Je me fiche de ce que le Dr Heller a dit ou pense.
Le seul traitement sensé dans ce cas
est la décompression de la fosse postérieure, point barre.
Oui, Tom, je sais qu'il dirige le service de neurochirurgie,
mais il n'a pas forcément raison.
Ça ne me dérange pas de changer d'hôpital.
JHe n'aurai pas à chercher longtemps.
Dr. Hendrix ? Navrée de vous déranger.
On vous a ajouté une opération demain à 10h, ça ira pour vous ?
Je dois m'envoler pour Boston. J'interviens à Harvard.
Le patient est le secrétaire d'État. Son médecin ne veut que vous.
D'accord, soit.
Le sujet est clos, Tom.
Non, ma décision est prise.
Ça fait plaisir.
Je me réjouis que le tout-puissant Dr Heller ait enfin ouvert les yeux.
Merci pour l'info.
Sous-titres : FassTech Pour Addic7ed.com
Pourquoi le bleu ?
Pourquoi enfermer d'emblée cet enfant dans le patriarcat masculin ?
Pourquoi pas rose ou orange ? Ou violet.
Je suis sérieux, on a l'occasion de faire de cet enfant
un être libéré des conventions et des clichés.
Oui, c'est tout à fait vrai.
Mais j'aime le bleu.
Ne t'en fais pas, on trouvera un moyen d'en faire un être éclairé.
C'est ma couleur préférée.
Donc on se dispute pour la forme, c'est ça ?
Je rêve.
Attends un peu.
Qu'est-ce qui t'arrive Tout va bien ?
J'ai été prise de vertiges.
Tu veux appeler le Dr Chin ?
Non, non, ça va.
Mais tu as failli perdre connaissance.
Oui, je suis enceinte de huit mois.
- Ça arrive tout le temps. - Non, c'est pas normal.
D'accord, je vais l'appeler.
On a un homicide dans un parc fédéral.
Ça marche, à plus tard.
Appelle le Dr Chin.
Je le ferai.
Lieutenant Ross, 31e circonscription.
La victime est un homme blanc, âgé de 42 ans, poignardé au cou.
Une petite plaie perforante.
C'est étrange. Peut-être un couteau d'office ou un poinçon.
Quelle horreur...
Il a été volé ?
Mystère. Il n'avait ni vêtements ni objets de valeur sur lui.
C'est quoi, ce délire ?
Dr. Paul Hendrix, célibataire, 42 ans, neurochirurgien de renom.
Étendons-nous sur son profil. A-t-il des ennemis ?
Des harceleurs, des ex ?
Fouillez les réseaux sociaux, ses fadettes.
Mais ce n'est pas un meurtre banal.
Âmes sensibles s'abstenir.
Les bras et les mains de la victime ont été manipulés et liés
de sorte qu'il semble prier.
Donc... voilà.
Que veut nous dire le tueur ?
Au boulot !
Je vais chercher dans son entourage
d'éventuels fanatiques ou adeptes de sectes.
Bravo pour l'iniatitive. On a des images ?
On a épluché toutes les vidéos près de l'hôpital.
On le voit quitter l'hôpital,
parler à une infirmière, mais on n'a rien
sur le rapt ni sur le parc où on l'a retrouvé.
- Donc l'épluchage continue ? - Oui.
Attendez, j'ai quelque chose.
Il a porté plainte l'autre jour dans la 27e circonscription.
Un certain Derek Lawson l'aurait menacé et agressé devant l'hôpital.
Tu m'intéresses ! Dis-m'en plus sur ce M. Lawson.
33 ans, des condamnation pour agresions,
ouvrier du bâtiment,
membre de la section 79 de la LiUNA,
l'Union internationale des travailleurs d'Amérique du Nord.
Ok, envoie son adresse à Maggie et OA.
Je vois Lawson.
Bien reçu.
- Derek Lawson ? - Puis-je vous aider ?
FBI, j'ai quelques questions à vous poser.
Désolé, je suis pas d'humeur.
Il y a du sang dans son pick-up.
Mains en évidance, tout de suite !
- Sortez de là. - Ça va pas ?
Vous allez venir nous parler, que vous soyez d'humeur ou non.
- Dr Hendrix ? Quel rapport ? - Il est mort.
