Précédemment...
A qui tu appartiens ?
A Hawkins Fuller.
Les procès te manquent ?
Je suis censé être un journaliste engagé.
Nous délivrons des convocations
aux personnes signalées ou soupçonnées
d'homosexualité.
Il faut mener une enquête. Et quand ça arrivera,
ils n'oseront pas s'en prendre à toi.
Nous avons mis à jour un réseau d'espionnage
au sein du laboratoire de l'armée à Fort Monmouth.
Vous êtes trois à mener cette lutte contre le communisme
et aucun de vous n'est marié.
Ce n'est pas mon premier surnom.
Ca ne dure jamais.
Le sénateur m'a sodomisé.
Tu dois te faire dépister.
Bien. Retroussez votre manche.
Votre manteau, monsieur.
Joyeux Noël !
Seigneur !
Il est sorti de nulle part.
- Laissez-nous passer. - Il est vivant ?
Reculez.
On parle d'un gouverneur
qui soutient l'idée fasciste que le sida n'est pas une maladie.
Il est toujours aussi investi qu'à l'époque de McCarthy.
On va nous laisser mourir !
- Enchanté. - De même.
Il veut satisfaire ses électeurs.
Ils craignent que ce décret autorise...
C'est un étudiant qui vit avec nous.
Il était SDF.
T'as soif ?
Je veux bien un soda.
Je suis plus ou moins sobre.
C'est pas comme si t'étais en cloque.
Suis-moi.
Ils se font juste plus remarquer.
Ton séjour ici se passe bien ?
Sa soeur m'a mis au diapason : il doit se reposer,
mais il pense être à la tête d'une révolution.
Vous avez encore soif ?
Merci.
Tu t'es fait dépister. T'as eu les résultats ?
Pas encore.
Je suis pas inquiet.
Ca marche plus sur moi.
Va te faire foutre.
Fais attention à ta façon de parler chez moi.
Chéri.
Tu peux aller racheter des bières ?
Ils restent
pour voir l'autre raclure dans 60 Minutes.
Ce bon vieux Roy Cohn.
Je t'aime, mon coeur.
Tu es devenu sage.
T'es jaloux ?
Je vais nous chercher des bières.
Les conservateurs parlent pour rien dire.
Et ils osent justifier leurs actions en citant la Bible.
On doit les faire taire.
Quelqu'un du bon côté.
Quelqu'un devrait le dire à George.
J'ai déjà appelé.
Il faudrait qu'on rencontre son chef de cabinet.
On peut avec son aide.
De quoi tu parles ?
Je t'expliquerai.
Dressons une liste de revendications.
Jeunesse impétueuse.
Le sida touche principalement les minorités.
C'est vrai.
Je vais très bien.
Je suis en rémission.
Il ment !
Etes-vous atteint du sida ?
Non, je n'ai pas le sida.
Vous comprenez cette question ?
Bien sûr.
Etes-vous homosexuel ?
Quiconque me connaît et sait comment je fonctionne
aurait bien du mal à associer cela
à une quelconque forme d'homosexualité.
Toutes les facettes de ma personnalité,
mon agressivité, ma ténacité
sont totalement incompatibles
avec une quelconque forme d'homosexualité.
- Joli pull de Noël. - Merci, M. Fuller.
Entrez.
Peut-on parler de la réunion de cet après-midi ?
Je vous en prie.
Vous l'avez trouvée ?
Je l'ai cachée.
J'ai enfin un rendez-vous avec M. Droiture.
Ou M. Extrême Droite.
Mlle Addison l'a vue ?
Elle n'était pas là.
Morton est au courant ?
Il est jamais au courant de rien.
Ils le préviennent s'il faut virer quelqu'un.
- C'est quand ? - Demain.
Ils perdent pas de temps.
J'y retourne.
Mlle Johnson.
Merci pour tout.
C'est l'esprit de Noël.
Comptez sur moi.
Soyez prudent.
M. Morton veut vous voir.
Monsieur.
Concernant l'enquête menée à Fort Monmouth,
mon avis reste le même.
Sauf votre respect,
McCarthy et Cohn ont dépassé les bornes.
Ils s'en sont délibérément pris à des ingénieurs honorables.
Je suis d'accord,
mais nos mains sont liées.
Surtout avec l'enquête en cours. Nous manquons de personnel.
C'est pourquoi nous devons contre-attaquer avec férocité.
N'allez pas trop vite. Vous faites du bon boulot.
