C'est bien Ellen Quinn. On pense qu'elle a volé le fric de chez Remis.
- Elle a disparu. - Où est mon sac ?
On est ici pour s'occuper de la fille et récupérer l'argent du boss.
Vu les marques autour du cou, je dirais qu'elle a été étranglée.
On n'a pas tué la fille.
Ça signifie que vous avez un tueur bien de chez vous dans la nature.
C'est le même symbole.
Tu sais ce que ça signifie ?
Pas encore.
Les Bain prennent soin des leurs.
Ellen est une Quinn.
Je veux que tu trouves qui a fait ça.
Je te le promets.
Si tu reviens, tu es mort.
On doit parler, Azir.
J'ai besoin de plus.
La police va éplucher la vie d'Ellen...
Avez-vous vu ou entendu quelque chose ?
J'ai vu un van garé un peu plus haut sur la route.
J'étais à Eala Water hier soir. C'est là qu'on a trouvé Ellen.
Bonjour, mon chou.
C'était une erreur, hier soir.
Je suis Amma, votre belle-sœur.
Amma semble sympa.
Oui, en effet.
Ton frère croit que j'ai arrêté.
Je suppose que vous n'avez plus de raison de rester.
J'ai apprécié de travailler avec vous.
Moi aussi.
- Qu'est-ce que c'est ? - Un tatouage.
Synchro par robtor www.addic7ed.com
DI Calder.
Tu es censée être dans l'avion.
Oui, j'ai changé de programme.
Il me faut quelques jours de plus.
- Tout va bien ? - Oui.
Je peaufine mon rapport.
- Où est-ce ? - Par là.
Merci.
C'est flippant, non ?
Et on sait pas d'où ça vient ?
Qui était de service hier soir ?
Je n'ai vu personne.
Mets-le en sachet.
On attend toujours le rapport d'autopsie de Cora,
mais l'examen préliminaire a montré ceci.
Un tatouage sur la cuisse droite.
Et on reconnaît le même symbole que celui trouvé
sur les carcasses de brebis ces derniers temps.
Quelle est la connexion ?
J'en sais encore rien.
Mais ça ne peut pas être une coïncidence.
Une idée de la signification ?
Je pense que c'est un modèle unique.
Qui n'a de signification que pour la personne qui l'a créé.
Et comme si ça suffisait pas,
quelqu'un a pénétré sur la scène de crime hier soir
et a laissé ça sur place.
- Qu'est-ce que c'est ? - On dirait une poupée de maïs.
On en faisait dans le temps pendant la récolte.
Tu sais qui en fait encore ?
Non.
Je pense en avoir vu dans des fêtes folkloriques.
Je vais me renseigner.
Aussi vite que possible. Celui qui a fait ça s'est donné du mal.
Je veux savoir qui et pourquoi.
On a quelque chose sur les déplacements d'Ellen ?
On a fait du porte à porte près de Stavaness,
mais personne ne l'a vue ce soir-là.
- Et la cabine téléphonique à Usta ? - On attend les relevés.
Presse-les un peu.
On doit savoir qui elle a appelé.
Pendant ce temps, je vais interroger les Bain sur le tatouage,
et la poupée après l'identification.
Je vous croyais rentrée chez vous.
J'ai décidé de rester quelques jours de plus.
Pour essayer de renouer avec ma famille.
Mais si vous avez besoin de moi...
Ça nous rendra sûrement service.
Allons-y.
C'est bon ?
Vous voulez un peu de temps ?
C'est votre fille, Ellen Quinn ?
- Oui. - Oh, mon Dieu.
C'est Ellen.
On dirait qu'elle dort.
Je suis vraiment désolée.
Je ne peux même pas imaginer combien ça doit être difficile.
Ils ont avoué ?
Ces hommes.
Ceux que vous avez attrapés.
On a interrogé l'un d'eux,
et on ne croit pas qu'ils aient tué Ellen.
Mais ils sont venus à la ferme.
Un a menacé Rory avec une arme.
Oui, mais on pense à présent que le coupable est quelqu'un d'autre.
Qui ?
C'est ce qu'on essaie de découvrir.
Si vous avez la force,
on aimerait vous poser quelques questions.
Vous saviez qu'Ellen avait un tatouage ?
Non. Je ne l'ai jamais vu.
