Les gens sont irrationnels, mais donc, si prévisibles.
Je suis Alec Mercer. Bienvenue en psychologie appliquée.
- Vous êtes le gars de la science. - Voici Bill Nye.
Je suis le gars des sciences du comportement.
Après 19 ans, le FBI rouvre officiellement l'affaire.
Wes a fabriqué la bombe. Peter a posé la bombe.
Mais c'est le troisième, Matthias qui est derrière tout ça.
Le poseur de bombe a rencontré Matthias sur un forum en ligne.
Qui est Rose ?
Une autre urgence client.
Je pars à Paris.
C'est un oui pour le brunch du doyen,
et un non pour les Conférences TED.
Et rappelle les cubains
et dis-leur juste que je suis trop débordé.
Et puis, si vous voulez le résultat
de vos demandes de bourses Fesmekker,
en espérant que l'un de vous fera la fièreté de Wylton,
J'en ai besoin demain pour le déjeuner.
- vérifiez votre bureau. - Le chouchou du prof.
Rizwan, et toi ?
C'est super, seulement, je rappelle
que je suis toujours le petit nouveau.
Puisque la Fondation Fesmekker n'a besoin de nos projets
que dans un mois, ce n'est pas un peu tôt
pour te les montrer ?
Si elles étaient attendus dans un mois, oui.
Mais elles sont attendus dans 48 heures.
48 heures ? Non.
Vraiment ?
Non. Comment ai-je tout gâché ?
Je voulais vraiment gagner.
Hier soir, j'ai même trouvé l'expérience que j'allais mener.
C'est pas grave. Les erreurs ça arrive.
Peut-être que tu en retiendras quelque chose.
Et voilà, le devoir pour Fesmekker.
Un mois, pour dans 48 h.
Il faut que je paye plus cher mon appli de calendrier.
Je n'aurais jamais le temps de finir.
Le bureau du professeur Mercer.
Dr. Choi.
Qui est le Dr. Choi ?
Son spécialiste des brûlures.
Il s'agit de ses brûlures ?
Non, il doit s'agir de quelqu'un d'autre.
Merci d'être venu jusqu'ici.
Je sais que c'est loin de tout.
Quelle est la gravité de ses brûlures ?
Je dirais comme les votres, à peu près.
En plus, elle a perdu quelqu'un.
J'espérais que vous fassiez votre truc.
Tu veux que je lui dises
que "tout va bien se passer".
Elle aura besoin de tout espoir qu'on pourra lui donner.
Izzy, voici mon vieil ami et patient, le Dr Alec Mercer.
Médecin pour les esprits, pas pour les corps.
Ravi de te rencontrer, Izzy.
Donc vous êtes celui qui arrange tout ?
C'est le plan.
Quand je partirai d'ici, ce sera comme de la magie.
Ça vous dérange si on redescend sur terre une minute ?
Tout d'abord, je suis désolé pour ce qui t'est arrivé,
à ton petit ami.
Ja sais qu'il n'a pas survécu.
Il m'est arrivé une chose similaire il y a longtemps.
J'ai eu des brûlures jusqu'au troisième degré sur 60 % de mon corps.
Quelques unes au quatrième.
C'est en quelque sortes jusqu'à l'os.
Le fait est que j'ai survécu.
Tu y parviendras aussi.
De plus, depuis que cette bombe m'a blessé,
les soins se sont améliorés.
Si tu peux, touche.
Tes cicatrices ne ressembleront pas à ça,
et ce n'est qu'un exemple.
Tu pourras avoir une belle vie.
Je ne le mérite pas.
C'est moi qui ai fait ça.
C'est ma faute si Chris est mort.
Tu veux me dire ce qui s'est passé ?
Chris et moi étions censés aller
à une stupide fête.
Mais j'ai tout fait pour que nous soyons seuls quelque part,
ce qui est pratiquement impossible dans cette ville,
où tout le monde connaît tout le monde.
Mais M. Rixton était mort, et cette maison était là, vide
pendant qu'ils la remettaient en état.
Nous sommes entrés.
J'ai allumé quelques bougies.
Je ne sais pas, nous avons dû...
en faire tomber une, parce que tout ce que je sais...
J'ai tué Chris.
Cette boisson que j'ai renversée.
Ça a dû atteindre les bougies,
et c'est pour ça que la pièce s'est enflammée si vite.
Sauf qu'il n'y avait pas assez d'alcool
dans ta vodka soda pour prendre feu.
Je ne comprends pas.
Tu as dit que le feu était parti du sol.
Tu l'as dit aux autorités ?
Non, j'ai dit que c'était les bougies,
que c'était ma faute.
Bien sûr que c'est ce que tu as fait.
Avec un traumatisme comme le tien,
l'esprit veut retrouver un certain sentiment de contrôle,
de pouvoir sur un monde incontrôlable.
Je pense que c'est pour ça que tu te sens si coupable.
Ton esprit se raconte une histoire qui semble avoir un sens,
alors tu te sens responsable de l'incendie.