Vous serez muté en Europe.
Je suis attendu.
Venez ce soir.
Ce n'est qu'une soirée de Noël avec les chefs et leurs femmes.
Finalement, je n'ai rien de prévu.
- Je serai là. - Formidable.
Edna sera ravie de vous voir.
J'ai hâte d'y être.
Helen ?
Lucy est-elle là ?
Félicitations pour vos noces. Vous serez heureux ensemble.
J'espère bien ! Le souci, c'est qu'elle me suit partout.
Restez.
Que nos verres soient toujours pleins.
Il est fiable, c'est un bon catholique.
Un rapport est en cours de rédaction au Pentagone par John Adams,
l'avocat de l'armée,
détaillant les pressions exercées par Cohn
au nom de David Schine.
Depuis sa conscription,
Cohn exige pour lui
des permissions, une formation simplifiée
et même des bottes sur mesure.
Certains détails sont troublants.
C'est un scandale !
D'après la rumeur, ils fricoteraient ensemble.
Il n'y a qu'une issue :
virez Roy.
Sauvez votre peau et vos idées.
Si vous le gardez,
il y aura une enquête.
Les médias seront peut-être même mis au courant.
Roy a été diplômé en droit à 20 ans.
Il a envoyé deux espions sur la chaise électrique à 25 ans.
Il est plus intelligent
et plus utile
que n'importe quels sénateurs réunis.
L'armée s'oppose à nos enquêtes à Fort Monmouth.
C'est truffé de Rouges et de pédés et ils veulent garder ça secret.
Vous voulez que je laisse ces espions en paix ?
Qu'en pensez-vous, petit ?
Je n'ai pas d'avis.
Cependant...
Dites-nous, ne soyez pas timide.
Si M. Cohn était vraiment dévoué à votre cause,
ne devrait-il pas mettre de côté ses problèmes personnels ?
Il devrait.
Et il le fera
ou il en subira les conséquences.
Fixez un rendez-vous avec Adams à New York.
Je vais faire visiter l'Oklahoma à ma femme.
Vous m'accompagnerez.
J'ai besoin d'une autre permission.
On a déjà assez de problèmes.
La presse s'en prend à tes bottes.
Y a pas ma pointure, à la base.
Passe l'info au New York Times.
C'est très sérieux.
Ils veulent t'envoyer à l'étranger.
Où ça ?
En Allemagne.
Ou en Corée.
Belles bottes, soldat.
C'est ça, belles bottes.
Je peux pas aller à l'étranger, Roy.
Des sénateurs se liguent pour me faire virer.
Nous devons être plus malins.
Si McCarthy me vire du comité,
ils t'enverront en Sibérie et je pourrais rien y faire.
T'as rien fait non plus pour que je sois pas conscrit.
Je fais de mon mieux !
On a un rendez-vous avec l'avocat de l'armée.
Et ma permission, alors ?
Je vais essayer.
Tu as une cavalière ?
J'en avais une.
Mais...
je ne veux plus participer aux soirées de Noël.
Les femmes goys sont insatiables à cette période.
Mais c'est pas grave.
Je viendrai à ce rendez-vous avec toi
et après, on pourra...
se retrouver au Waldorf.
Rien que toi, moi et du brandy.
On mangera ce qu'on veut,
pètera quand on veut.
On peut pas faire ça avec les femmes,
alors qu'avec des potes, c'est différents.
T'en dis quoi ?
Merci.
C'est parti.
M. Morton.
Voici Mlle Smith.
- C'est un plaisir. - Partagé.
Rejoignez-nous au salon. Un buffet vous attend.
Edna va s'occuper de vous.
Elle s'occupera de nous.
J'étais jamais venu avant. Tu en dis quoi ?
Je dois te présenter quelqu'un.
M. McLeod.
Fuller, des affaires sénatoriales.
Bonsoir !
Je vous présente Mlle Smith.
Enchanté. Scott McLeod.
- Comment allez-vous ? - Très bien.
C'est le chef de la sécurité.
Son travail est de protéger Foggy Bottom.
Rien de bien fou.
- La fille du sénateur ? - Oui.
Votre père aime provoquer.
Il prend un malin plaisir à piquer le sénateur McCarthy.
M. McLeod a un portrait signé de McCarthy dans son bureau.
- De ce qu'on dit. - C'est vrai, je l'admire.
- Que serait McLeod sans McCarthy ? - Je me le demande.
