Précédemment...
Quelqu'un m'a demandé
pourquoi l'un des célibataires les plus en vue
n'était pas marié.
Je ne savais pas quoi répondre.
Je dois m'en aller
pendant deux ou trois jours.
L'agent de location viendra vendredi.
Je serai là.
- Il est mourant ? - Je ne sais pas.
- Besoin de rien ? - La diversité est le sel de la vie.
A un moment donné,
j'aimerais avoir plus.
Il a trois points faibles : l'alcool,
l'égo de Cohn, et David Schine.
M. Kennedy ? David Schine évite la conscription.
Tu as passé la soirée avec des déviants.
Et tu me l'as caché ! Continue.
Bénissez-moi. J'ai eu des relations avec un homme.
Regrettez-vous vraiment ce péché ?
Oui.
- C'est toi qui l'as prise. - Je m'en souviens.
C'était pendant notre séjour.
- On doit changer ton pansement. - Je le ferai.
- Tu es sûr ? - Oui. Va voir ton film.
Merci.
Elle ne m'aime pas.
Elle est épuisée.
On a besoin de changer d'air.
Tu repars quand ?
- Demain en début de matinée. - Tu restes 24 heures.
Ca fait une sacrée route pour venir dîner.
On court partout à la maison.
On s'installe à Milan.
J'ai fini par avoir un poste en Europe.
Félicitations.
Je n'arrête pas de me demander ce que tu fais ici.
Pourquoi tu es venu ?
Pour soulager ma conscience, d'après ta soeur.
Tu devras passer quelques siècles au purgatoire.
Ca ne servirait à rien.
Je suis presbytérien. J'irai droit en enfer.
C'est la maladie de Kaposi.
C'est un cancer peu commun.
Normalement, ça ne touche que les vieux Européens.
Je ne sais pas ce qui est pire.
La maladie de Kaposi ou la pneumocystose?
Si on a les deux, ce n'est qu'une question de mois.
- Et tu as... - La pneumocystose ? Oui.
- Où sont les toilettes ? - Derrière la cuisine.
Méfions-nous des communistes et des homosexuels
qui ne méritent pas la confiance de notre peuple.
Pourquoi nos figures politiques tremblent-elles
devant le communisme,
alors que nous devons prendre ce problème à bras-le-corps ?
Tant que je serai sénateur, je continuerai de mener ce combat.
Tu es bien sûr de ta source ?
C'était mon frère d'armes. Je lui fais confiance.
On ne détruit pas la vie d'un homme pour une simple erreur de parcours.
Eux n'ont aucun scrupule.
Te voilà !
Je te l'emprunte. Nous allons à un concert.
Tu es amateur de musique classique ?
J'adore Beethoven.
Ce sera du Ravel. Ne soyons pas en retard.
- Surtout pas. - Passez une bonne soirée.
On parlera à mon retour.
Tu t'en vas ?
Un ancien frère d'armes ne va pas très bien.
On est invités chez Roger et Marie samedi.
Je ne l'ai su qu'hier. J'ai oublié de te prévenir.
Tu m'embrasses ?
Merci de tolérer Ravel.
On t'a bien renseigné.
Un caporal a bien envoyé une lettre au sénateur Benton.
Le détracteur de McCarthy. Ca s'est mal fini pour lui.
Exactement. Il était question de McCarthy.
Je n'en sais pas plus, mais Benton a perdu l'élection.
Qu'est-il devenu, ce caporal ?
Il vend ses charmes à Rehoboth Beach.
C'est une belle plage. Tu y vas seul ?
Oui.
Mais je ne serai pas seul pour autant.
C'est un endroit discret.
Cadeau de la maison.
A la tienne.
Tu as vu Tim récemment ?
Il m'a tourné les talons.
Il a même claqué la porte en partant.
Il paraît que je le pousse au vice.
Moi aussi, tu me pousses au vice.
Et pour ce que ça vaut, tu as oublié son anniversaire.
Il l'a remarqué.
Je vous le redemande.
Avez-vous signé ces pétitions
en faveur de candidats communistes ?
- Ca remonte à plusieurs années. - Répondez !
Merci, petit.
Oui.
C'est vrai, mais je travaille dans un entrepôt.
Je décharge des camions.
Pensez-vous qu'un membre d'une organisation communiste
est apte à manipuler les ressources militaires du pays ?
Je n'en sais rien.
