Toute cette histoire est une blague.
C'est fou. C'est tellement fou.
Ces femmes sont des prostituées et des toxicomanes, Dominic.
Chaque mot qui sort de leur bouche est un foutu mensonge.
Comme je l'ai dit, c'est un cas défendable.
Tu auras ta journée au tribunal.
Phil Grady !
Je veux vous parler !
Qui c'est ?
Je n'en ai aucune idée.
Je peux vous aider ?
Je sais ce que vous avez fait,
et je ne vais plus rester assis là.
- Où est-elle ? - Qui ?
Vous savez de quoi je parle !
Écoutez, je n'ai aucune idée de ce que...
Madame, c'est une propriété privée,
et vous êtes en train d'entrer sans permission. Vous devez partir...
Dites-moi ce que vous avez fait d'elle !
Je suis sérieux ! Partez maintenant, ou j'appelle la police.
Vous voyez ?
C'est une bande d'ivrognes fous.
Il y en aura plus au palais de justice.
La presse sera-t-elle là ?
Tu vas entrer,
garder la tête haute,
et te rendre avec dignité.
La façon dont tu te comportes pendant la première heure donne le ton.
e n'en reviens pas.
La seule raison pour laquelle cette garce de procureur m'inculpe
est qu'elle peut avoir son nom dans le journal.
Pourquoi je ferais...
Doucement, doucement.
Je ne serai pas ignoré.
Ne touchez pas à ça, non !
Écoutez.
Reculez !
- Reculez ! - Écoutez...
- Reculez ! - Très bien.
Il ne m'a pas donné le choix,
alors ne faites pas la même erreur.
Je ne le ferai pas.
Ce sont vos clés de voiture ?
Oui.
Doucement et lentement.
Synchro & corrigé par robtor Traduit par FassTech www.addic7ed.com
C'est le jour des Rois Mages.
Julie a laissé ses chaussures devant sa porte,
et Jésus lui a apporté des cadeaux.
Ça a l'air sympa, mais je ne pense pas que ce soit Jésus
qui apporte les cadeaux, chérie.
Pourquoi ne pas le célébrer ?
Parce que ce n'est pas notre religion.
Quelle est notre religion ?
Nous sommes juste nous...
de bonnes personnes qui sont gentilles avec les autres.
Pourquoi ne va-t-on pas à l'église ?
Chérie, on n'a pas le temps pour ça maintenant.
Allez.
C'est parti.
Viens ici.
Je t'aime. Sois une bonne auditrice.
Ne commence pas. On en a déjà parlé.
On ne peut pas l'ignorer, Char. Elle est visiblement curieuse.
Je ne fais pas de lavage de cerveau à mon enfant.
Notre enfant, et ce n'est pas un lavage de cerveau.
Les enfants de son âge, ils ont besoin d'identité, de communauté.
Quel mal y aurait-il à la laisser au moins essayer ?
Beaucoup, et d'où ça vient ?
Je ne me souviens même pas de la dernière fois où tu es allée à l'église.
- Avant que nous soyons mariés. - Exactement.
Et quand ils ont découvert que ton marié était une mariée,
tu as arrêté d'y aller.
Je ne mets pas ça sur le dos d'Anais.
C'était il y a longtemps. Les choses ont changé maintenant.
Et comment le sais-tu ?
Ma mère y va, et elle dit qu'ils sont beaucoup plus ouverts maintenant.
Elle dit aussi que c'est une heure de paix chaque semaine,
où elle peut s'asseoir seule et ne pas
s'inquiéter de quoi que ce soit.
Ça me semble plutôt bien.
Bien, si tu veux un peu de paix
un dimanche matin, vas-y.
Je vais emmener les enfants au parc.
Une seconde.
Désolé, le trafic était une saleté.
Ce truc est en attente ?
Meurtre et enlèvement à Wilmington...
Dominic Howard, l'un des meilleurs
avocats de la défense du Delaware, est mort sur place.
Le type à sa droite est son client,
l'inspecteur de police Phil Grady.
Ils étaient tous les deux dans la maison de Grady quand une femme inconnue
est arrivée, a tué Howard, et est partie avec Grady.
Une description ?
Une voisine a vu ce qu'elle décrit comme une femme sans-abri
sortir d'un taxi près de la maison de Grady... quelques minutes plus tard,
elle a entendu un coup de feu, puis a vu
la femme partir dans la voiture de Grady.
L'avis de recherche sur sa berline est lancé.
Hier, Grady a été accusé
d'avoir agressé deux sans-abri dans l'exercice de ses fonctions.
Il devait se rendre à l'AUSA ce matin,
c'est pourquoi il a rencontré son avocat.
Et ils se demandent pourquoi le public ne nous fait pas confiance.
La police d'État pense que le fugitif
pourrait être l'une des femmes sans-abri qu'il a prétendument agressées,
devenues des justicières.
Et Howard était quoi, juste un dommage collatéral ?
C'est possible. L'horloge fait tic-tac.
Hana, tu t'occupes de la scène du crime.
Barnes et Ray, vous êtes sur le chauffeur de taxi.
Gaines et moi allons parler à la police d'État et à l'AUSA.
C'est parti.