- Kieran ? - Non.
Vous reconnaissez ce dessin ?
On devrait ?
On pensait que, peut-être, ça avait une signification
pour Ellen, d'une façon ou d'une autre.
C'est juste un tatouage.
De nos jours, les gamins se font des dessins bizarres.
Oui, mais ils peuvent aussi en faire qui ont du sens pour eux.
Ellen avait-elle des croyances spéciales ?
S'intéressait-elle à des religions ou des philosophies inhabituelles ?
Comme quoi ?
Le paganisme ?
Les sciences occultes ?
Sérieusement ?
On pose juste des questions.
Non.
Rien de tout ça ne l'intéressait. Je l'aurais su.
OK.
Bien. Encore une chose.
L'un d'entre vous a déjà vu ça ?
Dieu tout puissant.
Ça va, Kieran ?
Je peux pas...
Désolé, je ne peux plus.
Jane Knox.
Qui est-ce ?
Elle en fabriquait.
Vous la connaissez ?
Elle et son mari.
Ils étaient amis avec mes parents.
Je crois que ça s'est arrêté il y a plusieurs années.
Pourquoi ça ?
Mon père leur avait acheté des terres avant sa mort.
Les Knox prétendaient qu'il les avait arnaqués.
Ils ne pouvaient plus se voir.
Désolée, je dois répondre.
Il parlait de vous quelquefois.
- Pardon? - Votre père.
J'allais souvent à l'église quand j'étais plus jeune.
Les groupes de jeunesse.
- Je le connaissais bien. - D'accord.
J'ignore ce qui se passe.
Mais promettez-moi de trouver le coupable.
- Je ne fais qu'aider... - Promettez-moi.
Je vous en prie.
Merci.
C'était Sandy. On a reçu les relevés téléphoniques.
Ellen a appelé un bâtiment de Langbank House.
C'est une clinique psychiatrique. Il se renseigne.
Ça va ?
Allons parler à Jane Knox.
????
À table.
Deux fois dans la semaine ?
Ben, oui.
Désolé pour le van.
Ça a l'air bon.
Ne te fais pas trop d'illusions.
Quoi ?
Ruth.
C'est bien qu'elle soit revenue, mais je crois pas qu'elle va rester.
Et même si elle restait, je doute que tu aies des chances.
Sois pas idiot. Elle m'intéresse pas.
Pourquoi tu penses ça ?
Sa vie est manifestement toute tracée.
Une brillante carrière à Londres.
Contrairement à toi.
Laisse tomber.
Elle travaillait dur à l'époque.
Tous ces trucs avec son père.
Mieux vaut laisser ça dans le passé.
Tu t'es fait mal ?
C'est rien.
Ça me paraît sérieux.
Juste un problème à régler.
La facture de Laidlow pour le tracteur vient d'arriver.
J'ai consulté le compte.
Il n'y a pas assez d'argent pour la payer
Tu m'avais dit que tout allait bien.
C'est un peu tendu en ce moment.
Et les grossistes que tu as rencontrés à Édimbourg ?
Ça n'a pas marché.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
On doit parler de ça maintenant ?
Je comptais qu'ils seraient rentrés maintenant.
Oui, eh bien...
... ces choses-là prennent plus de temps que prévu.
Il faut longtemps pour identifier sa fille ?
Oh, les voilà.
Alors ?
C'était bien Ellen.
Qu'a dit la police ?
Ils ont posé des questions sur Jane Knox.
Quand on parle de choses bizarres.
Qui êtes-vous ?
Inspectrice provisoire McIntosh, Police de Shetland.
- On cherche Jane Knox. - Arrêtez avec ce "provisoire".
Elle est pas là.
- Et vous êtes ? - Son fils, Tom.
Où peut-on la trouver ?
Elle est à l'hôpital.
On peut entrer vous poser quelques questions ?
C'est grave, votre mère ?
Elle est malade depuis des années.
Elle a fait une infection la semaine dernière.
Les docteurs ont voulu la garder.
Désolée.
On voulait lui parler de cette poupée.
Elle en fabrique, non ?
Dans le temps, oui.
- Avant sa maladie. - C'était un loisir ?
En quelque sorte.
Elle en vendait sur les marchés, les trucs pour touristes.