J'empile des caisses dans des entrepôts.
Parfois, je les charge dans des camions.
Si vous cherchez à attendrir le comité
avec vos larmes de crocodile,
sachez que ça ne fait que confirmer votre culpabilité !
M. Palmiero,
est-il vrai que votre mère est décédée hier ?
Oui, monsieur.
Est-il possible que ce soit la cause
de votre désarroi et de vos larmes ?
Oui, ça me fait beaucoup de peine.
Vous profitez du huis clos pour harceler...
Veuillez remettre ceci au sénateur Smith.
M. Laughlin.
Vous servez les boissons, maintenant ?
M. Fuller.
Attends.
Je dois m'entretenir avec cet homme. C'est une affaire urgente.
Vous permettez ?
Merci.
J'ai décidé de te pardonner.
- Vraiment ? - Tu m'évites depuis 3 semaines.
- Quatre. - Quand on aime, on ne compte pas.
- Je pars quelques jours. - Amuse-toi bien.
J'y compte bien, si tu m'accompagnes.
Cette lettre pour Mary, c'est la pire chose que j'aie faite.
C'était nécessaire.
On a gardé notre emploi et Mary aussi.
Toutes mes condoléances pour votre tante.
Skippy, écoute.
Je veux que tu viennes.
Dis à la vipère que tu ne te sens pas bien
et retrouve-moi à l'angle de l'avenue dans 15 minutes.
- Quoi ? - Dans la voiture verte.
Bon anniversaire.
"Les hommes de McCarthy."
Ca avance avec le communiste italien ?
- Il pleurait quand je suis parti. - Typique des lâches.
- Il vient de perdre sa mère. - N'ayez pas pitié de l'ennemi.
Le Christ dit le contraire.
Tout va bien ?
Non, je devrais rentrer.
Ca tombe mal...
Je viendrai plus tôt lundi matin. Désolé !
On est bien, là.
Je dois y aller.
- Non, reste. - J'ai pas le choix.
J'ai un entretien pour mon reportage.
Ce ne sera pas l'article du siècle, mais ça paie.
Je vais te faire du café.
Ca te manque, pas vrai ?
- De couvrir les procès. - Pas autant qu'à mon père.
Je suis censé être un journaliste engagé.
J'ai une proposition un peu osée.
Quand tu en auras assez de te morfondre,
viens voir mon spectacle.
Au Duke ?
C'est un club de Blancs et d'hétéros.
Ca ne les empêche pas d'adorer Stormé.
Tu as peur de moi ?
Comment ça ?
Je ne ressemble pas aux gars virils avec lesquels tu sortais.
J'aime coucher avec des hommes.
Je l'assume.
Désolé si c'était trop direct.
Mon père était boxeur et alcoolique. J'en ai vu d'autres.
En revanche, je me demande si tu es prêt pour moi.
Bienvenue au Nomad. C'est un bar réputé.
- Pour quoi est-il connu ? - Les boissons et la prostitution.
- Un whisky-soda et un Sea Breeze. - Tout de suite.
Ca va te plaire.
- C'est mon cadeau d'anniversaire ? - Disons que je te forme.
- Je t'écoute. - Très bien.
La clientèle se compose d'hommes d'affaires de Washington.
C'est un bar discret.
Plus de 150 km les séparent des espions de McLeod.
Et pour la prostitution ?
Soit ils te sucent pour 5 dollars,
soit ils te tabassent pour ton portefeuille.
Ca m'a l'air risqué.
- C'est justement ça qui les excite. - Tenez, messieurs.
Et toi, ça t'excite ?
Santé.
En plein dans le mille !
- Tu remets ça ? - C'est parti.
Bien joué, Skippy.
Bravo.
Je vais faire un tour.
D'accord. J'arrive.
Je reviens.
- Quoi ? - Je dois aider un ami avec Bill.
Il va nous demander de l'argent. Il fait souvent le tapin, ici.
- Tu es sûr qu'il a une preuve ? - Il dit que oui.
Daniel !
Eteins-moi ça.
Caporal Cherney ?
Je suis le sergent Fuller.
L'ami de Bill.
Réveillez-vous. Il faut qu'on parle.
Des barbituriques.
C'est pas vrai...
Hein ? Arrêtez.
Apporte-moi de l'eau et du sel. Ca va le réveiller.
C'est bon. Je suis réveillé.
Caporal Cherney !
