Précédemment
Il y a une noirceur dans la forêt
des cauchemars comme tu n'imagines même pas
Anghkooey. Anghkooey.
Non, non, non, non, non, non, non!
Ne me touchez pas. Ne me touchez pas ! Non, non !
Anghkooey.
Hé, hé ! Ça va ?
- Tu les as vus ? - Vus quoi ? vus qui ?
Selon Eloise, ma mère allait là,
la nuit où tout a mal tourné.
Elle partait sauver les enfants enfermés dans la tour.
- C'est important pour toi ? - Arrête. Je t'en prie.
Ah oui ? Va te faire foutre !
Approche-toi à nouveau de ma mère, espèce de psychopathe,
et je te traînerai moi-même de force dans la boîte.
On a trouvé quelque chose à l'intérieur de ce truc
Il faut juste qu'on trouve un moyen
de l'injecter dans une autre de ces choses
sans se faire tuer.
Fabriquez des balles en argent.
Tu crois que cet endroit est juste une vaste expérience ?
Et tu t'es jamais dit
que certains ici pourraient être dans le coup ?
C'est obligé
Pour s'assurer que l'expérience se déroule bien.
Randall, qu'est-ce que tu fous ?
Changement de plan.
Elgin a rêvé qu'il se noyait
et il a commencé à cracher de l'eau
Toi tu as vu des cigales dans ton rêve, et...
Quand la boîte à musique s'est mise à jouer,
l'une d'elles a sauté et m'a brûlé le bras.
T'es en train de dire que nos putains de rêves
peuvent nous blesser maintenant ?
T'entends ça ?
À l'aide !
Je vous en prie. J'ai besoin d'aide !
Elle a dit, heu
Elle a dit qu'elle partait faire une sieste
J'étais en bas.
Et je l'ai entendue hurler
Je suis entré et...
j'ai commencé à la secouer, et...
j'ai essayé de la réveiller, et, heu, elle a...
elle parlait dans son sommeil
elle répétait la même chose sans arrêt.
Et là, elle...
Un truc à craqué à l'intérieur d'elle,
et son corps, son visage...
Putain, c'est pas vrai !
Qu'est ce qu'elle disait ?
Quoi ?
Tu as dit qu'elle parlait. Elle disait quoi ?
Je sais pas...
- hé, hé, Reggie - je peux pas, non.
Reggie, Reggie. Ecoute moi Reggie
Il faut absolument...
Il faut que tu me dises ce qu'elle disait
C'était, heu...
"Ils touchent. Ils cassent...
Ils volent...
Personne ici n'est libre".
Et putain, là...
son visage s'est juste...
Elle dormait encore ?
T'es certain qu'elle dormait ?
Merde, oui, j'en suis sûr !
Ok, ok.
Bon, ok
Il faut qu'on...
Ouais. Ok
Ok. Ok
Non !
Tout va bien ?
Oh, oui, bonhomme, tout baigne.
Rends moi service
Rentre à la maison, fais le pour moi, ok ?
Ta soeur va rester là un petit peu, c'est bon pour toi ?
- Merci mon pote - Oui
Rentre, j'arrive tout de suite
Ok
On y va. Tu aides préparer dîner.
D'accord
Kenny
Ecoute, faut qu'on aille...
Faut qu'on prévienne tout le monde, chaque maison
Ok ? il nous reste 30 minutes avant la nuit.
Toi et Julie vous prenez la ville, moi je vais à Colony house
Je prends Reggie avec moi.
Personne ne doit rester seul
Qu'est ce qu'on fait pour Sara ?
Boyd, qu'est ce qui se passe ?
Il s'est passé quoi là dedans ?
Quelque-chose a tué Paula
Mais il fait encore jour. Je comprends pas...
Il y a autre-chose maintenant. Un truc nouveau.
Personne ne doit dormir ce soir. C'est dangereux.
Ok ?
Mon père.
