Précédemment dans Flash...
Tu tomberas enceinte dans trois mois.
Je pense qu'on devrait quitter Central City.
Vous pouvez m'appeler Khione.
J'espère que vous pouvez m'accepter.
Tu sais, sans toi,
j'aurais encore pu avoir un espoir.
Nous n'avons pas encore parlé de
notre autre rencontre rapprochée.
Hum, euh, plus tard.
Central City,
maintenant vous allez tous payer le prix.
Combien de temps avant que ce soit fini ?
Ou est-ce que retrouver ta copine
- n'a plus d'importance maintenant ? - Que dites-vous de rassembler
notre propre équipe de vilains ?
Tu vas courir
jusqu'à ce que tu ne puisses plus courir.
J'ai surchargé les condensateurs.
Le tapis lui a tout renvoyé.
Le tapis a absorbé trop de ma vitesse.
- Je ne peux pas courir. - Je vais les retenir.
Quelqu'un a commandé une évasion ?
On doit récupérer Mark.
Arrêtez !
Mark.
Ça empire dehors, capitaine.
- Plus de frappes d'éclairs rouges ? - Et ils ont déclenché
trois feux de plus... au chantier naval,
au lycée de Central City et à l'hôtel de ville.
Qu'en est-il des premiers intervenants ?
Ils font de leur mieux,
et on essaye de les aider capitaine, mais
avec toutes ces urgences et les pillages,
nous n'avons pas assez d'unités pour suivre.
On a besoin d'aide.
Je sais où en trouver.
Agent, je peux vous aider ?
Vous cherchez ça ?
Emmenez le matériel sur le toit.
Prévenez-moi dès que vous êtes prêts.
Une imitatrice.
Comme c'est mignon.
Laissez-la moi.
Vous deux, couvrez les issues.
Assurez-vous qu'on n'ait pas d'autres mauvaises surprises.
Et rappelez-vous, personne n'entre ni ne sort.
D'accord.
Personne n'entre ni ne sort...
- vivant. - Maintenant tu parles ma langue.
Ça demande des tripes.
Vous savez, je crois que vous êtes le genre de flic
qui va aimer ce que je m'apprête à faire.
Peu importe ce que vous prévoyez,
vous ne vous en sortirez pas comme ça.
Oh, si.
Ne vous en faites pas.
Je vais vous montrer à quoi ressemble la vraie justice.
- Synchro et correction par VitoSilans - -- www.addic7ed.com --
On ne laisse jamais personne derrière.
On le fait quand ça nous sauve les fesses.
Il a raison. C'était nous ou Mark.
On n'a pas eu le choix.
On a toujours le choix.
Est-ce que tu écoutes Lite-Brite ?
On a des méchants bolides,
Chill-blaireau nous a trahis,
la ville est en feu avec des éclairs rouges de fou,
et ton pote ici n'a presque plus de vitesse.
Ce n'est pas tout.
Oh, merde.
Red Death s'en prendra à nous ensuite, n'est-ce pas ?
On a détruit le tapis de course cosmique,
son seul billet retour.
Ouais, on est cuits.
Toute la ville l'est.
Alors on doit la sauver.
Les gens sont en danger.
Ils ont besoin de mon aide.
Tu ne peux même pas t'aider toi-même.
Cette situation est un vrai feu de poubelle.
En plus Barry, si tu as perdu le plus gros de ta vitesse
en courant sur le tapis de Red Death,
je veux dire, comment peut-on faire quoi que ce soit...
Je ne sais pas.
C'est pour ça qu'on doit sortir
et trouver un moyen.
Se précipiter dans la bataille sans plan.
Ça ne mènera pas le reste d'entre nous à la mort.
On doit rester ici.
Peut-être qu'on n'a pas besoin
de retourner sur le terrain pour faire notre prochaine action.
Je t'ai toujours apprécié.
J'ai appris à connaitre Ryan
pendant notre petite discussion au loft,
et si elle nous accuse de la bloquer ici,
alors elle est sûrement pleine de haine et de rage en ce moment.
Ce sont des émotions qu'on pourrait suivre à la trace...
avec l'aide d'une amie.
Bébé, tu es sûre que tu veux faire ça ?
Tout le monde dans cette équipe a un objectif.
Voici le mien.
Ok, comment c'est censé fonctionner ?