Elle en a vendu récemment ?
Pas depuis longtemps.
Cette poupée a été laissée sur une scène de crime ce matin.
On cherche qui l'y a mise.
Vous avez une idée ?
C'est votre livre, Tom ?
Ils sont tous à mon père.
Et où est-il ?
Il est mort il y a quatre ans.
Il s'intéressait aux symboles ?
Il aimait l'histoire.
L'archéologie, tout ça. C'était son hobby.
Et vous ?
Ça vous intéresse ?
Les vieux symboles ?
Pas vraiment.
Vous connaissiez Ellen Quinn ?
Non.
Enfin, un peu.
On s'est parlé quelquefois, mais on n'était pas proches.
Vous êtes au courant ?
Elle a été assassinée.
C'est bizarre que vous ayez eu encore des contacts,
parce qu'on nous a dit que votre mère et les Bain
ne s'entendaient pas.
Ellen n'était pas comme eux.
Comment le savez-vous ?
Si vous n'étiez pas proches,
comment pouvez-vous la juger ?
Quand l'avez-vous vue en dernier ?
Je m'en souviens plus.
Il y a des mois.
Avez-vous été en contact depuis ?
Où étiez-vous samedi soir ?
À l'hôpital.
Avec ma mère.
Les visites finissent à 20 h.
Qu'avez-vous fait le reste de la soirée ?
Je suis revenu ici.
On va vous laisser.
J'espère que votre mère ira mieux.
Bonjour, Farida.
Bonjour. Elle est prête ?
On ne vous attendait pas.
Azir devait vous prévenir quand il l'a déposée.
Il n'en a pas parlé.
Peu importe, je vais la préparer.
Je suis un peu pressée.
Ça ne sera pas long.
Elle finit de déjeuner.
C'est Peter, non ?
Sergent Wilson ?
- Je peux vous aider ? - Merci.
Vous travaillez ici ?
Non, ils m'ont appelé. Une conduite d'eau qui a lâché.
Vous êtes plombier ?
Et vous, détective, je vois.
Vous avez retrouvé ce van ?
Oui, on l'a retrouvé.
C'est bon, je m'en charge.
Merci.
Sergent Wilson, police de Shetland.
Je voudrais voir un responsable.
Je peux vous aider ? Azir Sadat.
Je suis psychiatre consultant ici a Landbank.
On enquête sur le meurtre d'une jeune fille, Ellen Quinn.
J'en ai entendu parler.
C'est terrible.
Vous la connaissiez ?
Très peu.
Elle a passé quelque temps chez nous en septembre.
- Ellen a séjourné ici ? - Juste quelques jours.
Le jour de sa mort, Ellen a téléphoné ici.
Vous savez à qui est cette ligne ?
C'est la mienne.
À quelle heure était cet appel ?
Samedi soir, avant 18 h.
Désolé, je n'étais pas là.
Écoutons le répondeur.
"Vous n'avez pas de nouveau message".
Il n'y a rien.
Pourquoi pensez-vous qu'elle a appelé ?
Aucune idée. J'aurais aimé pouvoir lui répondre.
Ça l'aurait peut-être aidée.
Pourquoi avait-elle été admise ?
Un épisode dissociatif aigu.
Un genre de breakdown.
Quelle en était la cause ?
Je n'ai pas eu assez de temps pour travailler avec elle,
mais sa cousine a dit qu'elle prenait toutes sortes de drogues.
Excusez-moi. Allo ?
C'est Sally à Jumping Jacks.
- Zuma va bien ? - Oui.
Je voulais juste vous signaler que Farida l'a emmenée.
Quoi ? Quand ?
Il y a quelques minutes.
Elle semblait épuisée.
J'ai préféré vous prévenir.
Je vais m'assurer que tout va bien.
Désolé, je dois partir.
- Vous avez mentionné la cousine d'Ellen. - Oui.
Heather Bain. C'est elle qui l'a amenée.
Je suis vraiment désolé...
Un abus de drogues ?
C'est ce qu'a dit le psychiatre.
Son état a nécessité plusieurs jours d'hospitalisation.
- Il sait pourquoi elle l'a appelé ? - Il pense qu'elle cherchait de l'aide.
- Quel est son nom ? - Azir Sadat.
Ce nom m'est familier.