Je l'ai récupérée à la gare...
un trajet plutôt standard.
Elle n'a pas annoncé qu'elle allait tuer quelqu'un,
si c'est ce que vous demandez.
D'accord, a-t-elle dit quelque chose de bizarre,
vous a-t-elle donné un nom ?
Juste l'adresse, et elle a payé en liquide...
- et m'a dit de garder le pourboire. - Et son visage ?
Pouvez-vous nous donner une description ?
Elle portait un masque tout le temps.
Je n'ai vu que des cheveux bruns.
Mais elle est descendue du train, non ?
J'ignore si elle était dans le train.
Je l'ai récupérée du même côté de la gare que le camp de sans-abri.
Elle avait l'air de venir de là.
Elle a siroté une demi-pinte
sur le siège arrière durant ce temps.
Du courage liquide.
Peut-être.
Désolé, c'est tout ce que je sais.
Merci pour votre aide.
Pourquoi ne pas vérifier avec Amtrak,
voir si on peut trouver quelqu'un de similaire sur les caméras de sécurité.
Je vais appelerRemy, lui faire savoir à propos à du camp de sans-abri
- près de la gare. - D'accord.
Pendant des années, Grady a profité des
femmes dans les refuges et les campements...
Deux se sont présentés, mais le procureur du comté a refusé de porter plainte.
Il y a eu un tollé dans la communauté.
J'ai essayé de le virer, mais le syndicat s'en est mêlé.
Je ne pouvais pas à moins qu'il soit accusé,
donc nous avons demandé au DOJ d'ouvrir une enquête sur les droits civils.
Les charges n'ont pas été retenues.
Les deux victimes avaient des antécédents de problèmes
de santé mentale et de toxicomanie.
L'une d'entre elles a été condamné pour agression aggravée.
Ça pourrait être pourquoi Grady les a ciblés,
pensant que personne ne les croirait.
Où sont les femmes maintenant ?
L'une d'entre elles séjourne dans une maison de transition.
J'ai confirmé qu'elle était là ce matin.
Mais celle-ci, Betty, nous
n'avons pas été en mesure de la trouver.
C'est elle qui a été condamnée pour agression ?
Oui, elle partage son temps entre les camps de sans-abri
près de la bibliothèque principale et la gare.
La gare ?
Barnes dit que c'est là que le chauffeur de taxi l'a prise.
Jetez-y un coup d'œil.
Je le ferai.
Merci beaucoup.
Excusez-moi, je suis un agent du FBI.
Je me demandais juste si vous aviez déjà vu cette femme
dans le coin ? Elle répond au nom de Betty.
- Non. - Non ? Ok.
Ne vous approchez pas de moi. Vous tous, des flics, sortez d'ici.
Écoutez, je ne veux pas vous déranger,
j'ai juste besoin de savoir si vous avez vu cette femme.
Elle s'appelle Betty.
Elle ne vient plus par ici après ce que
vous lui avez fait, bande de porcs.
Alors vous savez où elle est allée ?
Je n'ai pas besoin de vous dire quoi que ce soit.
Je connais mes droits.
Sortez d'ici.
Allez-y !
Tu as quelque chose ?
Ils ne vont pas nous aider.
Ils croient tous que qu'on est aussi mauvais que Grady.
- Qu'est-ce que tu en penses ? - Je pense que c'est elle.
Betty !
Où va-t-elle ?
Je voulais juste vous parler !
Elle est là !
Elle est passée par derrière !
Elle revient !
Je l'ai eue.
Finissons-en avec ça.
Finir quoi ?
Je sais que j'en suis à ma troisième récidive.
Ramenez-moi déjà au comté.
Nous sommes du FBI, pas des Narcotiques.
Nous cherchons Phil Grady.
Shady Grady ?
Je déteste ce fils de pute.
C'est pour ça que vous êtes allé chez lui ce matin
et que vous l'avez kidnappé après avoir tué son avocat ?
Quoi ? Non !
Je suis allé au Dunkin'on Avalon ce matin pour chercher
dans les donuts d'hier. Je vous le jure.
- Vous pouvez vérifier. - Bonne idée.
- Souriez. - Pour quoi faire ?
Vous feriez mieux d'espérer que vous êtes sur ces caméras.
Je la tiens.
Et si Grady avait une autre victime ?
Quelqu'un qu'on ne connaît pas ?
Alors nous sommes à court de pistes.
- Dépêchez-vous. - Où sommes-nous ?
Vous êtes sur le point de voir.
S'il vous plaît, dites-moi juste ce que vous voulez.
Ce que je veux, c'est la vérité.
Si vous me donnez ça, nous n'aurons pas de problème.
Asseyez-vous.
Oh, mon Dieu.
Pourquoi sommes-nous ici ?
Parce que je veux savoir comment vous avez fait.
Fait quoi ? Je n'ai aucune idée de ce que...
Ne vous retournez pas.
Vous voyez ça, là-bas ? C'est là que tout a commencé.
Ils sont en train de le démolir pour détruire les preuves.
Ils ne détruisent pas de preuves.
Ils sont en train de raser le camp.
Des gens ont été massacrés ici.
Des enfants ont été massacrés ici...
C'est ce que vous voulez qu'on pense non ?