Il est au camping-car.
- Ok - Randall...
- Qu'est-ce-que tu fous ? - Changement de plan.
Je vais te tuer, putain
Ah ouais ?
Mais tu fais quoi, là ?
Donna, je suis désolé.
T'excuse pas. On avait raison.
Elle est dans le coup.
Quel coup ?
Je t'ai vue, à la clinique.
Hé ouais, je t'ai suivie.
Ils étaient en train de sortir un de leurs monstres
C'est quoi ces trucs, des genre de robots ?
Il y en a un qui est tombé en panne ou quoi ?
- C'était un corps, espèce de débile
Boys en a tué un
- Il a quoi ? - Il a tué un des monstres.
Quoi, ils peuvent mourir maintenant ?
Putain c'est marrant comment les règles changent d'un coup
dès que quelqu'un comprend vos salades
Putain mais tu te fous de moi ?
Je pensais que tu serais plus...
C'était ton idée.
Non ! Ça ?
C'est complètement barge putain.
C'est pas ce qu'on avait dit.
Elle fait partie de ce qui nous retient ici !
- Rien à foutre d'elle ! - C'est hors de question.
Tu sais ce que je me dis, là, Jim ?
Que peut-être c'est toi qui m'as mis cette idée en tête
juste pour voir ce que j'allais faire.
Qu'est ce qui me dit que tu n'es pas dans le coup, hein ?
Ma maison s'est écroulée sur moi.
Putain mais c'est quoi ton problème ?
Là, celle-ci
- Connard! - Ough
Jim ?
Tu veux danser, Jim ?
Lâche ton putain de couteau.
Tu vas me descendre ?
Ok
Maintenant recule.
- Ça va, Jim ? - Ouais, je suis désolé.
C'était pas sensé se passer comme ça
- Occupe toi d'elle - Détachez moi de ce putain d'arbre
On a à peu près 5 minutes pour monter dans le fourgon et retourner en ville
Qui a les clés ?
- Je sais pas - Jim ?
Hmm, tu veux dire ces clés-là ?
Fais pas ça !
Oh putain.
Mais t'as pété un plomb ou quoi ?
Il nous reste plus qu'à passer la nuit ici et on verra bien ce qui se passe
- Synced and corrected by naFraC - - www.addic7ed.com -
Julie, reviens à l'intérieur, ma chérie.
J'aurais pas dû le laisser y aller J'aurais dû l'arrêter
- Ça va aller - Hey
Il se passe quoi, là ? Victor dit qu'il ne faut pas qu'on dorme.
Julie, rentre, chérie. Allez.
On peut pas le laisser là-bas.
On peut pas aller le chercher ?
Non, non.
Maman a raison
Papa va s'en sortir
Faut juste que...
- Il faut qu'on reste à l'intérieur - Ouais
Je veux aller chercher Papa
Hé !
Boyd ne laissera rien de mal arriver à ton père
Le mieux qu'on puisse faire pour Papa...
c'est de rester en sécurité
Merci de faire ça.
Je sais que t'as pas envie d'être ici
C'est pas pour toi que je le fais
Les choses ont changé, je le sens
Il y a un truc qui cloche
J'ai ressenti la même chose dans la forêt.
Boyd t'a raconté ce qui s'est passé là bas ?
Plus on s'éloignait, plus on avait l'impression que...
D'après Boys c'était comme si cet endroit se nourrissait de notre douleur
Et si c'était pas seulement ça ?
Qu'est ce que tu veux dire ?
Les cigales ont toujours terrifié Nathan
Quand on était gamins, notre beau-père nous emmenait
faire du camping pendant une semaine.
Et toute la nuit,
on entendait les cigales qui chantaient autour de la tente
Nathan pleurait toute la nuit.
Il pensait que c'était des monstres.
Et si les gens qui meurent ici...
Et si la forêt s'appropriait leurs peurs ?
