La semaine a été longue,
et tu as déjà dit que tu détestais lui rendre visite.
Je ne sais pas.
Elle est juste difficile à gérer parfois.
Exactement, alors pourquoi ai-je besoin d'en faire partie ?
C'est ma sœur.
Ta sœur, pas la mienne.
Je vais y aller tout seule.
- Tu es sûre ? - Oui, c'est bon.
Parce que si tu veux que je vienne avec toi, je le ferais, mais...
Ok, si tu insistes.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Reste ici.
John, que se passe t-il ?
Reste là.
Vous !
Les mains en évidence, maintenant.
Que se passe-t-il ?
Sur le sol, face contre terre, les bras écartés.
Je ne sais pas qui vous pensez que je suis
ou ce que j'ai fait...
John, que se passe-t-il ?
Je dois appeler les flics ?
John !
Non !
Aidez-moi, s'il vous plaît !
Appelez le 911. Il a besoin d'aide !
Oui, je vois ça.
Tu es occupée ?
Non, pas vraiment. Qu'est-ce qu'il y a ?
Quelques-uns d'entre nous se réunissent ce soir,
à la dernière minute, dans ce nouveau steakhouse à Tribeca, Lola's.
Amusant. C'est en quelle occasion ?
Une sorte d'esprit d'équipe.
Tu sais, pour garder le moral.
J'adore ça.
Je ne peux pas.
J'ai des sièges côté court pour les Knicks.
Sur le terrain ? Comment tu les as eus ?
Ce gars avec qui je sors en quelque sorte.
Une sorte de rencard ?
Oui. C'est occasionnel pour le moment.
Le JOC est en ébullition.
Oui, je vais envoyer Tiff et Scola sur les lieux.
John Reagan. A travaillé au Département d'Etat.
Je ne sais pas comment, mais il était armé.
- Un vol qui a mal tourné ? - Non.
L'épouse dit que son mari a engagé la confrontation,
a essayé d'arrêter le tireur et a été tué dans l'opération.
- Elle a dit pourquoi ? - Non.
Après avoir reçu ces photos,
envoyez ces douilles au labo dès que possible.
Récupérons les vidéos de sécurité et de circulation
dans un rayon de trois pâtés de maisons.
Oui, m'dame.
- Il n'a pas riposté ? - Non.
Sa femme a dit qu'elle pourrait l'avoir distrait.
L'agresseur en a profité.
Je ne sais pas pourquoi il a sorti son arme.
Je ne l'ai jamais vu agir de la sorte.
Je ne voulais pas le distraire.
Tout s'est passé si vite.
Je sais que c'est difficile, mais on a besoin de réponses
pour trouver l'homme qui a fait ça.
À quoi ressemblait le suspect ?
Blanc, je crois.
C'était si rapide.
Je ne me souviens pas de grand-chose. Tout est flou.
Les vêtements ?
Pantalon et veste noirs, je crois.
Je n'en suis pas sûre.
Vous vous débrouillez bien.
Nous savons que votre mari a travaillé
pour le Département d'État.
A quel poste ?
Sécurité des ambassades.
Sa dernière affectation était la Croatie.
- Je pense que ça pourrait être lié. - Pourquoi ça ?
L'homme qui lui a tiré dessus, il avait un accent...
il semblait être d'Europe de l'Est.
Je ne peux pas croire qu'il soit mort.
On fera tout ce qui est en notre
pouvoir pour trouver celui qui a fait ça à votre mari,
je vous le promets.
Très bien, tout le monde. Notre victime est John Reagan.
Sa dernière affectation a été la sécurité
de l'ambassade américaine en Croatie.
Sa femme pense qu'il y a un lien, mais... vous savez
les épouses n'ont pas toujours raison.
Alors fouillons dans les preuves.
Kelly, on a quelque chose avec ces douilles ?
Ça ressemble à un 9mm, pas d'empreintes ni d'ADN.
On dit que lorsqu'une porte se ferme, une autre s'ouvre.
Ian, tu as cette porte ouverte ?
Une caméra utilisable près de la scène de crime ?
Je crois que j'ai quelque chose.
Il semble qu'il y ait des images du suspect s'enfuyant
près de la fusillade.