Quand vous avez amené les cadavres pour remplacer les acteurs de la crise ?
Quoi ?
Je n'ai pas enquêté sur cette affaire, madame.
Ne m'appelez pas comme ça.
Vous savez qui je suis.
Je n'ai aucune idée de qui vous êtes.
- Eh bien, vous connaissez mon mari. - Quoi ?
N'est-ce pas ?
C'est vous qui lui avez donné cette fausse photo
de ma petite fille sur laquelle on a tiré tellement de fois
qu'elle était méconnaissable.
N'était-ce pas pratique ?
Vous êtes la mère de Mya Fogelman.
Une fusillade dans un camp d'été du Delaware.
Nous sommes vraiment désolés de ce qui est arrivé à Mya.
Nous n'avons pas besoin de pensées et de prières.
Je peux à peine sortir du lit le matin.
Nous voulons que quelqu'un arrête cette folie !
Je veux vous montrer une photo de ma fille, Mya.
Où est-elle ?
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
- Elle est morte. - Menteur !
Tout cela était une fausse opération sous fausse bannière,
ce qui signifie que quelqu'un a pris ma Mya.
- Qui était-ce ? - Je ne sais pas.
Dites-moi où elle est !
Je ne peux pas vous dire ce que j'ignore.
Ecoutez, Je sais que vous êtes bouleversé,
et vous voulez croire que Mya est toujours en vie.
Elle l'est !
Et je vais la trouver.
Je comprends,
mais vous n'avez pas les idées claires en ce moment.
Laissez-moi...
laissez-moi vous aider.
Je connais des gens à qui vous pouvez parler.
Tout ça va s'arranger.
D'accord ? Laissez-moi vous aider.
Je vous le promets.
Je vous le promets. S'il vous plaît.
Vous avez eu votre chance.
Non !
Non...
C'est le site du massacre du camp d'été.
Il y a quatre mois, un loser du nom de Vincent Fleming
a tué son père et son thérapeute chez lui,
puis est venu ici et a tué sept enfants et un conseiller,
s'est rendu après une fusillade et est mort le lendemain.
Tout l'endroit semble hanté.
Pas étonnant qu'ils le démolissent.
Nous avons surveillé son téléphone... il
a finalement été repéré il y a une heure.
Pareil pour nous, mais quand nous sommes arrivés ici,
votre suspect était parti, ainsi que la cellule de Grady.
Celui qui a fait ça a dû le prendre,
mais il n'est plus là maintenant.
Grady a-t-il participé à la réponse à la fusillade du camp ?
Non, on a eu un groupe de travail spécial, mais il n'en faisait pas partie.
Alors pourquoi le cibler et l'amener ici ?
Les gars, j'ai quelque chose.
TanyaDossier.com diffuse cette vidéo
qu'ils prétendent être de Grady.
Ceci est un avertissement
à tous ceux qui sont impliqués dans cette conspiration, tous les menteurs.
Je me fiche de ce que je dois faire.
Je vais trouver la vérité,
et je vais trouver ma fille.
Vous vous rappelez qui c'est, pas vrai ?
Kim Fogelman.
Tu la connais ?
Sa fille, Mya. Elle a été tuée ici.
On l'a interrogée parce que son mari
s'est mis tellement en colère qu'il a acheté un AR-15
et kidnappé le chef de la NRF
et l'a forcé à poster une photo de Mya morte
sous la menace d'une arme avant de se rendre.
C'est nous qui l'avons mis en prison.
Donc on peut oublier notre théorie de la femme sans-abri justicière.
Mya est morte, mais elle la cherche toujours.
Elle pense manifestement que Mya est toujours en vie.
La question est de savoir pourquoi.
Tanya Waters, c'est une reine de la théorie du complot.
Elle prétend que toute la fusillade du camp était fausse.
Super, j'ai hâte de la rencontrer.
Vous deux, prenez Kristin et couvrez la maison de Kim.
Elle a une sœur, non ?
Liliana... vit à Elsmere.
D'accord, mettons-nous en contact avec elle aussi.
On doit savoir ce qui s'est passé ces quatre derniers mois
pour faire craquer une mère en deuil.
Je n'excuse pas la violence, ni le meurtre,
mais je dirai ceci...
si vous étiez une mère, et que vous saviez que votre enfant
est en vie, que seriez-vous prête à faire ?
Ne vous frottez pas à la maman ours, les gens.
Elle mord.
Et c'est fini.
Merci à tous.
Agent Scott, FBI.
Félicitations pour le pire jeu d'acteur du monde.
Ravi de vous rencontrer aussi.
Vous devez arrêter de diffuser cette vidéo.
Bien sûr qu'on va le faire.
On va analyser tout ce qu'elle nous envoie.
Kim Fogelman expose la vérité.
Comment connaissez-vous Kim ?
Je ne la connais pas. Cinq minutes, Grace.
Alors pourquoi vous a-t-elle envoyé cette vidéo ?
Elle ne l'a pas fait.
Un type nommé Phil Grady nous l'a envoyé par e-mail.
Donc elle a volé le téléphone pour l'enregistrer, et puis s'en débarrasser.
Je suis heureux... merci... qu'elle l'ait envoyé.