Alors tu dis que ce n'est pas moi ?
Je ne suis pas sûr de ce qui s'est passé ici,
mais j'en sais plus que je ne le voudrais
sur le comportement du feu.
Et ça...
ça ne correspond pas.
Synchronisé et corrigé par -robtor- www.addic7ed.com
Tu crains qu'il y ait eu un crime ici ?
Ton aide pourrait m'aider à comprendre.
Il y a une chance que mon empathie pour Izzy
fausse mon point de vue.
De plus, comme je n'ai toujours pas classé mon affaire de bombe,
il est possible que s'y ajoute un soupçon de patternicité.
La patternicité, c'est quand les esprits établissent des liens
qui n'existent pas vraiment.
Les théories du complot s’appuient en partie sur le phénomène.
On devrait examiner les preuves physiques
qu'ils nous ont envoyé.
Il est dit ici que le gaz et l'électricité étaient coupés.
Et que l'accélérateur était de la paraffine.
Ça peut faire penser aux bougies, mais
si ça a commençé au rez-de-chaussée, comme elle l'a dit...
Le feu se propage vers l'extérieur et vers le haut.
Mais regarde l'étage supérieur.
Il est presque intact par rapport au sous-sol,
ce qui ressemble à...
Mon vieux barbecue au charbon de bois.
Voilà pourquoi le feu s'est propagé à travers le sol.
Ça a dû commencer en bas.
Pauvre Izzy.
La paraffine pourrait être du combustible pour camping.
Je pense qu'elle a été versée et enflammée au sous-sol.
Ce serait alors un incendie criminel.
Et puisque Chris est mort,
ça en fait un homicide.
Désolé pour...
tout.
Le comté de Puck rénove l'ancien bâtiment municipal
depuis deux ans, alors on a appris à faire avec.
Enfin, quand mon... patron est là.
Qui est aussi votre père, non ?
Vous avez hésité sur "patron",
et ce type ici au concert de Nirvana
vous ressemble mais avec une coiffure différente.
Oui, c'est papa.
Les incendies sont une affaire de famille.
Je suis passé du combat à l'enquête il y a seulement
six mois, ce qui n'est pas une excuse.
Mon père était injoignable à cause d'une sortie en plongée.
alors je me suis occupé du feu d'Izzy.
Son histoire de bougie semblait simple.
De la place pour une autre ?
Marisa, merci d'être venue.
Commissaire adjoint des pompiers Ford, voici...
Agent spécial Marisa Clark.
S'il vous plaît, appellez-moi Tyler.
Je suis du FBI.
À quel point j'ai des ennuis ?
Vous n'avez rien à craindre, Tyler.
Le bureau s'occupe tout le temps d'incendies criminels,
et j'ai ouvert un dossier pour un incendie criminel officiel.
Vous êtes donc d'accord avec mon avis.
Ceci dit, il est utile que les autorités locales
demande le soutien du bureau, un peu comme si
vous deviez inviter un vampire dans votre maison.
J'ai clairement besoin de toute l'aide que je peux avoir.
Je veux tout arranger.
Donc avant votre arrivée, j'ai réexaminé la scène.
Les bougies d'Izzy n'ont pas allumé le feu.
Ils étaient à base de soja.
J'ai fait une mauvaise hypothèse, vu les résidus de paraffine
que j'ai trouvé dans la maison.
Donc on avait raison à propos de l'accélérateur ?
Oui, il y avait un gros amas de de débris dans le sous-sol.
Le sol en dessous était imbibé de paraffine liquide.
Je suis sûr que vous avez cinq longueurs d'avance sur moi.
Mais à chacun de mes incendies criminels, c'était
le propriétaire qui courrait après l'argent de l'assurance.
Non, c'est une bonne remarque.
Izzy a dit que le propriétaire était mort.
Une idée de qui en a hérité ?
Ce seraient les sœurs de Rixton.
Je dois admettre avoir été en colère contre Izzy et Chris,
et je sais qi'ils l'ont payé au prix fort.
J'ai travaillé à l'unité des brûlés lors de mon internat en chirurgie.
Mais je pensais que c'était de leurs fautes
car ils se sont introduits dans la maison
de notre défunt père.
- Mais si c'est un incendie criminel... - Ce n'est plus de leurs fautes.
Je suis sûr qu'émotionnellement ça peut vous sembler confus.
Si ce n'était pas leur faute, alors...
Je t'ai dit que c'était de ma faute.
Molly, tu dois oublier ça.
Pourquoi vous blâmer ?
Parce que c'était moi
qui vivait dans cette maison ces cinq dernières années.
Papa souffrait de la maladie de Parkinson à un stade avancé.
Prendre soin de lui était un travail à plein temps.
Alors quand les règles de prévention contre les incendies ont évolué,
j'ai décidé d'effectuer les rénovations requises,
comme des systèmes d'arrosage.
Et peut-être que s'ils avaient été là, alors...