Et si c'était vraiment le cauchemar de Nathan là dehors ?
- Il est là. - Dis moi juste ce qui s'est passé.
Elle, euh, elle est partie dormir...
et quelque-chose...
l'a brisée.
Où est Donna ?
Je suis sensé parler avec Donna.
Donna n'est pas là pour l'instant
Elle est partie de la clinique il y a des heures
Elle a dit où elle allait ?
Oui, elle a dit qu'elle venait ici.
On va tous crever bordel.
Non. Hé, Reggie, regarde moi, écoute.
Tu dois me dire exactement ce que Boys a dit
Il faut pas qu'on dorme. Personne ne doit dormir.
Ok. Ok. super.
Alors on se concentre sur ça, d'accord ?
Où qu'ils soient, Donna et Boyd vont trouver une solution
Je propose que pour l'instant on se concentre juste
sur ce qu'on a à faire, ok ?
Viens avec moi, on va te trouver des vêtements propres, et, euh...
Mettez-vous tous par deux. Assurez-vous que personne s'endorme.
- Ok ? - Ok. Pendant combien de temps ?
On verra bien. Une chose à la fois, ok ?
Oui oui
Hé, Elgin, trouve toi un binôme
Allez tout le monde, on y va.
Vous tenez le coup ?
Il y a une chambre où on peut aller ?
- Oui, oui - Merci.
- Allez, viens - Viens
- Ça va ? - On va t'aider à monter
- Comment ça on peut pas dormir ?
Jim, tu crois que je suis venu jusqu'ici pourquoi ?
Ta fille est morte de trouille
Hein ? Vas-y, pose ça là bas.
T'es sérieux, là?
Tu te fous de moi, bordel.
Chosis ton camp, Jim. Tu vois pas ce qui se passe ?
- C'est pas le moment - On vient jusqu'ici,
on les tenait par les baloches, et là l'autre cowboy se radine
avec de nouvelles salades et toi, tu...
Pas étonnant que ta famille parte en vrille
- Fils de... - Hé, hé, hé !
- Quoi ? - Jim !
Hé,hé, hé ! C'est quoi ce...
Putain !
Bouge pas, bouge pas, ouais, ouais.
Je le répèterai pas, ok ?
Je sais pas ce que tu es allé te fourrer dans le crâne
mais tu vas juste réussir au mieux à te faire tuer.
Ou pire, c'est un de nous que tu vas réussir à faire tuer,
et j'ai pas l'intention de mourir ici ce soir.
Alors ferme-la et assieds-toi.
À vos ordres.
Et toi...
Après toutes les merdes que tu as eues ici...
Tu crois toujours que c'est un putain de jeu ?
- J'essayais juste de... - Ahhh !
C'était pas sensé se passer comme ça.
Bref, t'emmènes chier un cochon et tu t'étonnes qu'il en mette partout ?
Hé ! Va te faire foutre.
Toi va te faire foutre.
Faut que je retourne auprès de ma famille
- Jim ? - Sur ces vieux fourgons,
le système de démarrage est plutôt simple.
Même sans les clés je devrais probablement arriver à...
Hé ! Je vais pas perdre encore quelqu'un sur un "probablement", compris ?
C'est déjà tout juste si on arrive à survivre, là.
Tu comprends ce que je te dis ?
Hé ! J'ai dit assieds toi.
Je vais pas écouter vos conneries toute la nuit, putain, ok ?
Assieds-toi.
Ok. Je sais pas quel plan tu nous fais
si tu es dans le coup ou si tu es juste encore plus con que tu...
J'ai perdu ma femme ici.
Mon ami s'est vidé de son sang dans mes bras
et tu penses encore que je mens ?
Tu veux des preuves ?
J'ai bien envie de t'attacher à un arbre juste là dehors,
et te laisser te faire une idée par toi-même.
C'est quoi, un plan SM ?
