Précédemment
- Anghkooey. - Anghkooey.
Non ! Arrêtez !
Ça va ?
- Vous les avez vus ? - Quoi ? Qui ?
On a entendu une voix.
Il connaissait mon nom, savait ce que ma femme faisait.
- Jim ? - Des gens nous observent.
On doit travailler ensemble.
Je dois y aller, Jim.
{an8}Tu allais en désintox et t'as fini ici.
T'as pris quelque chose ?
Juste un peu de morphine.
D'accord, comme tu veux.
Ils arrivent. Sortez avant que la musique ne s'arrête.
Je suis désolé. Mon sang
" est tien désormais." J'ai des vers sous la peau.
Maintenant, j'ai l'impression que quelque chose me hante.
On peut pas se permettre que les nouveaux volent le peu de nourriture qu'on a.
- Sortez d'ici. - Dale, reprends-toi.
Lâche-moi !
Ouvrez la porte !
Boyd ! Kenny ! On a besoin de vous.
- Inspire. - Ellis, il se passe quoi ?
On doit diminuer la pression.
Tu peux pas lui donner mon sang.
Il va attraper ce que j'ai en moi.
J'ai une idée.
Mon sang est tien désormais, connard !
- J'ai failli le perdre. - Mais c'est pas arrivé.
Je dois te demander quelque chose.
Bien sûr.
T'as des tests de grossesse ?
T'es sûre ?
Au vu des circonstances, oui.
T'en as parlé à Ellis ?
Non, pas encore.
C'est pas les meilleures conditions, j'en suis consciente,
mais les femmes accouchent depuis des milliers d'années.
Elles n'ont pas toutes une étudiante en 3e année de médecine
pour les guider.
Parle à Ellis. Tous les trois, on peut
Je peux pas. Je veux pas encore lui annoncer.
- Le soleil se lève. - On arrive.
Qu'est-ce qui se passe ?
Faut qu'on y aille.
Sérieux, faut qu'on y aille.
Allez.
Ça va ?
Bon sang !
T'as réussi.
T'en as tué un.
On fait quoi du corps ?
- On le brûle. - Non.
On l'emmène à l'intérieur.
Tu blagues, j'espère.
Il a raison. On pourrait en apprendre plus sur eux.
Les étudier, les ouvrir, voir à quoi ils ressemblent à l'intérieur.
C'est peut-être nocif de le toucher,
et vous parlez de l'opérer.
Sérieusement ?
Kristi.
Tu choisis.
On le ramène dedans.
Je vais chercher un drap. On peut le traîner.
Merci.
- Je vais chercher des bouts de bois. - Ellis.
Retourne à Colony House.
Non, je veux rester.
Si tu fais ça, tout le monde va venir te voir ici.
On doit garder ça secret.
Tant qu'on l'a pas examiné, au moins.
Kristi, on peut y aller ?
Oui, mais faites attention.
Si t'as du mal à respirer, tu reviens immédiatement.
Garde le bandage au sec, et je passerai te voir plus tard.
Compris ?
Oui.
Elgin.
Quoi ?
Tu vas bien ?
Ça va.
- Fais attention. - Toujours.
On y va.
Attendez.
Est-ce qu'on peut se poser et en discuter une seconde ?
Kenny, de quoi veux-tu discuter ?
Tu vas volontairement faire entrer le mal chez toi.
Tu réalises ?
Oui.
Je réalise aussi qu'on n'aura sûrement jamais cette opportunité à nouveau.
C'est bon ?
On y va.
PROVENANCES
Ellis va s'en sortir ?
Qu'est-ce que j'en sais ?
J'ai passé la nuit à cuire de la nourriture.
Tu vas faire quoi de moi ?
Tu vas me mettre dans la boîte ?
C'est ce qu'ils font au village ? Voilà ce qu'on est devenus ?
Je suis désolé pour Ellis, vraiment.
C'est un bon gamin.
Mais j'ai raison à propos des gens du bus !
On est trop ici.
J'ai vu la quantité de nourriture hier.
Il va falloir faire des choix,
et personne ici n'a envie de les faire.
