Non.
Sofie.
Pardon, j'ai cru voir quelqu'un rentrer.
Non, il n'y a que toi et moi.
Je me demandais si tu pourrais me rendre un petit service ?
Quoi ?
Il y a un fil à couper sur mon col.
Il me dérange.
- Tu le vois ? - Non.
Attention.
Voilà.
Merci.
Il n'y a pas de quoi.
Qu'est-ce que je ferais sans toi ?
- Sofie ? - Oui ?
Tu aurais vraiment dû frapper.
J'étais en position de force !
Une demi-douzaine de brutes l'auraient coincé sur le balcon.
Je le tenais !
Écoute, il n'y a pas que le pasteur.
Ils sont toute une bande.
Pas seulement ceux qui portent des fusils.
Si tu le tues, ils vont devenir fous.
- C'est pas mon problème. - Ça l'est s'ils t'attaquent.
Et ils le feront, comme une meute de chiens affamés.
Ça m'est égal ! Du moment qu'il meurt.
- Mais c'est quoi votre problème ? - De quoi tu parles ?
Tu le sais bien.
La direction, toi, Jésus, Saint Jean-Baptiste, enfin, tout le monde !
Tous prêts à sacrifier vos vies.
- Ils ont fait ce qu'ils avaient à faire. - N'importe quoi !
Le Christ devait donc mourir pour prouver ses idées ?
Quand ils lui ont dit : "Descends de ta croix", pourquoi
Jésus ne serait-il pas descendu pour leur cracher dessus ?
Quel mal y aurait-il eu à ça ?
Ce que tu dis est vraiment idiot.
Absolument pas ! Ce qui est idiot, c'est de mourir pour rien.
Mourir parce que tu ne sais pas vivre.
- C'est faux ! - C'est vrai, tu le sais très bien.
Et je vais te dire autre chose de vrai.
Il est plus facile de mourir que de vivre.
Et dans le cas de Sofie ?
Quoi donc ?
Et si tu réussissais à le tuer, qu'est-ce qui se passerait, à ton avis ?
Lls voudraient te faire la peau et elle essaierait de les arrêter.
Tu ne la connais pas.
Elle ne jure que par le Christ.
- Elle fait partie des nôtres. - Non !
Maintenant elle vit chez lui.
Elle a été baptisée par ce fils de pute.
Il l'appelle son trésor ! Son foutu trésor !
Ça m'est égal, comment il l'appelle.
Je la connais depuis son enfance, et je sais ce qu'elle ferait.
Elle n'est pas du genre à rester là pendant qu'un des siens se fait tuer.
Elle mourrait pour empêcher ça.
Il a raison, petit.
Viens.
Et sa volonté ?
Rien à craindre. Ils savent déjà.
On est plusieurs
à s'être trompés à ton sujet.
Après tout ce que tu as fait pour Jones...
T'es un bon garçon, Ben Hawkins.
Et ça ressemble à la justice ?
Tu pourrais pas la fermer ?
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Il est avec eux, non ? Avec la caravane. Il est des leurs.
- Qui ça ? - Le garçon, Ben, ton ami.
J'ai pas dit qu'il était mon ami.
Plus que ça, peut-être ?
J'ai dit que je le connaissais.
Tu étais avec eux aussi, n'est-ce pas ?
Tu es une des leurs.
Plus maintenant.
Pourquoi est-ce que tu continues à te mentir ?
Tu ne vois pas que tu es prisonnière de ton passé ?
Je suis le seul à pouvoir t'en libérer.
Il est temps de choisir, Sofie.
Tu dois choisir
entre eux et moi.
Dis-le-moi !
Allez au diable.
Aller ? Pourquoi ?
Je vais le faire venir ici.
Réfléchis-y.
Un million de péquenots à suivre cet idiot, et tout ça pour quoi ?
Quelques belles paroles.
Mais chez toi, c'est réel.
Il suffit qu'ils voient ce dont tu es capable, et ils te suivront comme des moutons.
- Une tente de guérison. - C'est ça !
Benjamin St John !
Tu vas battre ce vaurien à son propre jeu.
Montrer la vérité à ses suiveurs.
Tu veux faire ça avec quelques fausses guérisons ?
Qui a dit que ça serait faux ?
- Je ne peux pas le faire. - Si, tu peux.