En amplifiant la télémétrie empathique de Cécile
et en la superposant à un quadrillage de la ville,
je peux pratiquement me fixer sur ce qu'elle ressent.
Rappelle-toi, tu cherches de la haine.
Un gros paquet de haine.
Ok, la grille de triangulation est...
prête.
Hmm.
Une empathe.
Je l'ai trouvée.
Elle essaye de me repousser, mais je l'ai trouvée.
Elle a tellement de colère.
C'est accablant.
Red Death est au commissariat.
Il y a d'autres gens là-bas.
Ils ont peur.
C'est Kramer et les autres policiers.
Attendez ! Il y a quelqu'un d'autre.
Tout près. Oh.
Oh ! Ils souffrent.
Ils souffrent tellement. Ils sont terrifiés.
Peux-tu voir de qui il s'agit ?
Hmm hmm.
Ah ! Ah !
- Ah ! - Attendez, attendez, attendez,
j'ai un emplacement.
Oh, mince.
Qui qu'elle ait enfermée,
cette personne est dans la base de Red Death.
- Ah ! - Cecile !
Il est vivant, il est vivant, il est vivant !
Il est toujours vivant !
Qui ?
Mark.
Que veux-tu faire maintenant ?
Je suis désolée, Barry. Je ne retourne pas là-bas.
C'est beaucoup trop dangereux et j'ai un enfant dont je dois m'occuper.
En plus, que se passera-t-il si Red Death revient pendant qu'on est là-bas ?
C'est pour cette raison qu'on doit y aller et en revenir rapidement
pendant qu'elle est encore au commissariat.
Non, on doit faire le contraire.
Ou au moins diviser pour mieux régner.
Mark pourrait ne pas survivre beaucoup plus longtemps.
As-tu perdu l'esprit en même temps que ta vitesse ?
Écoutez, on sait où est l'ennemi.
C'est notre meilleure chance de l'abattre une fois pour toutes
parce qu'elle ne sait pas qu'on vient.
Il a raison.
Utiliser l'élément de surprise est la meilleure option.
La ville entière est en jeu, pas seulement un seul gars.
Hartley, aucune vie n'est jetable.
Bien, si tu ne vas pas secourir Mark,
je vais y aller.
Et je n'ai même pas de pouvoirs.
On dirait bien que le petit nouveau en a plus
que le reste d'entre nous réunis.
Ok.
Vous pouvez m'inclure.
Très bien.
Moi aussi.
Vous devez vous moquer de moi.
Bien.
On va secourir le blondinet aux abdos.
Tu ferais bien d'avoir raison.
Tu as trouvé Mark et tu n'étais même pas à sa recherche.
Comment est-ce que c'est possible ?
Je...
Je ne sais pas.
C'est... c'est comme si, plus j'utilise mes pouvoirs,
plus ils se renforcent.
Joe, je peux les sentir s'épanouir.
L'équipe a de la chance d'avoir
quelqu'un d'aussi fort que toi dans la lutte.
Ouais,
c'est pour ça que je dois retourner dehors.
- Ils ont besoin de moi. - Tout de suite,
ils ont besoin que tu te reposes.
Est-ce que je peux faire quelque chose ?
Quand je me lèverai,
je vais sûrement avoir très faim.
Peut-être que tu peux choper une poignée de ces barres énergétiques.
Ouais.
- Joe ? - Hmm ?
Bébé, ça va ?
Ouais.
Je... je vais aller voir Jenna.
Je reviens vite.
Il y en a encore pour longtemps ?
On y est presque. Donne-nous juste dix minutes.
Vous en avez cinq.
Mon plan a été suffisamment retardé comme ça.
cinq minutes.
quelqu'un a l'air pressé
Essayer de pirater notre satellite est une perte de temps.
Notre dernière mise à jour de sécurité est un cadeau d'ARGUS.
Vous disiez ?
Maintenant c'est ce que j'appelle une mise à jour.
Vous savez
Vous devriez me remercier, Capitaine.
Les criminels dans ce monde,
ils ont le champ libre,
et ils s'en sortent trop souvent impunis.
C'est à cause vous et vos amis.
Mais bientôt...
J'aurai des yeux et des oreilles partout.
Je serai le juge, le jury et le bourreau !
Restez chez vous. La justice est rendue.
Bienvenue à l'aube
de la vraie justice, Capitaine.
Bienvenue à l'ère de Red Death.
Restez chez vous.
La justice est rendue.