La première nuit peut être difficile pour certaines personnes
Ils peuvent faire n'importe quoi
Je vais, heu, je vais aller chercher quelques affaires
Je peux te laisser quelques minutes ?
Tu me files un coup de main ?
Ouais.
Elle a l'air plutôt mal en point
Ouais. Cette nuit sera la plus difficle.
Il va me falloir de l'eau et un linge
et probablement des draps de rechange.
Ouais, ouais. Bien sûr.
Ok, bon, écoute...
Je sais pas comment te demander ça,
mais tout ce plan au sujet de pas dormir,
j'veux dire, faut qu'on s'inquiète ?
En fait, c'est.. pour le bébé,
J'veux dire, ils sont endormis là-dedans, non ?
À un stade plus avancé oui, peut-être,
Mais là elle est à 6, maximum 7 semaines
Ok
Écoute, avec tout ce qui pourrait arriver ce soir,
Je te promets que ça c'est pas un souci
Ouais, ok. C'est juste... c'est juste bizarre tu vois ?
C'est juste que...
il y a.. il y a une personne
en train de grandir dans ma fiancée,
et n'importe où ailleurs au monde, je veux dire, ce serait génial.
Tu sais ? Je serais à fond, et je le suis.
Mais ici, tu vois, c'est juste...
J'ai tout le temps l'impression que n'importe quand,
il va sortir d'elle d'un coup, tu vois,
avec des crocs et des griffes.
Écoute, si ça peut te rassurer,
la grossesse c'est toujours bizarre, quel que soit l'endroit.
Je veux dire, c'est beau, mais c'est putain de bizarre.
On s'y est habitué parce qu'on le voit tous les jours.
C'est comme la boule de feu magique.
La quoi ?
C'est un truc qu'on avait à l'école de médecine
Le monde entier,
même les parties qu'on croit comprendre,
c'est juste un immense mystère
qui flotte à travers l'espace autour d'une
boule géante d'un feu magique qui nous tient chaud
à des millions de kilomètres, quand on y pense, c'est dingue.
On s'y est fait, c'est tout.
Être enceinte, c'est bizarre.
J'arrive pas à croire qu'il avait une soeur
Comment tu peux oublier un truc pareil ?
Je sais pas, mais tu aurais du voir sa tête
quand on a ouvert le coffre.
C'était terrible.
Là, regarde ça.
Tu vois celle là ?
- Ouais - Tu vois la couleur de ces uniformes ?
C'est des soldats de la guerre de sécession.
Et putain mais pourquoi une petite fille irait dessiner...
Attends. Non, non, non.
Les images viennent des histoires
Que sa mère leur racontait.
Ok, putain mais alors pourquoi j'ai des visions
d'une histoire qu'une femme morte racontait il y a 40 ans ?
Tu veux voir un truc vraiment bizarre ?
Regarde ça.
Donc, Victor a dit que sa mère
voulait sauver les enfants qui étaient enfermés dans la tour,
que c'était la seule façon de ramener tout le monde à la maison.
Depuis que je suis là je rêve
de monter les marches d'une tour exactement comme celle-ci.
Et je veux dire, pendant tout ce temps,
Je pensais que les enfants essayaient de me faire peur, mais...
et si ils me demandaient pas simplement de l'aide ?
Ok. Tout le monde, venez par ici.
Asseyez-vous.
Hé, Ethan.
Éloigne-toi de la fenêtre.
On fait quoi ?
On joue. Se sent mieux.
Ouais. Vu qu'on peut pas dormir
Autant s'amuser un peu
Non ?
Est-ce que mon père va mourir ?
Quoi ? Non.
Non, ça va aller pour Papa.
Est-ce qu'on va mourir ?
Non, personne ne va mourir.
Quand Victor était petit, tout le monde est mort.
Tous en même temps.
Ça n'arrivera pas encore.
Comment tu sais?