Caroline, qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu as dit que quelqu'un d'autre voulait nous parler,
pas ces putains de Men In Black.
Vous devez être Anna.
Agent spécial Clark, FBI.
Dr Mercer consultant.
Je ne comprends pas.
Izzy et Chris ont incendié la maison.
On pense qu'il s'agit d'un incendie criminel.
Et évidemment, on doit poser la question
de l'argent de l'assurance.
Et bien, c'est facile.
Il n'y en a pas.
L'expert n'avait pas évalué la valeur de la maison à 600 000 $ ?
C'est ça. Mais elle n'était pas assurable.
On a été confronté à de nombreux incendies de forêt.
L'assurance ne nous couvrirait pas sans rénovations,
ce qui n'arrivera jamais maintenant.
Papa voulait que ça soit divisé en parts égales.
On ne pouvait pas tous vivre là.
Il était donc logique de vendre.
Bien sûr, on ne pourra pas obtenir plus que la valeur foncière, désormais.
En partageant en trois, on a chacune perdu une grosse somme d'argent.
- Formidable. - Alors je vous pose la question.
Une idée de qui a pu incendier votre maison ?
Il y a quelques semaines, j'ai trouvé un feu de camp éteint
au sous-sol, un squatter.
Puis des ado du coin sont venus une nuit.
Ils ont organisé une fête.
Il se pourrait que l'un d'entre eux soit revenu,
et ait mis le feu par accident ou...
Anna, je suis plutôt douée pour lire les micro-expressions.
Quand elle a dit « adolescents », votre lèvre inférieure s'est tendue.
C'est de la colère.
Vous soupçonnez quelqu'un ?
Non, merci.
Bien.
Avez-vous enquêté sur Kat Schmitt ?
C'est l'ex de Chris.
Je travaillais il y a quelques semaines au restaurant
quand elle et lui se sont disputés.
À quel sujet ?
Chris la laissait tomber pour Izzy.
De toute évidence, elle n'était pas d'accord,
puisqu'elle a en quelque sorte menacé de le tuer.
J'apporte la pitance et les "commandes".
Le professeur veut que nous vérifions les réseaux sociaux de Kat Schmitt.
Ils les appellent "les Insta".
Oui je cherche des menaces, des revendications,
tout ce qui la lierait à l'incendie.
Il m'a appelé aussi.
Tu as laissé la mayonnaise toucher ce pain ?
Tu sais, il semblerait que les aversions alimentaires
comme ton petit truc avec la mayonnaise, peuvent être surmonté
en réintroduisant progressivement ces aliments dans ton assiette.
Très intéressant.
Tu devrais peut-être faire ton projet là-dessus.
Attends, tu l'as déjà fait.
- Tu as lu mon projet ? - Oh ça va.
Tu m'as utilisée comme cobaye.
Pas du tout. J'imagine, un petit peu.
Mais je n'y ai jamais pensé de cette façon.
Alors oserais-je demandé ce qui en est ressorti ?
Je dirais que, vu le rythme, c'était du solide.
Du solide ?
Quoi ?
Du solide c'est du solide.
Sérieusement, allez. Vérifions ces Insta.
Il y en a quelqu'un d'autre ? C'est quoi ce bordel ?
Allez.
Ne bouge pas.
J'ai dit de ne pas bouger.
Attends une seconde. Kat ?
Qui est ton amie blonde ?
Prends-ça, sale poulet !
Tous les flics sont des bâtards !
Alors, je vais allée en prison ?
Et bien, oui, Kat. Tu as agressé un agent fédéral.
Peut-être pire.
On essaie juste de choisir où te boucler,
ici chez les flics ou à Washington chez les fédéraux.
Mon vote va au FBI toute la journée.
Le voyage jusqu'à Washington est long.
Tu préfèrerais deux heures avec ces menottes
plutôt qu'un petit tour de cinq minutes ches les flics ?
Tu ne veux pas que les autorités locales soient impliquées,
et je pense savoir pourquoi.
Tu as créé une diversion
pour que cette jeune femme puisse s'enfuir.
Tu as protégé quelqu'un qui te tenait à cœur.
L'autre fille, la blonde...
c'est ta petite amie, n'est-ce pas ?
C'est pour ça que tu es apparu dans les tribunes
aux matchs de crosse ?
Tu sors avec Dara Deacons ?
Tyler, tais-toi.
S'il vous plaît, ne dites à personne que Dara est gay.
OK, si ses parents le découvrent,
elle sera expulsée de chez elle.
Le secret de Dara est en sécurité avec nous,
mais tu as fait des déclarations
sur la façon dont tu voulais que Chris et Izzy meurent.
Ce feu a réalisé à moitié ton voeu.
Quoi ? Chris et Izzy sont mes...
étaient mes amis.
OK, la vérité...
Chris ne m'a pas larguée.
J'ai rompu avec lui quand Dara est arrivée,
mais nous sommes restés amis.