Nous incitons nos journalistes citoyens
à partager leurs histoires avec nous.
C'est une meurtrière,
pas une journaliste,
et elle a pu être influencée par l'une de
vos théories de conspiration farfelues.
Des théories ?
Je pose des questions...
des questions que toute personne
sensée poserait à son gouvernement.
Je ne contrôle pas et ne suis pas responsable de ce qui se passe
lorsque l'un de mes spectateurs trouve ses réponses.
Bien, nous devrons donc voir les documents et les enregistrements,
pour voir quel genre de questions vous posez sur la fusillade du camp.
Vous avez un mandat ?
Ecoutez, cette femme a tué deux personnes,
et nous devons savoir ce qu'elle pourrait planifier ensuite.
Donc, mes droits du premier amendement disparaissent ?
Le fait de retirer cette vidéo montre une contrainte préalable.
La révélation de sources confidentielles
viole le privilège du journaliste.
Vous pensez que je n'ai jamais été menacé auparavant ?
"Quiconque veut renverser une nation
doit commencer par soumettre la liberté d'expression,"
Benjamin Franklin.
"Je reviendrai".
Arnold Schwarzenegger.
Plongez dans chaque rivière de BS qu'elle a mis sur le tournage du camp.
Faisons de la vie de cette garce un enfer.
Avec plaisir.
Liliana ?
Je suis Sheryll. On s'est parlé au téléphone.
Vous avez les clés de la maison de votre sœur ?
Je vous attendais.
Je dois d'abord la dégager.
Kim n'est pas là.
La maison est vide.
On a vu un voisin de l'autre côté de la rue.
Je vais aller voir ce qu'elle a à dire.
Oh, mon Dieu.
Quel désordre.
Je ne savais pas qu'elle vivait comme ça.
C'était quand la dernière fois que vous êtes venu ici ?
Il y a un mois.
Kim a cessé de répondre à mes appels.
Je pensais qu'elle était juste occupée.
Votre sœur aime son vin.
Elle n'est pas censée avoir ça.
Elle était alcoolique. Josh l'a fait aller aux AA.
Elle a été sobre pendant 12 ans.
Le chagrin peut faire ça parfois.
Elle a acheté des cadeaux de Noël à Mya.
Qui sait combien de temps elle a été dans le déni.
Les vacances ont pu être le déclencheur.
Liliana, où était la chambre de Mya ?
Au bout du couloir, à droite.
Merci.
C'est un sanctuaire pour sa fille.
Elle a un rendez-vous chez le dentiste pour Mya la semaine prochaine.
On dirait qu'elle a vécu chaque jour depuis la fusillade
en croyant que Mya était vivante et qu'elle rentrait à la maison.
Liliana, vous n'avez pas à faire ça.
S'il vous plaît.
Pourquoi ne pas vous asseoir ?
Allez.
Que pouvez-vous nous dire sur Kim ?
Comment était-elle après la fusillade ?
Kim ne pouvait pas accepter que Mya soit partie.
Elle n'est même pas allée à l'enterrement de sa propre fille.
Je devais prendre les dispositions nécessaires.
J'ai dû aller chercher
les effets personnels de Mya à la police.
Je les ai toujours dans une boîte à la maison
A-t-elle déjà mentionné une certaine Tanya Waters ?
Non, pas à moi.
Elle n'a parlé à personne, surtout après que Josh ait été arrêté.
Elle était juste seule...
Seule, triste, et en deuil. Je me sens mal.
- Je suis désolé. - J'ai parlé avec le voisin.
Elle a dit qu'un type rendait visite à Kim depuis un mois environ.
Pas de nom, mais il conduit un pick-up. Plaques de Pennsylvanie.
Vous savez qui ça peut être ?
- Non. - Je vais informer Rémy.
Il est en route pour voir Josh Fogelman.
Je pensais que le déni de Kim était une partie normale du chagrin au début,
mais il a atteint un tout autre niveau à Halloween.
Que s'est-il passé ?
Elle a commencé à regarder Tanya Waters,
a cru à cette histoire de fausse bannière...
comment le gouvernement aurait engagé des acteurs
pour mettre en scène la fusillade.
Elle pensait même que Grady était impliqué.
Pourquoi Grady ?
Elle ne croyait pas qu'un flic qui n'était pas sur l'affaire
m'obtiendrait une photo du corps de Mya à
moins qu'il ne fasse partie de la conspiration.
Elle a dit que c'était un cadavre.
Mais le corps de Mya a été identifié par l'ADN.
Kim s'en fichait.
Elle a dit que, d'après Tanya,
le gouvernement peut falsifier des preuves d'ADN.
La dernière fois que je l'ai vue, vers Thanksgiving,
elle était ici à hurler que j'étais un menteur et un pion,
et qu'ils avaient kidnappé Mya,
et que je ne faisais rien à ce sujet.
A-t-elle toujours eu l'esprit de conspiration ?
Un peu.
Sa mère était une exilée cubaine.
Sa famille a vu de ses propres yeux
comment les gouvernements fabriquaient des récits pour leur propre bénéfice,
des choses comme nier que l'alunissage ait eu lieu...
rien de comparable à ce niveau de BS.
Je ne sais pas comment elle a pu tomber dans le panneau.