Très bien, lance-la. Regardez tous.
La reconnaissance faciale, ou...
Sa casquette cache son visage,
et il porte des lunettes de soleil.
Donc il sait ce qu'il fait.
Il sait qu'il y a des caméras partout.
Tant mieux pour lui, mais vous savez ce qu'on dit...
beaucoup de gens ont du talent, mais seul le travail permet de faire carrière,
alors travaillons et arrêtons ce type.
Je vous promets que c'est la dernière expression
que j'utilise aujourd'hui.
Rien d'intéressant du côté du Département d'Etat ?
Pas encore, mais son superviseur
est en route pour venir ici.
John Reagan travaillait à l'ambassade de Croatie,
mais faisait des trucs de bas niveau...
protection rapprochée, reco avancée, des trucs comme ça.
Sa femme a dit qu'elle pensait que le tireur avait un accent.
Peut-être qu'il était de là-bas.
L'Europe de l'Est est vaste.
Il y a beaucoup d'accents et de pays différents.
Je comprends, Agent Morales,
mais il pourrait y avoir un lien, étant donné les faits.
Alors si vous savez quelque chose
qui pourrait nous aider...
Je ne sais pas quoi vous dire.
Voici une photo du tireur.
Est-ce qu'il vous semble familier ?
- Non. - Peut-être pas à vous.
Mais Reagan l'a reconnu,
et c'est pour quoi il l'a appréhendé.
Je comprends, mais je ne sais pas
si ça concerne la Croatie
ou le département d'État.
John était quelqu'un de bien.
Il travaillait à la sécurité de l'ambassade américaine.
Il n'y a rien d'autre à dire.
Mais étant donné qu'il a essayé d'appréhender le tireur,
on dirait que ça y est relié.
Peut-être, mais j'ai besoin de plus d'informations.
Non, il nous faut plus d'informations.
Est-ce que Reagan n'était qu'un larbin,
ou était-il dans le coup ?
C'était un employé du département d'État.
Excusez-moi ?
On essaie de retrouver le meurtrier
de votre collègue, mais vous nous cacher des choses.
On est du même côté.
Non.
Même pays, mais côté différent.
John était quelqu'un de bien.
Je vous souhaite bonne chance.
J’espère que vous trouverez le voyou qui a fait ça.
Il essayait de nous mentir ?
Ou de nous dire quelque chose ?
Un peu des deux.
Le bas de l'échelle dans les ambassades est rempli de renseignements.
Je suppose que Reagan était un espion.
Moi aussi. Je vais parler au supérieur
de Morales et voir ce qu'il peut m'apprendre.
La police a trouvé des images du suspect
sortant d'un taxi à trois blocs de la scène de crime.
La compagnie de taxis dit qu'ils l'ont
déposé il y a quelques heures.
Oui, je le connais.
Lui et son ami sont dans la chambre 10.
Un ami ? Homme ou femme ?
Un homme, d'environ du même âge.
À quoi ressemble-t-il ?
Je ne sais pas, blanc, petit.
Il ressemblaient à des cinglés...
et étaient sales.
Ils n'ont pas laissé la femme de ménage nettoyer la chambre.
Ils sont encore là ?
Vous pensez comme moi.
À quel nom est la chambre ?
Je ne sais pas. Ils n'en ont donné aucun.
Une pièce d’identité est requise pour louer une chambre.
Que voulez-vous ? Les affaires sont les affaires.
Il faut rester ouvert.
On va prendre la clé de la 10, s'il vous plaît.
Super.
Les chambres sont petites,
alors pourquoi ne pas dégager l’espace ?
Bien reçu.
FBI !
Vide.
Le lieu est vide.
On dirait qu'ils savaient qu'on allait venir.
Ils sont partis en vitesse.
Tu tues un homme en plein jour, tu dois
tu t'attends à ce que les flics te cherchent.
Il semble que le tueur et son colocataire soient croyants.
Maggie, cours ! Grenade !
Alors on dirait qu'ils nous attendaient.
L'endroit a quelques caméras.
On transmet les images à la 26ème division.
Heureusement, on a une bonne image de leurs visages,
depuis que toutes les preuves sont partis dans l'explosion.
- Oui. - Donc on a rien.