Si j'étais toi, je ferais attention à pas trop inciter les gens à faire des choix.
Laisse personne entrer ou sortir.
Entendu.
Et maintenant ?
- On va voir comment va Ellis. - Et ensuite ?
On va vivre avec quelqu'un qui a essayé de nous tuer ?
Il voulait nous faire sortir au beau milieu de la nuit.
Il voulait qu'on sorte tous les deux
Oui, j'ai eu le débrief.
Et vous allez agir ?
Donna, le pick-up est là ! Ellis et Fatima sont rentrés.
Vous êtes en sécurité ici, promis. On va trouver une solution.
Tu es l'une des nôtres.
En dehors de cet abruti, on prend soin les uns des autres.
Allez, tout le monde, laissez-le passer.
Viens là, prends appui sur moi.
Je te tiens.
Voilà, doucement.
Doucement.
- On peut les retourner. - Non.
- Mais ils sont prêts. - Pas prêts.
Ne contredis jamais une grande cuisinière.
Vous avez révélé tous vos secrets ?
Je veux voir Victor aujourd'hui.
Moi aussi.
- Pas sûr que ce soit une bonne idée. - Pourquoi pas ?
Je peux l'emmener. Je comptais y aller.
Personne ne va à Colony House.
Ça va, Jim, ils peuvent y aller.
On peut se parler dehors ?
Garde-moi des pancakes.
Que se passe-t-il ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Pardon ?
On doit faire équipe.
Quand je dis non pour Colony House et que tu es immédiatement pas d'accord,
- ça n'aide pas. - Tu veux faire quoi ?
Les enfermer dans le sous-sol ?
L'autre jour, t'as emmené Ethan parler à la personne qui a essayé de le tuer.
- C'est pas pareil. - Ça a montré qu'on pouvait accepter
de pas pouvoir les enfermer jusqu'à trouver un moyen de rentrer.
Tu veux qu'ils sortent en douce ? C'est ce qui va se passer.
Comme ça, on sait où ils vont, on sait qu'ils sont ensemble.
Je veux pas que notre fils de neuf ans
traîne avec un mec bizarre et chétif
qui se balade avec un flingue dans sa boîte à lunch.
Attends, ce mec bizarre et chétif
a sauvé la vie de ta fille. Et la mienne.
Peut-être que c'est ce qu'ils veulent te faire croire.
J'ai entendu une voix à la radio.
- Pourquoi tu l'ignores ? - Car tu as tort.
Tu veux que tout prenne sens,
tu veux trouver une explication rationnelle,
mais si tu avais été avec moi dans les tunnels,
- si tu avais vu ce que j'ai vu - Peut-être que c'est ce qu'ils voulaient.
Mon Dieu.
D'accord.
Comment s'y sont-ils pris ?
Comment ont-ils
créé des monstres qui surgissent la nuit ?
J'ai vu ces choses de près, Jim.
Tu es convaincu que cette voix à la radio,
c'est la réponse à toutes ces choses impossibles.
Tu t'es demandé si cette voix appartenait à une personne ?
Bien sûr que c'était une personne.
- Qu'est-ce que ça serait d'autre ? - Je sais pas.
C'est ce qui est terrifiant, putain.
Pour l'instant, je vais retourner dedans et manger des pancakes avec mes enfants.
Tu es le bienvenu, si tu veux.
C'est bon ?
Alors, comment ça marche ?
T'as besoin de quoi ?
On a affaire à une sorte de cage thoracique,
donc une scie, sûrement.
Il y en a dans la cabane à côté du bar.
Des gants ne seraient pas de refus.
Très bien.
Kenny, tu penses que ta mère a quelque chose qu'on pourrait utiliser ?
Kenny ?
T'avais des vers sous la peau,
tu les as mis en lui et il est mort.
Et les vers dans tout ça ?
Ils sont morts aussi ?
- Qu'est-ce que - Pardon.
Mari.
Ça va aller, chérie.
Je suis désolée.
Comment va-t-elle ?
Elle est en sevrage.