Tanya lui a présenté une réalité plus facile à accepter.
C'est de ma faute.
Si j'avais été là, je l'aurais ramenée aux Alcooliques anonymes,
et elle n'aurait jamais trouvé Tanya Waters.
Savez-vous qu'elle a peut-être un petit ami ?
Quelqu'un de Pennsylvanie.
Un petit ami ?
Je n'ai aucune idée de qui ça peut être.
Je n'ai pas...
Ils veulent nous faire croire que cet endroit...
C'est beaucoup de divagations avec peu de faits réels.
Elle est anti-vaccin, que l'élection a été volée,
bla, bla, bla, mais son pain et son beurre
sont les fusillades de masse comme celle du camp.
Elle prétend qu'ils ont été mis en scène par le gouvernement pour effrayer
les gens afin qu'ils nous laissent leur enlever leurs libertés civiles.
Comment le gouvernement a prétendument réussi à faire ça dans notre cas ?
Le tireur,
la police de l'État du Delaware, le médecin légiste,
la société qui a nettoyé la scène du crime
et même les médias ont joué un rôle.
Et est-ce que Tanya pense quE Mya est vivante aussi ?
Je doute qu'elle croie à toutes ces conneries,
mais ses disciples font le travail pour elle.
Ce sont les forums de discussion de TanyaDossier.
Selon la personne qui a posté cette vidéo,
il s'agit de Mya après le bombardement d'une école en Syrie,
et maintenant Tanya prétend que Mya et les autres enfants
ont été enlevés du camp,
qu'ils les font voler dans le monde entier
et les utilisent comme acteurs de crise, dans d'autres attaques sous faux drapeau.
A-t-elle dit qui, au sein du gouvernement, est censé faire ça ?
À l'origine, il s'agissait d'une mystérieuse cabale,
mais maintenant Tanya dit qu'elle a trouvé la personne
qui est derrière tout ça... quelqu'un qu'on appelle M. X.
Je suis sûr que M. X est inventé, mais on va quand même lui demander.
Hana Banana, tu es avec moi.
Les autres, contactez les autres familles.
Protégez-les.
Voir si l'un de ces trucs est réel.
Dites-moi qui a activé votre fils.
Je sais que vous avez fait partie de tout ça.
Je vous l'ai dit.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Si, vous le savez.
La femme qui est venue ici pour voir Vincent le jour où c'est arrivé.
Vous voulez dire le Dr. Mendoza, son thérapeute ?
Elle n'est pas médecin.
C'est un agent du gouvernement.
Elle est venue ici, a donné l'arme à Vincent
et ses instructions,
puis il les a tués, elle et votre mari,
avant d'aller au camp.
Ce n'est pas ce qui s'est passé.
Vincent était profondément troublé,
et il ne voulait pas quitter la maison.
Je suis allée au travail, et mon mari a appelé le médecin,
parce qu'il était très inquiet pour lui.
On ne savait même pas que Vincent avait l'arme.
S'il vous plaît.
Je sais ce que ça fait
de perdre un enfant.
Vincent a fait une terrible chose
et j'ai tellement honte, je suis tellement désolée,
mais je vous promets que je ne sais rien de ce que vous dites.
Je n'ai pas perdu un enfant.
Ma Mya est toujours en vie,
et je vais trouver les personnes qui l'ont enlevée.
Qui vous a payé ?
Quoi ?
Vous auriez pu acheter une grande maison
et de belles choses, mais vous êtes toujours là.
Je suis toujours là, parce que personne ne veut acheter cette maison.
Tout le monde sait qui a vécu ici.
Levez-vous. Allez.
Par ici.
Dépêchez-vous.
Asseyez-vous.
S'il vous plaît. Je ne sais rien du tout.
Très bien. Quel est le mot de passe ?
Il n'y a rien là-dessus.
Dites-moi le mot de passe !
Vous prétendez savoir qui est derrière tout ça.
Alors dites-nous. Qui est ce mystérieux M. X ?
Premièrement, merci d'avoir regardé,
et deuxièmement, c'est confidentiel.
Vous avez un nom ?
C'est mon devoir de patriote
de vous tenir tête aux brutes du FBI.
Avez-vous une théorie cohérente à ce sujet,
ou faites-vous cela uniquement pour vendre vos compléments alimentaires ?
Vous voyez ? Vous êtes des brutes.
Je viens de lui téléphoner.
Elle est en attente, prête à vous parler.
Vraiment ?
Commençons l'émission maintenant.
Nous allons le prendre en direct.
En direct ?
Tu es sûr ?
- Allons-y. - Qu'est-ce qui se passe, bon sang ?
Très bien, allez, les gens. Bougez-vous. Nous sommes en direct maintenant.
- Maintenant ! - Allons-y, les gens.
Pouvez-vous vous en occuper pour moi ? Merci.
Bienvenue, mes amis.
Nous vous retrouvons tôt aujourd'hui,
car nous avons une interview exclusive en tête-à-tête
avec la femme qui se bat pour faire
éclater la vérité, Kim Fogelman.
Kim, bienvenue sur TanyaDossier.
Tanya, je l'ai trouvé.
- On ne devrait pas couper ça ? - Pas encore.