Mon père dit ce qu'il pense pour défendre son pays.
Je fais de mon mieux également.
Excusez-moi.
On se voit au dîner.
Quelle prétention !
Ce n'était qu'un avant-goût de ce qui nous attend.
Je pourrais m'y habituer.
A quoi ?
A être à ton bras.
Vos articles m'impressionnent,
surtout celui qui vous a valu le prix d'écriture.
La façon dont on vous a rejeté est choquante.
Très bon article.
Mon coeur a parlé.
Vous avez dénoncé l'illusion des lois sur la déségrégation.
Le Courier vous convient ?
Je suis fier de travailler pour un journal noir.
Vous pourriez toucher plus de gens et avoir un meilleur salaire.
Je vais être franc.
J'aimerais vous embaucher ici, au Post.
En période d'essai.
C'est une offre alléchante.
Contentez-vous de quelques articles.
Un écrivain noir
qui écrit sur l'expérience des Noirs.
Je ne suis pas seul.
Nous avons tous des expériences différentes.
Nous voulons faire tomber les masques.
Du moins, certains d'entre nous.
Certains ?
Vous avez des ennuis ?
Pas vraiment.
Mais vous feriez mieux d'éviter les autres journalistes.
Nous avons des toilettes disponibles au 4e étage.
Je suis gêné de vous en parler.
M. Fuller.
Pile à l'heure.
Fred Traband, agent spécial chargé des enquêtes.
Enchanté.
Nous avons des raisons de vous avoir convoqué.
Lesquelles ?
C'est confidentiel.
Pouvez-vous me dire qui vous l'a donnée ?
C'est également confidentiel. Asseyez-vous.
Je vais aller droit au but.
80 % du temps, l'interrogé avoue au moins un comportement prohibé.
Nous comptons une démission par jour.
Vos efforts sont récompensés.
Depuis quand travaillez-vous ici ?
Depuis 1948.
Ca fait 4 ans et 10 mois.
Vous voulez aussi le nombre de jours ?
Quel est votre statut marital ?
Célibataire.
Mais je fréquente une jeune femme.
M. McLeod l'a rencontrée.
Levez-vous et faites le tour de la pièce.
Veuillez vous rassoir.
L'avant-dernier paragraphe.
Lisez-le.
"Philip ouvrit l'armoire des robes, les prit à pleins bras
"et y enfouit son visage.
"Elles gardaient le parfum de sa mère..."
Ce sera tout pour aujourd'hui.
J'étais comment ?
- C'est... - Confidentiel, j'ai compris.
L'homme que vous avez interrogé la semaine dernière
s'est jeté sous un camion.
Cette tragédie a dû vous affecter.
Malheureusement, la moyenne est d'un suicide par semaine.
Vous n'avez pas peur que quelqu'un s'en prenne à vous ?
Un instant.
Vous passerez demain au détecteur de mensonges.
C'est inutile.
Allez voir M. McLeod.
Quand il est nécessaire,
la coopération est obligatoire.
Nous voudrions rattraper notre retard.
Revenez demain après le travail.
Entendu.
Votre attention.
Je sais que vous voulez profiter de la fête, je serai bref.
Au nom de M. Morton
et du bureau,
j'aimerais vous remercier pour cette année.
Que vos conjoints soient comblés
et que vos coeurs débordent de joie.
Joyeux Noël !
Santé !
Alors ?
Ma mère aurait pu réussir ce test les yeux fermés.
La deuxième partie est un détecteur de mensonges.
Je le craignais.
- Est-ce que Caroline... - Oui.
Ils vous poseront des questions sur votre vie privée,
très précises.
J'espère qu'ils ont réservé leur soirée.
- C'est très sérieux. - Je sais.
Vous ne prenez rien au sérieux.
Vous lui faites du mal.
Il est sincère envers vous
et vous le faites souffrir.
Je sais de qui vous parlez.
Vous parlez du jeune homme au livre.
J'ai vu ce qu'il a écrit à l'intérieur.
"M. Fuller,
"merci pour tout.
"Vous êtes formidable."
C'était toi.
Vous avez raison, Mlle Addison.
Je suis formidable.
Allez au diable.
Joyeux Noël.
Tu dois maintenir ton poids.
Des pâtes.
Quoi d'autre ?
Du beurre de cacahuètes.
- Sans morceaux ? - Oui.
Il n'y en avait plus avec.
Tu connais un proche du gouverneur.