- Peut-on faire quelque - Il me faut des gants
et de quoi couper l'os. Je veux pas qu'il soit ici
plus longtemps qu'il faut, alors débarrassons-nous-en.
S'il te plaît.
Allez, on y va.
Je vais à la cabane.
- Désolé pour le drone, je m'amusais. - Pas de problème.
Tu le manies bien.
Je l'avais acheté pour l'anniversaire de mon neveu.
Je me suis dit qu'il fallait que ça en vaille la peine.
Je t'ai jamais remercié pour ton aide dans le sous-sol.
De rien.
Par contre, vu que ta femme n'y était pas,
ces deux gars sont morts pour rien.
Ça fait du bien de le dire ?
Va te faire foutre. T'as dit merci. De rien.
Qu'est-ce que tu veux de moi ?
- Ça a une charge de combien, ce truc ? - Quoi ? Pourquoi ?
Viens, je vais te montrer quelque chose.
- Où ? - Au bout de la route, après le village.
Tu veux que je t'aide à trouver ton chien ?
On dirait un pervers sur une aire de jeux.
Tu vas pas bien ?
Laisse-moi tranquille.
Et si ce drone pouvait te ramener chez toi pile à temps
pour l'anniversaire de ton neveu ?
Ils ont encore bougé ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
- Je suis venu te voir. - Va-t'en.
Pourquoi t'es si méchant avec moi ?
Je pensais qu'on était amis.
On est amis.
On dirait pas.
J'essaie de te protéger.
C'est plus prudent pour toi de rester loin de moi.
Pourquoi ?
Mes amis finissent mal ici.
Ça sert à quoi d'être amis si on peut pas être amis ?
Salut.
L'orange était sec.
Quoi ?
Le feutre orange était sec. C'est pas un bon cadeau.
Désolé.
Il y a plein de mesures à prendre.
Si tu veux, tu peux aider.
Ils ont besoin de toi.
Ça peut attendre.
Vas-y.
Ça va aller.
Oui, je suis là.
Va faire ce que t'as à faire.
Essaie de t'hydrater.
Je reviens.
- Elle va bien ? - Pas trop. Elle essaie de dormir.
Laisse-moi t'aider.
Elle va s'en sortir. T'es à ses côtés.
Quand je l'ai rencontrée, elle était sobre depuis un an.
Elle avait tant donné, elle était si fière.
Puis, j'ai disparu.
C'est pas ta faute.
J'avais même pas remarqué qu'elle était en sevrage
car j'étais trop occupé avec ça.
Kenny a raison.
Une fois qu'on l'aura ouvert, on a aucune idée de ce qui nous attend.
Je sais.
T'as peur ?
Oui.
Moi aussi.
Oui !
C'est un bar, vous savez. Pas besoin de toquer.
Vous faites quoi ?
Vous arrivez au bon moment.
Je crois avoir trouvé comment faire pour que l'alcool n'ait pas le goût d'acide.
J'avais besoin d'un projet pas trop effrayant.
Vous pouvez m'aider ?
Je suis venue vous poser une question.
Quand vous m'avez trouvée dans la forêt l'autre jour, j'étais
en train de crier au sol,
mais ça vous a pas étonné.
Pourquoi ?
Je vous préfère quand vous me criez pas dessus.
Sérieusement, Jade. Répondez-moi, s'il vous plaît.
Votre mari m'a trouvé comme ça.
Il vous l'a dit ?
Non.
Bon, en même temps, j'ai pas dit tous les détails.
Si je me souviens bien, je me suis levé,
je lui ai dit d'aller se faire foutre et je me suis enfui.
Il s'est passé quoi ?
Un soldat de la guerre de Sécession était en train de m'attaquer.
Quoi ?
J'en dirai pas plus.
Si vous en voulez plus, il faudra m'aider avec ça.
Et interdit de me crier dessus.
T'as émis un appel à l'aide ?
Quelqu'un a répondu et personne ne fait rien ?
Et tu penses que c'est une expérience créée pour
Créée pour quoi ? Voir comment on réagit ?
Les expériences de ce genre existent depuis très longtemps.