Vous avez des informations sur McCarthy ?
Vous avez une cigarette ?
M. Palmiero a beau nier, ses émotions le trahissent.
Il se savait condamné
et ses larmes ont confirmé sa culpabilité.
Passera-t-il aux aveux ?
Il est l'heure de déjeuner.
Monsieur le sénateur !
Tu as l'air en forme, Johnny !
Bureau du sénateur McCarthy.
Vous les avez choisis, mais ils desservent votre cause.
Roy a besoin de David.
Savez-vous quel est votre surnom ?
Eclairez-moi.
- Bonnie, Bonnie et Clyde. - Je suppose que Clyde, c'est moi.
Ce n'est pas drôle.
Ce n'est pas le premier surnom qu'on me donne.
Ca ne dure jamais.
Nous n'avons aucun pouvoir sur les médias.
Les communistes les protègent.
Agissons sur un autre plan.
C'est-à-dire ?
Vous êtes trois à mener cette lutte contre le communisme,
vous, Roy et David,
et aucun de vous n'est marié.
Y avez-vous déjà songé ?
Ca m'est arrivé.
David ne sera bientôt plus un souci.
Son statut pour l'armée a changé.
Il est passé d'inapte à apte.
Il est apte au service.
M. Schine n'est pas qualifié pour accéder au titre de commandant.
Général,
je vous le dis sans détour.
Je suis un homme très influent.
J'obtiens toujours ce que je veux.
Souvent aux dépens de ceux qui tentent de me barrer la route.
Vraiment ?
Je crains que ce ne soit impossible.
Si M. Schine est conscrit, et ce sera sûrement le cas,
il sera traité comme n'importe quel soldat.
Messieurs.
Non, je ne peux pas être conscrit.
Je veux bien devenir officier,
mais je refuse de n'être qu'un simple soldat.
Je refuse de recevoir des ordres de la part de brutes
à qui je ne confierais même pas mes chaussures !
Ca n'arrivera pas.
Je ne vais pas m'arrêter là.
J'en parlerai au secrétaire à la Défense.
Et à Eisenhower s'il le faut.
Qu'y a-t-il ?
"Je suis un homme très influent. J'obtiens toujours ce que je veux."
- Ne te moque pas de moi ! - Tu n'es pas fichu d'aider un ami !
Où vas-tu ?
A New York.
J'ai un rendez-vous.
Encore une de ces filles ?
Oui, Roy.
Elle est splendide.
Elle a une paire de seins incroyable.
Et elle a des traits parfaits, elle.
Et tu sais quoi ? Elle est prête à tout pour moi.
Je n'ai qu'à demander.
Salut.
Bonjour.
Je ne devrais pas.
Pourquoi pas ?
J'ai quelqu'un.
Tu étais seul au bar.
Celui qui t'a fait faux bond ne te mérite pas.
Je regrette.
- Alors ? - Il a besoin de repos.
A ton avis, où a-t-il caché la preuve ?
Elle est forcément quelque part.
Qu'est-ce qu'on cherche ?
Et merde !
Achète-lui à manger et empêche-le de boire.
Je reviens demain.
Attends !
- Je n'aime pas qu'on m'espionne. - Et moi qu'on m'oublie !
C'était qui ?
Un ami de Bill qui a des ennuis. Attention, nom d'un chien !
Ecoute.
J'ai quelques affaires à régler.
- J'ai pensé qu'on pourrait... - Quoi ?
Baiser comme des lapins.
- Tu veux quoi ? - Etre avec toi !
- Alors, reviens. - Non !
Je veux être avec toi.
Je veux dormir avec toi
sans devoir partir à minuit au cas où on nous surprendrait.
Je veux qu'on dîne ensemble comme un couple ordinaire.
On n'est jamais allés au restaurant !
Deux hommes peuvent manger ensemble.
Je serais ton cousin.
Mon neveu.
Du côté pauvre de la famille.
Ca va sans dire.
Allez.
Voici votre clé.
- Merci. - Passez un bon séjour.
Vous désirez ?
J'ai réservé une chambre au nom d'Anderson.
- Allô ? - Bonjour, ma puce.
- Bonjour, papy. - Tu es encore debout ?
On fait semblant de camper.
C'est vrai ? Est-ce que ta grand-mère est là ?
Merde !
Tout va bien ?
Allô ?
Jenny, papy doit raccrocher.
