Ça va être génial.
Je le dis,
L'Opération Trentenaire, affectueux et prospère
sera une fête mémorable... Je le sens.
Oui, d'après toi,
ça a l'air d'être mieux que
la première fois que fois que Barry a eu 30 ans.
Oh, oui, la fois où Team Flash
a dû lutter contre Cicada.
Grâce au rayon gamma du Dr Orloff,
Barry a une deuxième chance,
au niveau cellulaire, il n'a que 29 ans.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Selon mes relevés, tu es...
Mieux que jamais.
Bon, pour ce qui est du reste,
Je pense qu'on est bons.
Chester, tu es toujours en charge des festivités.
Ensemble on a déjà fait toute la décoration.
Khione récupère le gâteau, alors...
Les gars, croyez vous qu'il sera surpris ?
Il ferait mieux de l'être.
Ok, j'ai seulement besoin de récupérer mon ordinateur.
Surprise !
Wally, Dig...
Vous m'avez bien eu les gars.
Viens par ici mec.
- Joyeux anniversaire. - Merci. Content de vous voir.
Que ta rotation actuelle autour du soleil
- soit encore meilleur. - D'accord
Merci. Les gars !
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
Yo, les fêtards, soyons fous !
Il y a du sendru séché et du miel.
Ça aidera pour les nausées matinales, j'espère,
et c'est délicieux.
- Ok, à la tienne. - A la tienne.
- Mmm. - Oh, vraiment ?
- Barry, tu dois goûter ça. - Oh, vraiment ?
Excuse-nous. Barry, joyeux anniversaire.
Tu peux régler quelque chose pour nous ?
Bien-sûr.
Je pense que j'étais un meilleur capitaine
- parce que je ne suis pas un méta-humain - Oh.
Ça me rend objectif.
Chef, avoir des méta-capacités me donne
une meilleur compréhension de ce que les méta-criminels traversent
et comment ils pensent.
Être humain implique que je traite
les méta-criminels et les méta-criminels de manière égale.
En fait, cela implique que vous êtes plus biaisé
car les non-métas ont mis le système en place les premiers.
Qu'en pensez-vous ?
Ah, ça...
Central City a de la chance de vous avoir tous les deux.
Bon, ça vous dérange si j'emprunte l'homme
de l'heure pour un moment ?
J'ai un cadeau spécial pour lui.
Qu'est-ce que ça fait d'avoir 30 ans une nouvelle fois ?
Invraisemblable, je suppose.
Parce que c'est spécial, Barry, ce qui signifie que
cela requiert un cadeau spécial.
- Dig, je... - Non, non, s'il te plaît, ouvre-le.
On pensait l'avoir perdu quand la Terre-38 a été détruite.
Mais A.R.G.U.S l'a trouvé dans National City.
C'est dur de croire que cela fait trois ans, pas vrai ?
Parfois je suis au magasin
ou avec mes enfants, et...
le chagrin survient de nouveau.
Oui.
C'est dur.
Nous n'avons pas l'opportunité de dire au revoir à tout le monde.
Je suis désolé pour Caitlin,
la perdre si tôt après Frost.
Avoir Khione aide.
Mais quelque chose à propos de tout ça me semble inapproprié.
C'est pour ça que je, je ne peux pas l'accepter.
Barry, Oliver aurait souhaité que tu l'aies.
Je suis désolé, Dig.
Peut-être qu'on devrait juste l'afficher dans le hall.
Est-ce que Khione a besoin d'aide avec le gâteau ?
Oh, elle a dit qu'il y avait une longue queue devant la pâtisserie.
Donc, je me suis dit, pendant ce temps,
que je te donnerais ceci.
Tu sais que ce n'est pas mon anniversaire, hein ?
C'est juste un petit quelque chose que je t'ai fait
pour notre un mois d'anniversaire.
C'est magnifique.
Et ce n'est pas juste pour le visuel.