Quand on voit ce qui est rendu public,
imagine ce qu'ils arrivent à tenir secret.
Putain de merde.
- C'est là que vous - Oui.
Merde.
Allez.
Il faut l'antenne.
Je peux faire passer le signal au-dessus des arbres.
La dernière fois, on l'avait mise sur le toit.
Si on arrive à enlever des bouts et la rendre assez légère,
- le drone pourra la porter - Je vois.
l'antenne ira aussi haut que possible.
La radio est pas mal endommagée.
C'est pas un problème, je peux m'en charger.
T'es sûr ?
- Tu me prends pour un fou ? - Non.
Avec tout ce que j'ai vu ici,
t'es la première personne rationnelle.
Mais tu t'es jamais demandé ce qui parait évident ?
Quoi donc ?
Tu penses que tout ça, c'est une expérience ?
Tu t'es jamais dit que certains pourraient être dans le coup ?
C'est obligé. Pour s'assurer que l'expérience se déroule bien.
Bordel, il t'a poignardé ?
Il s'en passe des choses ici, en ce moment.
Mais vous allez bien ?
Ça va.
Oui, ça va.
Bon, je vous laisse vous reposer.
Viens là.
Vous me manquez.
Tu nous manques aussi.
T'es toujours la bienvenue ici.
- Tu le sais, hein ? - Oui.
Et vous êtes toujours les bienvenus chez les Liu.
On s'en souviendra.
Pardon.
- Tu pars déjà ? - Oui.
Je dois vérifier que mon frère construit pas un vaisseau
- avec Victor. - Vas-y, alors.
Vous avez sûrement faim.
On n'est pas en pénurie de nourriture ?
On est au début d'une pénurie légère et temporaire.
Mais tu dois prendre des forces.
Je vais bien.
Vraiment.
Mais ça n'aurait jamais dû arriver.
J'aurais dû être là.
Je suis désolée.
Content que tu viennes enfin t'excuser
car un homme qui a pété les plombs et m'a poignardé, c'est ta faute.
Tu vois ce que je veux dire, imbécile.
T'as bien agi.
T'as eu raison de l'emmener à la clinique.
T'as bien agi.
Julie ?
Faut qu'on arrête de se voir comme ça.
Devant l'entrée.
En effet.
Quoi de neuf ?
T'avais dit que si je voulais parler
Bien sûr.
On va marcher ?
C'est tout ce que j'ai pu trouver.
C'est bien.
- Comment je peux aider ? - Rattrape-moi si je tombe.
Pardon, mauvaise blague.
Je vais ouvrir la chemise.
Je vais
Je vais inciser le torse.
C'est parti.
- Putain ! - Tout va bien.
- J'ai dû toucher un nerf. - Non, on arrête.
- Tout va bien. - Kenny, bon sang !
Stop !
On devrait pas faire ça.
On aurait dû le brûler.
Vous êtes cinglés.
Je m'en occupe.
Kenny.
Kenny, attends.
Attends, putain ! Tu t'en vas vraiment ?
On n'aurait jamais dû l'amener à l'intérieur.
Il est mort. Il peut pas nous faire de mal.
Je m'inquiète pas pour le monstre.
Je m'inquiète pour ce qui l'a tué, putain.
Boyd a ramené quelque chose.
Il avait des vers sous la peau.
Il les a donnés à cette créature terrifiante,
- et maintenant, elle est morte. - Voilà pourquoi on doit
Ce que Boyd a ramené, c'est un poison pour ces créatures,
et maintenant, c'est dans son sang.
Si on l'extrait et qu'on s'en sert,
on pourrait enfin se battre.
Ou alors quelque chose là-dedans va te tuer
dès que tu l'ouvriras, tu réalises pas ?
Je suis prête à prendre le risque.
Tout ce que je fais ici, c'est réparer des choses brisées.
C'est ma chance d'enfin
J'ai peur, je suis terrifiée,
c'est pour ça que j'ai besoin de toi.
Je peux pas faire ça sans
On est dans le même pétrin, toi et moi.
Non.
On l'est pas.
Plus maintenant.
Putain, c'est une blague ?
