Merci !
Merci beaucoup.
Merci beaucoup !
Aucune idée. Il vous a parlé ?
Il a convoqué tout le monde.
Tout le monde est là ?
Oui, monsieur.
Tout d'abord, j'aimerais m'excuser de devoir passer par Zoom.
J'ai mal à la gorge et de la fièvre,
alors j'ai préféré rester prudent.
Nous le savons tous, l'économie mondiale a ralenti ces deux dernières années
à cause de cette maladie mortelle.
L'économie thaïlandaise et notre société
en ont souffert.
Pendant la première et deuxième vagues,
on avait assez de réserves pour gérer la crise.
On a cherché d'autres stratégies.
Quand tout le monde a voulu l'indemnisation salariale pour Covid,
on pensait que les choses s'amélioreraient.
On espérait refaire des bénéfices l'an prochain.
Mais la cinquième vague a été le coup de grâce,
d'où cette réunion.
Au nom des membres du Conseil,
ce que nous allons faire est très dur pour nous,
car nous formons une grande famille.
Nous avons travaillé côte à côte tels des frères et sœurs.
Nous sommes conscients de tous vos efforts
et de votre dévouement envers cette société.
Il a donc été très dur pour nous de décider
qui seraient les 12 personnes à être licenciées aujourd'hui.
Le Conseil et moi avons délibéré et décidé
de laisser faire le destin.
Chutt.
- Oui. - Tu m'entends ?
Oui, monsieur.
Secoue les bâtonnets de fortune pour obtenir un chiffre.
Après, passe-les aux autres.
D'accord.
C'est très simple.
Je vais appeler 12 chiffres.
Si votre chiffre est appelé,
vous serez licencié.
Vingt.
Sept.
Treize.
Six.
Allez vous faire foutre !
Neuf.
EMPLOYÉE DU MOIS
6IXTYNIN9 : LA SÉRIE
EMPLOYÉE DU MOIS
Ça va prendre un moment.
L'ASCENSEUR EST HORS SERVICE
Ouais.
C'est pour ça que…
ça s'appelle la plongée.
Quand on est défoncé,
on a l'impression d'être sous la mer.
Purée.
C'est génial.
Plus besoin de faire de la plongée.
Beaucoup de gens se trompent d'appart ?
Ça arrive.
Merci.
Je peux avoir un verre de lait ?
Du lait ?
Du lait froid.
Merci.
Tu es sportif ?
Non, je travaille dans l'informatique.
Je fais du codage et ce genre de choses.
Et toi ?
Je bosse pour une boîte d'assurance.
Tu as de la chance d'avoir un emploi.
Un ami bossait pour une boîte d'assurance. Il s'est fait licencier hier.
Oui.
J'ai de la chance.
Tu en veux encore ?
Avec plaisir.
- Bonjour, mon frère. - Bonjour.
Bonjour.
- C'est quel round ? - Troisième.
Allez.
Merci, Mlle…
- Toom. - Merci, Toom.
Combattez !
À gauche !
Défonce-le !
À gauche. Allez !
Merci, Boy.
Arrêtez !
Combattez !
C'est pas vrai !
- Deux, trois. - Qu'est-ce qu'il fout ?
Quatre ! Debout !
Combattez !
Arrêtez ! Un, deux, trois…
- Tu fous quoi ? - … quatre, cinq !
Allez, Red.
Combattez !
Arrêtez !
Tu foutais quoi, là ?
Je voulais pas faire ça.
Troisième round…
Combattez !
C'est ça !
C'est réglé.
Je l'ai vu. Je le regarde en direct.
J'apporterai l'argent demain matin.
Merci. Tu te souviens des étapes ?
Oui, monsieur.
Je mets la caisse devant la porte,
je frappe à la porte trois fois
et je me tire.
- Merci, Kanchit. - Merci, monsieur.
- Au revoir. - Au revoir.
Tu viens pas d'être licenciée ?
Pourquoi tu dépenses autant ?
Quoi ?
C'est deux bouteilles achetées, une bouteille offerte.
Ça fait 54 bahts.
LE ROI DE LA SOUPE DE NOUILLES AU BŒUF
Je veux plus de tatouages.
Tu as encore de la place ?
Sur mes fesses.
Quel tatouage tu veux ?
J'ai vu que Johnny Depp
s'était fait tatouer :
"Winona Forever".
Je voudrais
me faire tatouer
"Teddy Forever".
Et si on rompt ?
Tu vas me quitter ?
J'ai dit "et si".
Je sortirais avec un autre mec
qui s'appelle comme toi.
C'est ça.
Plus profond.
Plus profond dans ta bouche.
Oui, c'est ça. C'est ça.
Sers-toi de ta bouche…
Le drapeau national
symbolise la fierté de notre liberté.
Nous ne sommes pas esclaves du système féodal.
Levez le drapeau et passez l'hymne national.
Descendez.
Comment vous pouvez faire ça à nos enfants ?
Ne faites pas ça !
MAFIA ANTI-GOUVERNEMENT
NOMBRE RECORD DE PARTICIPANTS
Ce sont nos enfants.
Ces petits n'ont rien fait de mal.
Arrêtez-les !
Descendez.
Ne faites pas ça !
Mince.
Ton colis.
Merci.
Qui ça peut être ?
Ça va, mec ?
Salut.
Li.
"Teddy Forever."
Teddy Forever.
C'est qui, Teddy ?
C'est moi.
Tu t'appelles pas Tud ?
C'est mon nom thaï. Teddy, c'est mon nom anglais.
Pourquoi t'as un nom anglais ?
Quand j'étudiais en Australie,
ils savaient pas dire "Tud", alors on m'appelait Ted.
Après, c'est devenu Teddy.
Je vois.
Viens là.
Bien.
Allô ?
Qui est-ce ?
Ah, Toom. Quoi de neuf ?
Tu plaisantes ? C'est une énigme ou quoi ?
C'est quoi, ton problème ?
Combien d'argent ?
Cinq cents, dix mille, cinquante mille ?
Quoi ?
On a laissé un million de bahts devant ta porte ?
Si c'était vrai,
tu ferais quoi ?
Si j'étais toi,
je le laisserais là.
Des billets de 100 ou 500 bahts, je les garderais peut-être.
Mais un million, ça n'arrive qu'au cinéma.
Pourquoi tu me demandes ça ?
Pour rien.
Je voulais ton avis. Je te laisse.
Pardon de vous déranger, madame.
Vous avez vu un colis devant votre porte ?
Alors, madame ?
Je vous ai demandé
si vous aviez vu un colis devant votre porte.
Non, je n'ai rien vu.
Je repose la question.
Encore une fois.
Vous avez vu un colis devant votre porte ce matin ?
Non.
J'ai l'impression que vous mentez.
Mais d'accord, si vous le dites.
Excusez-moi de vous avoir dérangée si tôt.
Si je trouve l'argent ici,
tu vas mourir.
- Regarde dans le dressing. - Oui, Bum.
Vérifie aussi sous le lit, Noi.
Oui, Bum.
Ne casse rien.
C'est quoi, ce bordel ?
Je peux te sentir ?
Tu veux bien ? Écarte les jambes.
Sous-titres : Hélène Skantzikas