia. Pourriez-vous venir avec moi un instant ?
Je dois vous faire une prise de sang pour être sûre
que vous n’avez pas la même infection que votre mère ?
On ne peut pas le faire ici ?
J’ai bien peur que non. Ce ne sera pas long.
Très bien.
C’est une enquête policière maintenant ?
Mlle Cherry. Ce n’est pas le bon moment.
Mm. Réponse typique de la police à une question de la presse.
Ce n’est pas… aucune importance.
Ce n’est pas grave. J’ai l’habitude.
Je vais profiter de l’occasion pour réunir mes propres preuves.
Le sang !
J’espère sincèrement que vous n’avez pas…
Est-ce que c’est ce tube qui s’est cassé ? -
À l’aide !
Nous avons besoin d’aide ici !
C’est la réaction la plus sévère que nous ayons vu depuis Tillie.
L’effet a été immédiat,
au moment où le sang s’est trouvé à l’air.
Louise, que s’est-il passé ?
Un tube du sang de Mme Pullia s’est brisé.
Un tube… ? Comment est-ce arrivé ?
J’avais pris tous les tubes du laboratoire pour les faire analyser.
C’était moi.
- Quoi ? - Je…
J’ai pris le sang du labo…
Pour qu’il soit testé pour mon… mon article.
Louise.
Elle va aller bien ?
Je ne sais pas. Mais elle a besoin d’oxygène.
Prenez les remèdes de Pietro pour Mlle Hart.
Nous devons découvrir ce qui rend le sang de Mme Pullia toxique.
C’est le seul moyen d’aider Louise.
Comme je le pensais. De l’hydroxyde de magnésium,
un simple antiacide.
Les feuilles sont dentelées.
Des orties, peut-être ?
Goûtez-les pour en être sûre.
Vous n’êtes pas sérieuse.
C’est la manière la plus rapide pour le confirmer.
De l’huile d’origan.
Non toxique.
Les orties le sont.
J’ai l’impression que nous cherchons une aiguille dans une meule de foin.
Et le seul moyen d’en trouver une est d’examiner minutieusement chaque tige.
L’oxygène n’aide pas.
Son cœur s’emballe.
Et son remplissage capillaire ne s’améliore pas.
Je déteste penser que c’est ce que l’infirmière Sanders a traversé.
Moi aussi.
Mais nous avons une chance d’aider Louise
alors que nous n’avons rien pu faire pour Tillie.
Œdème du larynx.
Elle doit être intubée.
Oh !
- Comme c’est étrange. - Qui est étrange ?
Ceci.
Une partie s’est versée dans ma main et un…
Un goût d’ail sur ma langue.
Voyez vous-même.
Oh, c’est étrange.
Néanmoins connu.
Comment au nom du ciel connaissez-vous ceci ?
J’ai passé des heures à faire des fiches,
et je me suis souvenue avoir trouvé par hasard un solvant chimique
avec les mêmes propriétés.
Di…
Le voilà : diméthylsulfoxide.
C’est un sous-produit chimique de l’industrie du papier.
Qui utiliserait une telle chose comme remède maison ?
Dr Ogden.
- Comment va Louise ? - Elle est stable, mais très malade.
Avez-vous réussi à isoler la toxine ?
Nous avons trouvé une substance inhabituelle dans les remèdes de Pietro.
Du diméthylsulfoxide.
Je n’ai jamais entendu parler de ça.
Peut-être parce que ce n’est pas utilisé en médecine.
C’est un solvant chimique.
Alors Pietro empoisonne sa mère ?
Peut-être, mais d’après ceci,
il faudrait une quantité significative pour être toxique, donc…
Bien, ceci ne nous dit pas depuis combien de temps Mme Pullia en prend.
Je crois qu’il est temps d’avoir une autre conversation avec Pietro Pullia.
Bien, Tucker. Je prends la relève.
Ça tombe bien.
J’emmène Alice Chez Ranier
pour me faire pardonner d’avoir manqué l’anniversaire de nos quatre mois.
Chez Ranier ? Avec votre salaire ?
Je suis doué pour l’argent.
Dépêchez-vous, avant que je vous assomme avec ça.
Désolé, patron.
Empoisonner ma mère ?
- Non, jamais. - Alors comment expliquez-vous que nous avons trouvé
un produit chimique potentiellement mortel dans votre sac de remèdes maison.
De quoi parlez-vous ?
- De ça. Est-ce que ça vous revient ? - C'est juste une crème anti-douleur.
C'est du diméthylsulfoxyde.
Eh bien, quel que soit son nom, ce n'est pas un poison.
Mon père, paix à son âme, ne jurait que par ça pour les maux et les douleurs.