Dave Holm.
C'est un collecteur de fonds républicain.
- Tu le connais bien ? - Pas trop.
Il est...
Hétéro ?
Comme toi ?
- Tu peux pas fumer ici. - Je sais.
Qu'attends-tu de moi ?
Appelle-le.
Et persuade-le...
de fixer un rendez-vous avec le chef de cabinet.
- Pourquoi ? - Me présenter.
Un projet de loi anti-discrimination attend le gouverneur.
Il doit le signer.
Nous voulons le rencontrer depuis des semaines, en vain.
Ils ne t'ignoreront pas.
Bien sûr que si.
Mange un peu.
J'ai pas faim.
J'ai dit à Maggie que tu mangerais.
Arrête un peu ton cinéma.
Je sais ce que c'est de perdre quelqu'un.
Evidemment.
C'était idiot de ma part.
Tu as beaucoup souffert.
Comment va Lucy ?
Elle fait avec.
On fait avec depuis sept ans, mais on ne s'habitue jamais.
Je ne peux pas passer cet appel.
Pourquoi ?
Attends un peu.
Tu penses que si tu y vas avec moi,
tu feras ton coming-out.
Ca te rendrait coupable.
Je suis marié,
j'ai une famille et des petits-enfants.
Je dois les protéger.
Et moi de rester en vie !
Tu mourras pas.
T'es médecin, maintenant ?
- Tu vas où ? - J'ai besoin d'un verre.
T'es pas sobre ?
Si, de temps en temps.
- Les toilettes sont fermées ! - Bon sang.
Va te trouver une arrière-boutique !
Je t'emmerde.
Compte tenu du fait que les Rosenberg
ont été exécutés pour le même crime que vous,
pourquoi ne subiriez-vous pas le même sort ?
Mon devoir
est de répondre aux ordres de mes supérieurs.
On m'a interdit de divulguer ces informations.
Vous vous cachez derrière ce prétexte
pour dissimuler des informations dont nous avons besoin.
Sauf votre respect, M. le Président,
ces allégations contre les soldats de Fort Monmouth
sont une insulte à tous les hommes
et femmes en uniforme.
Notre but est-il de démasquer les communistes,
ou de les protéger ?
Mon expérience parle d'elle-même, sénateur McCarthy.
Joyeux Noël.
Très élégante.
Je peux la retourner, si jamais.
Elle est très belle, Skippy.
Regarde.
Quoi ?
Il y a un truc.
Quoi donc ?
Juste ici, regarde.
- Je l'adore. - Vraiment ?
J'ai quelque chose pour toi.
Attention. Laisse pas de trace.
T'as peur de l'avis de ta grand-mère ?
Je pensais à McCarthy.
J'aurais pas dû dire ça.
J'ai pas le droit.
Tu veux que je parte ?
Dis-moi. Je le saurais, de toute manière.
Un rendez-vous a été fixé à New York.
Entre McCarthy, Cohn et John Adams.
L'avocat de l'armée ?
Schine ne vient pas ?
Ils ne voulaient pas, mais Schine a insisté.
Jean et moi devrons l'empêcher d'entrer.
Parce que ça le concerne.
L'armée en a assez de toutes les demandes de Roy.
Et McCarthy est sommé de le virer.
- J'ai raison ? - J'en ai déjà trop dit.
Tu y seras, toi.
Mon gentil garçon fait son trou.
En parlant de trou...
J'aurais pas dû te dire ça.
Pourquoi je peux rien te refuser ?
Je suis irrésistible.
Approche.
C'est ton tour, ce soir.
J'aurais aimé passer Noël avec toi.
Même si c'est impossible.
Que ferions-nous,
si c'était possible ?
J'aimerais voir les Rockettes au Radio City Music Hall.
Quoi ?
C'est mignon.
Je reviens.
Joyeux Noël.
C'est pour toi.
C'est pas grand-chose.
Je ne peux pas.
Bien sûr que si.
Je suis tellement heureux.
C'est adorable.
Rends-moi un service avant de partir.
Donne ceci à Schine demain. A personne d'autre.
C'est quoi ?
Je peux pas le dire.
Alors dis-moi au moins
si ça fera du mal à quelqu'un.
Ca empêchera des innocents de souffrir.
Allez.
Je te raccompagne.
On se revoit quand ?
C'était pour quoi ?
Pour que tu ne m'oublies pas.
Allez.
Mon mari est là ?