- Restez chez vous. - Bienvenue à l'ère...
La justice est rendue.
Bienvenue à l'ère
de Red Death.
Qu'est-ce que c'est que ces nouveaux signaux ? D'autres éclairs ?
Non. Oh, mec.
On dirait que ce sont des réservoirs d'énergie psychique.
C'est comme si ils étaient des manifestations individuelles
d'une seule conscience télépathique.
Red Death devient plus forte.
Mais comment fait-elle ça ?
Ça me dépasse, mais pour
créer ces projections mentales
elle doit recevoir un boost neural
d'une source psychique super puissante.
Peux-tu trouver ce que c'est ?
Je serai dans mon atelier.
Je suis prête.
Khione, écoute, euh...
Je sais que tu veux aider à trouver Mark mais...
Barry, je sais ce que tu penses.
Mais s'il te plaît, laisse-moi venir avec vous.
Je promets que je ne serai pas un frein.
Tu n'es littéralement âgée que de quelques semaines.
Tu n'as pas de pouvoirs ni d'entraînement au combat.
Je suis désolé, mais la réponse est non.
Tu ne veux pas être responsable de moi.
Je peux m'occuper de moi.
Je sais. Mais tu fais aussi partie de cette équipe maintenant,
de cette famille.
Et on a déjà perdu Frost
et Caitlin.
Je ne peux pas te perdre aussi.
J'espère que tu comprends. Je suis désolé.
Je comprends.
Bonne chance.
Allegra, comment on s'en sort ?
Le périmètre est sécurisé, Flash.
Comment peux-tu savoir ça ? Tu as une vision aux rayons X
- ou quelque chose du genre ? - Ouai.
Vraiment ?
Sympa.
Ça fait partie de tout ce truc de manipulation des UV,
- le truc des mains luisantes ? - On peut en parler plus tard ?
Bien sûr.
Oui, cet endroit n'est pas du tout flippant.
Attendez.
J'entends quelque chose.
Mark, tu m'entends ?
Oh, mec.
On l'a trouvé. Il est vivant.
Tu vas t'en sortir, Mark. Tiens bon.
Ok, alors pourquoi Red Death rendrait- elle les choses si faciles ?
Je veux dire, elle a été plutôt maligne jusqu'à maintenant.
Tu sais à quoi ça ressemble, n'est-ce pas ?
Le grésillement humain a raison.
On doit se magner de sortir d'ici.
Flash...
pile à l'heure.
Non, non, non, non.
A terre, gamin.
Je viens juste d'anéantir le reste de ta vitesse.
Pourquoi crois-tu que j'ai gardé Mark en vie ?
Pour t'attirer.
Donc, maintenant, tu ne peux pas m'arrêter.
Le monde entier va ressentir la vigilance
de mon œil attentif,
et s'ils sortent du rang,
ils paieront le prix pour avoir défié la justice.
Je vais faire ce qui aurait dû être fait depuis le début...
Éliminer le crime
en l'effaçant par mon règne de loi.
Ces choses là dehors...
Mes sentinelles.
La justice est rendue.
- Bienvenue à l'ère... - Bienvenue à l'ère...
La justice est rendue.
Elles monteront la garde et maintiendront la paix.
D'une manière ou d'une autre.
Ce sont juste des manifestations psychiques.
Elles ne peuvent pas faire de mal à qui que ce soit.
Oh, Flash.
Quand Bashir a placé Savitar dans ton esprit
pour te poignarder la poitrine, est-ce que tu as souffert ?
Ah !
J'ai failli mourir.
Hm-hm, et bien,
mes sentinelles sont tout aussi mortelles.
Je ne te laisserais pas faire de mal à cette ville.
Je jure que je trouverai un moyen de...
M'arrêter ?
Tu as rempli ta fonction, Flash.
Tout ça est grâce à toi.
Tu as rendu tout ça possible
par ta plus terrible erreur !
Quoi, tu ne te rappelles pas ?
Laisse-moi te rafraîchir la mémoire.
Ryan !
Ne t'inquiète pas, Flash.
Ton corps pathétique est toujours ici avec moi
à Central City.
J'ai amené ton esprit ici pour te montrer
comment ton misérable échec a mené à ma plus grande réussite.
Je connais cet endroit.
Grodd ?
Il ne peut pas t'entendre. Il est connecté à moi maintenant.
Où est sa tribu ?
Les autres gorilles ?