- Papy ? - Dis à mamie que j'ai appelé.
Je t'aime.
N'entre pas ! J'ai dit : "N'entre pas !"
Va-t'en !
- Va-t'en ! - Je vais t'aider à te relever.
Voilà.
Allez. Je te tiens.
- Pardon. - C'est rien.
Ca va.
Voilà.
Je t'apporte une serviette.
J'ai perdu l'équilibre en prenant ma douche.
- Je me suis coupé sur le lavabo. - Ce n'est rien.
Ca va ?
Tout va bien.
Qu'est-ce que tu veux ?
Que je te pardonne ?
Je n'ai ni la force ni l'envie de pardonner.
Je voulais te voir.
C'est tout.
Lave-toi les mains.
Tu dois te faire dépister.
Je n'ai pas d'égratignures.
C'est pas de mon sang que je parle.
C'est de ta vie.
- Vous êtes ? - M. Gaines.
- Vous avez réservé ? - Oui.
Je ne vois rien.
L'un des artistes m'a invité.
- Vous êtes seul ? - Oui.
Je vais voir ce que je peux faire.
D'accord.
Bienvenue.
Vous devez être M. York.
- Bonsoir. - Watkins.
- Bon anniversaire, monsieur. - Merci.
C'est mon oncle qui m'invite.
Non, merci.
N'en fais pas trop. Tu ne sais pas mentir.
Tu devrais m'apprendre.
Doucement avec le vin, mon cher neveu.
Au fait, comment es-tu entré au département d'Etat ?
Après la guerre, j'avais trois atouts majeurs.
Un diplôme de Penn, un titre de héros de guerre,
aucune idéologie politique
et une connaissance des langues étrangères.
Ajoute à ça un don pour le mensonge
et un goût pour la mode et les voyages.
C'est tout ce qu'il faut
pour devenir agent intermédiaire au gouvernement.
Mais pas ambassadeur ?
Les ambassadeurs n'ont pas ce que je cherche.
Et que cherches-tu ?
La liberté absolue.
Tu veux vivre sans attaches.
On peut voir les choses ainsi.
Qu'en pense Lucy Smith ?
Arrête ça tout de suite.
De la musique !
J'adore cette chanson !
Tu veux bien me la chanter ?
- Non, pas ici. - Allez, c'est notre anniversaire.
Tu ne crieras pas ton amour
Alors, comment puis-je y croire ?
Puisque tu me dis toujours
Peut-être, peut-être, peut-être
Je te demande sans relâche
Encore, encore et encore
Mais toi
Tu réponds toujours
Peut-être, peut-être, peut-être
Alors, si tu m'aimes vraiment
Avoue
Sinon simplement
Sois franc
Mais ne me dis plus...
Mon neveu se sent mal. Je vais payer.
- Bien sûr. - Merci.
Vous avez du nouveau ?
Pardon pour l'attente.
Vous êtes effectivement sur la liste.
Malheureusement, nous sommes en surnombre ce soir.
Les tables sont complètes.
Je pourrais rester debout.
Un problème ?
Vous contournez la loi sur la déségrégation ?
En disant que vous êtes complet.
- Vous devriez partir. - Vous oubliez "sale nègre".
Ca ne fait rien. Je dépenserai mon argent ailleurs.
Que se passe-t-il ?
- Ils t'ont refoulé ? - C'est rien.
Non, ce n'est pas rien.
- J'allais partir. - Non !
A votre avis, qui ces gens sont-ils venus voir ?
T'as qu'à partir avec lui. On a déjà trop de tapettes.
Pardon ?
Dégagez, toi et ton petit copain.
C'est pas mon petit ami, bordel !
Fichez le camp !
Viens.
- Lâche-moi ! - Allez.
Attends !
- Pourquoi tu as fait ça ? - Quoi ?
Pour eux, je n'étais qu'un nègre,
mais il a fallu que tu t'en mêles !
J'ai pris ta défense !
Je n'ai pas besoin de ton aide.
Ni ce soir ni jamais !
C'est parce qu'il nous a traités de tapettes ?
Il t'a insulté, toi !
Couvre-toi.
Va-t'en avant qu'on ne t'arrête.
J'ai pas mes affaires.
Tu me raccompagnes au club ?
Je t'ai fait honte.
- C'est trop. - Je sais.
C'est trop pour toi. Trop d'émotions.
Tu ne tiens pas l'alcool.