Si.
On a ça.
J'ai besoin de savoir ce qui se passe.
Je vous l'ai dit, je ne peux pas parler...
Non, quatre de mes agents
viennent d'entrer dans un motel équipé d'une grenade.
Ils auraient pu mourir.
Je dois savoir ce qui se passe exactement.
Qui était John Reagan et pourquoi était-il en Croatie ?
J'aimerais vous aider. Vraiment.
Mais je le répète, j'ai les mains liées.
S'il y a une piste qui
mène à un tueur potentiel, appelez-moi.
Je vais voir ce que je peux faire.
En attendant, je ne peux pas parler de John Reagan
sans l'accord de mon supérieur.
Désolé. C'est comme ça.
Des nouvelles du Département d'État ?
Non, le patron de Morales me répétait toujours la même chose,
insistant sur le fait que Reagan était juste au bas de l'échelle
de la sécurité de l'ambassade.
Ils espèrent qu'on va croire ça ?
Ils se fichent de ce qu'on pense.
Ça leur passe au-dessus de la tête.
Et le directeur de la CIA ?
On aura la même réponse.
Je sais que c'est frustrant, mais ils ne révèleront aucune info
à moins qu'on ait la preuve
que les activités à l'étranger de Reagan
sont liées à cette enquête.
C'est comme ça, c'est tout.
D'accord.
Je devine qu'on va donc résoudre ce cas à notre façon,
en travaillant avec le peut d'indices qu'on a ?
Ian.
Tu as pu identifier cette croix ?
Ça ressemble à une croix de testament croate.
Ça confirme qu'on a à faire
à quelqu'un d'Europe de l'Est.
De Croatie, pas moins, le même endroit
où il était en poste. Son épouse avait raison.
On vient de trouver quelque chose.
L'horodatage est de 20min avant qu'on
arrive sur les lieux.
Ils portent des capuches et des lunettes de soleil,
pas de reco faciale, je présume.
Exact.
Attendez, il y a quelque chose
qui pend du sac à dos du principal suspect.
Peux-tu en savoir plus ?
Un badge d'identification.
Hudson Genetics.
Je connais ce gars. Son nom est Luca Cilic.
Il travaille ici ?
Plus maintenant. Je l'ai viré il y a deux jours.
Pourquoi ça ?
Il a essayé d'accéder à une zone restreinte du labo.
Une raison spécifique ?
Pas sûr, mais on a une politique de tolérance zéro.
On doit voir son dossier
et parler à son superieur.
Bien sûr, je lui envoie un SMS.
J'étais avec lui il y a quelques minutes.
C'est quoi ce bordel ?
Non !
Qu'est-ce qui se passe ?
Il faut verrouiller le labo.
Oui, monsieur.
Et faites venir l'équipe Hazmat.
Il me faut des personnes pour faire l'inventaire
de ce frigo immédiatement.
Monsieur, que se passe-t-il, bon sang ?
Rien. Tout est sous contrôle.
Ça n'a pas l'air de rien,
mais vous avez l'air vraiment effrayé.
Oui.
Je pense que quelqu'un vient de voler quelque chose.
Excusez-moi, je dois coordonner
l'évacuation du bâtiment.
Et je suggère que vous partiez immédiatement.
Le bâtiment est sécurisé, il faut des réponses maintenant.
Juste une seconde. Je dois...
Non, attendez. Non, non. Que se passe-t-il ?
Vous disiez qu'un truc avait été volé, alors que est-ce ?
On a développé un virus synthétique.
Et quelqu'un a volé ce virus ?
C'est ce qu'on dirait.
Il n'y a pas de caméras dans le labo ?
Si.
Alors on doit voir ces images tout de suite.
Suivez-moi.
Il y a un protocole à 2 parties pour accéder au congélateur des spécimens.
Il faut utiliser la pièce d'identité du chercheur et la mienne.
Ce n’est pas arrivé, donc les alarmes se sont immédiatement déclenchées.
Attendez. Il y a quelqu'un.
C'est là que l'alarme s'est déclenchée.
Qui est le type qui bloque la porte ?
Attendez, rembobinez.
Stop.
Jim Leavins.
C'est un professeur, un chercheur ici au labo.