Je sais que tu t'inquiètes à propos du buzz sur le "light meta",
donc j'ai conçu ceci pour cacher ton identité.
Il y a un changeur d'apparence faciale à l'intérieur.
Comme ça, tu peux te concentrer à utiliser
tous tes pouvoirs pour botter des trains
et pas à essayer de cacher ton visage.
Merci. Ça sera utile.
En plus, tu as maintenant une petite partie de moi
qui te garde en sécurité dehors.
J'adore.
Et je t'aime, aussi.
♪ Yo, I'll tell you what I want ♪
♪ What I really, really want ♪
♪ Yo, tell me what you want, what you really, really want ♪
♪ I'll tell you what I want, what I really, really want ♪
♪ Yo, tell me what you want, what you really, really want ♪
C'est un hit.
♪ I wanna, I wanna, I wanna ♪
♪ I wanna really, really, really wanna zigazag, ah ♪
Tu sais qu'il y a toute une fête
à l'intérieur, n'est-ce pas ?
- J'avais juste besoin d'un peu d'air. - Hmm.
Hé, merci d'être venu de si loin pour ça.
Comment sont les Himalayas ?
Ben, Bakinimal m'a beaucoup aidé
pour mon voyage vers l'éveil, ce qui est bien.
hmm, mais quand Iris m'a parlé de Red Death,
ça m'a donné une idée.
Tu sais que je peux projeter ma conscience
dans la Speed Force ?
Bon, je l'ai fait pour trouver des réalités alternatives.
Pourquoi faire ?
Etant donné qu'il y a d'autres réalités alternatives,
il y a sûrement un autre moi quelque part
qui a déjà atteint l'éveil
- et pourra m'aider à le trouver aussi. - Wow.
Tu sembles déjà tellement en harmonie avec toi-même.
- Tu ne peux pas le faire par toi-même ? - J'aimerais que ça soit aussi simple.
Hmm, un véritable éveil nécessite une profonde introspection de soi.
Et quand tu as le même passé que moi, c'est juste...
Que ça peut te retenir.
Quel passé ?
Je... Je pensais que le but d'aller au Tibet
était de régler les choses de ton passé.
Oublies.
Joyeux anniversaire.
Du cidre mousseux
- pour l'hôtesse. - Mm.
- Du champage pour le héros de la fête. - Merci.
Ok, tout le monde, ting, ting, ting, ting, ting, ting, ting.
S'il vous plait, veuillez lever votre verre pour le héros de la fête.
- Oh. - Joyeux anniversaire.
- Santé. - Joyeux anniversaire.
- Joyeux anniversaire, Barry. - Un discours.
- Un discours - Un discours, un discours, un discours.
Enfin, que puis-je dire, à part le fait que, hmm, je me sens
chanceux d'avoir les meilleurs amis
et la meilleure famille au monde.
Donc, c'est pour vous.
Je vous aime tous.
- Santé. - Santé.
Santé.
Chester, ce cidre semble un peu trop vieux.
- Ce n'est pas juste le cidre. - Je ne me sens pas très bien.
Oui, moi non plus.
Arrêtez tous de boire maintenant.
Iris, hé.
Barry, que se passe-t-il ?
Quelles festivités, Mr Allen.
Mon invitation a dû se perdre dans les mails.
J'espère que vous ne m'en voulez pas de m'incruster à votre fête.
Pourquoi ces mauvaises mines ?
Ne me dites pas que j'ai raté le gâteau.
Que leur avez-vous fait ?
Est-ce comme cela que vous accueillez un vieil ami,
surtout un qui s'est échappé d'ARGUS ?
Vous savez, je suis venu jusqu'ici
pour reprendre les choses où elles en sont restées.
Et maintenant, je constate que vous faites une fête sans moi.
Ecoutez, je ne vous connais pas,
mais je sais qu'on peut résoudre cela sans violence.
Mr. West...
Je ne veux pas de violence.