Quelqu'un l'a tué hier soir.
Vous m'accusez ?
C'est ridicule.
Vous l'avez menacé, il est mort, et il y a du sang dans votre voiture.
Ça n'a rien de ridicule.
C'est pas...
J'ai percuté un chien, l'autre soir.
Il allait mourrir, j'ai voulu le sauver.
Je l'ai emmené chez un véto de garde. Il est mort quand même.
J'en ai eu pour 864$.
C'est ce véto, qu'il faut arrêter.
C'est arrivé quand ?
Avant-hier soir.
Admettons que vous disiez vrai. Vous avez heurtez un chien, ça arrive.
Mais, et cette menace ?
C'est la vérité.
Pourquoi l'avoir menacé ?
C'est juste que j'étais... dans un mauvais jour.
Je voulais dire à ce frimeur ce que je pensais de lui.
Pouquoi vous lui en voulez ?
Il a tué ma femme !
Il a repoussé son opération
pour opérer un mec plus jeune en meilleure santé.
Comme si sa vie comptait plus.
Il est en vie, et Lisa est morte, donc oui.
J'ai la rage.
Il se prend pour qui ? Pour Dieu ?
S'il l'avait opérée comme prévu,
elle serait encore en vie !
J'en suis désolée.
C'est normal de vouloir la venger.
Non.
Pas moyen.
Je cherchais pas ce genre de vengeance.
Je voulais lui coller un procès pour faute.
J'avais un avocat et tout.
Où étiez-vous hier de 19h à 22h ?
Dans le Queens, chez mon frère, devant les Yankees.
Oui, Jubal.
Maggie, vous en êtes où ?
On interroge Lawson.
Pourquoi ?
J'ai besoin de vous ailleurs.
Deux corps en 24h.
Sacré emploi du temps.
Oui, et il n'a sans doute pas dit son dernier mot.
Jim venait de prendre sa retraite de l'armée.
Ça allait bien pour lui, il avait publié ses mémoires
sur son expérience en Afghanistan et en Irak.
J'ai hâte de le lire.
J'ai servi 2 fois en Irak.
2e bataillon, 75e régiment de rangers.
Jim était colonel.
Il dirigeait de nombreux hommes.
C'est le sujet du livre.
Les décisions compliqués.
L'envoi de jeunes au combat, sachant que certains mourraient.
Le New York Times vient d'en publier la critique.
Elle est dithyrambique.
Madame,
votre mari avait-il des ennemis ?
Quelqu'un qui le suivait, le harcelait ?
Pas que je sache, du moins.
Connaissez-vous Paul Hendrix ?
Un médecin, neurochirurgien ?
Non.
Pourquoi ?
Il a été tué hier soir, de la même façon que votre mari.
Donc
il y a un tueur en série dans la nature ?
C'est ce que vous me dites ?
Point intéressant, on ne constate aucun hématome.
Ce qui signifie que le tueur a écorché les victimes,
et les a manipulées post mortem pour qu'elles semblent prier.
Donc il tue, mutile, puis met en scène ?
Exactement.
Des traces d'un ADN tiers ?
Non, rien.
On dirait qu'il tue rapidement,
via une perforation au cou.
La carotide touchée, la victime se vide de son sang.
Ça ne laisse aucune chance de se défendre.
Et ensuite, il...
s'amuse avec le corps.
Donc en langage clair,
on a affaire à un cinglé tordu et hyper violent.
Oui.
On peut le dire ça comme ça.
L'alibi de Derek Lawson est confirmé, donc notre tueur se balade encore.
Deux corps en 24h, il ne chôme pas.
Parlons de la 2e victime.
Combattant retraité et décoré, colonel James Logan.
Corps trouvé dans une benne,
mais tout porte à croire qu'il a été tué ailleurs.
Trouvons où et quand,
et en attendant, fouillez le profil de nos victimes.
Y a-t-il un lien entre eux ?
Un lien social, professionnel, sentimental ?
On a une vidéo ?
Ça a été filmé à l'intersection où on a trouvé le corps.
- La reconnaisance n'a rien donné. - Mais on a une piste.
C'est cet homme, juste là. Donc on suit notre piste.
Appelez le profiler, je veux une analyse illico.
Et le nom de tous les magasins qui vendent ces chapelets.