Pourquoi vouloir voler ses propres recherches ?
Je n'en ai aucune idée.
On a travaillé sur un vaccin, mais...
Un vaccin pour quoi ?
COVID.
On a élaboré un vaccin pour protéger les gens
contre toutes les souches de COVID.
C'est donc ça, le virus synthétique ?
C'est juste une autre souche du COVID ?
Plutôt une super souche.
C'est 1000 fois plus virulent que le COVID-19.
S'il était libéré dans la population,
des millions de personnes mourraient.
On pense que celui qui a tiré sur John Reagan
est impliqué dans le vol d'une souche dangereuse du virus COVID.
Ça pourrait être militarisé,
ou être utilisé comme arme de destruction massive.
On pense aussi que vous en savez plus sur Reagan
et le tireur que vous ne le dites.
Vous savez comment ça marche.
Je ne peux pas parler de tout.
Pas avec la possibilité d'un grand nombre de victimes,
et pas quand vous parlez au FBI.
Je comprends.
Mais c'est confidentiel. Je n'ai pas l'autorisation...
D'accord, c'est confidentiel.
Maintenant, dites-nous ce que vous savez sur Reagan
et ce Luca Cilic.
Le nom est évidemment un alias, mais je connais le visage.
C'est le gars à la casquette et aux lunettes
- que vous m'avez montré. - D'accord.
Il travaillait dans un endroit appelé Hudson Genetics.
Il semble qu'il ait conspiré avec l'un des chercheurs,
un certain James Leavins, pour voler une
souche super infectieuse et mortelle du virus COVID.
Et la version bêta du vaccin
qu'ils développent pour combattre le virus.
Aux dernières nouvelles, le gars que vous appelez Cilic était au Canada.
Une petite ville appelée Hawkesbury.
Il est à New York désormais.
Il a dû passer la frontière.
On aurait du être informés s'il était entré légalement.
Et vous pensez qu'il a tiré sur Reagan ?
On sait qu'il l'a fait.
Et on sait aussi qu'il est impliqué dans le vol du virus,
donc vous devez répondre aux questions
et arrêter de les poser.
Je comprends.
Je vais commencer par Reagan.
Comme je l'ai déjà dit, il travaillait pour l'ambassade.
Mais il était aussi impliqué dans
des opérations top secrètes du département d'État.
Donc c'est un espion ?
- Exact. - Et pour Cilic ?
À part le fait qu'il aime les AKA
et les vacances au Canada ?
Il fait partie d'un groupe terroriste religieux
basé en Croatie.
Ce sont tous des ex-soldats
qui cherchent l'indépendance du régime actuel.
Pourquoi ?
Ils prétendent que le gouvernement
a systématiquement éliminé les catholiques ayant des
opinions politiques extrêmes comme les leurs.
Et Reagan ?
Pourquoi les surveillait-il ?
Je ne peux pas donner de précisions,
mais le gouvernement croate est un allié.
Ça aurait été vraiment bien de le savoir
la première fois qu'on a parlé.
Comme je l'ai dit, je n'ai pas la liberté...
Vous ne pouvez pas.
Je sais.
J'ai entendu ce discours des milliers de fois.
Pardon de vous interrompre. On a trouvé la localisation du téléphone de Leavins.
Il capte toujours la même tour, à environ 600 mètres.
Maggie et moi allons à l'est.
Vous, à l'ouest.
Homme blanc, taille moyenne, 47 ans.
Vu la dernière fois avec un sac à dos gris, et un bonnet de ski rouge.
Très bien.
Il se passe quoi ?
Le scientifique essaie de voler le même virus
qu'il a essayé de créer ? Ça n'a aucun sens.
En effet.
Maggie, je crois le voir.
Il s'éloigne, veste olive, bonnet de ski.
Oui, il a le sac à dos.
On a repéré Leavins. Il se dirige vers l'est.
- FBI. - Que se passe-t-il ?
Désolé.
J'ai un visuel.
A 9 heures.
C'est une remise, pas un transfert.
Suis-le.
James Leavins !
Mains en l'air !
Ne tirez pas, s'il vous plait.
Je tiens Leavins.
Tiff, Scola, mettez-vous en position pour sécuriser le virus.