Je veux juste sauver ce monde.
Vous ne voulez sauver personne.
Vous êtes un monstre qui souhaite tous nous absorber
dans esprit malade.
Est-ce si cher payé pour l'immortalité ?
Tu as blessé Iris, j'effacerai chacune des cellules
de cette planète.
N'aies pas peur.
Ta femme est en sécurité et en pleine santé,
et elle le restera pour toujours,
ce qui signifie que ta fille ne connaîtra jamais un deuil d'orphelin.
En revanche, la petite Nora West-Allen
sera le premier bébé "blood" né dans un tout nouveau monde.
Ta colère ne représente rien, Barry.
La dernière fois, je t'ai transformé en frère de sang en premier,
juste pour que ta fouineuse d'équipe se dresse contre moi.
Mais cette fois-ci, ils n'auront pas cette chance.
Et bientôt, tes piètres facteurs de guérison seront aussi épuisés.
Je ne sais pas ce que tu manigances,
mais tu n'entreras pas dans ma tête une nouvelle fois.
Mais, Barry...
J'y suis déjà.
Il est temps de commencer le grand œuvre.
On dirait que quelqu'un n'a pas bu son champagne.
Hmm, mon gars, je ne suis pas un grand buveur.
Ce n'est pas amusant.
Maintenant, je vais devoir amener la fête à toi.
Doux Duane Jones.
Oh, non, pas ça.
Très intéressant.
Tu partages ton oxygène avec l'embryon en toi.
Et elle partage ses capacités de guérison avec toi.
- Nous allons t'arrêter. - Non, vous n'en ferez rien.
J'ai eu une approche sur le long terme, et vous...
avez déjà perdu.
Ramsey !
Je sais que tu peux m'entendre !
Tu ne peux pas encore m'avoir.
Ces visions que tu m'as montrées la dernière fois,
étaient des mensonges, pour m'attirer.
Je ne t'ai jamais menti, Barry.
Je t'ai juste montré un futur où tu
avais le pouvoir de mettre fin à la mort.
Mais tu as rejeté mon offre.
Et maintenant tes amis tombent comme des mouches.
Nash, Caitlin, Frost... Toute une liste.
- Tu ne peux pas me briser encore. - Je n'en ai pas besoin, Barry.
Cette fois, j'ai une bien meilleure cible en vue,
aussi rapide, juste un peu plus perceptive.
Wally.
Fiston.
Wally ?
Maman a besoin de son médicament.
Wally !
Maman a besoin de son médicament. Wally...
Je suis désolé, Mr West.
J'ai pensé que voir ta maison d'enfance serait réconfortant,
mais je suppose que c'est plutôt spartiate,
surtout par rapport à celle de Barry.
Pourquoi m'amener ici ?
Parce que tu as besoin d'un ami, Wallace,
et parce que nous pouvons nous aider.
Je ne t'aiderai jamais.
Mais tu l'as déjà fait.
Vois-tu, la dernière fois que j'ai affronté la "Team Flash",
quand j'ai pris possession de l'esprit de Barry,
J'ai appris ce qui allait se passer...
Une crise pour mettre fin au Mutlivers.
Mais, ça ne s'est pas fait apparemment.
Non, tu as tort.
Le Multivers est mort.
Je le sais car j'ai perdu Jesse.
Elle ne reviendra jamais.
Dis-moi, Wallace.
Qu'as-tu vu là-bas quand tu
as projeté ta conscience...
Des réalités alternatives...
ou d'autres Terre ?
Oui, Wallace, tu peux les sentir.
Donc, n'est-il pas possible qu'une autre Jesse Quick
soit quelque part attendant juste
que son prince charmant vienne la chercher ?
Tu essaies de me piéger,
mais tu ne peux pas me tenter avec de simples désirs.
Je connais ma vérité.
Et pourquoi as-tu échoué dans ta quête pour l'éveil ?