C'était en fait son idée à lui
que je le harcèle en ligne, dans le rôle de l'ex timbrée,
comme ça personne ne penserait
que Dara et moi étions ensemble.
La famille de Dara est super traditionnelle.
Ça a du sens.
Je pense que un pyromane quelconque
a juste voulu embraser l'endroit.
Ce désordre ne va pas aider à
redorer le blason de notre squatteur.
Désolé. Izzy ne va pas bien.
Elle s'est vu pour la première fois dans un miroir.
J'ai cherché les nouvelles études sur les brûlures et les cellules souches
dans notre bibliothèque pour les lui montrer.
Est-ce bon pour toi,
de voir Izzy bénéficier de progrès
auxquels tu n'as pas eu accès ?
Peut-être pas, mais il ne s'agit pas de moi.
Tu as l'air stressé,
et on ne veut pas que tu sois victime de fatigue de compassion.
Bel emploi de "fatigue de compassion".
Tu sais, les premières semaines après l'explosion,
on a pratiquement vécu dans l'unité des grands brûlés.
Mais on était si...
Je ne suis même pas sûre avoir fait ou dit quelque chose qui ait pu aider.
J'ai l'impression de t'avoir laissé tomber, d'avoir échoué.
Tu ne m'as jamais déçu.
Si j'avais dû faire face à ça seul, je ne sais pas si je serais encore là
tout court.
La preuve.
Mais avec Izzy,
à quoi ça sert de subir tout ça si je ne peux pas en faire plus ?
Je dois trouver un moyen de lui donner espoir.
Je ne sais juste pas comment.
Non, Chris et moi n'avons dit à personne
où nous allions ce soir-là.
Parce que vous vouliez passer du temps seuls ?
Pour parfaire les choses, on s'est garé sur une route secondaire
et on est entré dans la maison pour s'assurer
une fin de film d'horreur.
Donc tu ne penses pas que quelqu'un vous ait suivi ?
Pour autant que je sache, notre seul harceleur était Kat.
Et c'était faux, comme elle l'a dit.
C'était d'ailleurs admirable.
Tu es une super amie.
Tu le lui as dit ?
A-t-elle dit pourquoi elle n'est pas venue me voir ?
Et bien, on l'a un peu accaparée.
Mais maintenant qu'on a clarifié son récit, j'en serai ravi.
C'est juste que je ne comprends pas.
Où est passé tout le monde ?
Une poignée de mes amis sont venus juste après pour, genre,
dix minutes, et depuis plus rien.
Les gens ont une tendance naturelle
à fuir la maladie,
même quelque chose comme des brûlures.
Mais laisse-leur du temps.
Quand j'ai été plongé dans ce monde de souffrance,
la chose qui m'a aidé a été
de travailler à attraper celui qui m'a fait ça.
Alors tu voudrais continuer à parler de ce genre de choses ?
Excusez nous.
Nous allons devoir vous emprunter l'incroyable Mme Coldby.
Changement de bandage, c'est ça ?
Je reviendrai après.
Si tu vois Kat, dis-lui de ne pas venir.
Je ne veux pas la voir.
Caroline, bonjour.
C'est vrai ? Vous avez arrêté Kat ?
Elle a été libérée.
On ne pense pas qu'elle l'ait fait.
Libérée. Fantastique.
Ne vous méprenez pas.
Je peux très bien dormir avec ou sans la tête de quelqu'un sur une pique.
J'ai l'impression que quelque chose
- vous empêche de dormir. - La propriété.
Plus tôt on sera autorisés à nettoyer les décombres,
plus tôt on pourra vendre.
On n'obtiendra pas grand-chose, mais ça en vaudra la peine
pour enfin en finir avec tout ça.
En d'autres termes, quelqu'un pourrait obtenir ce terrain
pour moins qu'il ne vaut.
Vous pensez que ça serait le mobile ?
Ils auraient dû être au courant pour l'échéance de l'assurance.
Et vous avez rencontré Anna... Sans vous méfier.
Elle l'a probablement dit à tout le monde dans le comté.
Il y a une chose que mon père m'a dit.
Une église locale l'a harcelé il y a quelque temps
pour le leur vendre.
Ils voulaient construire un grand refuge sur le terrain.
Savez-vous laquelle ?
La Presbytérienne sur la Seconde.
Ils étaient super agressifs.
J'avais dit au révérend Snyder de laisser cet homme tranquille.
Il était malade.
C'était donc le révérend Snyder qui voulait acheter le terrain ?
Et comment a-t-il accepté ce refus ?
Il a eu du mal jusqu'à ce que je trouve
cette parcelle de terrain dans une autre ville pas loin.
J'ai posé les fondations du refuge la semaine dernière.
Il n’était donc pas nécessaire de recourir à un incendie criminel.
Mon Dieu, non.
Il ne l'aurait jamais voulu.
Par hasard, êtes-vous au courant de la situation
- avec les sans-abris ? - Non pourquoi?
On a eu des problèmes, les incendies se multiplient.