Pardon, je suis Lucy Fuller.
Hawk m'a donné votre numéro.
Il est allé faire des courses.
- Je lui dirai de rappeler. - S'il vous plaît.
Ce n'est pas important.
Merci
de lui permettre de rester un peu.
Je ne lui ai pas "permis".
Il reste jusqu'au retour de votre soeur.
Je n'ai pas eu le choix.
Comment allez-vous ?
Je tiens le coup.
Et vous ?
Je tiens le coup.
Je lui dirai de rappeler.
Merci.
Lâche-moi !
Joyeux Noël, Tim.
Je l'ai fait signer pour vous.
C'est très gentil, merci.
Cette histoire avec l'armée doit cesser.
Le comité ne doit pas en pâtir.
Apportez ceci à Joe et restez avec lui.
Vous serez mes yeux et mes oreilles.
Ils restent entre hommes ce soir et vous en êtes un.
Très bien.
Je ferai en sorte que Schine n'entre pas.
En tant qu'avocat de l'armée,
je proteste contre les demandes de M. Cohn
pour faciliter la vie du soldat Schine.
Nous sommes tous d'accord pour dire
que M. Schine est précieux pour nous tous.
Son travail avec nous ne peut être interrompu.
Mme McCarthy veut vous donner ceci.
Merci, petit.
Il serait précieux pour l'armée, s'il était plus présent sur la base.
Nous sommes au courant pour Fort Monmouth.
En effet.
Une pièce est à sa disposition pour rédiger ses rapports.
Pièce jusqu'à présent inutilisée,
car M. Cohn a demandé qu'il le fasse dans un penthouse
à Manhattan !
Un penthouse dans lequel ils passeraient beaucoup de temps.
Nous voyons clair dans votre jeu.
L'armée retient M. Schine en otage
pour nous pousser à abandonner notre enquête
sur les activités de Fort Monmouth.
C'est faux.
Sénateur, saviez-vous que vous pourriez être accusé
d'abus de pouvoir
pour obtenir des privilèges à un soldat ?
M. Cohn ne fera plus de réclamations.
N'est-ce pas ?
Absolument.
A moins que l'armée ne l'envoie à l'étranger.
Le soldat Schine est un patriote avant tout.
Il ira là où on lui dira d'aller. N'est-ce pas ?
Si l'armée compte l'envoyer
trop loin de Washington...
je détruirai cette foutue armée.
Il doit partir.
Tu regardes quoi, toi ?
Vous êtes à la limite, sénateur.
Fort Monmouth présente de nombreuses failles de sécurité.
Qui protégez-vous ?
M. Fuller, avez-vous été envoyé à l'étranger
pour servir l'armée américaine en 1943 ?
Dans quel pays étiez-vous ?
En Italie.
Avez-vous déjà assisté à des réunions
du Parti communiste de l'Union soviétique ?
Avez-vous déjà fréquenté l'établissement
appelé le Chicken Hut,
à l'angle de H Street et de la 17e ?
Avez-vous déjà fréquenté l'établissement
appelé le Cozy Corner à Midcity ?
Avez-vous déjà eu des rapports avec un ressortissant étranger,
aux Etats-Unis ou à l'étranger ?
Avez-vous déjà pratiqué la sodomie ?
Ou un contact bucco-génital avec un autre homme ?
Avez-vous déjà échangé des cadeaux romantiques
avec un autre homme ?
Dois-je répéter la question ?
Non.
Et non.
Avez-vous déjà été amoureux d'un autre homme ?
Répondez.
Vous êtes amoureux ?
Ne soyez pas timide.
Pas actuellement.
L'amour de Dieu est plus pur que tout le reste.
Ne pensez-vous pas
que l'amour pour autrui peut aussi l'être ?
C'est vrai.
Mon mariage avec Joe a été ordonné par Dieu.
Mais je n'aime pas qu'on veuille faire tomber mon mari.
Que se passera-t-il sinon ?
Vous imaginez un monde sans Dieu ?
Non.
Personne ne doit souffrir.
Les Rouges et les déviants, si.
Fonctionnaires, concierges, ingénieurs...
Des personnes se suicident.
Le sénateur est notre seul espoir.
Ses ennemis sont ceux de Dieu.
Nous gagnerons s'ils meurent tous.
David est arrivé.
Vous êtes en retard.
Mon empoté de chauffeur s'est perdu.
Où est Roy ?
Nous avons terminé.