Je sais que tu t'es débattu avec la noirceur en toi
et combien tu es désespéré à l'idée de t'en débarrasser.
Mais tu ne peux pas, pas tout seul.
Laisse moi t'aider.
Comment, en me transformant en zombie ?
Non, en déverrouillant ton véritable potentiel.
C'est ton futur, Wally West.
Tu illumineras le monde entier
et tous les autres mondes encore à découvrir.
Tout ce que tu as à faire est de choisir la vie.
Non, tu as transformé tous ceux que j'aimais en esclaves.
Ce n'est pas par choix.
Je comprends ton hésitation.
Personne n'a jamais vraiment cru en toi, pas vrai ?
Tu as été abattu toute ta vie,
forcé à voir ta mère souffrir.
C'est une douleur que je comprends bien,
Ma mère a été diagnostiqué du HLH
et je n'ai pas pu la sauver non plus, Wally.
J'ai dû la regarder mourir.
Et nous avons cela en commun.
Ainsi, tu comprends donc ce que j'essaie de faire
Il s'agit plus que de mettre fin à la mort.
Il s'agit de mettre fin à la souffrance
que nous avons tous deux endurée, pour qu'ensemble, nous construisions
un Multivers où personne n'aurait à voir
ses proches mourir...
encore.
Ok, ok, juste moi.
Tous tes amis sont des zombies.
Ok, ça va. Ça va.
Tu as juste besoin d'appeler de l'aide.
He, oh. Il y a quelqu'un ?
Iris ?
Oh, je pensais que tu étais un zombie.
Les capacités de guérison de la petite Nora...
Elles retiennent l'infection pour l'instant.
Ecoute, je me suis enfermé dans une salle du temps
mais quelqu'un a coupé l'alimentation pour les communications extérieures.
Iris ?
Iris, tu m'entends ?
Je t'attendais, Chuck.
Quoi, tu ne veux pas donner un baiser à ton amour ?
Non, non, non, non. Tu n'es pas Allegra.
Tu es Ramsey et tu contrôles son corps.
Et quel corps puissant !
Faire ça aux gens n'est pas un cadeau.
Comment appelez-vous la vie éternelle ?
Je dirais plutôt que c'est l'enfer sur terre.
Tu sais quoi ? Je vais te laisser tranquille.
Malheureusement, le reste de mes frères et sœurs
ont des projets différents.
Laissez Wally tranquille.
Ne vous inquiétez pas.
Je n'ai pas l'intention de lui faire du mal.
Mais si je le faisais, ce ne serait qu'un sacrifice
de plus en votre nom, n'est-ce pas ?
Désolé.
C'est moi, ou l'éclairage est un peu trop mélodramatique ?
Puis-je faire appel à un électricien un électricien par ici ?
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ? Où sommes-nous ?
Ton langage, Barry, c'est une série familial.
Maintenant, il va falloir que vous suiviez si nous voulons faire notre journée.
Après tout, vous êtes la star du spectacle.
Attendez, qu'est-ce... qu'est-ce qui se passe ?
-D'accord, prêt à en essayer un ? - Qu'est-ce que c'est ?
Que faites-vous ?
Je te rends présentable, champion.
Très bien, bouclez-la.
Hey, mec, j'adore ton travail.
Roulement de tambour.
Mark.
Prêt, et action.
Hum...
Salut, les enfants.
Je suis Flash.
Saviez-vous que quand une personne survit
à un événement que d'autres n'ont pas survécu,
cela peut mener...
à un sentiment de culpabilité ?
C'est un fait de Flash.
Non, je... je ne fais pas ça.
Coupez. C'est dans la boîte.
Frost.
Ça ne fait rien qu'elle soit morte, Barry.
Le plus important est que tu vives.
Tu es la star, n'est-ce pas ?
Non. Non, ce n'est pas vrai.
Tu as plus d'importance que le reste d'entre nous.