Tu préfèrerais être avec un type du Nomad.
Avec un gars qui fait des passes.
- Et qui ne pose pas de questions. - Ca me ferait des vacances.
J'ai embrassé un homme au bar.
Je te félicite.
J'aurais pu aller plus loin.
Il avait envie de moi.
Tu voudrais que je leur ressemble ?
Frappe-moi.
Encore.
Retire ton pantalon.
Regarde-moi dans les yeux.
Enlève tout.
J'ai dit tout.
Lève les mains.
A qui tu appartiens ?
A toi.
- A qui tu appartiens ? - A toi.
A qui tu appartiens ?
A toi !
C'est bien. Tu en es capable.
- A qui tu appartiens ? - A toi.
- Dis-le. - A toi. Je t'appartiens.
La phrase entière. Dis mon nom.
- Hawkins. - Répète la phrase. J'appartiens...
J'appartiens à Hawkins.
J'appartiens à Hawkins Fuller.
C-O-H-N.
Vous ne lisez pas les journaux ? Le Times ?
Dites au colonel Ladue qu'il appelle Roy !
Et vite !
C'est au sujet de M. Schine,
le conseiller du sous-comité d'enquêtes.
Merci !
Merci pour ce nez, maman.
A un an, tu me trouvais déjà repoussant.
Il a fallu que tu t'en mêles.
T'as réussi ton coup.
C'était irréel.
J'étais un Américain de couleur à peine revenu de la guerre.
J'avais risqué ma vie pour des gens
qui me voyaient comme un moins-que-rien.
Irréel.
Un mensonge.
Comme la promesse d'Eisenhower d'une capitale sans ségrégation.
Ce soir, on m'a refusé l'entrée,
tandis que les Blancs étaient les bienvenus.
Les promesses sont faites pour être tenues.
Combien de temps allons-nous attendre
pour qu'elles soient enfin honorées ?
Comment tu t'es fait ça ?
J'étais en Italie.
Je dirigeais une escouade pour libérer Velletri.
On s'est retrouvés face à un K5.
C'est une arme montée sur rails avec un canon de 21 mètres.
Les Boches en pointaient deux sur nous.
On comptait les secondes après chaque détonation
en attendant l'impact.
On a tous été touchés.
Le temps qu'ils nous rattrapent, j'avais perdu deux gars.
C'était grave ?
Ta blessure.
On a dû m'opérer.
Mais le pire, c'était le mental.
Le sénateur Smith m'a pris sous son aile.
Il m'a loué une maison.
Il n'a laissé personne me voir le temps que je guérisse.
Donc tu lui rends la pareille.
Oui.
Ce que tu fais, c'est mal ?
Disons que c'est nécessaire.
Le sénateur Smith est un homme bon.
Comme toi.
Je peux entrer ?
Je ne sais pas.
Tu veux bien lire ça ? Ton avis m'intéresse.
Les mots me sont venus naturellement.
Je vois ça.
C'est bon.
Très bon, mais...
Je ne veux pas faire la diva, mais je suis où, moi ?
Je sais.
Le videur nous a insultés. Tu as oublié ?
C'est une bataille perdue d'avance.
Ca ferait fuir les éditeurs.
Je suis un Noir avant tout.
- C'est comme ça qu'on me voit. - Petit, on m'ignorait.
Et tant mieux.
Parce que dès qu'on me remarquait,
on m'insultait, on me frappait ou on me bousculait.
Mais la première fois
que je me suis travesti dans un club,
avec une perruque de costume et une jupe bon marché,
on m'a remarqué.
Et on m'a admiré.
Je t'admire, là.
David, entre.
Ma voiture m'attend pour partir à New York.
- Pour ton rendez-vous. - Tu as dit que c'était urgent.
Assieds-toi.
Prends un cigare.
Le Rouge qu'on a interrogé hier...
Celui qui pleurnichait.
J'ai épluché des milliers de transcriptions.
J'ai trouvé des témoignages
sur une douzaine d'agents communistes
qui ont travaillé à Fort Monmouth.
Ce nom te dit quelque chose ?
C'est là qu'était basé l'espion Julius Rosenberg.
C'est aussi là qu'ont été créés les équipements
de la Voix de l'Amérique.
Alors, je me pose la question :
Pourquoi laissons-nous des agents suspects
avoir un accès direct
aux rouages de l'armée de notre pays ?