La dernière fois que je l'ai vu, il était sur le point de les retrouver.
Il a appris ce que signifiait être un héros.
Ryan,
que lui as-tu fait ?
Rien.
Comme je l'ai dit,
ceci est ton œuvre, Flash.
Après ta Crise,
les gorilles de Gorilla City ont perdu leur intelligence
et ont été dispersé à travers ton monde sans foi ni loi.
Grodd n'a jamais trouvé sa tribu parce que tu l'as laissé
avec un peu plus d'une tape dans le dos,
pensant avec arrogance que lui enseigner tes manières de héros
serait suffisant.
Ça ne l'a pas été.
Je ne savais pas.
Parce que tu ne t'en souciais pas.
C'est pour cette raison que ton Grodd a accepté mon offre
de l'aider à réunifier sa tribu
en échange d'amplifier ma télépathie.
Tout ça parce que tes leçons d'héroïsme l'ont déçu.
Comme elles t'ont déçu.
Gah !
Mark est vivant mais il n'est pas en grande forme.
Red Death, elle savait qu'on venait.
C'était un piège.
Elle voulait qu'on secoure Mark.
Elle savait qu'elle pourrait nous battre facilement.
Et c'est comme ça que Cecile a su pour Mark.
Red Death a mis l'image de lui
dans son esprit à elle exprès.
Merde, elle est douée.
Tu as passé la meilleure partie.
Ma vitesse est perdue aussi.
Ça pourrait prendre des heures de m'en remettre cette fois,
peut-être même un jour ou plus.
Ok, ça a été sympa;
mais avec Grodd qui amplifie les capacités déjà inarrêtables
de Red Death,
je crois qu'il est temps qu'on pense à notre survie.
Il y a des centaines de sentinelles là dehors.
C'est pourquoi on a besoin de ton aide plus que jamais.
Chester travaille à un moyen d'affaiblir les sentinelles.
Et l'a-t-il trouvé ?
Ça m'aurait étonné.
Barry, Red Death est à ça
de la jouer Big Sister sur la planète entière.
Je ne comprends pas. Pourquoi fait-elle ça
- pour commencer ? - C'est son idée de la justice.
C'est pour ça qu'on a besoin de trouver un autre moyen de...
Assez !
C'est terminé,
et on a perdu.
Très bien, je vais rentrer chez moi
et protéger mon fils aussi longtemps que je le peux.
Désolé, Allen.
Si je dois mourir,
ce sera auprès de l'homme que j'aime.
Je suppose que je vais aller à Iron Heights,
m'excuser envers Amunet.
Peut-être qu'elle me pardonnera avant qu'on ne meure tous.
Bonne chance, le chimiste.
Tu vas en avoir besoin.
Comment va-t-il ?
Stable, mais toujours inconscient.
Je... Je me sens si inutile.
Je veux dire, Caitlin aurait été capable d'aider Mark.
Frost aurait été sur le terrain pour se battre.
Tu es encore utile à l'équipe.
Vraiment ? Comment ?
Je n'ai pas de pouvoirs.
Mais quand S.T.A.R. Labs a été attaqué dans le passé,
j'ai attrapé mon fusil à impulsion et je me suis défendue.
Suggères-tu que je prenne une arme ?
Ce que je dis c'est que même si tu n'en as pas encore
l'impression, tu as aussi une place ici.
Tu dois juste trouver ce que tu cherches.
Écoute ton cœur.
C'est vrai.
Tout comme un gland ne grandit pas
en sachant qu'il est destiné à devenir un chêne majestueux,
mais il trouve son chemin.
Ce qui veut dire...
Que tu peux le trouver, toi aussi.
Mark,
tu dois te réveiller.
Est-ce qu'il fait froid ici ?
En fait...
J'ai un peu chaud.
Tu ressens ce que je ressens.
Joe, comment on est arrivés ici ?
Red Death a envahi la ville.
J'ai perdu ma vitesse.
Ryan et son équipe sont en parfaite harmonie,
pendant que la mienne s’écroule.
Je veux dire, suivre mon exemple a été un désastre ces derniers temps.
Maintenant Grodd aide Red Death à amplifier ses pouvoirs.
Merde, Grodd aussi est de retour ?
Oui.
Il est du côté de Ryan maintenant, grâce à moi.
Tu ne m'avais pas dit que la dernière fois que tu l'as vu,
il avais appris à être un héros en prenant exemple sur toi ?