Écoute, je sais que les choses sont vraiment effrayantes, là...
mais souviens toi de ce que fait la Cromenockle
- quand elle a peur ? elle dit ... - on s'en fiche !
Elle existe pas !
On s'en fiche de ce qu'elle fait.
C'est juste une histoire débile.
Ma mère disait toujours
que tout fait partie d'une histoire,
et c'est nous qui décidons comment ça finit.
Et son histoire à elle ?
Elle a fini comme elle le voulait ?
Ethan !
- Sois gentil - J'ai pas envie de jouer
Je suis vraiment désolée.
Donc, le truc qui était dans ton sang et qui a tué cette créature,
- le sang de cette créature c'est - de la bile
- hein ? - ça...
On s'en moque
Ce qui compte c'est que si ça marche,
On revient tous à pieds en ville.
Et si ça marche pas ?
Qu'est ce que t'en as à faire, hein ?
Tout est faux, pas vrai ?
Pourquoi tu ne le laisses pas faire ?
Quoi ?
Il n'a pas peur de sortir, alors donne-lui ton flingue.
Qu'on voit comment ces tueuses de monstres fonctionnent
D'un façon ou d'une autre, on règle le problème.
Mais décide-toi. Ils arrivent.
Il y en a combien ?
Oh, j'en vois quelques-uns.
- Ils sont près ? - De plus en plus près.
Ok
C'est parti.
Hé, attends.
Tu va pas le laisser faire ça, si ?
C'est un grand garçon, il peut faire son choix
Il y en a aussi par ici.
Boyd?
C'est maintenant ou jamais.
Tu y vas ou quoi?
Ok.
Si jamais tu hésites,
tu ferais bien de ramener tes fesses par ici
- C'est quoi ce bordel ? - Attends. Qu'est-ce qui se passe ?
- Ils se sont arrêtés - Ici aussi
- Quoi ? - Il y a un truc qui cloche.
- Ils ne font pas ça.
- Font pas quoi ? - Ils s'arrêtent pas comme ça.
- Putain de merde ! Mais vous êtes juste dingues.
Hé, vous...
Vous...
Qu'est-ce que...
Dégage, t'approche pas !
Non. Marielle ! Non, non, non. Qu'est ce que tu fais ?
- Il faut qu'on sorte d'ici ! - Arrête, arrête.
- Il faut qu'on parte tout de suite. - Arrête, arrête, arrête !
Non. Tu comprends pas ! Il y a quelque-chose ici.
- Il y a quelque-chose dans la pièce. - Il n'y a que toi et moi, ok ?
- Non, non - Il n'y a rien ici.
- C'était un...
Tu m'as dit un jour que la première fois que tu as vécu ça,
tu voyais plein de choses qui n'étaient pas vraiment là.
Non, le gars en bas, il a dit qu'on...
Il a dit qu'on ne pouvait pas dormir, et rien d'autre.
On sait à quoi les monstres ressemblent,
et ils sont tous dehors.
Tant que tu es à l'intérieur, et que tu es réveillée,
Il ne peut rien t'arriver, ok ? Viens t'asseoir maintenant.
- Me touche pas. - Mari...
- Putain, me touche pas ! - Mari, ok, je suis désolée.
Tu es désolée ?
Ouais. C'est à cause de toi.
Putain, t'as disparu!
Je pouvais plus manger.
Je pouvais plus dormir.
En fait,
C'est toi qui m'as fait ça !
Espèce de...
Je suis...
Je...
Je suis désolée.
- Je voulais pas... pardon. - Ça va, ça va bien.
- On va bien. - Non.
Non, on va pas bien, non ça va pas.
Putain !
Je veux pas être comme ça.
- Je veux pas être comme ça - Hé.
Shh.
Viens par ici. Hé.
Shh.
Je suis juste là, ok ?
- Je suis juste là. - Je suis désolée
Tu t'en sors très bien, ok ?
Allez.
On devrait mettre ces trucs.