Le garçon qui s'est noyé, l'an dernier.
Quel garçon ?
Le fils d'Aziz Sadat, Akmal.
Il est tombé dans le lac près de chez eux.
Pourquoi les Bain n'ont rien dit
du séjour d'Ellen à Langbank ?
Peut-être qu'ils n'étaient pas au courant.
Sadat a dit que c'est la cousine d'Ellen, Heather Bain, qui l'a amenée.
On devrait aller lui parler.
En fait, j'ai quelque chose à faire.
Je peux emprunter une voiture ?
Bien sûr. Billy, tu t'en occupes ?
Suivez-moi.
Elle est encore là.
Elle a proposé son aide.
Et vous avez dit oui ?
Elle bosse à la Met, Harry.
Et on manque d'effectifs.
Bon, tu viens ?
La musique a bien changé ici.
Ruth !
Je n'aurais pas pensé que tu aimais faire ça.
J'aime faire des bouquets. C'est reposant.
Mais je ne suis pas douée.
Je peux essayer ?
Je crois...
... qu'il faut juste...
J'aidais ma mère à faire ça.
Alan les adore. Il trouve que ça donne de la vie à cet endroit.
Je dois te parler d'Ellen Quinn.
Tu la connaissais ?
Non. Enfin...
... pas vraiment.
Mais tu l'avais rencontrée ?
Oui. À Langbank.
À l'hôpital psychiatrique ?
J'y fais quelques activités.
Du yoga, des ateliers bien-être.
J'ai rencontré Ellen lors de son hospitalisation,
mais je n'ai pas eu le temps de bien la connaître.
Et tu l'as revue depuis ?
Quoi ? Non.
Non.
On a trouvé des mégots au cottage
où Ellen se cachait.
J'ai remarqué que tu fumais la même marque l'autre soir.
C'est une marque particulière assez difficile à trouver ici
Ah, c'est toi.
Je me demandais qui était là.
Les fleurs sont superbes.
Ruth s'est arrêtée en passant.
- Tu viens prendre un café ? - Non, désolée.
- Je dois retourner au boulot. - Tu es sûre ?
Absolument.
Je te raccompagne.
Regarde, j'ai trouvé ça ce matin.
J'ai pensé que ça te plairait.
Ça date de quand ?
84, c'est marqué derrière.
Tout n'a pas été mauvais, non ?
Jean !
Regarde qui est là.
Ruth ?
Ça fait longtemps.
- Comment vas-tu ? - À plus tard, Alan.
Elle doit rentrer travailler.
Tu entres ?
Bonjour, Neil.
On cherche ta mère.
À l'intérieur.
Merci.
Je me souviens de cette soirée.
Je suis pas prête de l'oublier.
Que s'est-il passé ?
Ellen habitait ici pour quelques semaines.
Je suis rentrée tard du boulot.
Elle était sur le canapé, les yeux dans le vide.
Elle s'est mise à trembler et à grogner.
J'ai essayé de lui parler mais elle avait l'air ailleurs.
Honnêtement, j'ai flippé.
Pourquoi l'avoir amenée à Langbank ?
J'ai d'abord pensé à l'hôpital,
mais comme je travaille chez les Sadat, j'ai appelé Azir
et il m'a dit de l'amener là-bas.
Vous l'avez dit à Stella ou Kieran ?
Non.
J'aurais dû.
Mais Ellen ne voulait pas,
et je ne voulais pas la stresser plus qu'elle n'était.
Et une semaine plus tard, elle partait à Londres donc, peu importe.
Pourquoi habitait-elle chez vous ?
Elle ne se plaisait pas à la ferme.
Elle et Stella se disputaient.
Grace était fidèle à elle-même.
Ellen avait besoin d'un break.
Sadat pense que son malaise était dû à un abus de drogues.
Ça vous paraît possible ?
C'est lui l'expert.
Mais elle avait une vie agitée.
On parlait de la crise d'Ellen.
Neil nous a amenées à Langbank. Il nous a bien aidées.
Ellen et toi étiez proches ?
On était cousins mais on traînait pas ensemble.
- Pourquoi ? - J'en sais rien.
Elle avait des amis bizarres.
Neil est trop sensible. C'est pas un gros fêtard.
Elle sortait quelquefois avec Tom Knox ?