Le dernier a eu lieu il y a quelques mois.
Les écuries des Rivera ont brûlé.
C'est juste à côté du camp des sans abris.
Six chevaux sont morts.
Savez-vous si quelqu'un
a été vu en train d'allumer des incendies ?
Désolé, j'aimerais pouvoir aider davantage.
Tout ce que je sais, c'est ce que j'ai entendu
de nos bénévoles de Mercy Meadow.
Mercy Meadow ?
C'est un groupe de sensibilisation communautaire multi-églises,
qui travaillent avec les personnes sans domicile.
Je peux vous donner leur carte.
Ce serait utile. Merci.
C'est Jace. Je devrais le prendre.
Des nouvelles sur l'affaire Wes Banning ?
Les informaticiens ont rendus leurs conclusions ?
La principale information est qu'en quelques jours,
Matthias a méthodiquement fait disparaître
les réticences de Peter Shelby
et l'a convaincu de poser cette bombe.
C'est donc Matthias qui était aux commandes de ce foutu complot.
Le gars a été prudent,
et a interrompu les discussions sur les différents forums.
Si on a raison et que Matthias est celui
qui a effrayé Wes Banning lors de son audience de libération...
Au moins, Wes peut décrire le gars.
Merci, Jace.
Je dois y aller.
- J'ai entendu "Wes Banning" ? - C'est confirmé.
Matthias est notre cerveau.
J'espère, maintenant que je suis mieux armée,
que Wes verra que sa seule issue est...
Un autre incendie ?
Ça en fait deux.
Et un troisième.
Paraffine liquide.
Ça fait trois sur trois.
Heureusement, aucune victime.
De même qu'à la casse et qu'au bâtiment du chemin de fer.
Si c'est un pyromane en série,
ils deviennent incontrôlables.
Cet employé de l'église a envoyé la localisation
du campement des sans-abris du coin.
Au centre du triangles des incendies.
Je suppose qu'on va voir ce camp ?
J'ai peut-être une meilleure idée.
Je vous en prie.
Merci.
J'apprécie ça.
Qu'est-ce que tu prépares ?
Tu penses que je ne te vois pas arriver avec ton affaire,
posant des questions avec ta voix qui se veut rassurante ?
Rassurante ? Je suis touché.
Je suis sérieuse.
Tu as dit que c'était une journée de sensibilisation.
J'ai même amené mon pote Spiro
pour régler la nourriture de Mercy Meadow.
Avoue.
Tu manipules ces gens ?
- C'est ce à quoi ça ressemble ? - Oui.
Je comprends que l'on puisse confondre ça
avec un jeu de réciprocité,
donner dans l'espoir de recevoir en retour.
Tu as raison.
Merci.
Excusez-moi.
On m'a fait comprendre qu'on pourrait croire
qu'il y a un piège, que nous ne sommes là
que pour que vous répondiez à nos questions.
La vérité est que nous recherchons un pyromane.
Et on aurait aimé discuter avec vous.
J'ai juste pensé que nous devrions gagner le droit
d'abuser de votre temps.
Quoi qu'il en soit, merci.
Et le repas est pour nous.
Regardez-vous, en train de nourrir des gens et des animaux.
Je comprends que vous n'avez aucune raison de me faire confiance,
mais il y a une fille qui traverse un enfer
avec des brûlures comme les miennes.
Et il se ditque votre communauté
pourrait avoir un problème d’incendie.
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
L'église disait que toute personne avec un animal
devait manger dehors mais ils vous laissent rentrer, vous et votre ami.
De toute évidence, vous avez de l’influence sur ce groupe.
Alors vous voulez que je vous dise
lequel d'entre nous est votre pyromane ?
Je ne porte aucun jugement.
Après mes brûlures, j'ai fait du bénévolat
auprès d'un grand nombre de personnes en situation difficile,
et ils ne m’ont jamais fait me sentir jugé.
Au fait, je m'appelle Alec.
On m'appelle King.
Écoutez, vous avez tort sur une chose.
Les gens d'ici n'ont pas de problème avec les incendies.
On a eu un problème avec Pinter.
Qui est Pinter ?
Il a un côté sombre, déteste tout le monde.
frappe les animaux.
Les seules personnes à qui il parlait étaient les dames de l'église.
Devinez ce qu'il aime.
Les feux et les allumettes.
Le gars est obsédé par les allumettes.
C'est pourquoi dans ce camp, nous avons expulsé son petit cul.
Une idée d'où il serait allé ?
Il vit dans un vieux camping-car et se gare sur les petites routes.
Vous ne pouvez pas le rater.
Quoi que Pinter ait pu faire dans sa vie,
personne ne mérite d'en arriver là.
Le feu a commencé ici.
Pinter devait brûler des chiffons
quand il a renversé un pot de paraffine liquide.
Puis des bidons se sont enflammés.
Tout indique qu'il est notre pyromane,
mais c'est trop bien rangé.