J'ai cherché. Ils sont faits main en Italie,
j'ai appelé la société,
et ils ne sont expédiés qu'à un magasin à NY.
Une adresse ?
Oui, c'est la boutique d'un séminaire en ville.
Espérons que quelqu'un ici saura identifier ce salaud.
Scola.
Quand même, un peu de respect.
Désolé.
- Donc tu n'es pas... - Croyant ? Non.
Je suis allé à la messe quelques fois étant gosse,
et après la mort de Douglas, mais ça ne m'a pas marqué.
C'est que de la poudre aux yeux.
On a affaire à un sceptique, je vois.
Désolé, je ne voulais pas...
Aucun problème. Chacun croit ce qu'il veut.
Père Roger Burns.
Agent spécial Scola, voici l'agent spécial Wallace.
Je vous en prie.
On essaie d'identifier
quelqu'un qui aurait acheté des chapelets dans votre boutique.
Cet homme vous dit quelque chose ?
Je crois qu'il s'agit de Frank Silver.
Comment le connaissez-vous ? Il a travaillé ou étudié ici ?
Il est venu ici il y a six mois. Il arrivait de l'Iowa, il me semble.
Il n'avait ni argent ni amis.
Il voulait devenir prêtre,
mais n'avait pas la formation requise.
Je lui ai donc proposé un emploi au service entretien.
Je lui ai aussi suggéré de suivre des cours à la faculté.
Il travaille encore ici ?
Non, nous avons dû nous séparer de lui il y a un mois.
Pourquoi cela ?
Son attitude nous inquiétait de plus en plus.
Il disait des choses étranges.
Il était Dieu ayant pris une apprence humaine
et il était venu pour juger
tous ceux qui prétendaient représenter le Tout-Puissant.
J'ai essayé de le faire aider, mais il a refusé,
puis il s'est montré agressif
envers les étudiants et les prêtres.
Je n'ai pas eu le choix. Je m'en veux de ne...
Vous auriez un dossier sur lui qu'on puisse consulter ?
Oui. Vous pouvez m'expliquer ?
Il a fait quelque chose de mal ?
Drôle d'endroit où habiter.
C'est l'adresse qui était indiquée.
Humble, mais idéal pour se cacher.
Ou pour tuer.
Bon, séparons-nous.
On se tient au courant par radio.
Tu entends ça ?
Ça vient de ce banc.
FBI !
Mais en évidence, debout !
Mais en l'air. On se calme.
- Vous faites quoi ? - Du calme.
Attends.
Vous êtes ?
Elliot. Elliot Washburn.
Que faites vous ici ?
Rien de particulier.
Ça ma paru pas mal pour dormir et prier.
Mais j'ai eu tort. Ce lieu est hanté.
J'entends des bruits.
Je crois qu'il y a des fantômes.
Vous avez vu d'autres personnes ?
Non. Mais comme je le disais, j'entends des voix.
J'entends quelqu'un.
Maggie, ça va ?
Oui, je crois.
Pitié, aidez-moi.
Il y a quelqu'un ici.
Pitié, mon Dieu.
Ça va aller.
Je m'appelle Maggie. Je suis du FBI.
Ça va aller.
Envoyez une ambulance au 4224 Belmont Drive.
Vous êtes en sécurité.
Accompagnez-la à l'hôpital, elle s'appelle Mary.
Dès que son état sera stable, je lui parlerai.
Comment va-t-elle ?
Elle est vraiment sécouée.
J'espère qu'elle s'en remettra.
Je ne pige pas.
Il lui a lié les mains comme les autres, mais ne l'a pas tuée.
Pourquoi ?
Tenez-vous prêts.
C'est son trône.
Et ça, surement ses adorateurs.
Il y a un autre passage.
Du sang séché.
C'est de la peau.
On se trouve dans la salle de torture de Silver.
Le séminaire.
C'est sûrement son sac.
Quelques coupures de journaux et des vêtements.
C'est le Dr Hendrix.
"Top des 40 célibataires de moins de 50 ans".
L'un des neurochirurgiens les plus admirées du pays.
Il préfère les carriéristes qui aiment le tennis et la cuisine.
Celui-ci parle du livre du colonel Logan.
Tu crois qu'il trouve ses victimes dans le journal ?
Je n'espère pas, parce qu'il y a un paquet d'articles.