Euh, je suis pas sûre que tu soies obligée.
Si, il faut.
Je pense que celle-ci est la mienne.
C'est laquelle la tienne ?
Ta mère m'a dit un jour qu'elle était tellement reconnaissante
que vous ayez tous été là quand...
Je suis désolée.
Je suis désolée. J'aurais pas dû dire ça.
Je, heu...
J'ai jamais eu l'occasion de...
Je veux juste que tu saches que je suis désolée.
Et je sais...
Je sais que ça ne veut rien dire...
Mais si je pouvais je reviendrais en arrière pour changer ce qui s'est passé.
Arrête.
Je sais...
C'est douloureux pour toi.
De me voir chaque jour.
Pour toi.
Pour ta mère.
J'ai dit à Boyd que je voulais retourner dans la forêt.
Comme ça, peut-être, je pourrais être utile.
et tu n'aurais pas à...
Je m'en tape.
Ok ? Je m'en... Je m'en tape.
J'en ai rien à foutre de ce que tu veux, ce que tu ressens.
Tu devrais pas être assise là
à t'appitoyer,
parce que tu es une meurtrière.
Tu es une meurtrière et tu aurais dû finir dans la Boîte.
à la seconde où Boyd a su ce que tu avais fait.
Je sais ce que j'ai fait.
Je pourrai jamais...
Je pourrai jamais revenir en arrière.
J'ai gâché des vies.
- Ce que je t'ai fait... - Ouais.
- Ouais, tu l'as fait. - À ta mère.
Vous étiez comme ma famille.
- Et ton père... - Putain mais ferme ta gueule !
Ferme ta putain de gueule !
Parle pas de mon père, putain !
Non.
- Pardon ? - J'ai dit, non.
J'ai rien demandé de tout ça.
Tu crois que tu es le seul à avoir perdu quelque-chose ?
J'ai tout perdu.
Tout ce que j'étais
et tout ce que j'aurais pu être, est perdu.
Cet endroit a détruit la seule personne que j'ai pu être, et je suis épuisée.
Épuisée d'avoir peur,
et je suis épuisée d'avoir honte.
Je ne veux plus être ici.
Je ne... Je ne veux plus être ton monstre.
J'ai envie que ça s'arrête.
Ok.
Ok. Tu veux arrêter ?
Boyd a un flingue de secours dans le tiroir du haut à gauche.
Fais bien ce que tu as envie.
Réveillez-vous ! Réveillez-vous !
Vous pouvez pas dormir.
Vous comprenez ce que je vous dis ?
Vous m'écoutez ?
Le talisman ne vous protègera pas
Vous n'êtes en sécurité nulle part!
Reggie, arrête. Tu fais peur à tout le monde.
Ils ont raison d'avoir peur. Tu n'as pas vu !
- Tu ne comprends pas ce qui se passe. - Arrête toi une seconde.
Wow. Wow.
- Hé ! Lâche-moi - Calme-toi !
- Lâche-moi ! Laisse-moi ! - Hé, Reggie. Regarde-moi. Stop.
- Respire, respire. - Elle était...
- C'était ma... - Ça va
Je sais. Ça va.
On va mourir.
Ce soir, demain !
- Vous allez tous... - Emmène-le là-haut.
- Fais-le sortir, maintenant ! - mourir !
Vas-y !
- Hé, calme-toi - Tu comprends pas !
- Arrête ! Lâche-moi, je t'en supplie. - Ça va aller.
Arrête!
Ce truc est complètement pété
Comment- est-ce qu'il...
Qu'est-ce qu'ils attendent ?
- Tu fais quoi ? - Faut que j'aille dehors
- voir si ce truc fonctionne - Non, Boyd.
- Tu peux pas y aller. - Écoute-moi.
J'ai déjà entendu cette musique, Donna
et à chaque fois que je l'entends, rien de bien n'arrive ensuite.
Il faut qu'on se barre d'ici, ok ?