Soit les responsables de l'armée sont incompétents,
incapables de reconnaître les traitres
qui sévissent sous leur nez...
Soit...
ils sont corrompus
et il se trame quelque chose.
Dans tous les cas,
il faut impérativement mener une enquête.
De plus,
si l'on découvre que les Rouges ont infiltré nos gradés,
nous les démasquerons.
Nous les anéantirons jusqu'au dernier.
Et quand ça arrivera,
crois-moi,
ils n'oseront pas s'en prendre à toi.
On a du pain sur la planche.
J'ai rencontré McCarthy pendant ma permission,
il y a quelques années.
Il a vu que j'aimais le bourbon.
Il m'a dit qu'il voulait visiter la ville.
Alors, on a fait un tour.
On a pris une chambre dans un hôtel.
On a bu.
C'est tout ?
Le sénateur m'a sodomisé.
C'était pas ma première fois.
C'est dans ma nature.
Surtout quand je bois.
J'en suis pas fier.
Je ne vous juge pas.
Il avait dit qu'il me transfèrerait dans une base plus près de chez moi.
Ma mère vivait seule.
Elle était malade.
Comme il ne me donnait pas de nouvelles,
je lui ai écrit.
Je lui ai poliment rappelé ce qu'il m'avait promis.
En guise de réponse,
le FBI m'a arrêté pour avoir menacé le sénateur.
- Je n'ai menacé personne. - Je vous crois.
Ils ont menacé de tout révéler à ma mère.
Je les ai suppliés de ne pas le faire.
Ils n'ont rien voulu savoir.
J'ai cessé d'exister pour elle.
- Bill dit que vous avez une preuve. - Vous avez l'argent ?
Prenez soin de vous.
Prends garde.
Tu vas brûler ta peau d'Irlandais.
On s'en va ?
Oui, je dois rentrer.
On va reprendre nos rendez-vous nocturnes.
Je vais de nouveau filer au beau milieu de la nuit.
Skippy, tout le monde a des secrets.
Nous, on ne dit pas avec qui on couche.
Je sais que tu en souffres.
Tu es un homme bien.
Tu es gentil.
A force de mentir,
on s'habitue.
Avec le temps, la douleur s'atténue.
Parce qu'on n'a pas le choix.
- Ce n'est pas "avec qui on couche." - Quoi ?
Ce n'est pas...
avec qui on couche.
C'est qui on aime.
M. Ruvalcaba ?
Ce ne sera pas long, Tim.
Elle te connaît ?
J'ai travaillé ici.
Avant.
Ta soeur a besoin de vacances, non ?
J'ai veillé sur mes enfants quand ils sont tombés malades,
quand ils se sont blessés.
Il lui faudrait combien de temps ?
- C'est une mauvaise idée. - Combien ?
Une semaine ?
J'en suis capable.
- Donne-moi une chance. - Pour quoi faire ?
Pour...
Pour tout foirer à nouveau.
- Tu en es sûr ? - Non.
Je ne suis plus sûr de rien.
M. Fuller.
Nous avons mis à jour un dangereux réseau d'espionnage
au sein du laboratoire de l'armée à Fort Monmouth.
A l'endroit même où les espions Rosenberg ont sévi.
Le sous-comité va se réunir pour enquêter sur ce scandale.
Les communistes ont jugé le moment opportun
pour détruire le monde chrétien.
Nous ferons le nécessaire
pour garantir la sécurité des Américains
et des citoyens du monde libre !
Sénateur !
J'en profite pour ajouter
que Mlle Kerr s'apprête à devenir Mme McCarthy.
Nous allons nous marier.
Monsieur !
Avez-vous un partenaire régulier ?
Oui.
Utilisez-vous des préservatifs ?
Non, c'est ma femme.
Avez-vous eu une maladie vénérienne récemment ?
Vous êtes-vous injecté des drogues ?
Certainement pas.
Ces six derniers mois,
avez-vous eu un rapport avec un homme ?
Oui.
- Y a-t-il eu pénétration ? - Avec un préservatif.
Etiez-vous actif ou passif ?
Actif, toujours.
A quelle fréquence ces rapports ont-ils lieu ?
C'est assez rare.
Je dirais trois à quatre fois par an.
- Avec le même partenaire ? - Je préfère éviter.
Bien. Retroussez votre manche.
Sous-titres : Juliette Duffy Pour Libra Films - Videaudi