- Trace l'appel. - J'ai la preuve.
- Je suis dessus. - C'était sur l'ordinateur portable...
sur son ordinateur portable.
Je sais qui est derrière tout ça.
Je le sais...
- Bon sang, c'est Penny Fleming. - Qui ?
Son fils, Vincent, était le tireur du camp.
On ne peut pas avoir d'exécution publique.
- Coupez l'alimentation. - Je ne peux pas...
- Arrêtez juste l'alimentation. - Je ne vais pas...
Arrêtez l'alimentation.
Kim, ici l'agent spécial Remy Scott.
On s'est rencontrés il y a quelques mois chez vous.
Vous devez arrêter ça. Vous faites du mal aux gens.
- Il n'y a pas de complot. - J'ai été perquisitionné
- par le FBI. - Ceci est un mensonge.
Tanya a menti sur toute l'affaire.
Ils essaient de me faire taire.
- Elle a tout inventé. - Kim, ils essaient
- de vous arrêter. - Dites-nous où vous êtes,
- et nous vous aiderons. - Continue à chercher
- la vérité. - Dites-nous où vous êtes.
Je vais récupérer Mya.
On l'a perdue.
Et c'est fini.
Enlevez ce truc de mon visage.
- Tu l'as eue ? - Non, elle a raccroché trop tôt.
- Sheryll. - Penny Fleming, j'y suis presque.
114 Serena Way.
- Elle est à Wilmington. - Alerte la police,
envoie Kristin et Ray là-bas maintenant.
On va attendre ici au cas où Kim rappelle.
Officier Stone, police de Wilmington.
Vous avez vérifié la maison ?
Il n'y a qu'elle ici.
Les ambulanciers sont en route.
Merci.
Bonjour, Penny.
Je suis l'agent spécial Ray Cannon.
Voici l'agent spécial Kristin Gaines.
Alors Kim vous a fait ça ?
Oui, elle était sur son téléphone,
le truc FaceTime, et... dès qu'elle a vu le FBI,
elle a paniqué.
Elle a raccroché et a commencé à me frapper,
me demandant où était sa fille.
Je lui ai dit que je ne savais pas, et elle est partie.
A-t-elle dit où elle allait ?
Non, mais elle a pris mon PC portable et ma voiture.
Pourquoi votre PC portable ?
Elle a trouvé quelque chose dessus,
mais elle n'a pas voulu dire ce que c'était.
Je pensais qu'elle allait me tuer.
Tout va bien. Vous êtes en sécurité maintenant.
Excuse-moi une seconde. Je vais appeler Remy.
Kristin, dis-moi que ce sont de bonnes nouvelles.
Oui, Penny est en vie, mais Kim a pris son ordinateur portable.
Elle ne sait pas pourquoi.
Ce qu'il y a dessus lui a probablement sauvé la vie.
Elle a aussi pris la voiture de Penny.
Définissez un périmètre. Lancez un avis de recherche.
Définit un périmètre. Lance un avis de recherche.
Une famille dont le fils est mort au camp
dit avoir des informations sur Kim.
J'ai vu l'interview.
Vous avez la preuve, pour de vrai ?
Ici. Vous aviez raison.
Venez.
C'est la troisième fois que nous déménageons en quatre mois.
Ils continuent à nous trouver.
Tanya vous a fait un doxxing dans son émission ?
Non, ses adeptes le font d'eux-mêmes.
Nous recevons des lettres de menaces, des appels toute la nuit.
Ces gens viennent, et ils se tiennent dans la rue,
et ils crient sur notre maison.
Ce type m'a même suivi dans l'épicerie,
il voulait savoir combien ils nous payaient
et où nous cachions Mason.
- L'avez-vous dit à la police ? - Plusieurs fois.
Mais ce n'est pas illégal de doxer quelqu'un,
et ça a empiré après que nous ayons intenté un procès.
Quel procès ?
Nous poursuivons Tanya Waters pour diffamation...
toutes les familles dont les enfants sont morts,
sauf Kim Fogelman.
Quand nous lui avons demandé de se joindre à nous,
elle nous a dit que Tanya exposait la vérité...
et nous a accusés de faire partie d'une conspiration.
Le jour suivant,
ce gars s'est pointé et a
commencé à essayer de nous filmer.
Vous devriez avoir honte de vous !
Combien vous ont-ils payé ?
Les flics sont en route.
Sortez de ma propriété.
- Plaques de Pennsylvanie. - Nous sommes au courant du procès !
Le monde entier va savoir que vous êtes dans le coup !
Sheryll, quoi de neuf ?
On a besoin de toi pour vérifier des plaques de Pennsylvanie.
On a peut-être trouvé le possible petit ami de Kim Fogelman.
Wolfgang Blair, FBI.
Kim Fogelman, vous êtes là ?
- Allons-y. - Breacher en place !
Vérifiez vos six heures !
La salle du fond est vide.
C'est vide!
Porte arrière, vide.
Cuisine, vide.
Ça doit être celui de Penny, ce qui veut dire que Kim était là.
Ils l'ont démoli.
Regarde ça.
Il y avait toute la conspiration exposée ici.
Ils essaient de couvrir leurs traces.