J'ai vu ce dont tu es capable.
Pas seulement avec Jones, avec le petit, quand la grande roue est tombée.
T'as vu comment ça fonctionnait ?
J'ai vu qu'il était plus mort que mort, sa maman suppliant qu'il vive.
Et il a suffit que tu le regardes
et il est revenu à la vie.
- C'est pas ce que tu as vu. - Bien sûr que si.
J'ai enlevé la vie à la mère pour la donner à son fils.
- Quelle différence ça fait ? - Ça fait une sacrée différence.
Je ne peux pas guérir à partir de rien. Ça marche pas comme ça.
Je déplace la vie.
D'un corps à un autre.
Alors
tu guéris quelqu'un...
en faisant du mal à quelqu'un d'autre.
Bienvenue à bord, frère Justin.
Jones l'attache, démarre la roue et lui fait faire un grand tour.
Pendant ce temps, tu commences les soins.
Fais à ce pasteur ce que tu as fait à cette femme.
Tu lui prends son énergie.
Il est piégé.
Nulle part où aller.
Pauvre frère Justin. Il devait probablement avoir un mauvais cœur.
Pas de traces.
Mort de cause naturelle.
Ils vont tous pleurer et se lamenter, en se frappant la poitrine et tout.
Par contre, ils ne nous accuseront pas.
On emballe tout, et on s'en va, c'est aussi simple que ça.
Ça risque de marcher.
C'est vraiment parfait, petit.
Il reste encore Sofie.
On la trouvera, c'est promis.
C'est un plan bien ficelé.
- D'accord ? - Et que fait-on si le pasteur refuse un tour ?
Ça, c'est moi qui m'en occupe.
Est-ce que tu peux arrêter de bouger ?
Tais-toi !
Maman ?
Au travail, espèce de clochard.
- Te voilà. - Me voici.
Je t'ai cherchée partout.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Rien. - Lib.
- Je ne peux pas. - Tu ne peux pas quoi ?
Je peux pas faire ça. Je peux pas continuer comme ça.
- Comment ? - J'ai pas envie d'en parler.
Le moins qu'on puisse dire, c'est que ça va mal tourner. Arrête de m'embêter.
- Il s'agit de Sofie ? - Bordel !
- Qu'est-ce qui te fait rire ? - Rien.
C'est que
c'est la première fois que j'arrive à deviner ce qui préoccupe une femme.
- Contente que tu puisses me cerner. - C'est vrai !
C'est vrai, et c'est une bonne chose !
- Que je sois banale ? - Non, que
je sache toujours à quoi m'en tenir avec toi.
Et toi... Tu n'es pas banale.
Tu es beaucoup de choses, mais pas banale.
- Est-ce qu'elle te plaît encore ? - Non.
- Tu m'aimes ? - Oui, je t'aime.
Tu as intérêt.
Norman.
Que serions-nous si tu ne nous avais pas trouvés sur la route ?
Est-ce que les choses seraient différentes maintenant ?
Je croyais être au service de Dieu.
Je pensais que nous étions enfants de Dieu.
J'aurais aimé prendre de meilleures décisions.
Mais ils m'appartiennent tous.
Les enfants et Eleanor.
Ce genre de péchés.
Des péchés sombres.
Des péchés impardonnables, tu sais ?
Quand je mourrai, j'irai en enfer.
Et si j'ai beaucoup de chance
mon frère m'attendra les bras ouverts.
Je reviens tout de suite.
Bonjour, Melle lris.
On vient pour les honoraires.
Bien sûr. Vous voulez entrer ?
- Enchantée. - Bonjour, madame.
Bonjour.
Le pauvre vieux.
Alors voici.
Comme convenu, voici 250 $.
- Merci, madame. - C'est moi.
Tout le monde est tellement excité...
- Iris ? - Justin.
- Tu ne m'avais pas annoncé de visite. - Je ne savais pas que tu étais là.
Ces gens viennent de la caravane.
Vraiment ?
On était en train de remercier votre sœur pour sa générosité.
- Oui, en effet. - C'est pour les enfants.
Bien sûr.
C'est un honneur de vous rencontrer enfin, révérend.
Merci.
On vous écoute à la radio.
J'avoue que vous êtes un exemple pour nous tous.
Vous savez, dans un sens, on est dans la même branche.