Ça risque pas.
Pourquoi ?
Elle se prenait la tête avec lui.
À quel sujet ?
Je sais pas toute l'histoire, mais il lui a causé des ennuis.
À une époque, elle avait vraiment peur de lui.
Le ferry est prêt à partir.
Une fois à bord, éteignez votre moteur.
Que fais-tu, Ri ?
On doit s'en aller.
Quitter cet endroit.
Et nous éloigner d'Heather.
Je ne peux plus continuer, Azir.
C'est impossible.
On doit avoir une autre conversation.
Je partais voir ma mère.
Avant de partir,
dites-nous pourquoi vous harceliez Ellen.
Je n'ai jamais fait ça.
Pourquoi avait-elle peur de vous ?
C'est pas vrai.
Au début, c'est vrai, j'étais un peu insistant.
De quelle façon ?
- Peut-être un peu méchant. - Pourquoi ?
- Je suis en retard. - Répondez.
Parce que c'était une Bain.
Et toute cette affaire avec mes parents.
- Leur ferme. - Oui.
Et puis, j'ai parlé à Ellen
et j'ai réalisé qu'elle n'y était pour rien.
Et on est devenus amis.
Vous disiez ne pas être proches.
- Maintenant, vous étiez amis. - C'est vrai.
Personne ne vous a jamais vus ensemble.
On faisait attention.
Tu les imagines ensemble ?
Le nom est Amma Calder. Nom de jeune fille Edwards.
Je voudrais ses antécédents.
Tu peux pas faire ça là-bas ?
C'est Shetland. On est loin de tout.
Tout prend du temps, ici.
Calder ?
Quelqu'un de ta famille ?
Non. Même nom mais aucun rapport.
D'accord. Je m'en occupe.
Merci.
J'ai examiné la vente de la ferme Knox. Ça semble réglo.
Le prix payé par les Bain est un peu au-dessous du marché, mais c'est tout.
L'histoire va au-delà du contrat.
J'ai parlé à un ami qui vit par là-bas.
Il semblerait que les Bain ont profité de la situation des Knox.
- C'est-à-dire ? - Ils étaient ruinés.
La banque allait saisir la ferme avant que les Bain ne l'achètent.
Il était entendu qu'ils la revendraient aux Knox
dès que ceux-ci redeviendraient solvables.
- Et ils se sont redressés ? - Quelques années plus tard.
- Mais les Bain ont refusé le rachat. - Ça leur ressemble bien.
Oui.
Mais leur karma s'est retourné.
J'ai examiné leurs finances. Ils sont ruinés.
Bref, Jane Knox pense qu'ils lui ont volé son héritage.
Et celui de Tom.
- Ça pourrait être un mobile ? - Oui.
Sauf que Tom affirme à présent qu'Ellen et lui étaient très amis.
Mais il l'avait harcelée.
Il faut reconnaître qu'il est plutôt bizarre.
Mais au point de tuer Ellen ?
Il correspond aux critères.
Laissons-le de côté pour l'instant.
On peut toujours aller le cueillir demain matin.
Vous pensez que c'est une erreur,
mais on n'a pas assez d'éléments pour le convoquer.
Je suis d'accord.
Vraiment ?
On n'a que des rumeurs et le fait qu'il est bizarre.
Arrêter un gars comme lui, ça le poursuivra toute sa vie,
même s'il n'a rien fait.
Quel est votre plan ?
Je vais fouiller les affaires d'Ellen.
Pour chercher une quelconque référence à ce foutu symbole.
Je peux donner un coup de main.
Bien sûr.
On commande à manger ?
Bonne idée.
Billy!
Tu peux nous trouver à manger ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Juste discuter un peu
au sujet de ton petit boulot annexe.
Quel boulot ?
Les médocs que tu vends, avec Cal.
C'est rien du tout.
On vend juste aux copains.
C'est à petite échelle.
Tu voudrais peut-être t'agrandir ?
Que veux-tu dire ?
J'ai de l'argent à investir.
Pourquoi as-tu pensé à nous ?
Pour faire des bénéfices.
Mais tu es déjà blindé.
Tu es intéressé ou pas ?
Oui.
Bien sûr.
Mais je ne suis pas seul.
Cal veut arrêter.
C'est lui qui a les contacts, alors sans lui...