Coucou.
J'ai eu le Dr Chin, il s'inquiète suite à mon analyse de sang.
Il s'inquiète ?
C'est-à-dire ?
Bonne question. Je lui ai demandé aussi.
Il m'a dit de le rejoindre à l'hôpital.
À l'hôpital ?
Oui. J'y vais maintenant, je voulais te tenir au courant.
- OK, je te retrouve là-bas. - Non.
Inutile, ça ira très bien.
Je te retrouve là-bas.
Je un truc à faire. Je te retrouve après.
Une infection à la listeria ? C'est quoi ? C'est grave ?
C'est une bactérie. Ça peut être grave.
Ça provient de la blessure par balle ?
Non, ça vient souvent de nourritures contaminée.
- Une intoxication alimentaire ? - Si on veut.
Ce n'est qu'une infection, donc ça va passer ?
On l'espère.
Mais l'infection ne doit pas atteindre le placenta.
Il faut vite commencer le traitement, le cœur du bébé ralentit.
Attendez, quoi ?
Ça va, pour l'instant.
Mais si ça ralentit encore, il faudra déclencher.
Quoi ? Mais elle n'est qu'à huit mois.
Donc que doit-on faire ?
On va vous administrer des antibiotiques par perfusion.
D'accord, faisons le nécessaire.
Ça va ?
Oui. A priori, ce n'est qu'une infection.
Mais alors, pourquoi je suis aussi stressé ?
Parce que tu m'aimes.
Ça va aller. Retourne au boulot.
Quoi ?
Ils vont juste me mettre une perfusion, c'est vraiment rien.
Je te dis s'il y a du nouveau.
- Appelle-moi si tu as besoin. - Promis
Il nous faut plus de données, mais un premier profil se dessine.
La première victime était un chirurgien renommé.
Son cerveau, ses compétences ont sauvé des vies.
La seconde victime est un combattant décoré.
Il a envoyé des centaines de soldats au combat, dont certains sont morts.
Ils avaient droit de vie ou de mort.
Pourquoi ça gêne Silver ?
Car il estime que c'est de son ressort.
C'est une forme de narcissisme malfaisant ou de complexe de Dieu.
Il tue ses victimes, leur lie les mains pour les joindre,
puis les écorche, comme pour l'un des apôtres.
Juste parce qu'il juge que lui seul
devrait avoir ce droit de vie ou de mort.
Ça se tient, j'imagine.
Hélas,
il s'enhardit probablement avec chaque meurtre.
Ça l'emballe.
Ça renforme la grandeur dont il a désespérément besoin.
La violence risque donc de s'accélérer.
Il pourra difficilement faire plus que deux meurtres en 24h.
En tout cas, il essaiera. La tentation est trop forte.
La femme trouvée à l'église, Mary,
j'imagine que le prénom cadre avec son complexe de Dieu.
Je suppose, mais je dois lui parler avant de me prononcer.
On en sait plus sur son état ?
L'hôpital nous a informés qu'il s'est stabilisé.
Deux de nos agents vont l'interroger.
J'aimerais y aller.
Je préviens les agents Zidan et Bell que vous arrivez.
Je l'ai rencontré à la soupe populaire.
Je suis assistante sociale.
Il était intelligent.
Et il avait l'air gentil.
Enfin, au début.
Quand vous a-t-il enlevée ?
Il y a quatre jours.
Je regagnais ma voiture après avoir quitté le refuge, et...
Il s'est approché et m'a demandé de l'argent.
Était-il agressif, conflictuel ?
Pas au début.
Mais quand j'ai refusé, il s'est mis à fulminer, et...
J'essayais de le calmer, mais il me réprimandait.
J'ai voulu partir,
mais c'est là qu'il m'a attaquée.
Il a fait quoi ?
Il avait une espèce de couteau petit et fin,
et...
il l'a appuyé contre mon cou.
Puis il m'a dit de prendre ma voiture jusqu'à cette horrible église.
Mary...
je suis désolée de vous poser cette question.
Est-ce qu'il vous a... ?
Oui.
Il m'a violée.
À maintes reprises.
Il m'a dit m'avoir choisie comme Dieu a choisi Marie.
Que je donnerai naissance à son fils divin,
qui serait le second avènement de Dieu.
Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ?
Hier.
Il m'a donné des restes à manger.
Vous souvenez-vous d'autres détails ?
Il a pu évoquer des noms, des lieux.
Je ne crois pas.
Mais on est allés à l'église avec ma voiture.
Donc...
j'imagine qu'il s'en sert encore.
Kelly, la voiture de Mary a été aperçue ?
Non, mais on l'a signalée dans tous les arrondissements.
Bien. Ce sont les coupures.
Vous avez identifié d'autres cibles ?
D'autres personnes aux pouvoirs divins ?
Pas encore, mais on avance.
Privilégiez les professions pouvant déterminer le sort d'autrui.
Celui-ci.
Un article publié il y a 3 jours
sur un juge devant statuer sur une peine de mort.
Il aurait dit :
"Être juge revient à jouer à Dieu. On a une vie entre les mains."
Trouvez-moi vite ce juge.
Le juge préside un procès au 3e étage,
mais l'officier de justice est prévenu.
C'est le docteur de Nina.
Quel est le plan ?
Selon le profiler, le tribunal est trop sécurisé
pour que Silver attaque à l'intérieur.
Donc il l'attend dehors.
C'est ça. On va commencer à ratisser le voisinage.
- Ça va ? - Non.
Nina a trop d'acide lactique, le cœur du bébé ralentit,
les antibiotiques ne font pas effet.
Qu'est-ce qui va se passer ?
Ils vont déclencher le travail.
Maintenant ?
Tu devrais y aller.
Jubal, du nouveau ?
D'après les caméras, la Toyota rouge est passée à l'est il y a 10 minutes.
On a des agents partout, personne ne l'a vue.
Silver a dû la garer quelque part.
J'ai trouvé la voiture, côté nord de la rue.
Tiff la trouvée.
Personne.
Rien.
Elle est vide.
Pardon, monsieur. FBI. Vous savez à qui est cette voiture ?
Oui, j'ai vu le gars.
Je lui ai dit de pas se garer là, mais il m'a ri au nez.
- Il est allé où ? - Au tribunal.
Il est entré par la porte de derrière, juste après un livreur.
Surveillez la voiture rouge. Si le conducteur revient, arrêtez-le.
Bien, monsieur.
Excusez-moi. Nina Chase est dans quelle chambre ?
Un instant, je vérifie.
Je peux vous parler en privé ?
C'est plus compliqué que prévu. L'infection s'est étendue.
Un spécialiste va donc déclencher le travail.
Mais on pratique une césarienne, donc Nina est sous anesthésie.
Elle vous a désigné comme mandataire de santé, donc vous devez décider.
Bien sûr, pas de problème.
Le fait est
que l'infection a altéré l'état de santé de Nina et du bébé.
D'accord. C'est pour ça qu'on déclenche.
En effet.
Mais il y a un risque qu'on ne puisse en sauver qu'un.
Qu'un ?
Comment ça ? Il y a forcément un moyen...
Je sais que c'est dur. Prenez le temps de décider.
De décider quoi ?
Qui a la priorité.
Vous me demandez de choisir entre Nina et mon bébé ?
Navré, mais c'est nécessaire. Dès qu'il aura incisé,
ça ira très vite. Il doit savoir sur qui se concentrer.
Je reviens sous peu.
Agent Bell. Je m'expliquerai après, je dois parler au juge.
Aucune trace de Silver.
Agent Bell ?
Approchez, je vous prie.
On est en plein procès pour meurtre. On m'explique ?
Nous pensons que votre vie est en danger.
Comment ça ?
Un homme s'est introduit ici pour vous nuire.
Le temps qu'on le trouve,
levez la séance et enfermez-vous dans votre bureau avec l'officier.
Il n'en est pas question.
Faites garder le couloir si vous voulez,
mais ce procès est trop...
M. le juge, sauf votre respect,
il est de mon devoir de vous protéger, vous et les autres.
Conduisez le juge dans son bureau, c'est un ordre.
La séance est levée jusqu'à nouvel ordre.
Tiff. Préviens le responsable de la sécurité.
Fais garder chaque salle d'audience. Personne n'entre ou ne sort.
Compris.
Séparons-nous pour aller plus vite. Je prends l'ouest.
Je couvre le côté est.
Je crois le voir.