Vraiment, monsieur...
Samson. Oui, monsieur, je vous assure.
Frère Varlyn.
Nous avons de la visite.
Incroyable.
Nous nous sommes rencontrés sur la route.
Vous vous souvenez de Sabina, du cirque des Frères Daily ?
Dissous il y a peu de temps.
Vraiment ? C'est dommage. Je les aimais bien.
Mon Dieu, vous vous connaissez.
Mais quelle coïncidence.
- Le monde est petit. - Oui.
De plus en plus petit, chaque jour.
En fait, nous avons une bonne que vous connaissez peut-être.
Une fille charmante du nom de Sofie.
Ça ne me dit rien.
Malheureusement, je dois vous quitter. Nous avons un spectacle à préparer.
Merci beaucoup, madame.
Au revoir.
J'avais presque oublié. Rollo ?
Deux billets pour monter sur le Colossus,
la meilleure et la plus grande roue de tout l'ouest du Pecos.
Révérend, ce serait un honneur pour nous si vous et Melle lris faisiez un tour dessus.
- Je ne pourrais pas. - Allons, Melle lris. C'est un jeu d'enfant.
Ma sœur a le vertige.
- Bien sûr, je... - Rollo.
Toutes mes excuses, Melle lris. Je ne voulais pas vous importuner.
Bonne journée, révérend.
Samson, qu'est-ce que tu fais ?
Il allait prendre les billets.
- Je voulais qu'il insiste vraiment. - Comment ?
C'est clair comme de l'eau de roche.
Il sait qu'elle fait partie des nôtres ?
C'était bien évident.
Merde.
Et tu ne l'as pas vue dans la maison ?
Elle faisait peut-être des courses, elle est rentrée plus tard.
Osgood surveillait la route. Elle n'était pas là-haut.
Elle sera très difficile à trouver si elle est à Hooverville, tu sais ?
- Bon sang, c'est pas de ma faute ! - Je n'ai pas dit ça !
Taisez-vous, tous les deux. J'essaie de réfléchir.
Il l'a peut-être cachée quelque part pour s'en servir d'atout.
Ça ne marchera pas. Le fils de pute sera mort avant.
Alors qu'est-ce qu'on fait ?
- On l'oublie. - Quoi ?
- Bordel ! - Pour l'instant ! On suit le plan.
Une fois que les cris seront terminés, on la retrouve, on la ramène
et on décolle.
- Ça ne me plaît pas. - Tu crois que ça me plaît ?
Et si elle est morte ?
Si elle est morte...
que Dieu les aide tous dans la vallée.
Tous autant qu'ils sont.
Laissez-moi sortir !
Au secours !
Laissez-moi sortir !
Ouvre la porte, Apollonia.
Qu'est-ce que tu fais ici ? Je t'ai dit de me laisser tranquille.
Laisse-moi entrer !
Justin, arrête !
Non !
Dis-le-moi !
Chaque prophète dans sa maison.
Ça ne peut pas être elle.
Qu'est-ce que tu fais ?
Arrête !
Maman.
Non !
S'il te plaît.
C'est ta maison.
Bonsoir.
Pardon pour tout ça.
On doit s'occuper des nôtres.
On peut pas le laisser tomber après ce qu'il a fait pour Jones.
Quand même...
Félix voulait qu'on mette des caleçons sous nos costumes.
Appelle ça "La danse de Salomé", ou une autre connerie biblique.
Il a juste peur.
Moi aussi.
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est le prix.
250 $.
Je peux pas accepter.
On doit s'occuper des nôtres.
- J'aime pas ça. - Quoi ?
Une soirée de divertissements nous ferait du bien.
Tu sais de quoi je parle. C'est un traquenard.
Bien sûr.
Restez ici. Les gars et moi, on ira là-bas après la fermeture
- pour les brûler. - Non.
- Iris et moi devons aller sur la roue. - C'est un piège.
C'est la seule manière de le débusquer !
S'il vous plaît.
Ne faites pas ça.
Varlyn.
Mon frère.
Toi qui as tant souffert pour moi.
Tu es un vrai soutien pour moi.
Tu dois avoir la foi.
La douleur est un effet secondaire inévitable.
Les gens de ces villages sont endormis.
Tous les jours, au travail, à la maison, comme des somnambules.