C'est à lui que je dois parler, alors ?
Peut-être.
Les maths n'étaient pas son point fort.
Davantage dans la vie réelle.
Tant que je vous tiens...
C'est quoi le truc avec "inspectrice provisoire" ?
C'est le terme correct.
Je le suis provisoirement.
Pourquoi ce n'est pas officiel ?
Vous avez raté l'examen ?
Non.
J'ai tout réussi.
Quel est le problème ?
Je devrais aller bosser ailleurs
avant de pouvoir revenir ici.
Et alors ?
Je n'ai pas envie de partir.
Je me plais ici.
Ma famille s'y plaît aussi.
Je ne veux pas les obliger à partir.
Vous devez me trouver pathétique.
Pourquoi ça ?
J'en sais rien.
C'est pas très féministe.
Le fait de vouloir le bonheur des vôtres n'empêche pas le féminisme.
Si on m'offrait de partir,
je sauterais sur l'occasion, mais je comprends.
Je peux vous poser une question ?
Bien sûr.
Quel était le problème avec votre père ?
- Désolée, vous n'avez pas à... - Venez voir ça.
J'appelle le labo
Tout va bien.
Je suis là.
Je crois que j'ai merdé, Maman.
Oh, seigneur ! Tu es debout bien tard.
Elle voulait voir sa maman.
- Bonjour. - Salut.
Ruth, je vous présente Donnie.
Enchanté, Ruth.
Pareillement.
Et voici Louise.
Elle est adorable.
On vous ramène, Ruth ?
Non, merci. Je vais marcher.
Bien, à demain.
Et toi, vite au lit.
????
Merci, c'est trop gentil.
Merci beaucoup.
Ruthie ?
Zut.
On fait une pause.
Que fais-tu ici ?
J'ai appris que tu jouais.
Viens prendre un verre.
Tu te débrouilles bien.
C'est nul.
La sono date de Mathusalem et l'acoustique est pourrie.
Tu t'entends ?
À une époque, tu savais jouer une note,
et maintenant, tu discutes de l'acoustique.
Un génie n'est jamais content.
Comment va ton affaire ?
On a bien progressé, aujourd'hui.
Super.
Ça s'arrose.
On devrait prendre une bouteille de vin ensuite.
- Seigneur, Cal. - Quoi ?
Écoute...
C'était bien, l'autre soir,
mais c'était juste une soirée.
En fait, c'était la troisième.
Plutôt deux et demi, mais bon...
J'arrondissais.
On ne doit pas voir ça comme une seconde chance.
Pourquoi pas ?
Parce que je ne suis plus la même qu'à mes 16 ans.
Vraiment ?
Vraiment.
Combien de tours du monde
avant de comprendre qu'il n'y a que toi ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Que veux-tu dire ?
C'est une chanson et tu le sais.
Mon public m'attend.
Dis-moi ce que c'est ou ça va m'agacer.
- On se verra peut-être après. - Cal !
Pardon.
Allô ?
Cora ?
Quoi ?
Bon, jarrive.
C'est quoi ce bordel ?
Je sais.
Cora !
Comment c'est possible ?
J'en sais rien.
Un des assistants s'est aperçu que le corps d'Ellen avait disparu.
Il doit y avoir des systèmes de sécurité pour éviter ça !
Bien sûr. C'est une zone sécurisée.
Il faut un pass pour entrer.
Seul le staff y a accès ?
- Techniquement, oui. - C'est-à-dire ?
Ce sont des cartes magnétiques.
On peut les perdre ou les prêter...
Ou les voler ?
Ça n'avait jamais posé problème jusqu'à maintenant.
Personne ne va dans une morgue voler un cadavre.
Peut-être pas dans les Shetland où les gens sont si gentils.
Pas tous.
Je n'ai pas envie de rire,
est-ce possible que le corps ait juste été...
Mal rangé ?
C'est un hôpital de bonne taille et les corps vont et viennent.
On a vérifié tous les endroits possibles.
Fais revérifier.
OK.
Sil faut un pass pour entrer, voyons les membres du staff
ou quelqu'un qui les fréquente.
Et quelqu'un qui sait comment le système fonctionne.
Si on réfléchit,
voler un cadavre en catimini ? C'est pas une mince affaire.