Ouais, j’ai cru voir le bon en lui,
comment il a changé.
Comme j'ai cru le voir chez Hartley, Jaco et Goldface.
Mais je suppose que j'avais tort à leur sujet.
Hmm.
S'il y a une chose dont je suis sûr après toutes ces années,
c'est que tu as un don
pour faire ressortir le bon chez les gens,
peu importe à quel point ils étaient mauvais au départ.
Si c'est vrai, c'est toi qui me l'as appris.
Peut-être.
Quoi qu'il en soit...
Je suis à court de choses que j'ai besoin de t'apprendre.
Exactement comme je n'ai plus besoin de protéger Cecile,
vu comment ses pouvoirs se sont développés.
Je voulais te dire,
jusqu'à quelques jours plus tôt,
Cecile et moi envisagions de quitter Central City
définitivement pour la campagne.
- Quoi ? - Ça va aller.
Nous avons décidé de rester.
Et c'est une bonne chose parce que l'équipe a besoin d'elle ici.
Nous avons besoin de toi aussi.
Non. Je ne suis plus flic,
et je ne suis pas un méta, alors qu'est-ce que je fais ici ?
Joe...
personne n'est plus important pour cette équipe...
pour cette famille... que toi.
Je veux dire, pense à tous les héros
que tu as élevés au fil des années.
On ne pourrait pas faire ce qu'on fait
si on ne t'avait pas eu pour nous enseigner comment le faire.
Inspirer les gens est ton super pouvoir.
C'est gentil.
Mais si c'est mon super pouvoir, c'est aussi le tien, Barry.
Parce que tu m'as inspiré.
Ce que j'ai appris sur le fait d'être un parent
vient des graines que nous avons plantées,
on doit compter sur le fait qu'elles prendront racines,
peu importe à quel point les choses tournent mal.
Donc tu as foi en ta façon d'être un héros.
Si c'est le cas, tu trouveras toujours ton chemin
et ceux qui te suivent aussi.
C'est ça.
Il y a trois ans, j'ai appris à Grodd comment être un héros.
Maintenant, j'ai besoin de croire qu'au fond il en est toujours un.
Parce je ne peux pas arrêter Red Death sans lui.
Hé, tu avais raison, Barry.
Je viens juste de trouver un signal télépathique.
C'est dans le Serengeti.
- Tu es sûre que c'est Grodd ? - Affirmatif.
Écoute, tu réalises que
si tu essayes de faire ça sans ta vitesse,
je veux dire, Grodd pourrait te tuer.
Pas si Barry a raison au sujet de Grodd.
On doit juste espérer que ce soit le cas.
Flash, tu es revenu finalement
après avoir abandonné Grodd.
Je sais...
et je suis désolé.
Donne à Grodd une raison pour
laquelle il ne devrait pas te tuer tout de suite.
Parce que j'ai besoin de ton aide pour sauver le monde.
Tu as enfreint les lois de cette ville.
La justice va être rendue maintenant.
Pourquoi Grodd devrait-il t'aider ?
Tu nous as abandonnés !
Tu as raison.
Je l'ai fait.
Je sais que c'est pour cette raison que tu aides Red Death
à amplifier son emprise télépathique.
Mais je te demande d'arrêter tout de suite.
Des gens meurent.
Tu sais que ce n'est pas la bonne chose à faire.
Grodd n'a pas le choix.
Red Death a offert à Grodd un moyen de reconstruire notre maison.
Grodd,
tu es le plus puissant télépathe de la planète.
Tu as dû regarder dans l'esprit de Red Death.
Tu sais de quoi elle est capable.
Une fois qu'elle en aura fini avec toi,
qu'est-ce qui l'empêchera de se retourner contre toi
et tes gorilles ?
Pourquoi prendre ce risque ?
Grodd est resté seul pendant trois ans, Flash.
Il a essayé de trouvé d'autres gorilles intelligents,
mais il a trouvé seulement des étrangers
qui ne possédaient plus un esprit comme celui de Grodd.
Red Death est la seule qui peut aider Grodd à y remédier.
Grood, si on a de l'espoir,
il y a toujours un autre moyen.
Et je t'aiderai à le trouver.
Mais là tout de suite,
j'ai besoin de ton aide pour la vaincre
en étant le héros que je sais que tu es déjà.
Australie, Japon, Islande... Elle est partout.