Non, c'est pas
Tout va bien.
Je suis content pour toi.
Vraiment, je le suis.
Je t'aime.
Tout ce que je veux, c'est ton bonheur.
Mais je peux pas revenir à l'intérieur et te regarder
faire quelque chose qui pourrait potentiellement te tuer.
Je peux pas.
Désolé.
Kristi ?
CHAUFFERIE
Non.
Kristi !
Ça va ?
- Il est où ? - Quoi ?
Le corps, putain.
Cours.
Marielle, cours !
Ça va ?
Les plantes font que mourir.
On dirait que la terre est empoisonnée.
Boyd a toujours voulu trouver
Je suis enceinte.
Ma chérie !
J'aurais aimé voir la tête d'Ellis quand il l'a appris.
Je lui ai encore rien dit.
- C'est pas lui - Bien sûr que si.
On m'a dit que je pouvais pas avoir d'enfants.
Ce qui se passe, c'est médicalement impossible.
Tout ce que je me dis,
c'est que cet endroit essaie de me torturer.
Me ridiculiser.
Comme les créatures.
Leur manière de nous sourire. Et si c'était
Qu'est-ce qui se passe ?
Je pensais avoir atteint mes limites,
tout savoir sur cet endroit
On a vu
tellement de choses impossibles ici.
Des routes qui vont nulle part.
Des monstres qui sortent de l'obscurité.
Boyd pense qu'il y a des arbres maléfiques
qui peuvent nous enfermer dans des donjons.
Pose pas de questions.
Ce que je veux dire,
c'est qu'on a vu plein de choses horribles
et impossibles ici.
Alors, on s'imagine que toutes les choses impossibles
qui arrivent sont mauvaises.
Regarde-toi.
Ma puce, t'as rencontré l'amour de ta vie
au milieu de ce cauchemar, putain !
Tu vas avoir un bébé que tu n'étais pas censée avoir.
Même si c'est impossible, ça m'a l'air pas mal.
Donna, c'est impossible.
Tu vas rester là et me dire qu'après tout ce que t'as vu,
tu peux pas accepter un miracle ?
Un miracle, c'est l'opposé d'un cauchemar.
Et si t'as tort ?
J'ai une autre question pour toi.
Et si j'ai raison ?
Voilà.
D'abord, il y avait un homme écrasé par un rocher.
Il était à l'intérieur d'une armoire géante.
Puis
les soldats de la guerre de Sécession. Puis, l'autre soir, Christopher,
sûrement l'expérience la plus flippante de ma vie.
Attendez, Christopher ?
Oh, ouais.
C'est celui qui tient le journal.
Vous voyez le gamin au fond ?
C'est Victor.
Vous avez été plus rapide que moi.
Donc
Vous voyez quelque chose de différent à chaque fois ?
À part le symbole. Pourquoi ? Vous voyez quoi ?
Des enfants, c'est tout.
Des petits gosses ?
Oui, mais
Ils sont terrifiants.
Je pensais que je devenais folle ou qu'on essayait de me punir.
Punir pour quoi ?
Mon fils Thomas est mort quand il avait seulement quelques mois.
Vous savez.
Merde.
Je suis navré.
La bonne nouvelle, c'est qu'on n'essaie pas de vous punir.
C'est peut-être juste un endroit de cinglé
où il se passe des choses effrayantes.
Sans explication.
Je vais rentrer.
Merci de m'avoir aidé.
C'est le symbole dont vous parliez ?
Oui, c'est le livre des bizarreries de Christopher.
Je l'ai vu.
- Dans une vision ? - Non.
Sur les murs, dans les tunnels.
Quoi ?
Quels tunnels ?
On va faire ça combien de fois ?
Beaucoup.
On doit être rigoureux. On doit être certains.
Ils perdent leurs feuilles.
Quoi ?
Les arbres.
Et alors ?
- Ça arrive chaque année. - Pas ici.
Ils ne changent pas ici.
S'ils perdent leurs feuilles, c'est pas bien ?
Quand les choses changent ici, c'est mauvais signe.
Si c'est jamais arrivé, c'est peut-être bon signe.