Ça doit être quelqu'un qui travaille ici.
Ou qui passe beaucoup de temps ici.
On cherche le fils de Jane Knox.
C'est un peu tôt, même pour Tom.
Il était là hier soir ?
Il est là tous les soirs.
Il est parti à quelle heure ?
Vers 20 h.
Mais il est revenu.
Il est revenu ?
Vers minuit.
Que faisait-il là à minuit ?
Elle va très mal.
Dans ce cas, on essaie d'être flexibles
pour les visites de la famille.
Maintenant, on peut le convoquer.
Tout va bien, Azir ?
Tu dois arrêter.
Il n'y a plus d'argent.
Et même s'il y en avait, je ne veux plus t'en donner.
Ça suffit, Heather.
Si tu n'arrêtes pas, je préviens la police.
Tu t'entends ?
Tu parles comme un homme qui n'a rien à perdre.
Qu'arriverait-il?
On sait tous les deux qui a tué ton fils.
Si tu veux voir grandir ta fille,
mieux vaut respecter le deal,
ou je te détruirai.
C'est vide chez Knox.
Ni Tom, ni sa voiture.
Et son portable ?
Il est éteint.
Passez un avis de recherche. Que tout le monde s'y mette.
Sandy, va a l'hôpital.
Récupère la vidéosurveillance,
y compris le parking.
Billy, la liste de tous ceux qui travaillaient hier soir.
On doit les interroger rapidement.
Je m'y mets.
Son corps a été volé ?
- Je sais. - Volé, Tosh.
Le répéter ne va rien arranger, Harry.
La famille est au courant ?
Pas encore.
On n'aura pas besoin
parce que la nouvelle a déjà dû se répandre partout.
Alors ?
Tom Knox.
Tu en es sûr ?
La police fouille chez lui
Où est-il ?
Ils le cherchent toujours.
Seigneur.
Bobby, allons-y.
Où ça ?
Je veux trouver ce gars.
Et comment tu vas faire ?
Les jeunes rendent un hommage à Ellen sur la plage.
On peut commencer par là.
D'accord. Rentre et commence à étudier la vidéosurveillance.
Sandy dit qu'il n'y a pas de caméra dans les couloirs de la morgue.
Évidemment.
On doit se demander
ce qu'il va faire du corps.
Détruire des preuves ?
Ça peut être autre chose.
Comme on disait, il est bizarre.
On a peut-être repéré sa voiture,
sur la A 970, vers le nord, il y a environ 20 minutes.
Il va à ce rassemblement des jeunes sur la plage,
en hommage à Ellen.
On a quelqu'un là-bas ?
Allo ?
Lorna, tu dois chercher Tom Knox.
Si tu le vois, retiens-le.
Compris ?
Les Bain viennent d'arriver.
Trouve Tom et sors-le de là.
Vous avez vu Tom Knox ?
Non.
Vous connaissez Tom Knox ?
Kieran !
Knox ! Je vais te tuer...
Où diable est-elle ?
- Qu'est-ce que tu en as fait ? - Quoi ?
Lâchez-le, M. Bain.
M. Knox va me suivre, alors, reculez.
Maintenant,
je veux savoir ce qui se passe.
Asseyez-vous, Tom
On a un gros problème.
Hier soir, le corps d'Ellen a disparu de la morgue.
Quoi ?
Vous savez quelque chose ?
Bien sûr que non. Pourquoi je saurais quelque chose ?
Vous étiez à l'hôpital hier soir.
Pour voir ma mère.
Vous y étiez tard dans la soirée.
On sait que vous êtes revenu vers minuit.
Je voulais m'asseoir près d'elle.
Je n'aime pas la savoir seule.
Qu'avez-vous fait dans l'intervalle ?
Quoi ?
Entre 20 h et minuit.
Ça fait quatre heures. Qu'avez-vous fait ?
J'ai marché dans Lerwick.
Vous avez fait quoi ?
- Jai dû chercher à manger. - Où ça ?
Un chinois.
Un repas copieux si ça a duré quatre heures.
Je n'y suis resté qu'une heure.
Puis j'ai été marcher.
Où ?
J'ai fait le tour du port.
Il n'est pas si grand que ça.
J'ai été ailleurs aussi.
Jusqu'au fort, puis de nouveau en ville.