Cilic !
FBI !
À terre ! Tout le monde, à terre !
Baissez-vous ! Restez où vous êtes !
Bougez, bougez ! Reculez !
On a perdu Cilic.
Vu pour la dernière fois partant vers l'est.
A-t-on un visuel sur Cilic ?
- On cherche. - Cherchez mieux.
On doit trouver ce gars.
Vous savez quoi ?
Il nous faut des hélicos.
Mike, des hélicos. Tu peux les avoirs ?
- Je m'en occupe. - Merci.
Ian, travaille avec la TSA.
Appelle les compagnies aériennes, aéroports,
public et privé, dans la zone des trois états.
- Il faut verrouiller cette ville. - Oui, Monsieur.
Maggie. Amène Leavins à la 26ème Fed.
Il nous faut des réponses.
Comme je l'ai dit, mes intentions sont nobles.
Oui, vous n'arrêtez pas de le dire,
mais on essaie de comprendre en quoi voler
quelque chose qui peut tuer des millions de personnes est noble.
Cet homme...
il m'a dit de ne rien dire...
Je ne peux pas vraiment vous dire ce qui se passe, mais...
Je ne suis pas un criminel. Je ne le suis pas. Je le jure.
Vous regardez toujours par terre.
Vous avez déjà commis un tas de crimes fédéraux,
donc si j'étais vous, je parlerais.
Il m'a forcé à le faire,
à voler le virus et le vaccin.
Qui est cet homme ?
Et que voulez-vous dire par forcé ?
Il s'appelle Luca Cilic.
Il voulait le virus et le vaccin que nous développons.
Il a dit que si je ne les volais pas...
il tuerait ma femme.
Je comprends que vous ayez eu peur.
Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi ne nous avez-vous
pas informé pour qu'on vous aide ?
- C'était trop tard. - Comment ça ?
Puis-je montrer quelque chose ?
Cilic m'a envoyé cette photo tout à l'heure.
Comme je l'ai dit,
c'était trop tard pour demander de l'aide.
- Kelly. - Oui ?
Du nouveau ? Où est Cilic ?
Il n'a pas pu disparaître comme ça.
Il y a rien sur les caméras du trafic
près de la promenade.
Et à propos de la femme de Leavins, de la photo ?
Peut-on savoir de quel téléphone ça a été envoyé ?
Oui, c'est un jetable, mais il a été éteint.
Mais celui qui a envoyé cette photo,
n'a pas effacé le géotag.
J'ai la latitude, la longitude
du lieu où la photo a été prise.
Les coordonnées indiquent qu'elle est retenue
dans un entrepôt à Long Island City.
Tiff.
On a une localisation possible pour la femme de Leavins.
Allez là-bas tout de suite.
Ian va vous donner l'adresse.
Quoi de neuf Leavins ? Il coopère ?
Non, pas encore. Je vais réessayer.
M. Leavins, on fait tout ce qu'on peut pour
retrouver votre femme, mais on doit en savoir plus sur Cilic.
Savez-vous où il vivait ?
Non.
Avez-vous déjà rencontré l'un de ses amis ?
Non.
Vous a-t-il dit ce qu'il comptait faire avec le virus ?
Évidemment que non.
Scola. Regarde ça.
Il y a des récipients de nourriture. On pourrait en tirer de l'ADN.
On devrait amener ça au JOC.
A-t-il déjà discuté de politique...
fulminé contre le gouvernement croate, ses dirigeants politiques ?
Non, on était pas aussi proches que ça.
M. Leavins, je veux savoir
tout ce que vous savez sur Cilic.
Tout ce qu'il vous a dit.
Je voudrais aider, mais je ne peux pas.
Si Cilic est appréhendé avant de fuir le pays,
son associé tuera ma femme.
On est votre meilleure chance de sauver votre femme.
Non. Je dois me fier à mon instinct.
La vie de ma femme en dépend.
Si vous la trouvez,
je vous dirais tout ce que je sais.
Vous avez tort.
Nous sommes votre meilleure chance, pas le terroriste
Tiff ?
On sait au moins qu'elle était là.
Aucun signe de Mme Leavins,
mais on a trouvé sa chaussure...
une basket portée dans un récent post sur les réseaux sociaux.