Nous, on les réveille.
Révérend, je suis si content de vous voir ce soir.
Nous sommes ravis que vous et les vôtres
ayez apporté tant de joie aux frères fidèles.
Étant donné le nombre de femmes et d'enfants ici présents,
je me demandais si vous pourriez laisser vos armes dans les véhicules.
Désolé, minus, c'est pas possible.
Le révérend a déjà subi une tentative d'assassinat.
J'ai lu ça dans les journaux, le vieillard en chaise roulante qui lui a tiré dessus.
Vous ne portez pas d'armes, si ?
Non, bien sûr que non.
Justin, il a raison.
- Pas d'armes avec les enfants. - Laissez tomber.
Non, ma sœur a raison, Varlyn.
Demande à tes hommes de ranger leurs armes.
Vous avez entendu le révérend.
C'est bon ?
Maintenant que c'est réglé, je pense que ma sœur et moi
voudrions faire un tour dans la grande roue.
Je ne...
Oui, sœur lris a toujours eu le vertige.
Mais ce soir, elle voudrait surmonter cette peur,
inspirée par le courage des frères
et toutes les peurs qu'ils ont surmontées pendant ces temps difficiles.
Quel con.
Bienvenue à bord, frère Justin.
Merci.
Bon, les garçons. Venez tous, frères et sœurs.
Venez tous assister aux exploits de l'incroyable Benjamin St. John !
Ouvrez vos yeux. C'est merveilleux !
Ne fais pas ça.
Benjamin Saint Jean !
Vous serez forts.
Bienvenue, mes frères et mes sœurs,
à la croisade et au spectacle itinérant de Benjamin St. John !
Je suis le frère Lazarus Dubois,
- et je suis là devant vous, témoin vivant... - Ça suffit.
Mon Dieu, mes frères et mes sœurs ! Le voici.
- Le révérend juste... - Assez.
Benjamin Saint Jean.
Arrêtez la musique.
Bon, lesquels parmi vous veulent être guéris ?
Quel est votre problème ?
Il est sourd.
Il est sourd de naissance.
Justin, qu'est-ce qu'il y a ? Quoi ?
S'il vous plaît !
Merci.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Elle a la tuberculose.
Alexi.
Au secours !
Alexi !
Arrêtez !
À l'aide, s'il vous plaît ! Arrêtez !
Allez-y. Respirez.
C'est parti ! Complètement parti !
- Arrêtez la roue ! - Doucement, l'ami.
À l'aide, je vous en prie !
On ne bouge plus !
Occupez-vous de la fille.
Hawkins !
Le plan n'a pas marché, vite ! Va t'en !
- Quoi ? - Cours !
Te voilà !
Je suis venu pour vous juger, toi et ton abomination.
Cours.
Ils savent que je suis au service du Christ
et que je suis venu pour juger tes actes !
Je ne t'épargnerai pas, je n'aurai aucune pitié pour toi !
Et ton abomination sera en toi !
Le pouvoir du Christ te contraint !
Regardez, le Malin est venu.
Regarde-toi, mon garçon. Quel désastre.
Si jeune.
Sofie.
Elle t'attend.
Un cœur sombre réside à la croisée des branches.
Je serai bref.
Tu ne vas pas souffrir.
Que mon règne vienne !
Enfonce-toi
profondément !
Elle descend de la montagne à cheval
Sofie ?
Sofie, c'est moi, Jones. Est-ce que ça va ?
Attends. Ne bouge pas.
On va te sortir de là. Viens.
Attention à la marche.
Merde. Les clés.
Sofie ?
Ne fais pas ça !
Il est vivant !
On doit y aller.
Pas sans lui.
Chérie.
Tu vois tous ces gens là-bas, il y en a des milliers.
Ils ont tous suivi ce pasteur.
Quand ils vont découvrir ce que Ben Hawkins a fait...
On ne peut pas rester.
Tu sais ce que je pense ?
Mon Dieu, tu sais quoi ? Je parie que le vieux Jones est déjà parti.
Il nous attend probablement sur la route.
- Tu crois ? - Bien sûr.
Il est plein de ressources.
Jonesy sent le danger venir de très loin.
Viens, ma petite.
Tu l'as trouvé ?
Démarre.
On peut pas juste...
Je t'ai dit de démarrer.