Il arrive au rez-de-chaussée par l'escalier est.
J'arrive.
Moi aussi.
Frank Silver !
FBI !
Coups de feu.
Officier de justice touché.
Envoyez des secours immédiatement.
Officier touché par balles.
Silver est en fuite et tue au hasard.
Trouvez-le au plus vite.
Je vous écoute.
Rien sur les images autour du tribunal.
Tiff, viens.
Vu pour la dernière fois au rez-de-chaussée
quittant l'escalier est. Il est armé.
Tu le vois ?
Et du côté de la Toyota?
Les agents postés à côté n'ont rien vu.
Il se prend pour Dieu, mais il ne peut pas se volatiliser.
Continuez.
Tiff.
Il est parti vers la bouche de métro.
- Tu l'as vu ? - Non.
Jubal, on l'a perdue.
Une voiture vient d'être volée à l'angle de Lafayette et Franklin.
On avance. C'est à trois rues du tribunal.
La description du suspect correspond à peu près.
Prometteur, mais on n'envoie personne sans confirmation.
Vous avez entendu ! Un bon point pour celui qui confirme son identité.
J'ai une caméra à ce carrefour.
Envoie l'image.
- C'est lui, relevez l'immat'. - Je l'analyse.
- Il doit y avoir un GPS. - Elle est équipée pour.
Mais il n'a pas été activé.
Voyez si'l peut être activé à distance.
Il faut choper cet enfoiré avant qu'il récidive.
Diffusez l'immatriculation partout.
Hey, listen, have you heard from Scola?
On est prêts, il nous faut la réponse.
Évidemment, je prie pour que les deux s'en sortent.
Mais s'il le faut...
S'il y a un souci, s'il faut choisir, votre priorité doit être Nina.
On suit la voiture ?
On a vu la voiture de livraison passer au nord du tribunal,
mais rien depuis.
On a la direction, utilisons-la. Continuez, on ne doit pas le perdre.
Elise, peut-on activer le GPS à distance ?
Ils viennent de l'activer. Une minute...
Je l'ai, garé au cimetière de Queensbridge.
OK, on a une caméra, dans ce cimetière ?
Oui, j'en ai une.
Le voilà. Il quitte le véhicule à pied.
Envoyez l'équipe sur place.
Jubal, on est sur place.
Que disent les caméras ?
Super. On l'a vu se diriger vers la colline un peu plus loin.
Rien depuis.
Allons-y.
Je le vois.
Vous êtes coincé, Silver !
Mains en l'air !
Mains en évidence !
Mains en l'air !
Tout de suite !
Tournez-vous, doucement !
Tranquillement.
Il a jeté l'arme.
Il file.
Maggie, où es-tu ?
Près du mausolée, à environ 50 mètres.
Ça a coupé. Où es-tu ?
Vous me recevez ?
Maggie !
Vous me recevez ? Je crois savoir où il se cache.
Est-ce que vous me recevez ?
Pas un mot.
Ou je vous envoie au paradis comme les autres.
Attendez.
Écoutez, je ne vous veux aucun mal.
Je viens vous aider.
Menteuse.
Vous voulez empêcher ma mission.
Je ne sais rien de votre mission.
Je vais sauver le monde.
D'accord, je peux vous aider.
Vous êtes une infidèle. Une pécheresse, comme les autres.
C'est faux.
Je peux vous aider.
Vous avez raison. Vous allez m'aider.
Vous serez mon bouclier.
Vous prendrez les balles qui me sont destinées.
Vous allez sacrifier votre corps pour le bien de l'humanité.
Lâchez-la.
Non, aucune chance.
Jetez vos armes ou elle meurt.
À vous de décider.
Son sort est entre vos mains.
Tirez !
Je n'ai pas d'angle. Tiff?
Moi non plus.
Tirez !
Maintenant !
Bienvenue en enfer, fumier.
Que se passe-t-il ?
Ça va aller.
Je suis là.
- Des nouvelles ? - Non.
Quand j'apelle, je tombe sur le répondeur.
On ne peut qu'attendre.
Vous voulez bien me suivre ?
Scola ?
Ça va ?
Maintenant, oui.
Je vous présente... Douglas.
Tu lui as donné le nom de ton frère.
Il est magnifique.
Oui, c'est vrai.