Et vous l'avez employé pour votre mère ?
- Pour des maux d'estomac, oui. - Des maux d'estomac ?
Elle n'a pas mentionné ça, seulement des troubles de la respiration.
Qu… qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que vous sentez ?
Il y a une grosse masse.
Elle ne devait pas être visible aux rayons X.
Pourquoi diable ne l'avez-vous pas amenée plus tôt ?
Mon frère ne m'a pas laissé faire.
Il a un sale caractère et j'étais inquiet
de ce qu'il m'aurait fait si je ne l'avais pas écouté.
Nous n'allons pas tarder à le savoir.
Éloignez-vous de ma mère.
Tout de suite.
Je vous ai dit de vous éloigner de ma mère.
M. Pullia, posez votre arme et laissez la partir.
Inspecteur,
je pensais que vous étiez mort après notre dernière querelle.
Je suppose que je suis un homme difficile à tuer.
Dommage que tout le monde n'ait pas cette chance.
Oh, s'il vous plaît, s'il vous plaît. - Du calme, du calme.
Alors, personne ne sera blessé
si je peux sortir ma mère d'ici.
- Je ne pense pas que nous devrions faire ça, Fab. - Ferme-la !
Tu n'aurais jamais dû l'amener ici d'abord.
Le médecin a trouvé quelque chose dans le ventre de maman.
Et puis, quelque chose dans son sang rend tout le monde très malade.
Je m'en fous, mais qu'est-ce…
que veut-il dire, vous avez trouvé quelque chose dans son ventre ?
C'est une sorte de grosseur. Je ne sais pas de quoi il s'agit.
Une grosseur ?
Alors, vous devez l'enlever.
Tout de suite.
Pourquoi croyez vous qu'on vous obéira, M. Pullia ?
À cause de ça.
Opérer votre mère n’est pas envisageable.
Ni pour moi, ni pour elle. Elle est très malade.
Je ne vous le demande pas.
Je vous l'ordonne.
Êtes-vous certain que cet équipement de protection assurera votre sécurité ?
Oui. Les vapeurs de sang ne pourront pas pénétrer.
Commençons déjà par cela.
Nous pourrons commencer lorsque vous serez tous les deux sortis.
Je ne crois pas, chérie.
Au moment où elle pratiquera une incision,
la pièce sera remplie de gaz toxique.
J'ai un masque. Ça ira.
Je ne la laisse pas seule avec ma mère.
Et je ne vous laisse pas seul avec ma femme.
William, s'il vous plaît.
Il est impératif que vous découvriez
ce qui rend le sang de Mme Pullia toxique.
Mlle Hart est déjà en route.
Elle a besoin de votre aide, William.
- Si vous… - Comme je l'ai dit,
personne ne sera blessé
si je sors d'ici avec ma mère.
Allez-y.
Monsieur, McNabb a transmis votre message.
Il paraît que Louise Cherry est tombée malade.
Gravement.
Euh, George, il s'est passé beaucoup de choses depuis qu'on a discuté.
On dirait. Que puis-je faire ?
Bien. Dès que le Dr Ogden aura fini d'opérer,
vous devrez désarmer Fabrizio Pullia.
et le placer en garde à vue.
Monsieur, êtes-vous en train de dire que Fabrizio Pullia
est avec le Dr Ogden dans la salle d'opération
- et qu'il est armé ? - Malheureusement, oui.
Oui. Je préférerais rester ici et l'arrêter moi-même,
mais Mlle Hart a besoin de mon aide.
- J'y veillerai, monsieur. Bonne chance. - Soyez prudent.
Ma main serait bien plus stable si vous baissiez cette arme.
Vous deviez savoir que votre mère était malade.
Pourquoi refusiez vous à ce point qu'elle soit suivie par un médecin ?
Ça ne vous regarde pas.
Pietro….
Pietro m'a parlé des accidents de travail de votre père.
Quelque chose est arrivé ?
Il est mort, voilà ce qui est arrivé.
Un jour, il est entré à l'hôpital et n'en est jamais ressorti.
- J'avais onze ans. - Oh non…
Je n'ai pas besoin de votre pitié, Doc. Guérissez ma mère.
Je ne pense pas que ce soit possible.
N'ai-je pas été clair ?
La grosseur appuie sur les poumons de votre mère.
C'est pour cela qu'elle avait du mal à respirer.
Je ne pense pas qu'il existe un moyen de retirer la tumeur en toute sécurité.
Essayez.
Selon un ami qui travaille dans le nord,
le diméthylsulfoxyde est parfois utilisé
par les ouvriers d'usine pour soulager une inflammation.
Pietro disait la vérité.
Est-il possible que le diméthylsulfoxyde
interagisse avec un autre remède maison
et rende le sang de Mme Pullia toxique ?