- Comme une peste. - Ou une invasion mondiale.
Qu'est-ce que c'était ?
Je ne sais pas. Tiens bon.
Ok, je reçois une montée d'énergie psychique
en provenance d'Afrique,
mélangée avec des éclairs de Force Véloce ?
Est-ce que c'est censé se produire ?
Non, non, non, non, non !
Ça ne peut pas arriver !
Flash...
tu as tout gâché.
J'apporterai la justice à ce monde !
Où es-tu Flash ?
Viens m'affronter !
Ou es-tu comme les autres...
Effrayé d'affronter ton jugement ?
Tu as déjà retrouvé ta vitesse ?
Mais c'est impossible.
Il y a longtemps, j'ai fait un cadeau à un ami.
Grodd est prêt.
Aujourd'hui, il renvoie l'ascenseur.
Tu m'as retiré l'esprit de Grodd.
Tu as empoisonné un autre vilain pour l'utiliser contre moi.
Pourquoi persistes-tu à me gâcher la vie, Flash ?
Tu penses que c'est mauvais maintenant,
attends un peu de goûter la nourriture à Iron Heights.
Non, ça ne peut pas finir comme ça.
Je ne le permettrai pas !
D'abord j'ai pris ta vitesse,
maintenant je vais prendre ta vie.
Et la justice sera rendue.
Désolé, ma sœur. Il est pris.
On est les seules à avoir un ticket pour Flash.
Maintenant, ça va se terminer.
Ah !
Ça devrait annuler suffisamment ta vitesse
pour me permettre de voir de quoi tu es vraiment faite.
Amène-toi, la chauve-souris.
Ah !
Tu ne peux pas te battre toi-même.
Je sais tout ce que tu vas faire avant que tu ne le fasses.
Ma fille, tu n'es rien à part moi à un mauvais jour près.
Et je n'ai pas à te battre,
parce que je ne suis pas seule.
Maintenant, reste à terre.
Joli coup, Flash.
- Désole, j'ai tardé. - Ce n'est pas trop tard.
Ça s'appelle faire une entrée.
Une minute, je pensais que vous étiez les méchants.
On le pensait aussi.
Merci.
Oh, quand tu veux.
Oui, enfin, pas trop souvent.
- Oh, quand tu veux. - Ok, bien. Peu importe.
Alors, Flash, jamais venu à Central City.
C'est toujours aussi animé ?
En fait...
C'est juste un mercredi.
Ok, tu étais comme... Tu étais tellement génial.
Ok, sérieusement, sérieusement, le niveau avec lequel
ton côté badass s'étend est, comme,
au-delà de ma compréhension.
Ça n'a même pas de sens pour mon cerveau.
Je ne peux même pas vraiment réfléchir...
Ce que Chester essaye de dire
c'est merci beaucoup pour votre aide.
Hé, c'est notre truc.
ARGUS a Red Death en détention
et ils savent qu'elle venait d'une autre temporalité,
donc ton identité et toi êtes toujours en sécurité.
Merci. Et j'ai entendu que tu étais épuisé.
Comment as-tu récupéré ta vitesse ?
Il y a trois ans, j'ai donné une étincelle
de ma Force Véloce à un gorille sensible...
Et c'est resté dans son esprit tout ce temps.
Est-ce que Grodd est vraiment un gentil maintenant ?
Je le crois. Et plus déterminé que jamais
à raviver l'étincelle d'intelligence dans sa tribu.
J'ai même réaffecté nos satellites
pour l'aider à chercher ses gorilles 24h/24 et 7 jours sur 7.
Bien, je devrais retourner à Gotham,
and j'apprécie que vous m'ayez tous recherchée.
Surtout toi, Iris.
Je suis une grande fan de ton travail.
Vraiment ?
Wow... je veux dire, ouais, de même.
Je dois bien le dire, je t'apprécie plus que l'autre.
Ouais. Désolé pour toute cette situation avec mon double.
Mais la prochaine fois que tu viens à Gotham,
on devrait se prendre un mimosa.
Kara, Alex, Nia et moi,
on a un brunch ensemble tous les mois.
- Oui, j'adorerais ça. - Très bien.
C'était super de tous vous voir.
Et si tu as encore besoin de moi, Flash,
tu sais où me trouver.
Alors, on dirait que j'ai raté toute la partie amusante, hein ?