C'est lui.
Et regarde avec qui il est.
Tanya Waters.
"A un fils merveilleux. Je t'aime, maman."
Wolfgang est le fils de Tanya.
La complicité est un crime.
Il risque trois ans, peut-être plus.
Vous ne savez pas qu'il l'a aidée.
Elle aurait pu le prendre sous la menace d'une arme.
Vous semblez vraiment préoccupé par ça.
Je l'ai appelé toute la matinée.
Il ne décroche pas.
Comment connaît-il Kim ?
Ils sortent ensemble ?
Je n'en ai aucune idée.
Je ne garde pas de traces de la vie amoureuse de Wolfie.
Vous le voyez tous les jours. Il travaille ici.
C'est faux.
Il veut être reporter,
mais je l'ai fait commencer au bas de l'échelle,
alors il gère les messages depuis chez lui.
C'est quoi son nom ?
@Wolfspider ?
Il est partout sur ces forums.
Regardez ça.
Maman A ?
Ou maman Mya.
Wolfgang est entré en contact avec elle pour la première fois il y a deux mois,
et il y a eu de nombreuses interactions depuis.
C'est comme ça que ça a commencé... il s'est connecté avec Kim
sur le forum, a validé son déni de la fusillade,
et a rempli sa tête de théories du complot.
Il la poussait pour pouvoir être là
pour filmer pour TanyaDossier.
Il essaie d'attirer votre attention.
Vous ne comprenez vraiment pas, n'est-ce pas, Tanya ?
Ils travaillent ensemble.
Je ne sais pas ce que je suis censé faire à ce sujet.
Passez en direct.
Dites que vous avez tout inventé.
Dites-leur de se rendre
avant que cela n'empire pour Wolfgang.
Ce serait un suicide de carrière.
Ça s'appelle dire la vérité.
Vous ne feriez pas ça pour sauver votre propre fils ?
Je vais passer mon tour pour votre invitation.
Vous avez un travail à faire et moi aussi.
Pourquoi ne pas tous se remettre au travail ?
On est toujours dans les temps. Vérification du son, s'il vous plaît.
Il s'agit du relevé bancaire de Penny Fleming
à partir d'octobre 2022.
C'est un dépôt de 100 000 $
sur son compte de la Fondation Wilmington,
l'organisation caritative de Damon Marshall,
milliardaire gauchiste.
C'est lui qui orchestre tout ça pour le gouvernement.
Il a payé Penny
pour qu'ils puissent utiliser son fils pour le tournage,
et il a pris les vrais enfants, y compris ma fille, Mya,
et les a transformés en acteurs de crise.
Voici les plans de la maison de Marshall.
Je les ai trouvés sur le site de son architecte.
Il a un bunker secret dans sa maison,
juste là.
C'est là qu'il garde les enfants.
C'est là que se trouve ma Mya,
et je vais la faire revenir.
Je vais enfin faire éclater la vérité
et ramener ma fille à la maison.
Bien, ça a l'air bien. Cinq minutes avant la diffusion, tout le monde !
- Tanya, c'est à toi. - Ok, merci.
Wolfgang appelle.
Répondez-y.
Dites la vérité.
C'est votre dernière chance, Tanya.
Salut.
Maman, c'est moi. Tu es seule ?
Écoute, ça va être tellement épique,
que ça va casser l'Internet.
- On a trouvé M. X. - Non, vous ne l'avez pas trouvé.
On l'a fait.
C'est un milliardaire gauchiste, et il dirige une association caritative...
Wolfgang, arrête.
Tu es avec Kim en ce moment ?
Pourquoi ?
Parce que je veux que vous entendiez ça tous les deux.
Il n'y a pas de M. X.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
- Tu as dit que... - Je l'ai inventé, Wolfgang...
comme tout le reste.
J'essayais...
J'essayais de raconter une bonne histoire,
que ces enfants ne sont pas morts dans la fusillade du camp.
Je ne sais pas, j'essayais juste de
garder l'espoir parce que c'était si horrible,
et tu sais, Wolfie,
raconter cette histoire m'a aidé
à te rendre la vie plus agréable, ce qui...
Être ta mère, c'est tout ce que j'ai toujours voulu faire.
Mais ce n'était que ça...
une histoire.
Ces enfants sont morts.
Mya est morte.
C'est la véritable histoire.
Maintenant, je veux que tu rentres à la maison.
Arrête toutes ces bêtises avec Kim.
Plus de personnes blessées.
Tu m'entends, Wolfgang ?
Wolfgang ?
Tu m'entends ?
J'ai perdu le signal de localisation, mais le dernier connu
était Cape May, New Jersey, en direction du nord.
Les milliardaires à Cape May...
Sommes-nous en direct ?
Éteignez-le.
Tu es vraiment fini.
Oui, et toi aussi.
On en a marre de tout ça.
Tanya, comment as-tu pu ?
J'avais confiance en toi.
Tu es une salope sans coeur.
Je ne sais pas.
Coupez l'alimentation.
Bon, Malik Pitney a un endroit là-bas.
Elodie Dawes, Damon Marshall,
Damon Marshall est l'ange investisseur
de la fondation Wilmington.