Même s'il n'a pas pu atteindre la porte,
il y a une fenêtre ici
assez grande pour se faufiler.
Et puis il y a ça.
Sa fosse à feu.
Le gars est assez prudent pour installer un pare-feu
mais met accidentellement le feu à son propre van ?
King a dit que Pinter
démarrait ses feux avec un briquet ?
Non, seulement des allumettes,
ce qui n'est pas négligeable.
Avec les pyromanes comme Pinter,
les outils qu'ils utilisent pour déclencher les incendies
peuvent devenir partie intégrante de leur compulsion.
Je pense que ce briquet a été déposé là,
et il y a des bouteilles d'alcool vides à côté du corps.
Il a pu d'évanouir ivre
quand le vrai pyromane est arrivé,
il a allumé quelques chiffons, et a vidé la cruche.
Et a mis en scène sa mort, ce qui signifie que Pinter a été piégé.
La mort de Chris pourrait être un accident.
Le pyromane ne savait peut-être pas
que Chris et Izzy étaient là, mais ça...
c'était un meurtre.
À qui profite le crime ?
Telle est la question.
Les techniciens du FBI ont fouillé le van de Pinter.
Il n’y avait aucune empreinte.
Il n'y avait aucune trace de pneu.
L'endroit a été nettoyé.
Le FBI enquête toujours sur les achats de paraffine liquide.
Mais les zones de campement comme dans le comté de Puck,
beaucoup de personnes font des stocks.
On repose la question: à qui profite le crime ?
Je peux citer une personne qui en profite...
parce qu'elle a remporté la bourse Fesmekker, bien sûr.
- Phoebe. - Oh mon Dieu.
- Ils viennent de l'annoncer ? - Oui.
Incroyable.
- J’avais toute confiance. - Merci.
Et par bonheur, Phoebe n'est pas la seule personne
qui a remporté une victoire aujourd'hui.
J'ai eu la chance de parcourir le projet de M. Asadi.
Attends, vous l'avez fait ?
L'idée maîtresse est géniale.
Des erreurs de débutants dans la structure.
Je vais vous dire.
Si vous êtes prêt pour certaines corrections,
je financerai votre travail grâce à la "Dotation Alec Mercer".
C'est sérieux ?
Vous pensez que je blague ?
Non, je n'arrive pas à y croire.
Merci.
Vous avez une minute ?
Je n'ai pas pu m'empêcher de sentir que vous n'avez pas apprécié
mon offre à Rizwan.
Quoi ? Non, c'est génial.
Je ne voulais pas vous voler la vedette.
Gagner Fesmekker, c’est énorme.
Je suis tellement fier de vous.
Merci.
J'apprécie.
C'est juste...
que j'ai travaillé si dur pour ce prix.
Ça me donne l'impression que...
Vous n'aviez pas besoin de faire tout ça ?
Je sais que c'est mesquin et irrationnel.
Et j'aime vraiment Rizwan
et je voudrais pouvoir me réjouir pour lui, mais...
tous les participants ne devraient pas remporter de trophée.
Ça ne semble pas juste.
Quoi ?
Phoebe, je suis désolé. Je déteste vous faire ça.
Mais pouvons-nous faire une pause une seconde ?
Car vos sentiments tout à fait recevables
sont peut-être la clé qui nous permettra de trouver ce pyromane
avant qu'ils ne frappent à nouveau.
Cui bono... à qui profite...
ce n'est pas la bonne question ici
parce que personne n'en tire profit.
La bonne question à se poser est: cui malo ?
Qui a été lésé ?
On considère la maison elle-même comme la cible.
Puisque personne n’a profité de l'incendie,
on s'est demandé qui serait le plus lésé.
Ce serait vous trois.
Y a-t-il quelqu'un, à votre avis,
qui voudrait vous faire souffrir ?
Peut-être mon ex. Ce n'est pas un chic gars.
Ce n'est pas Aaron.
Il est à Maui avec ses frères, il publie sans arrêt.
Attends, tu ne l'as pas supprimé ?
Caroline, vous avez dit être d'accord pour vendre après l'incendie,
ce qui veut dire que vous n'étiez pas d'accord avant.
Sur quoi étiez-vous en désaccord ?
Sur quoi en faire.
Anna a eu l'idée folle de la transformer en B&B,
et Molly voulait y vivre et ouvrir un refuge pour animaux.
Du sauvetage.
C'est un rêve depuis des années,
mais j'ai dû mettre ça en attente pour papa.
Bien sûr, ni mon choix ni celui de Molly
ne pouvaient de réaliser sans ces rénovations.
Mais tant que les médecins étaient là on ne pouvait financer ça
jusqu'à ce que nous appelions un agent immobilier.
Parce que vendre et partager l'argent
était la seule décision juste.
Qu'avez-vous ressenti ?
J'étais énervée, évidemment.
- Je veux dire, elle ne... - Anna.
Je ne sais pas de quoi il s'agit,
mais on ne poursuivra pas sans avocat.