C'est pourquoi c'est normal
que tu aies eu ces années supplémentaires et pas nous.
Je ne voulais pas d'années en plus, pas sans vous tous.
Oh, c'est le déjeuner.
Wally...
est-ce que ça va ?
Le jeune Wallace est meilleur que jamais.
Lui et moi avons eu une conversation très enrichissante.
Ecoute moi, Wally.
Tout ce que Ramsey te montre, ce n'est pas vrai.
Tais-toi, Barry.
Tais-toi.
Cette colère, ce n'est pas toi.
Ramsey te manipule, de telle sorte que tu le suives.
C'est le seul moyen pour qu'il batte notre vitesse de guérison
et prenne le contrôle de nos esprits.
Il ne se souci pas de toi, Wallace.
Il vivait avec ton père, fricotait avec ta sœur,
pendant que tu étais piégé dans cet enfer.
Tu vivais ma vie.
Wally, je sais que ton enfance a été difficile.
Non, tu ne sais pas. Tu ne sais rien.
Mais Joe et Iris ne savaient même pas que tu existais.
Ne prononce pas son nom. Joe West est mon père, le mien.
Il n'est pas à toi.
Mais tu me l'as quand même volé.
Tu as eu deux pères qui t'ont aimés.
Je n'ai eu personne, Barry.
Tu es tellement égoïste.
Et tu sais pourquoi ?
Parce que tu penses être la seule personne qui compte.
Wally...
Joe t'aime.
Et je t'aime.
Et bien, je te hais.
Oui !
Oh, Barry, Barry, Barry...
Qu'as-tu fait cette fois ?
Non.
Non, Ramsey m’embrouille encore.
Barry, tu dois te calmer.
Tu n'es pas réel.
Comment suis-je arrivé ici ?
Wally, c’était un frère de sang. Il m’a attaqué.
Il m'a tué.
Mourir est la partie facile.
Tu te rappelles ?
- C'est vraiment toi. - Ouais.
D'accord. D'accord.
D'accord.
D'accord, lâche-moi.
Barry, lâche-moi.
Attends. si tu es là, ça veut dire que je suis vraiment...
Tu es mort.
Sinon, pourquoi je te laisserais m'étreindre si longtemps ?
Mais si je suis mort, personne ne les arrêtera.
Iris, le bébé, le... Le monde entier est en danger.
Je sais.
Mais ce n’est pas seulement ton monde qui est en danger.
Quand j’ai pris le pouvoir du Spectre,
je pensais que je créais simplement Earth-Prime.
Mais je faisais aussi autre chose...
Un nouveau Multivers pour remplacer celui qui était tombé.
Mais quand nous avons combattu Red Death,
elle a pensé qu’elle s’était échappée de sa ligne temporelle
- pour en faire une alternative. - Elle est de la Terre-4125.
Tu les numérotes ?
J’ai eu un peu de temps...
pour surveiller les menaces sur ces nouveaux mondes,
comme ton ami Ramsey Rosso.
Il veut répandre ses cellules infectieuses
dans tous les mondes.
Non, je veux dire, Ramsey est puissant,
mais il n’est pas capable d'une chose comme ça.
Oui, mais avec Wally à ses côtés...
Wally pensait qu’il projetait sa conscience
dans la Speed Force pour atteindre d’autres lignes temporelles,
quand, en fait, il atteignait d’autres Terres.
Donc, si le contrôle de Ramsey
sur Wally devient permanent...
Il prendra le contrôle du Multivers, aussi.
Mais, qu'avons-nous là ?
Ah, un cadeau de la part de monsieur le génie.
Tu étais si inquiet à propos de la protection d'Allegra,
que tu ne t'es pas arrêté pour penser à toi.
Ne t'inquiètes pas.
Dans quelques instants, tu ne t'en soucieras plus.
Les ennuis arrivent.
Non.
Khione ?
Woah.
Qu'est-ce que... Qu'est-ce que tu as fait d'elle ?