Il a envoyé des chèques à chacune des familles
qui ont perdu des enfants dans la fusillade du camp.
Emmène tout le monde à la propriété des Marshall.
Bon travail.
Maintenant, c'est une sacré bonne télé.
Tant que Lindsay approuve.
On peut retirer l'argent de l'opération...
attends... attends une seconde.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Laisse-moi te rappeler.
Damon Marshall !
Je sais que vous êtes là !
Ouvrez la porte,
ou je tire sur cet homme, je vous le jure !
David, je suis désolé.
- Elle a pris... - Ne parle pas !
Conduisez-moi à ma fille.
Quoi ?
Je sais qu'elle est ici avec les autres enfants
en bas dans le bunker.
Je vous promets qu'il n'y a personne d'autre que moi ici.
Kim, on devrait peut-être attendre.
On n'attend pas.
Je veux voir ma fille... et je veux la voir maintenant.
Le FBI est arrivé sur les lieux.
Droit devant. On approche de la propriété.
Reçu.
Ils sont à l'intérieur ?
Les renforts arrivent dans deux minutes.
Gaines et Gibson, à l'arrière.
Sheryll et Ray, avec moi.
Kim Fogelman ! FBI !
M. Marshall !
Vous êtes là ?
Ne me mentez pas.
Où est Mya ?
Je sais qu'ils sont ici.
- Qu'avez-vous fait d'eux ? - Rien.
Il doit y avoir une autre pièce.
- Ne me faites pas perdre mon temps. - Je ne vous mens pas.
Je ne vous fais pas perdre votre temps. Il n'y a personne ici.
Je sais qu'ils sont là.
- Qu'avez-vous fait d'eux ? - Il n'y a personne ici.
- Dites-moi où ils sont. - S'il vous plaît.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Il doit y avoir quelqu'un ici.
S'il vous plaît, pouvez-vous juste éloigner l'arme ?
Dites-moi ce que vous avez fait d'eux.
- Je n'ai rien fait... - Où est Mya ?
- Il n'y a pas de Mya ici. - Où est Mya ?
Ne me dites pas qu'il n'y a pas de Mya.
En bas, l'otage arrive.
Reçu.
S'il vous plaît, j'essaie de vous dire...
Je n'ai pas le temps pour ça. Vous savez qui vous...
Posez cette arme.
- Stop ! - FBI... lâchez votre arme !
Posez votre arme maintenant !
Allez, Kim !
Laissez-le partir !
- Il a ma fille ! - Non, il ne l'a pas.
Damon n'a rien à voir avec ça.
Il a payé Penny Fleming.
J'ai vu le dépôt.
Ne vous approchez pas plus.
Quoi, vous voulez dire le don ?
Dites-lui, Damon.
Ce qui s'est passé au camp... ça m'a brisé le coeur.
Je veux dire, je me suis sentie mal,
parce que Penny était aussi une victime.
Elle a perdu son mari et son fils,
et j'essayais juste de l'aider.
Je faisais preuve de compassion.
Il est en train d'inventer ça !
Non, pas du tout, Kim.
La seule personne qui invente des choses est Tanya Waters.
Elle l'a admis dans son émission ce matin.
Ce n'est pas vrai.
Elle sait ce qui s'est réellement passé.
Kim, je veux que vous m'écoutiez.
Je suis une mère, moi aussi,
et je sais ce que l'on ressent lors d'une fusillade.
J'étais au centre commercial de Brooklyn Point
avec ma famille quand c'est arrivé.
Bien sûr, des agents du FBI étaient là.
C'était aussi un faux !
Non, ça ne l'était pas, Kim. J'ai vu le carnage de mes propres yeux.
Maintenant, je sais que vous voulez croire que Mya est toujours en vie.
Moi aussi, mais elle ne l'est pas.
Elle ne l'est pas.
Vous devez arrêter de vous infliger ça.
Si vous continuez, tout ce que vous trouverez c'est votre propre douleur.
Maintenant, posez votre arme.
Allez, Kim.
Posez votre arme à terre. Damon, mettez-vous sur le côté.
Pourquoi ?
Pourquoi ça devait être Mya ?
Donnez-moi vos mains.
Pourquoi... je veux juste être avec Mya.
Je veux juste être... S'il vous plaît, Dieu, non, s'il vous plaît.
Kimmy.
C'est bon.
Tu vas bien ?
On voulait t'apporter quelque chose.
C'était l'idée de l'agent Barnes.
Ce sont les affaires de Mya.
Votre sœur les avait chez elle.
Ca sent encore comme elle.
J'ai pensé que vous devriez les avoir.
Merci.
Je pourrai le rendre à Mya quand je la trouverai.
Et accueillez-nous
dans sa grâce en ce saint matin.
Bonjour, l'église.
Bonjour.
J'ai dit, bonjour, l'église.
Bonjour !
Sheryll, bébé.
Je suis si heureuse que tu sois là. Qu'est-ce qu'il y a ?
Je voulais juste m'asseoir en paix un dimanche matin.
Après l'affaire que je viens d'avoir, je suis content que tu sois ma mère.
Maintenant, laissez-nous tous nous déchaîner !
Tu ne resteras pas assis très longtemps.
Alors que nous chantons notre hymne d'ouverture.