Tu penses clairement que l'une d'elles l'a fait.
Laquelle ?
Ça dépend.
C'est un sticker de Mercy Meadows.
À qui est cette voiture ?
C'est celle de Molly.
C'est elle.
Je viens de parler avec Mercy Meadows.
Molly connaissait Pinter.
Elle a fait du bénévolat avec un travailleur social
pour aider Pinter à arrêter d'allumer des feux.
Mais quand cette écurie a brûlé,
elle a agressé le gars
pour avoir tué des animaux innocents.
Elle avait toujours l’air si équilibrée.
Tout le monde a un point de rupture.
Pinter avec sa cruauté envers les animaux...
il a dû se sentir comme l’option moralement tolérable
de servir de bouc émissaire et de tuer.
Et une option plutôt pratique.
Après avoir passé tout ce temps avec lui,
Molly a dû penser qu'elle en avait
assez vu sur son mode opératoire pour le piéger.
Ça colle.
Mais le premier feu... je ne comprends pas
pourquoi elle aurait fait ça à ses sœurs ou à elle-même.
Marisa ?
Je veux que tu divises ça...
500 $ entre toi et Tyler, comme tu le souhaites.
S'il accepte ton offre, chacun garde sa part.
S'il le refuse, je garde tout.
Sérieusement ?
- 500 dollars ? - Oui.
Bien, je suis partant.
20 billets c'est bon pour toi ?
20 billets ?
2-0 et tu gardes 480 ?
C'est ton dernier mot ?
Tu peux les garder.
Brûle-les, ça m'est égal.
Exactement.
Les humains ont un instinct inné d’équité.
Si tu traites quelqu'un injustement,
ils ressentiront le besoin d'équilibrer la balance,
même si ça signifie qu'ils subissent eux-mêmes une perte
dans l'opération.
C'est irrationnel, mais c'est ce qui nous rend humains.
Alors j'imagine que Molly a eu le sentiment que ses soeurs
la traitaient de façon très injuste.
Elle a incendié la maison pour les punir.
Il ne nous reste plus qu'à trouver des preuves.
Tu penses à une autre visite à Molly ?
Tu t'améliores dans ce domaine.
C'est Izzy.
Elle ne va pas bien.
Allez-y.
Ça va prendre du temps.
Non, je t'entends.
Pourquoi ne pas essayer de...
et si on se changer les idées ?
Je peux te parler de l'affaire.
Je n'en peux plus. Ça fait tellement mal.
Je ne pense pas pouvoir faire ça.
Je reviendrai dès que possible.
On trouvera une solution.
Ça va ?
Je vais bien.
Je te rappelle plus tard.
Mollie ! C'est vous ?
Ne faites pas ça ! Laissez moi sortir!
Mollie !
Bon sang !
Dr Mercer.
Les flics ont eu Molly.
J'imagine que vous voulez qu'elle soit mise en garde à vue au FBI.
L'agent Clark est-il déjà là ?
Plus important, est-ce que ça va ?
Vos signes vitaux semblent bons.
Allez-y doucement demain ou les deux prochains jours.
Ne vous inquiétez pas pour moi.
Avez-vous obtenu des preuves tangibles contre Molly ?
Des résidus de paraffine dans sa voiture.
- Nous l'avons eu. - Bon travail, Tyler.
Je suis sûr que votre patron sera fier.
Merci.
Molly !
L'absence de contact visuel indique
que vous vous sentez coupable, et c'est une bonne chose.
Vous n'êtes donc pas un psychopathe.
Ma sœur me cherche un avocat.
Vous avez intérêt à ce qu'il soit bon
parce que je pense que vous allez aller en prison
pendant très longtemps.
Je sais que le sort s'acharne contre vous
mais vous auriez pu prendre de meilleures décisions.
Je viens d'apprendre qu'il y a eu un incendie.
Je ne savais pas si tu étais vivant ou mort.
Pendant une minute, moi non plus.
- Est-ce que tu... - Je vais bien, Marisa.
Et la zone sensible ?
Avec toute cette chaleur,
les ambulanciers devraient y jeter un deuxième coup d'œil.
Tu sais que ce n'est plus ton travail.
Tu veux que j'appelle Rose ?
Rose est à Paris pour une affaire.
De toute façon, ce n'est pas d'important.
L'ambulancier dit que je vais bien, quelques égratignures,
peu d'inhalation de fumée.
C'est rien, d'accord ?
Hé, imbécile, c'est moi.
Je promets, quand j’aurai quelque chose
à dire sur tout ça, je le ferai.
Je ferais mieux d'aller parler avec elle.
Je voulais que tu saches que je refuse l'argent.
Tu a fait quoi ? Pourquoi ?
Parce que je ne l'ai pas gagné.
Voilà pourquoi.
Tu as gagné la bourse Fesmekker
parce que tu es organisée et préparée
et que tu as rendu un super travail. Je n’ai pas été à la hauteur.
C'est toujours une très bonne opportunité, Rizwan.