J'y suis presque.
Voilà.
Bien.
Quoi ?
À trois.
Force bien, d'accord ? C'est parti. Un...
deux, trois !
Bordel !
Qu'est-ce qui va pas ?
Il est humain.
Ou il l'était. Il a la même anatomie.
Les poumons, le cœur, le foie.
Mais ils sont fripés.
Desséchés, comme dans un musée.
Moins vite, parle-moi.
C'est censé être dans le sang.
Tu lui as dit : "Mon sang est tien" ?
Peut-être que leur sang est différent du nôtre.
Tout est sec là-dedans. Pas de fluides, pas de lymphes,
- il n'y a rien à - C'est pas grave.
Si, c'est grave. C'était notre chance.
On n'a pas pu faire ça pour rien.
Il doit y avoir quelque chose.
Il doit y avoir quelque chose, ici.
Quelque chose.
Fais attention.
Espèce de merde. Sale...
Espèce de sale merde !
Kristi, arrête.
C'est quoi, ça ?
La vésicule biliaire.
C'est de la bile.
C'est bon signe, non ? C'est liquide, on pourrait l'utiliser.
Oui, peut-être.
Peut-être ? C'est quelque chose !
La bile, c'est quelque chose.
Tu peux aller chercher un flacon, qu'on la collecte ?
Tu t'en es très bien sortie.
Comment ça, il l'a tué ?
Il est allé dehors, il a fait quelque chose.
et il a commencé à crier.
Ce matin, il était mort.
Mon Dieu !
Tu peux pas en parler, même pas à tes parents.
- Pourquoi ? - Je sais pas.
Boyd veut pas que ça se sache,
je veux pas l'énerver. S'il te plaît.
Je dirai rien, promis.
C'est bon signe.
Si on peut les blesser, les tuer.
Tout le monde sera plus en sécurité.
- Je sais. - Pourquoi t'es fâché ?
Tu te souviens de mon rêve ?
Dans le bus ?
J'arrête pas de me dire que je suis censé me souvenir de quelque chose.
Quelque chose
Quand je le voyais au sol ce matin,
j'avais l'impression
Il était juste là.
Avant que je puisse bouger, il n'était plus là.
Je sais pas si mes souvenirs sont réels
ou si mon esprit est tellement déboussolé que
Tout paraît fou.
Je comprends.
Cet endroit
Dès qu'on commence à penser
qu'un jour se passera peut-être normalement,
quelque chose de nouveau arrive pour nous prouver le contraire.
On passe tous par là.
T'as l'air de t'en sortir.
Sérieusement ? Tu dois être au fond du seau.
J'ai ma petite astuce
- pour pas me laisser avoir par l'endroit. - Quoi ?
Je remplis la baignoire
et je plonge ma tête juste assez pour que mes oreilles soient à la surface.
Le bruit,
il donne l'impression d'être près de l'océan.
Je reste comme ça un moment, je respire.
C'est paisible.
Je prends pas de bains.
Alors, je sais pas comment t'aider.
Je me suis fait à l'idée d'avoir mal jusqu'à la fin de mes jours.
Tu vas bien ?
Oui.
Tu vas bien ?
Oui.
Ça va.
Je dois te dire quelque chose.
Quelle journée.
En effet.
Tu penses vraiment que leur injecter ça, ça va les tuer ?
Pour être honnête, j'en ai aucune idée,
mais c'est notre meilleure chance.
Comment on va tester ?
C'est un problème pour demain.
Je vais rentrer.
Dis à Kristi
Tu sais.
D'accord.
Si tu veux récupérer ton insigne
À plus tard.
Comment ça a été ?
Je sais pas encore.
On verra bien, j'imagine.
Comment ça va ?
- J'ai fait un cauchemar. - Oh non !
Il se passait quoi ?
La créature au sous-sol
se réveillait.
Il y avait une boîte à musique.
Ton ami Boyd me refile ses cauchemars.
Je lui en parlerai.
Je vais m'en sortir.
Ne t'en fais pas pour moi.
Sous-titres : Simon Brazeilles