Je ne voulais pas rentrer chez moi.
Pourquoi ?
Je me sentais seul.
OK.
Changeons de sujet et parlons de la poupée
laissée à l'endroit où Ellen est morte.
C'est vous qui l'avez laissée ?
Non.
Donc, on ne trouvera pas vos empreintes dessus,
ni votre ADN ?
D'accord ?
Écoutez, Ellen est morte, son corps a disparu
et nous mentir vous rend...
Je n'ai pas tué Ellen ni vole son corps.
Je l'aimais.
Je ne lui aurais jamais fait de mal
Elle m'a aidé.
Elle est venue chez moi,
me tenir compagnie,
parler avec ma mère.
Elle était gentille avec elle.
Maman l'aimait bien, même si c'était une Bain.
J'ai déposé ça à Eala pour lui dire au revoir.
Et je voulais qu'elle ait quelque chose venant de ma mère.
La vidéo du parking montre Tom partant juste avant 1 h du matin,
donc, à part qu'il l'ait mise dans sa poche, ce n'est pas lui.
Il aurait pu le faire plus tôt.
Le patron du restaurant confirme
qu'il est resté de 21 h à 22 h.
On l'a vu sur le port ?
J'ai pas encore vérifié.
Qu'en pensez-vous ?
On le garde le temps de finir de fouiller sa maison et sa voiture.
Vous croyez qu'ils vont trouver quelque chose ?
Non, mais je préfère être sûre.
J'ai déjà vu cette voiture.
- Où ça ? - Le témoin à Eala.
Quel témoin ?
Peter Ayre
C'est sa voiture.
Prise à 2 h 21.
Quelle caméra ?
Au sud du parking.
Pas loin de la morgue.
Que sait-on de lui ?
Jim Peel dit qu'Ayre est arrivé ici il y a un an environ.
Il a loué sa maison pendant six mois avant de l'acheter.
Il a payé cash.
Où était-il avant ?
Originaire de Manchester.
Il a grandi du côté d'Inverness,
puis bougé pas mal,
plusieurs adresses, y compris Shetland en 2006.
Des condamnations ?
Quoi ?
Arrêté en 2014 alors qu'il travaillait dans une ferme à Caithness.
Quelle accusation ?
Dommages volontaires.
Sur quoi ?
Du bétail.
Ya quelqu'un ?
Peter?
On a besoin des experts.
Je les appelle.
Tosh, dehors !
Taka sinn ! Hafu sinn ! Ryoba sinn !
- Vous deux, faites le tour. - Par ici ! Go !
Peter !
Elle est là-dessous !
Peter, arrêtez ça.
Peter Ayre, je vous arrête
pour suspicion du vol du corps
d'Ellen Quinn. Vous pouvez garder le silence,
mais ce que vous direz
pourra être retenu contre vous. Avez-vous compris ?
Il faut sortir le corps le plus vite possible.
Il faut éteindre le feu et sécuriser la zone.
OK.
Ça va ?
Oui.
Et vous ?
Ruth.
Que fais-tu là ?
On pourrait discuter.
Pourquoi ça ?
J'en sais rien.
Alléger l'atmosphère.
Ce n'est pas nécessaire.
Je suis sûre que ça t'a arrangé de me voir
comme un démon ces 30 dernières années, mais je ne le suis pas.
J'ai à peine pensé à toi.
J'aimais ton père.
Et je crois qu'il m'aimait.
Je n'en ai pas honte.
Et coucher avec lui
pendant que ma mère agonisait à l'hôpital ?
Ça devrait te couvrir de honte.
Tout être humain décent
aurait un peu de remords.
C'était difficile pour moi.
Ça n'avait pas l'air si difficile que ça,
quand je t'ai trouvée dans le lit de ma mère.
Je n'étais pas la seule responsable.
Pas de souci, j'en ai autant à son service.
Je n'étais pas la seule, tu sais.
Après moi, il y a eu quelqu'un d'autre.
Ça ne me concerne pas.
Je crois que si
Je ne suis pas de la police,
mais j'ai entendu parler des conflits d'intérêts.
De quoi tu parles ?
De la mère de la fille sur qui tu enquêtes.
Stella Quinn avait la moitié de son âge.
Et même moi, ça me faisait honte.