Je vais prendre ses notes et continuer à apprendre.
La prochaine fois, je veillerai à mieux m'organiser, comme tu l'as fait.
Tu n'as pas à être en colère contre moi.
Je ne suis pas en colère contre toi.
J'avoue avoir été un peu contrariée pendant une minute.
C'est à cause de mon besoin d'être...
vue et reconnue.
Croisz-moi, tout le monde te voit.
C'est la raison pour laquelle je souffre encore plus du syndrome
de l'imposteur que d'habitude.
On n'est pas en train d'analyser nos propres comportements ?
J'ai entendu parler de l'incendie.
Alec va bien ?
- Oui, ça ira. - Je suis content.
En parlant de ça, Wes Banning a trop peur de parler.
Alors, la recherche d'un autre mobile pourrait nous ramener vers Matthias ?
OK, quel est ton avis ?
Il y a un échange dans les chats
entre Matthias et Peter, qui me préoccupe.
"Ça sera dans trois jours, une heure après le discours de Sanford."
Je l'avais vu aussi.
Cela confirme ce que la mère de Peter Shelby nous a dit,
que Peter a déclenché la bombe plus tôt que prévu par erreur.
Et il n'a jamais été dans leur plan de blesser quelqu'un à cet événement.
Mais cela rend le mobile moins clair pour moi
car cela exclut évidemment l’assassinat.
Ainsi qu'un crime de haine, je dirais.
Matthias insiste beaucoup trop sur l'horaire.
D'accord, si tu veux envoyer un message politique
sans effusion de sang,
pourquoi risquer de faire des morts en faisant ça cette nuit-là ?
Je vois que j'ai attiré ton attention.
Suis mon raisonnement.
Nos meilleures théories rationnelles sur le crime étant écartées,
que se passerait-il si je faisais comme Alec
et lançais une idée irrationnelle ?
Avant la bombe, les meilleurs sondages
donnaient Sanford ex-aequo avec son opposant,
et les pires, trois points en dessous.
Jace, non.
Mais après la bombe,
la communauté noire se mobilise massivement
et le bonhomme gagne de cinq points.
Honnêtement, tu penses que Sanford déclencherait une bombe
lors d'une manifestation de sa propre campagne ?
Je sais que les politiciens sont capable de tout pour gagner,
- mais c'est un peu... - Tiré par les cheveux ?
- Oui. - Bien sûr.
Mais 20 ans plus tard,
après avoir balancé à la poubelle toutes nos autres théories,
comment ne pas examiner celle-là ?
Très bien.
Tu as raison. Je te suis.
Mais si on s'engage sur cette voie
avec un sénateur en poste depuis quatre mandats,
on ferait d'apprendre à danser des claquettes.
Donc ce n'était vraiment pas de ma faute.
Chris et toi avaient simplement été au mauvais endroit,
au mauvais moment, tout comme moi.
Alors pourquoi je me sens si coupable ?
La culpabilité du survivant.
Tu es la seule survivante
et sans aucune raison.
Mais ce n'est pas pour ça que je suis venu.
Je suis venu pour te dire que j'étais désolé.
Pourquoi ?
Tu es la seule personne à part mes parents
qui soit venue.
J'ai essayé de te redonner espoir.
En faisant ça, je n'ai pas été honnête avec toi,
pas parce que je voulais t'éviter des souffrances mais...
parce que je voulais m'éviter de souffrir.
Je suppose que je n'ai pas
pensé revivre ça,
revivre
la douleur
et la peur et
cette impuissance.
C'était plus facile de...
t'apaiser en te promettant que ça ira mieux.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Ça signifie que 20 ans plus tard,
j'ai encore beaucoup de chemin émotionnel à parcourir.
C'est tellement dur,
et je sais que ce n'est pas ce que tu veux entendre.
Mais la vérité est que
ce que tu vis en ce moment...
c'était...
c'est le pire de ce que je n'ai jamais ressenti.
Et en plus de cela...
La personne que tu as été, l'ancienne Lizzy...
est partie et tu dois en faire le deuil.
Mais si je ne le veux pas ?
Ça n'a pas d'importance.
Tu n'as pas le choix.
Une fois que j'ai accepté ça,
j'ai réalisé quelque chose.
La pire chose qui pouvait m'arriver
était déjà arrivée.
Et dans un sens,
c'est un super pouvoir.
C'est vrai.
Je n'avais plus rien à perdre. L'ancien Alec était parti.
Et le nouvel Alec...
J'ai fait des trucs que l'ancien Alec
aurait jamais essayé
j'ai pris des risques que l'ancien Alec n'aurait jamais pris.
Ça m'a fait aimer à nouveau ma vie,
le miracle de tout ça.
Alors si j'ai pu traverser cette partie la plus dure...
Tu le peux aussi.
Mais si je n'y arrive pas ?
Tu peux le faire.
Si tu arrives à franchir cette étape,
tu pourras faire ce que tu veux.
Je veux sortir de ce lit.