La même chose qu'à tous les autres.
J'ai gelé toute l'eau de son corps.
Oh, ne t'en fais pas. Elle est en sécurité.
Attends. Comment m'as-tu trouvé ?
J'étais dans la queue pour le gâteau
quand j'ai senti une présence m'appeler,
me disant qu'on avait besoin de moi ici.
Seulement, maintenant j'ai l'impression que le boulot n'est pas fini.
Ce monde sera bientôt guéri.
Mais il y a tellement d'autres mondes.
Je pense qu'il est temps de commencer.
Ressens-les...
des millions de monde attendant ton énergie vitale.
Une passerelle pour le Multivers.
Merci, mon frère.
Maintenant, une infinité d'âmes vont recevoir mon présent et se réjouir.
L'attaque a commencé.
Ramsey a introduit ses cellules dans la brèche.
Bientôt, elles infecteront ton monde
et tous les mondes qui vont naître.
Je dois l'arrêter. Tu dois me sortir de là.
- Ce n'est pas si simple. - Tu as le pouvoir d'un dieu.
Tu peux me ramener d'entres les morts.
Non, je ne peux pas...
Pas tant qu'il y a une part de toi
qui ne veut pas revenir.
Ce n'est pas vrai.
Tu as toujours été un mauvais menteur.
C'est...
c'est mon anniversaire aujourd'hui.
Je n'ai rien voulu faire,
mais Iris a organisé cette fête, et...
J'aurai du être reconnaissant, heureux.
Mais, je pensais seulement...
A tous ceux qui ne pouvaient pas être là.
Tu as perdu beaucoup de personnes cette année.
Oui, Frost est morte en combattant Deathstorm.
Caitlin est morte en essayant de la sauver.
J'ai combattu à un scientifique fou.
J'ai eu trois années supplémentaires à vivre.
Tu sais tout maintenant, Oliver, pas vrai ?
Dis-moi, comment se fait-il que je sois en vie et eux morts ?
En quoi est-ce juste ?
La vie est pleine de choses, Barry.
L'équité n'est pas sur la liste.
Tu ne crois pas vraiment ça.
Et si tu y croyais, ta mère ne serait pas encore en vie...
ou Tommy ou Lance.
Tu as utilisé tes pouvoirs pour ramener tous ceux que tu aimais.
Pas tout le monde.
Ton père.
Survis.
Non !
- Ollie, je suis désolé. - Ne... Ne t'en fais pas.
Le ramener aurait
trop fait pour altérer la réalité.
Et j'en ai déjà assez fait pour déshonorer son sacrifice.
Quand mon père s'est sacrifié,
quand il m'a donné ses années en plus,
qu'en ai-je fait ?
Je les ai gâchées.
Je me suis noyé dans cette mer
de... de souffrance et de ténèbres
me disant, Ollie, si tu...
Si tu rayes un nom de plus de la liste,
si tu sauves la ville une fois de plus,
alors tu te laveras de toute cette culpabilité.
Et j'avais tort.
Cette culpabilité ne s'en ira jamais.
C'est quelque chose avec laquelle tu dois apprendre à vivre.
C'est pourquoi tant de personnes se sont sacrifiées.
C'est pour ça que je me suis sacrifié pour toi,
pour que dans toute cette obscurité...
tu...
puisses être la lumière qui nous guide...
Un héros.
Car les héros ne s'arrêtent jamais de courir.
Tu as bien raison.
Donc...
es-tu prêt à continuer de courir ?
Bien.
Attends. Tu ne vas pas...
me donner une tape, hein ?
Ça a tué la Speed Force la dernière fois.
Non, non, je ne vais pas... Te donner une tape.
Wow !
- Ça fait mal. - Être en vie fait mal.
Ajoute-le à la liste.
Attendez. Tu es revenu aussi.
C'est juste temporaire.
Je peux seulement intervenir quand le Multivers est en danger.