Cela vaut certainement la peine de vérifier.
Eh bien ?
C'est comme je le soupçonnais. Il n'y a rien que je puisse faire.
Vous pouvez réessayer.
Je ne peux que rendre les derniers jours de votre mère plus confortables.
Ses derniers jours ?
Vous voulez dire… ?
Elle ne vivra plus très longtemps.
Mais si j'arrête cette opération maintenant,
vous aurez le temps, vous et votre frère
de lui faire vos adieux.
Nous avons dû manquer quelque chose.
Est-ce que l'oxygène supplémentaire
pourrait être en lien avec la toxicité du sang de Mme Pullia ?
Selon son dossier,
c'est le seul traitement qu'elle a eu.
Je suppose que c'est possible.
Julia, Dieu merci, vous allez bien.
On a placé Fabrizio Pullia en garde à vue sans incident ?
Non, mais George a confisqué son arme.
J'ai été très clair avec lui !
C'est ce que j'ai cru comprendre, mais j'ai promis à M. Pullia
qu'il pouvait rester avec sa mère jusqu'à sa mort.
Vous ne pouviez pas ôter la tumeur ?
Non, ce ne serait pas le cas, mais si le diméthylsulfone
a été décomposé en ses éléments constitutifs
par une sorte d'événement catabolique ?
On aurait deux molécules d’éthane,
une molécule d’oxygène et une molécule de soufre.
Plus des molécules d'oxygène supplémentaires
à cause de ce qu'elle a reçu.
Mais aucun de ces éléments ne provoquerait non plus de toxicité.
Non, pas seuls,
mais si une réaction anabolisante se produisait.
Un nouveau composé serait formé.
Une réaction anabolisante peut être provoquée par quelque chose
d’aussi simple qu’un changement de température.
Oui.
Et si tel est le cas,
alors Mme Pullia a pu se retrouver
avec ça dans le sang.
C'est du sulfate de diméthyle.
Un gaz hautement toxique.
Il peut causer tous les symptômes
que nous avons vus ici aujourd'hui.
Si nous avons raison, qu'en est-il de votre amie, Mlle Cherry ?
Si nous commençons le traitement immédiatement,
nous pourrons peut-être lui sauver la vie.
Vous devriez vous reposer, vous savez.
C'est ce que les infirmières ne cessent de me répéter.
Je dois noter les détails pendant qu'ils sont encore frais dans mon esprit.
Quels détails ? Vous étiez inconsciente !
J'ai pensé que j'allais mourir.
C'était tellement stupide de ma part de prendre cette fiole de sang.
Très, en effet.
Mais heureusement, une fois la toxine identifiée,
nous avons pu commencer le traitement immédiatement.
Vous pourrez rentrer chez vous dans quelques jours.
Merci, Julia.
Si vous tenez vraiment me remercier,
vous pourriez expliquer comment le Women's College Hospital
a réussi à vous sortir du gouffre.
Cela dépend entièrement de la qualité de ce que j'aurai à manger.
J'ai horriblement faim.
Je vais voir ce que je peux faire.
Arrivederci, Mama.
Que faites-vous ici ?
Mon travail.
Vous m’arrêtez ? Je suis en deuil.
Et je vous présente mes condoléances.
Mais cela ne change pas le fait
que vous ayez pris les gens de l’hôpital en otage.
Je suis heureuse qu’elle se rétablisse,
mais votre amie me rend folle.
Oh, elle a tendance à produire cet effet sur les gens.
Cependant, nous avons besoin que son article soit positif.
Mmm. Surtout que sans aucun doute le Dr Forbes
- doit se répandre en médisances. - Qu’il essaye.
Je n’écouterais pas un mot contre votre établissement.
M. Warrington, c’est bon de vous voir debout.
- Vous sentez-vous mieux ? - Beaucoup mieux.
- Je viens de sortir. - Oh !
Je suis sortie aujourd’hui, aussi.
Vous ne devez plus avoir mal à la jambe.
Oh, je remercie le Dr Ogden.
N'est-ce pas merveilleux d'avoir une femme médecin ?
Tout à fait.
Je dois dire, euh,
que je ne m'attendais vraiment pas à une visite de ce genre,
mais je suis très impressionné par vous et votre personnel.
En gage de ma reconnaissance.
Oh, merci.
Je vous assure que cela sera utilisé à bon escient.
Oh, je n'en doute pas.
Mais je me demande quel défi vous comptez relever ensuite.
Oh, eh bien, je pense que gérer un hôpital est déjà un bon défi.
Pour le moment, peut-être, mais, euh…
Vous ne devriez pas cacher vos dons au reste du monde, Dr Ogden.