- Donc ça signifie qu'elle était là. - Oui, exactement.
Maintenant, il se pourrait qu'ils l'aient déplacée
ou qu'ils l'aient emmenée avec eux.
Oui, mais de toute façon, l'horloge tourne toujours.
Reparlons à Leavins.
J'ai un nouvel angle. Joue le jeu.
M. Leavins, bonne nouvelle.
- On a trouvé votre femme. - Vous l'avez trouvée ?
Elle... va bien ?
Oui, oui, elle va bien, tout bien considéré.
Elle est en train d'être débriefée.
Je peux lui parler ?
Non, comme l'agent Bell l'a dit,
elle est débriefée en ce moment.
Mais elle va bien ? Elle... n'a pas été blessée ?
Non, nous ne le pensons pas.
Elle subira un examen médical complet.
C'est une excellente nouvelle.
En effet.
Maintenant il faut se concentrer sur Luca Cilic.
On doit sécuriser le virus avant
qu'il ne le vende ou ne le transforme en arme.
Bien. Je comprends.
Vous comprenez que la seule raison pour laquelle je l'ai volé
c'est à cause de cette photo.
Oui.
Vous avez commis une série de crimes,
mais on comprend pourquoi vous avez fait ça.
Et je suis sûr qu'avec votre coopération,
on pourra arriver à un accord favorable.
Ok. Merci.
J'ai besoin que vous me disiez...
Passez-la-moi au téléphone.
Je veux juste entendre sa voix. J'ai eu tellement peur.
J'étais convaincu qu'elle était morte.
Comme on l'a dit, elle est débriefée,
donc ce n'est pas possible.
Que se passe-t-il ?
Excusez-moi ?
Il y a quelque chose qui se passe ici.
Oui, il se passe quelque chose.
Vous donnez un virus mortel à un terroriste.
Ce n'est pas ça.
Je ne vous fais pas confiance.
J'ai besoin d'une preuve qu'elle est en vie, ou j'arrête de parler.
Vous avez fini de fouiller le téléphone de Leavins ?
Oui, rien de très utile,
juste quelques messages concernant le lieu de dépôt, l'adresse.
Et pour la photo de preuve de vie ?
Elle vient-il du même numéro ?
Non, c'est un autre téléphone,
un jetable qui a été éteint il y a trois heures.
Des résultats ?
Non. Il n'y a rien.
Y a-t-il des photos ou des vidéos
de la femme de Leavins sur son téléphone ?
Beaucoup.
- Vacances, restaurants. - Bien. Très bien.
Prenez-en quelques-unes...
Vous voulez vraiment faire ça ?
Non, Maggie.
C'est bien la dernière chose
que je veux faire, mais j'essaie d'empêcher
un virus mortel d'être libéré.
C'est mon seul objectif.
Et cela devrait être le votre aussi,
donc vous pouvez me suivre, ou rester sur le côté.
Je ne suis pas sûr de ce que...
Faites ce que je vous demande.
Elle ne cesse de parler de son séjour à New Haven.
On a compris, elle est allée à Yale.
Elle n'arrête pas de parler de...
Elle n'arrête pas de parler...
Viens ici aussi vite que possible.
Je ne suis pas sûre de pouvoir gérer tout ça toute seule.
Je peux me débrouiller toute seule.
Dommage que tu n'aies pas pu être là ce soir,
mais la nourriture est délicieuse.
J'essaie encore de comprendre
comment je vais pouvoir manger tout ça,
mais c'est délicieux.
J'essaie toujours de comprendre
comment je vais pouvoir manger tout ça.
J'essaie toujours de comprendre
comment je vais pouvoir manger tout ça.
A bientôt. Je t'aime. Bye.
Je vais bien, James.
J'essaie toujours de donner un sens à ce qui s'est passé,
mais la bonne nouvelle, c'est que je suis en vie.
Elle va bien.
Oh, mon Dieu, elle va bien.
Elle va vraiment bien.
Merci.
Merci beaucoup de l'avoir sauvée.
Maintenant, dites-moi tout
ce que Cilic vous a dit. Je veux connaître tous les détails.
Il n'était pas très bavard.