Ok. Il faut juste...
que je...
Oh, merde !
- Putain, c'est quoi ce bordel ? - Bordel de merde.
Et merde.
C'est impossible. Il n'y a rien là dessous.
Hé, Jim, Jim.
- Hé, vien, viens par ici. - Quoi, quoi, quoi ?
Viens ici.
- Viens. Viens là ! - Quoi ?
Chut.
Quoi qu'il arrive, tiens-toi prêt à courir, ok ?
Oh, fait chier.
Fait chier. Fait chier.
- Hé, hé ! - Hé !
Donna, bouge. Bouge !
Ok, Donna.
Hé, si tu veux revoir ta famille,
- t'as intérêt à démarrer ce fourgon - c'est bon, j'y vais.
Ok ?
Allez, courrez !
Boys?
Boyd.
Reviens-moi.
Boyd, amène-toi !
On y va ! Allez !
Putain de merde.
C'est quoi ce bordel ?
À l'aide ! À l'aide ! Ah !
Range ça.
Pourquoi ?
C'est ce que tout le monde veut...
Non ?
C'est bien toi qui as dit que je devrais être dans la Boîte.
C'est différent.
Comment ?
Range ce putain de flingue.
Si j'étais dans la Boîte...
tu n'y pourrais rien.
Ce serait pas...
toi qui me tues.
Ce serait cet endroit.
Je ne veux pas te causer plus de peine.
Alors, on fera comme si on était dans la Boîte.
Et on laissera cet endroit décider.
De quoi tu parles, putain ?
Combien j'en mets ?
Une ?
Sara...
Deux ?
Hey. OK.
- Ok. Hé, arrête tes conneries. - Ok.
- Juste deux. - Hé, ça suffit.
Ok, Hé, hé, hé !
Non.
C'est pas à toi de décider.
Sara. C'est bon.
Hé, Sara, arrête !
Hé !
C'est quoi ton problème, putain ?
Ouais. Donc on tire par ici.
- Ok - Et tu peux sentir
qu'ils sont bien tendus.
- Ils sont serrés, là, hein ? - Oui oui
Donc, tu l'attrappes.
- Oh. - Tu vois ? Il est juste là.
- Oh, oui. - Hé, vous tenez le coup ?
Oh, il m'apprend à faire du crochet.
- Sérieux ? - Ouais
- Bien. Vous êtes réveillés ? - Mouais.
Vous savez que vous faites un super boulot ?
La façon dont vous avez tout géré ce soir.
Vous allez être une super maman.
Tu es enceinte ?
Euh...
Oui.
- Comment vous avez su ? - Oh, ma belle.
J'ai eu 4 enfants et 7 petits-enfants
Je reconnais une future maman quand j'en vois une.
Hé.
Hé, qu'est ce qui va pas ?
Je viens de me souvenir de mon rêve.
Donna est de retour.
- Arrête - Ça va t'aider.
J'ai soif.
Je vais te chercher du jus, ok ?
Pars pas.
Je reviens tout de suite, ok ?
Non.
Non. Non, non, non.
Non, non, non !
- Marielle ! - Enlève-les !
- J'en ai partout! Il y en a partout.
- Au secours ! J'arrive pas. - Il n'y a rien sur toi.
Je ne vois rien.
Respire, bébé, respire.
Bébé, respire, respire.
Je sais, tout le monde. Écoutez, je comprends. Je...
Combien de temps il faut qu'on reste éveillé ?
- Si je... Hé ! - Pourquoi on en est là ?
Tout le monde, calmez-vous, d'accord ?
Calmez-vous. On sait que vous avez peur,
Et on essaie de trouver des solutions.
Mais le mieux qui vous puissiez faire pour l'instant
c'est juste de tenir bon et de faire ce Boyd dit.
Sors de mon chemin, ok ?
- Et merde. - Hé, Jim!