Vous le regretterez, M. Adams.
- Que s'est-il passé ? - Ils sont stupides.
Vous ne me ferez pas chanter !
Que se passe-t-il ?
- Vous serez poursuivi. - Dégage de là !
Roy, il se passe quoi ?
Un whisky, vite.
- Que se passe-t-il ? - L'armée porte plainte.
Contre qui ?
Roy et moi, pour abus de pouvoir.
Eisenhower est derrière tout ça.
Je risque d'être condamné ou expulsé. Barman !
Qui dirige l'enquête ?
Le sous-comité des enquêtes. Ma propre commission !
Débarrasse-toi de ce juif et de son ami pervers.
Et vite, avant qu'il ne soit trop tard.
Viens, David. On y va.
M. Schine.
Ceci est arrivé pour vous hier.
C'est confidentiel.
Monte, pour l'amour de Dieu !
J'étais comment ?
Je ne suis pas censé le dire.
Mais c'est Noël, après tout.
Blanc comme neige.
Joyeuses fêtes.
Vos boutons de manchettes !
Ils sont magnifiques.
L'autre ?
H...
F...
Ca veut dire quoi ?
Fordham, mon université
et Histoire, ma spécialité.
- Garde les yeux fermés. - Ils sont fermés.
- Vraiment ? - Oui.
Ne triche pas.
Ouvre-les.
Mon Dieu !
Il est magnifique.
Je peux ?
Je t'en prie.
Joyeux Noël, Hawkins.
Tu passes les fêtes en famille ?
Ah non, t'en as pas.
C'est pour ça que t'es là.
Tu devrais ralentir sur la boisson.
Au contraire, ma très chère soeur.
Je ne fais que commencer.
Il est si malheureux. Personne ne sait pourquoi.
Je te félicite.
C'est moi qui te félicite pour ton nouveau job.
Je l'ai pas encore.
Ils sont pas encore à l'aise avec l'idée que je sois différent.
Votre boisson.
Ou qu'on partage les mêmes toilettes.
Bon sang.
A ta réussite.
Ou à l'illusion.
Dis-moi,
lors de ton interrogatoire,
comment tu as fait pour te vider l'esprit ?
On ne réussit pas ce test en disant la vérité,
mais en évinçant toute culpabilité.
C'est ça, qui nous trahit.
Je suis innocent.
"Ayons un poignard entre nos dents,
"une bombe dans nos mains
"et un mépris infini dans nos coeurs."
- Ca vient de qui ? - Mussolini.
Et merde.
Ils t'ont demandé si tu as aimé un homme ?
Oui.
Tu as pensé à Tim ?
- Un instant. - Mais t'as réussi.
Blanc comme neige.
Tu fêtes le fait que tu n'aimes pas Tim ?
Ou que t'es un menteur né ?
Je ne fête rien du tout.
McCarthy va me virer
pour se sauver les miches.
Il peut pas faire ça.
Je suis juif.
S'il le fait, on pensera qu'il est antisémite.
Il doit l'être.
Ils le sont tous tant qu'on leur est inutile.
Regarde ça.
C'est quoi ?
Ca, alors.
Ca veut dire quoi ?
Ce jour est béni, Dave !
Un putain de jour béni !
Ce gros lard d'ivrogne ne pourra jamais me virer.
Et quant à toi, tu n'iras jamais en Corée.
Déchausse-toi et ouvre le brandy.
On bouge pas d'ici.
Je vais te préparer
une tarte à la patate douce pour Noël.
Sur la gazinière ?
En bas.
Dans la cuisine du bar.
Je vais passer Noël en famille.
Ils veulent tout savoir de mon nouveau poste.
Ton ex-petite amie sera là ?
J'aurais pas dû t'en parler.
Je m'en fiche.
Ca m'excite.
Quoi donc ?
T'imaginer
avec une femme.
Joyeux Noël, mon amour.
Nous te remercions, Seigneur,
pour cette nourriture et les cadeaux que nous avons reçus.
Je suis désolé pour tout à l'heure.
Ecoute...
si tu insistes, je vais appeler mon contact.
Je ne te garantis rien, mais...
Il y a quelqu'un ?
M. Fuller.
Où est Tim ?
Il est à l'hôpital.
On était là quand c'est arrivé. Frankie est parti avec lui.
Que s'est-il passé ?
Il a fait une attaque.
C'est grave.
Sous-titres : Solène Paoli Pour Libra Films - Videaudi