Mais il a posé beaucoup de questions sur les limites du virus,
sur sa durée de survie, sur la nécessité de le conserver
à une certaine température.
Et que lui avez-vous dit ?
J'ai expliqué que le virus est durable.
Il pourrait survivre presque partout.
Mais le vaccin ne l'est pas.
Il ne restera viable que pendant environ huit heures.
Après ça, s'il n'est pas congelé, il sera périmé.
Comment a-t-il réagi à cette info ?
Quand je lui ai parlé du vaccin, il a semblé soulagé.
Il a dit quelque chose comme, "il n'a besoin que
sept heures, donc ça va aller".
Et a-t-il dit autre chose ?
Je pense qu'il a dit qu'il avait des amis qui
attendaient avec un équipement adéquat pour l'emmener en Croatie.
Quelque chose comme ça.
C'est tout ?
Oui, c'est tout.
Merci à vous deux.
Merci beaucoup.
Je n'arrive pas à croire qu'on vient de créer une vidéo deepfake.
Maggie, on a fait ce qu'il fallait.
Oui.
Maintenant, il faut se concentrer
sur Cilic.
Un vol direct pour la Croatie prend 10 à 12 heures,
et tous les aéroports des environs sont en alerte.
Il serait idiot de prendre l'avion.
Cilic a dit qu'il n'avait besoin que de sept heures.
C'est à peu près le temps qu'il faut pour aller jusqu'à la frontière canadienne.
D'accord, mais pourquoi le Canada ?
Le Département d'État a déclaré avoir vu Cilic au Canada
avant qu'il ne soit repéré à New York.
Il a peut-être des amis ou de la famille là-bas,
ça coïncide.
Creusons tout ça, et prévenons les autorités Canadiennes.
Scola. Qu'est-ce que tu as ?
Je viens de parler à la témoin... Elle a vu une jeep gris foncé
sortir de l'entrepôt il y a deux heures.
Elle n'a pas vu la plaque
mais dit qu'il y avait deux hommes à l'intérieur.
C'est utile. Elle a vu les hommes ?
Oui, elle dit que c'était deux hommes blanc, de taille moyenne.
L'un d'eux faisait dans les 1m80. L'autre était plus petit.
Ça correspond à Cilic et son associé.
On va lancer un avis de recherche et vérifier les caméras routières.
Et Mme. Leavins ? Aucun signe d'une femme ?
Non, juste deux hommes.
D'accord. Continuez à la chercher.
Bien reçu. Tiff cherche des témoins.
Je vous tiendrai au courant
de ce qu'on trouve sur les caméras.
Ils ont peut-être encore Mme. Leavins.
Non.
Quoi ?
Je viens de trouver son corps.
Elle est morte.
Très bien, tout le monde.
Malheureusement, nous sommes arrivés trop tard pour sauver Mme. Leavins.
Scola a trouvé son corps à l'extérieur d'un entrepôt
à Long Island City.
Le second meurtre de M. Cilic,
alors trouvons ce salaud.
Elise, tu as pu trouver la Jeep grise ?
Je viens d'avoir un résultat
sur une caméra à 10 blocs de l'entrepôt.
Jeep gris foncé, pas de plaques.
C'est Cilic.
Probablement coincés dans les bouchons. Où sont-ils ?
Au coin de Lancaster et Essex,
non loin de la 287.
Ce qui mène... 287, tout droit au Canada.
Quand la photo de la jeep a été prise ?
Il y a deux minutes.
D'accord, envoyez tout le monde là-bas.
Il y a quelqu'un d'autre dans la voiture avec Cilic.
On y va.
FBI, montrez vos mains !
Allons-y.
Coups de feu, un touché. Cilic à pied.
Stop ! Personne ne bouge. Contre le mur.
Attends. Il a des otages.
A l'intérieur !
Allez à l'intérieur !
Faites venir le SWAT ici tout de suite.
Je vais établir un périmètre de sécurité.
On reste patient, on lui parle.
S'assurer qu'il ne libère pas ce foutu virus.
Le suspect est retranché dans une salle de projection.
- La police est dans le périmètre. - Des otages ?
Oui, mais on ne sait pas combien.
On essaie d'obtenir un visuel de la pièce.