Si par amusant, tu veux dire sauver le monde de nouveau
d'un super vilain à fond sur la conquête du monde...
- Hmm. - Ouaip.
Je suis juste content que vous alliez bien.
Ah oui ?
Alors qu'en est-il de toute cette anxiété que tu ressens ?
Aujourd'hui, Barry m'a rappelé
la chose la plus importante que j'aie jamais faite.
Et c'est être un parent.
Et j'ai la chance de le faire une fois de plus,
et je veux juste faire ça bien.
Bonne nouvelle, bébé. Tu t'en sors déjà bien.
Hmm. Il y a tellement de...
stress et de conflits dans nos vies.
Je vais protéger de Jenna de tout ça.
Tu veux toujours que notre famille déménage.
Pas toute notre famille. Juste moi et Jenna.
- Quoi ? - Écoute-moi.
Cecile, tu es l'héroïne
dont la Team Flash a besoin en ce moment.
Je ne peux pas te demander de tourner le dos à tout ça.
Alors, que sommes-nous censés faire ?
Tu viendras à la campagne pendant les week-ends.
De cette façon, moi et Jenna t'aurons rien qu'à nous.
Quoi qu'il arrive, on aura plus de temps à nous que maintenant.
Je...
C'est-à-dire... juste nous trois ?
Hmm.
Dehors dans la campagne ?
- Pas d'alarmes ? - Non.
- Pas de folies ? - Non.
- Juste nous. - Hmm.
En fait, ça me paraît...
parfait.
Oh, on a un plan !
Je t'aime !
Je t'aime tellement.
- Reine, roi... - Oh.
- As de pique. - Gagnant, gagnant !
J'espère que vous avez tous préparé vos affaires
parce que je vous emmène à Boston !
- Pitoyable tas de... - Joe !
- J'allais dire amis. - Hmm.
Et famille.
En parlant de famille, laisse-moi faire ça.
Je voulais vous remercier tous d'être venus.
Après toutes ces années à faire de Central City ma maison,
je ne peux presque pas croire que ce voyage
va se terminer,
mais c'est plus facile de s'en éloigner
quand je sais que la ville est entre de bonnes mains.
Et pas seulement celles de Barry...
Vous tous.
Je me sens... je me sens tellement béni
de laisser derrière moi un héritage incroyable.
Merde.
C'est juste que... ça va me manquer de ne plus vous voir tous les jours.
Hum... mais sachez ceci :
je vous aime.
Si jamais vous oubliez ça,
je ne suis qu'à un coup de fil d'ici.
Ou une visite rapide.
Ouais.
À Joe West.
Et à l'éducation d'une nouvelle génération de héros.
Hmm.
Je suis content que tu ailles mieux.
Merci d'être revenu me chercher comme ça.
Je...
Je ne suis juste pas sûr que je mérite d'être ici,
- tu sais, avec... - Mark,
comme je te l'ai déjà dit, tu es l'un des nôtres maintenant,
ce qui fait de toi un membre de la famille.
Tu mérites d'être ici autant que chacun d'entre nous.
Donc, tu sais quand on disait
qu'on ne parlerait de rien
avant que toute cette histoire de vilains soit terminée ?
Ouais.
Ben, maintenant c'est le cas et...
Alors...
Euh...
Chuck c'était le meilleur baiser que j'ai jamais eu.
Hmm.
Alors,euh...
Je suppose qu'il ne reste plus qu'une seule chose à faire.
Oh, je suis content que
- Jenna soit en haut en train de dormir. - Ouais.
Quand est-ce arrivé ?
Je pense à une meilleure question : qu'est-ce qui a pris si longtemps ?
- Tout va bien ? - Ouais.
Désolé, ça va. Je... je me sens juste un peu étourdie.
C'est vraiment bizarre. Je ne sais pas pourquoi je me sens comme ça.
Désolée.
Je sais. Tu es enceinte.
Oh, tu... tu ne savais pas ?
Oh, je suis vraiment désolé.
Hum...
Félicitations.
Je veux dire, ce n'était pas prévu avant trois mois.
Je... je pense que ça veut dire que les choses changent vraiment.
Félicitations à vous !
Oh, mon dieu. Oh, mon dieu. Oh, mon dieu.
Pouvait-elle le savoir ?
- Comment pouvais-tu savoir ? - C'est juste que le sais.
- Traduit par Pec109 - -- www.addic7ed.com --