Je pense que je t'ai manqué.
Pas autant que ça.
Allons botter des trains.
Les cellules de Ramsey se métastasent
dans cette brèche.
Si on doit les détruire,
on va avoir besoin d'une énorme impulsion d'ultraviolets.
Comment a-t-il fait ça ? Je pensais que tu étais le Spectre.
L'attaque sur le Multivers a affaibli mes pouvoirs
J'ai besoin d'une bonne visibilité sur la brèche.
Flash et Green Arrow ensemble de nouveau ?
- Je suis honoré. - Ne le sois pas.
Wally, tu n'as pas à faire ça.
Trop tard, Flash.
Wallace cultive une nouvelle foi maintenant.
Il vénère l'autel de Bloodwork.
Tu commencer à me saouler.
Pourquoi ?
J'essaie simplement d'améliorer le Multivers en enlevant la mort.
Ainsi, je peux rassembler chaque monde
sous un même esprit pour un but singulier...
L'immortalité.
Ces mondes ne t'appartiennent pas.
Tu as raison.
Ils leur appartiennent.
Es-tu heu.... es-tu sûr que cela va fonctionner ?
Fais-moi confiance.
C'est tout ce que je peux gérer.
Oh ! Ahh !
Mmh.
Mais c'est quoi ce bordel ?
Est-ce que ça venait de moi ?
- Où est Barry ? - Il a besoin de ton aide.
Je ne vais pas me battre contre toi, Wally.
Wallace n'est plus là.
Je sais que tu peux m'entendre.
Tu dois savoir que je suis désolé,
pas juste pour aujourd'hui,
mais pour toutes ces fois où je t'ai fait penser que tu ne comptais pas.
Chacun a sa part d'ombre.
Il n'y a aucun remède pour cette douleur. On ne peut que l'accepter.
C'est la seule manière de la combattre.
Tu peux le faire Wally. Tu peux le battre.
- Je sais que tu peux ! - Non !
L'unité frère/sœur de lutte criminelle.
Non.
Non !
Je t'ai tué. Je suis désolé.
Je suis de retour.
Allons sauver le Multivers maintenant.
Impressionant...
mais voyons comment tu t'en sors face à moi.
Oliver.
Je peux t'expliquer.
Ça m'est égal.
Comme c'est touchant.
Malheureusement, cette réunion va être écourtée.
C'est un sale fils de pute.
Oliver, tu as le champ libre.
Ramsey Rosso !
Tu as trahi cette ville !
J'ai l'impression d'avoir juste récupéré
de la pire gueule de bois au monde.
Je pense que c'est pareil pour nous tous.
La dernière chose dont je me souviens est d'avoir bu du champagne.
Que s'est-il passé ?
Ramsey a une très mauvaise journée.
Qu'en est-il d'Allegra ?
Chuck.
Que m'as-tu fait ?
Je suis de nouveau humain.
J'ai débarrassé le Multivers entier
de tes cellules infectieuses.
Ainsi que celles en toi.
Et tu m'as tué.
Maintenant, mon HLH va revenir.
Je me suis chargé de ça aussi... Les avantages d'être le Spectre.
Il semblerait donc que tu finisses
le reste de tes jours humains comme un banal criminel.
Où tu vas pourrir jusqu'à devenir vieux,
comme tous les autres.
Non.
J'allais soigner la mort.
Je devais sauver le monde.
Ne t'inquiètes pas. C'est notre boulot.
Merci beaucoup pour avoir protéger ma famille.
Je ne sais pas combien de temps
la petite Nora et moi aurions tenus.
Ben, tout le plaisir est pour moi.
Je n'en reviens que tu sois là.
Je suis autorisé à intervenir uniquement
quand le Multivers est en danger.
Et maintenant que Barry ramène Ramsey Rosso
à A.R.G.U.S.,
on peut paisiblement dire que tout le monde est hors de danger.