- Il faut que je retrouve ma famille. - Écoute-moi.
Chaque fois que cette porte s'ouvre ça met quelqu'un ici en danger.
Quand est-ce qu'on est pas en danger bordel ?
Hé ! Bouge plus.
- Bouge pas. - J'ai besoin d'aide là-haut !
Putain. Cette putain de porte reste fermée. Bordel.
- Mari ! - Calmez-vous.
Putain.
Il ne va nulle part. Reculez, allez !
On va trouver une solution.
Mari. Hé, hé, hé !
Hé, bébé. Hé, hé, hé.
Marielle. Marielle !
- Marielle, Marielle. - Hé, il s'est passé quoi ?
Je suis partie juste une seconde.
Qu'est ce qui arrive à ses yeux putain ?
Regarde.
- Marielle ? - Boyd, putain, qu'est-ce qui se passe ?
- Ok, ok. - Fais quelque-chose.
Fais quelque-chose, Boyd. Fais quelque-chose !
Boyd, fais quelque-chose.
Non. Viens avec moi.
Hé, Kristi. Non, non. Non, non, ma pote.
Regarde-moi. Hé, hé, regarde-moi.
Regarde-moi. Regarde-moi.
Là elle n'a pas besoin de sa fiancée.
Elle a besoin d'un docteur, ok ?
Alors calme-toi, et fais ton travail, ok ?
Comment ? Il n'y a rien que je puisse faire médicalement.
- Je ne sais pas comment l'aider. - Je sais. Hé.
Je sais pas comment l'aider.
Tu peux l'aider.
- Tirez-vous, s'il vous plait ! - Ok. Hé. Tout le monde s'en va maintenant.
- Barrez-vous d'ici bordel ! - Allez, laissez les tranquilles.
Ecoute moi. Hé, hé.
Tu l'aides en tenant le coup.
Tu comprends ? Elle respire encore.
Elle est encore là.
- Faut vraiment que tu te reprennes... - Papa ?
... et que tu tiennes le coup.
- Papa ? - Pas maintenant.
Faut vraiment que je te dise un truc.
Hé.
C'est bon, vas-y.
Faut que tu tiennes le coup.
Tout ce temps, j'avais l'impression qu'il y avait quelque-chose que je...
Qu'il y avait une raison que je fasse ce rêve dans le bus
Comme si j'étais sensé me souvenir de quelque-chose.
Et je sais pas, mais quand Fatima a dit qu'elle était enceinte,
- tout est... - Hum
Bon.
Je suis désolé.
- Je... - Non, non, tout va bien.
Euh, au sujet du rêve.
Au sujet du rêve.
Il y avait un garçon...
habillé tout en blanc, et...
Il répétait sans arrêt la même phrase.
"Ils arrivent. Ils viennent pour trois,
si la mélodie ne s'arrête pas."
Attends, je la connais,
C'est une vieille berceuse.
Ma grand-mère me la chantait.
"Ils arrivent..." Non.
"Ils touchent. Ils cassent. Ils volent.
Personne n'est libre ici.
Ils arrivent. Ils viennent pour trois,
si la mélodie ne s'arrête pas."
Tu te rends compte que ce que tu dis a l'air complètement dingue ?
C'est bien toi qui disais que tout est connecté.
Ça ? Ça c'est une connexion.
Et si la mère de Victor avait raison ?
Et si c'était en sauvant ces enfants qu'on rentrait tous à la maison ?
Non ! Non, non, non !
Enlève-les, je t'en prie !
- Maman ! - Non, non, non.
Julie ! Julie, attends, arrête !
Julie, non. Julie, arrête ça.
- Oh mon dieu. - Julie !
- Julie! - Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Maman ! - Julie, parle-moi chérie.
- Je t'en prie. - Enlevez-les !
Je peux pas ! Je peux pas !
Julie ! Julie.
- Synced and corrected by naFraC - - www.addic7ed.com -