Le centre de commandement est opérationnel ?
Il est dans le hall.
Je viens d’entrer en utilisant les caméras de sécurité du bâtiment.
- Combien d'otages ? - Quatre.
- Du son ? - Non.
Mais la galerie a un système de haut-parleurs,
je pense qu'on peut l'utiliser
pour entrer en contact avec Cilic.
Je ne pense pas qu'il soit du genre à négocier.
Je suis d'accord, mais il a 4 otages.
Il faut essayer.
Jubal, tu reçois le flux ?
Oui, on l'a.
Il perd les pédales, il se sent piégé.
Essayons de descendre la pression, de le calmer.
Maggie, essaie d'établir le contact.
Mais rassemble le SWAT à la porte
au cas où il ne s'engage pas.
Ils sont déjà en place.
Luca Cilic, je suis Maggie Bell.
Je suis du FBI.
Vous êtes entouré.
C'est terminé.
J'ai besoin que vous lâchiez votre arme et laissiez ces gens partir.
Non. Rien n'est fini !
Vous voulez que je tire ?
Que ces gens meurent ?
Non.
Non, je veux que chaque personne soit vivante.
S'il vous plait, aidez-moi à rendre ça possible.
Non.
Faites ce que je dis.
Je veux un jet,
capable de voler sur de longues distances.
Ça n'arrivera jamais.
Je vous le dis maintenant, c'est terminé.
Il faut que ça se termine pacifiquement.
Pacifiquement ?
Il n'y a pas de paix, pas pour mon peuple.
Luca, ce virus que vous avez
est très dangereux, et si vous le libérez accidentellement,
des gens dans le monde entier vont mourir.
Y compris les personnes que vous aimez et auxquelles vous tenez.
Vous avez tort.
J'ai le vaccin.
Non, le vaccin n'est même pas encore fonctionnel.
Ça n'a pas d'importance.
Le virus est comme une bombe.
Il confère du pouvoir...
le pouvoir de faire des demandes.
Alors trouvez-moi un jet...
Ou je vais libérer le virus, ici et maintenant.
Il faut agir maintenant.
Maggie, qu'ils entrent.
Il faut sécuriser le virus avant qu'il ne l'altère.
C'est bon pour la porte. La galerie a donné la clé.
Mais avec autant d'otages, il y aura
beaucoup de confusions, les gens vont se mettre à courir.
Ça signifie des tirs croisés.
Déployons les grenades assourdissantes,
leur donner un coup de pied aux fesses, y compris les otages.
S'il persiste encore ?
Alors on les sort et on prie
pour qu'aucun des otages ne se retrouve piégé entre deux feux.
Bien reçu.
Sonner l’alarme, et rentrez.
Scola, Tiff, suspect à terre.
A vos six heures.
Vérifiez son pouls.
- Il est mort. - Et le virus ?
Tout va bien.
C'est encore scellé.
Dieu merci.
Le virus est sécurisé.
Très bien.
Evacuez les otages et sécurisez le bâtiment.
Excellent travail.
Libérez les otages
et laissez l'Hazmat s'en occuper.
Des nouvelles ? Avez-vous trouvé Cilic, le virus ?
Oui.
La menace a été neutralisée,
et le virus et le vaccin sont désormais sécurisés.
C'est une bonne nouvelle.
Et ma femme ? Où est-elle ?
Tout va bien ?
Votre femme est morte.
Je suis vraiment désolée.
Comment ça, elle est morte ?
Au moment où vous avez donné le virus à Cilic,
son associé l'a tuée.
Quoi ?
Vous m'avez menti sur le fait que ma femme était en vie ?
Quel genre de personne fait une chose pareille ?
Toutes mes condoléances.
Allez en enfer !
Vous avez une seconde ?
Oui, entrez.
Je voulais juste venir ici et clarifier un peu les choses.
Je sais pourquoi on a fait ça aujourd'hui.
Mais ?
Mais je ne me sens pas bien à ce sujet.
Maggie, c'est fini.
C'était mon choix de lui mentir, pas le vôtre.
Vous avez bonne conscience.
Vous venez à la soirée ce soir ?
Non. Je vais à un match des Knicks.
Prête pour une autre ?