Donc, le Multivers existe de nouveau ?
C'est un miracle.
Hmm, n'est-ce pas de la science.
Je pense que c'est un peu des deux.
Je comprends.
C'était toi.
Tu es la présence qui me disait
de revenir à S.T.A.R. Labs pour que je puisse sauver Diggle.
Khione, tu es connectée au monde de la nature,
tu étais donc capable d'utiliser tes pouvoirs pour expulser
la partie affectée en John.
Ça fait beaucoup à digérer.
Je vais méditer.
Ok.
Et maintenant ?
Hmm...
il n'y avait pas une fête en cours ?
A là vôtre.
Ça va.
Honnêtement, je n'en ai aucune idée.
Barry m'a dit que Ramsey t'a montré...
Ta chambre à la maison de Maman.
Je ne peux imaginer à quel point c'était douloureux.
Oui, bon...
Je sais que je ne trouverais pas une solution à cette douleur
dans le Multivers.
Je dois regarder en moi.
Parfois, cela...
semble juste impossible.
Pour se couper du mal, faire le bien,
et purifier ton esprit toi-même...
Ce sont les préceptes de tous les Buddhas.
Quoi ? J'ai lu tous les longs emails que tu m'as envoyés.
Merci. Merci pour tout.
Tu vas être la meilleure mère.
Et tu seras le meilleur oncle.
Mmh, viens ici.
Les gars...
Mmm !
Lyla veut que je rentre à A.R.G.U.S. pour débriefer avec elle
sur les festivités.
- Le devoir m'appelle. - Hmm.
Donc...
est-ce que tu vas pouvoir la voir cette fois-ci ?
Hum...
Mes...
pouvoirs impliquent des règles.
Moi et Felicity...
notre destiné a été écrite.
Tu serais sûrement fier d'elle Ollie, des enfants, aussi.
William... Il est au lycée.
Mia...
Mia peut grimper une échelle d'Hercule comme personne.
Je sais. Je sais.
J'ai gardé un œil sur eux.
Ouais.
Et sur toi.
John, ce cube a été conçu pour susciter ta tentation.
Mais tu as fait le bon choix.
Et maintenant tous tes meilleurs jours sont devant toi
car tu les passeras avec ta famille.
Tu es ma famille, Oliver.
Je suis juste heureux de pouvoir te dire au revoir cette fois.
Moi aussi.
Je t'aime, John.
Je t'aime aussi, frérot..
Alors, tu dois me parler de ces autres Terres.
Est-ce qu'il y a d'autres Flash ?
Euh...
Plus qu'il n'en faut, mais...
Je dois dire, personne n'est plus impressionnant que toi.
Combien de fois as-tu sauvé cette ville maintenant... 170 ?
180, en fait.
Tout ça, à cause de toi.
- Je veux dire, tu as commencé ça. - Ben...
Je ne sais pas comment ma vie aurait été
si je n'avais pas fait une halte à Star City.
Tu aurais quand même été un héros.
Peut-être.
Mais tu m'as rendu meilleur.
Tu as fait de moi un meilleur homme.
Prochnost.
- Très... Très bien. - Allez.
Bon, Mr Allen, je pense que j'en ai fait assez
pour bouleverser l'ordre cosmique pour une nuit.
Tu peux prendre ça ?
Tu rigoles ? Tu es milliardaire.
Bon, tu...
tu ne l'emporteras pas avec toi.
Oliver.
Oui.
Tu peux tout voir, pas vrai ?
Mm-hmm.
Tu pense que... que j'en fait assez...
avec mes pouvoirs, avec mon temps ici ?
Ben, Barry, dis-moi.
Donnes-tu de l'espoir aux gens ?
Te ballades-tu dans ta ville comme un...
ange gardien ?
Est-ce que tu fais la différence ?
Cet éclair t'a choisi.
Ne l'oublies pas.
Oh, et...
joyeux anniversaire.
Merci.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --