Toby Fleishman se réveilla en pleine nuit
au bruit de coups à la porte.
Bulle ! Tais-toi.
C'est qui ?
C'est moi.
Ouvre.
Qu'est-ce qui se passe ? Il est quelle heure ?
Il faut qu'on parle.
T'es pas rentrée chez toi ?
Ton portable était éteint.
Moins fort. Les gosses dorment.
Je l'ai vue.
- Qui ? Je comprends pas. - J'ai vu Rachel.
- Oui. - Quoi ?
Vraiment ? Merde.
En sortant d'ici,
j'ai décidé
de faire un petit tour
et je l'ai vue, assise sur un banc.
Je suis surprise que...
Et je lui racontai tout.
Je lui dis pour Rachel, où elle était, où elle avait été.
C'était comme voir un fantôme.
Je l'avais laissée dormir
et je lui avais pris
un rendez-vous avec un médecin pour le lendemain.
C'est tout ?
"C'est tout" ?
Oui.
Je bosse dans quelques heures.
Attends, tu m'as entendue ?
J'ai vu Rachel dans le parc et...
J'ai entendu. On savait qu'elle était pas loin.
À faire la sieste, à se taper le mari de sa meilleure amie.
Normal qu'on tombe sur elle.
Non. Elle a fait une dépression nerveuse.
Je sais. Ça a l'air stressant.
Je dois emmener les gosses au centre aéré demain.
J'ai aussi un nouveau chef et une patiente qu'on va débrancher.
Qu'est-ce que tu me fais, là ?
Une dépression nerveuse !
Voilà où elle était.
Elle n'a pas abandonné ses gamins.
Bien sûr que si. Elle est où ?
Elle est pas là. Je la vois pas. Toi, si ?
- Elle fait une dépression nerveuse. - J'ai entendu.
Une dépression nerveuse. Arrête avec ça.
Elle a besoin d'aide.
Qu'elle s'en trouve.
Mais tu es qui ?
À qui je parle, là ? C'est la mère de tes enfants.
Exactement. Mais ce n'est plus ma femme, OK ?
On n'a plus aucun lien.
Je m'en fous d'elle, c'est pas mon problème.
- "Pas ton problème" ? - Non.
Je rêve.
Rappelle-toi, le divorce, c'est ne jamais demander pardon.
- Oui. - Quoi ?
Je l'ai vue faire des dépressions nerveuses. T'inquiète pas.
Elle va s'en servir.
Elle va monétiser ça.
Elle sera riche comme Crésus.
- Je crois que t'as pas compris. - Si.
Elle a perdu la notion du temps pendant des semaines. Elle a tout perdu.
Elle a rien perdu. Juste une cliente.
Elle a prolongé son séjour au spa
quand le mari de sa meilleure amie l'a larguée.
La pauvre, je vais lui faire des lasagnes !
Tu me fais halluciner.
T'es censée être de mon côté.
- T'es censée être mon amie. - Je suis ton amie.
Tu me réveilles en pleine nuit pour me raconter ça
quand j'ai enfin réussi à avancer avec mes mômes brisés.
Elle a fait une dépression nerveuse.
- Arrête avec ça, je t'ai dit. - OK, j'arrête de dire ce mot.
Tu préfères quoi ? Elle ne gère plus rien.
Elle est en miettes. Elle peut pas s'occuper d'eux
parce qu'elle doit mettre son masque avant.
En vrai, cette histoire de masques,
c'est pour les avions.
C'est juste une question d'oxygène.
C'est pas une métaphore. Ni un mode de vie.
Je suis choquée.
Je refuse d'être prisonnier de mes erreurs.
Nos ancêtres sont morts pour ça.
Le droit d'atteindre d'âge mûr,
blasés et malheureux.
Et choqués.
Je retourne me coucher.
Rentre chez toi.
Je pourrais vous dire ce qui lui arriva.
Je pourrais vous dire que le lendemain,
quand il arriva à l'hôpital
pour faire le point sur l'activité cérébrale de Karen Cooper
et aider David Cooper à se décider,
il s'en voulait d'avoir hurlé sur ce pauvre homme.
Que lui était-il arrivé pour être devenu un cœur de pierre
capable de passer ses nerfs sur un type qui venait de perdre sa femme ou presque ?
Il se dit qu'il n'était pas comme ça avant.
Bien qu'après tout, si, peut-être.
Peut-être que comme dans The Wilsons,
notre vraie personnalité à tous est en sommeil.
De fait, Toby avait toujours été prompt à réagir, à s'énerver,
à reporter la faute sur les autres.
C'était aussi quelqu'un
qui gardait dans le cœur tous ses échecs, même les plus imprévisibles,
qui ne laissait jamais un aspect basique et régulier de son métier,
la mort,
devenir routinier.
Je pourrais vous dire qu'au tréfonds de lui-même,
Toby se sentait soulagé
de pouvoir continuer de faire ce métier tel qu'il était.
Il ne voyait pas pourquoi on devrait
cesser de faire ce qu'on aimait
pour avancer
alors que c'était avancé de faire ce qu'on aime.
Je pourrais vous dire qu'il fit tout pour tenir
ses promesses envers ses enfants.
Le monde nous semble différent,
selon le point de vue qu'on adopte.
Le nuage électronique est aléatoire,
- mais le noyau est toujours fixe. - OK.
Il est toujours au même endroit.
C'est son entourage qui bouge.
Veuillez regarder dans le stéréoscope.
D'accord.
Il y a deux réalités.
Le nuage électronique qui entoure le noyau,
qui est une solution de l'équation de Schrödinger.
La boîte qui le contient.
Et l'emplacement de chaque électron pris individuellement,
qui ne peut se mesurer directement
qu'en ouvrant la boîte.
Les deux coexistent.
Voilà ce que je voulais dire sur la superposition.
C'est très bien.
Vraiment très bien.
Je vais gagner, tu crois ?
Je vois pas comment quelqu'un pourrait faire mieux,
ni être un fils plus futé et plus bosseur.
Excellent travail.
La vache.
Il ne répara jamais les stores.
Et malgré trois appels distincts au concierge,
la clim resta cassée.
On va être en retard.
Pour quoi ? Oh, zut. Solly, viens.
Solly, on y va.
Viens.
Pardon pour le retard.
Le cours s'est un peu prolongé.
Pas de problème. Merci.
Hannah, tu en es où avec ton haftarah ?
Le chantre Timberman dit que tu t'en sors très bien.
- Oui, elle révise chaque jour. - C'est vrai ?
C'est rare.
Passons en revue les questions de logistique.
Je sais que tu vas vouloir honorer ta famille,
ouvrir l'Arche, faire l'Alya de la Torah, etc.
Je sais que vous comptez parler.
Et Rachel aussi, je présume.
- Ça reste à voir. - D'accord.
Hannah, tu comprends que tu rejoins une tradition
qui remonte à des milliers d'années.
Tu acceptes le joug de la responsabilité
pour ta famille, ta communauté,
et tous les commandements de la Torah.
Et tu t'engages
à ton tour à essayer de réparer le monde.
Le monde part dans tous les sens,
on a besoin de filles intelligentes comme toi pour le réparer.
Oui. D'accord.
Tu vas porter le flambeau
pour tous les Fleishman et tout le peuple juif.
Oui.
Je crois qu'on est prêts.
Je vais pas le faire.
Hannah ?
C'est pas une bonne idée.
- Je... - Prenons une minute.
- Oui. - Je la ferai pas.
La bat-mitzvah. On peut y aller ?
Hannah... Elle a tellement révisé.
Désolé. Je comprends pas ce qui se passe. Hannah ?
Je vais y aller.
Merci, rabbin. Désolée que ça l'ait pas fait.
Je suis vraiment... Je tombe des nues.
Votre famille traverse une mauvaise passe.
Oui. Laissez-moi lui parler.
- D'accord. - Je suis désolé.
- Solly. - Prenez votre temps.
Hannah, qu'est-ce qui se passe ?
Je voulais voir ce que ça faisait.
En novembre, tu le sauras.
Papa, je le ferai pas. Sérieux.
C'est à cause du camp d'été ?
Je t'assure que d'ici novembre,
tout le monde aura oublié.
C'est pas ça.
C'est ta mère ?
Non.
Écoute, je sais que c'est dur sans elle,
mais on est juifs, c'est ça qu'on fait.
Mais pourquoi ? Pourquoi on fait ça ?
Je sais même pas si je crois en Dieu.
Ça tourne pas autour de ça.
Mais de la communauté.
De toi qui t'appropries mes traditions
et qui les transmettras à ta famille.
Je vois pas pourquoi je ferais ça.
On fait ça parce que c'est comme ça.
On est les Fleishman et on est juifs.
Je trouve ça absurde.
On y a gagné quoi ?
En quoi ça a aidé le monde ?
On est des cassos, papa.
Les Fleishman sont des cassos.
Tu prends ça trop à la lettre.
- Non, pas du tout. - Non ?
Tu veux que je pense par moi-même,
sans être corrompue par les gens autour de moi,
mais je veux créer mes propres traditions.
Je veux vivre ma vie, faire mes propres choix.
Et pas devoir tout réparer.
Alors que j'ai rien cassé !
Je n'ai que 11 ans.
Je pourrais vous dire que Toby regarda sa fille,
sa magnifique et sage fille,
qui avait beaucoup morflé,
et comprit qu'elle avait raison.
Une autre grande tradition, c'est tracer sa voie
et faire mieux que ses parents.
Viens, ma gentille fille.
Mets-toi là.
Si une bat-mitzvah est un passage à l'âge adulte,
il était d'accord, elle n'avait pas besoin d'une cérémonie pour ça.
Elle avait mûri sous ses yeux,
lentement et puis d'un coup.
Que Dieu te fasse comme Sarah, Rebecca, Rachel et Léa.
Que Dieu te bénisse et te protège.
Que Dieu te regarde avec bonté et te fasse grâce.
Que Dieu veille sur toi
et t'accorde la paix.
Je pourrais vous dire qu'après des semaines de faux départs,
c'est là que les Fleishman comprirent
qu'un divorce est un séisme pour deux êtres qui se sont aimés.
Et une maladie chronique pour les enfants
qui doivent y survivre.
LES PORTES DE LA PRIÈRE
Je pourrais vous dire que les Fleishman retournèrent
à l'expo Vantablack
qui allait se terminer.
Ils décidèrent d'aller y voir,
d'enfin faire face ensemble au vide.
Prêts ?
Je ne pourrais pas vous dire ce que Toby fit après.
J'avais mes propres galères.
Ce qui m'était arrivé,
c'est qu'au début de l'été, avant l'appel de Toby,
je me dirigeais vers ma deuxième année de mère au foyer,
ma 13e année de mariage,
ma cinquième année en banlieue cossue et ma 41e année de vie.
Mais rien de tout ça ne changeait qui j'étais vraiment,
à savoir une journaliste de magazine sans mission.
Ce qui ne m'empêchait pas de faire de grands discours.
Tu sais ce que je pense ?
Les hommes de cette génération sont tous de bons féministes,
mais ils n'ont pas vraiment réfléchi à ce que voulait dire l'égalité.
Ils sont si fragiles.
On passe notre temps à les rassurer
et à leur tailler des pipes pour leur ôter leur insécurité.
Vous trouvez pas que les t-shirts "Le futur est féminin"
font penser au slogan "Bière offerte demain" ?
C'est toujours pour demain, dans l'avenir.
Vous croyez qu'on nous laisserait les porter s'ils disaient vrai ?
C'est juste un t-shirt.
Je dois préparer le repas.
Moi aussi.
Je monte avec toi ?
Et dans ce marasme, je tombai sur Michelle.
Libby ! Salut !
Tu es magnifique !
Tu es trop canon.
Je suis en plein divorce.
- Quoi ? - Oui.
Mais non, c'est ouf. Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est une longue histoire. Mais c'est une bonne chose.
D'ailleurs, je vois quelqu'un. Mon petit ami de la fac.
Quoi ?
On s'est retrouvés sur Facebook. Je sais, c'est super cliché.
Je m'installe à New York. Jonathan reste ici,
on prendra les enfants à tour de rôle.
J'arrive pas à le croire. Vous aviez l'air si heureux.
On était juste très bons amis, tu vois ?
Oui.
Pardon, mais j'ai envie de comprendre.
Explique-moi du début.
On rentrait de super vacances...
C'était le troisième divorce que j'apprenais en un mois.
Je me mis à penser sans arrêt au divorce.
Pas au divorce, mais à faire table rase et prendre un nouveau départ.
Je me retrouve.
On va vivre dans l'Upper West Side...
"Se retrouver."
J'avais tout gobé.
Mais je n'avais pas compris que ce rêve de sécurité
ne correspondrait jamais à qui j'étais, une personne libre et indépendante.
J'avais renoncé à ma liberté et mon indépendance,
je les avais mises en jeu au poker :
"Tenez, voilà mon jackpot. Prenez tout.
"Je n'en ai plus besoin. Ça ne me manquera pas."
Moi qui étais si pressée de vivre !
Larry Feldman était le premier mec que j'avais embrassé.
C'était le premier avec qui... Plein de trucs.
Ajouter comme ami
Demande envoyée
C'est pas vrai !
Amis
Libby Slater ?
Moi qui ressentais tout à fond.
Je ne ressentais plus rien.
Comment va la vie ?
Je me suis souvenue de toi, je me demandais ce que tu étais devenu.
Tu sais, je repense très souvent à toi.
Ah bon ? C'est marrant,
tu es ami avec tous nos anciens camarades,
mais pas moi, va savoir pourquoi.
Je nous revois ensemble à la cave,
à la fête de bat-mitzvah de Melissa Cooperman,
quand tu m'as laissé mettre ma...
Je rêve. Dégueu.
Plus tard dans la soirée,
je reçus des nouvelles d'un ami que j'avais perdu de vue depuis 12 ans.
- Toby Fleishman ? - Elizabeth Slater.
C'est Epstein maintenant, mais salut.
C'était chouette de retrouver des gens
qui savaient déjà qui j'étais.
J'essayais de redevenir celle que j'étais vraiment,
et c'était pas ce gros con de porc de Larry Feldman
qui savait qui j'étais vraiment.
C'était Toby.
Je me sentais moins déboussolée.
Mais ma vie ne m'appartenait plus vraiment.
En même temps, elle ne m'avait jamais vraiment appartenu.
Toby Fleishman ! La vache !
Je finis par rentrer ce soir-là,
après être allée voir Toby pour lui parler de Rachel.
Après n'avoir pas vu ma famille depuis des jours.
Je suis désolée.
- Maman, tu prépares le petit déj ? - Coucou !
J'aidais une amie avec un truc,
mais je suis rentrée.
J'ai fait des pancakes.
- Raconte-moi tout. - Je ne prends plus de petit déj.
Comment ça ?
- D'où les leçons. - J'y arriverai jamais.
J'irai pas.
- Un souci ? - Je veux pas passer l'exam de natation.
Miles, pour savoir nager, il faut apprendre.
Quel est le problème ? Tu dois passer l'exam.
- Je gère. - J'irai pas.
J'arrête les leçons.
- Miles, je sais que... - Je gère.
- On dirait pas. - Je vais être en retard.
- J'ai préparé le petit déj ! - On le prend en chemin.
J'ai passé commande au truc de bagels.
J'ai audience.
On y va, on est en retard. Allez, zou !
Au revoir.
Ça continua pendant un moment.
Je faisais pénitence.
Je fixais le Vantablack, me demandant comment m'en sortir.
Je ne parlais plus à Toby.
Seth ne nous parlait plus.
J'essayais de me remouler dans ma vie,
sans qu'on remarque que j'étais partie.
Cinquante officiers républicains de la sécurité nationale
ont publié une lettre déclarant que Donald...
Sasha, tu fais quoi ?
Coucou, maman.
C'est une fête ?
Non, un barbecue. Papa est à l'arrière.
- À l'arrière ? - Oui.
Je veux dix enfants, mais j'en ai trois pour l'instant.
Ils sont si amusants.
Ou peut-être Libby ?
Tiens, tiens, regardez qui refait son apparition ?
- Libby. - Salut.
Adam nous avait dit que tu ne pourrais pas venir.
On s'est mal compris.
- Tiens. - Merci.
Je pensais faire un stage de théâtre avec les filles avant la rentrée.
Tu crois que ça plairait à Sasha ?
Je sais pas si elle aime toujours le théâtre, je lui demanderai.
Je demanderai à Adam.
Pardon, tu peux... Je peux...
Je reviens. Une seconde.
...l'armée. Il est si sombre qu'il est dangereux.
Quand les gens voient ça, ils flippent.
Ils s'enfuient en hurlant ?
Oui. Non, je t'assure, c'est...
Ils ne supportent pas, ils sont complètement désorientés.
- Salut, Libby. - Coucou.
Salut.
C'était prévu ?
- Quoi, le barbecue ? - Oui.
Je l'ai noté dans l'agenda familial.
Oui, mais ce matin, quand on s'est vus,
on a parlé de ça ?
J'en sais rien. J'ai du mal à te suivre.
J'étais à la maison. Tu es injuste.
Adam, tu viens voir le match ?
Carrément.
Apporte ton queso.
Quel match ?
Sérieux ?
Vous matez des matchs ?
Vous mangez du queso ?
Il fait le meilleur queso au monde.
- Tu fais du queso ? - Oui.
Je fais du queso.
Excusez-moi.
Je peux te parler ?
C'est pas le moment.
"C'est pas le moment" ? D'accord.
- On est à un barbecue. - Je rêve.
Tu peux arrêter d'être hyper passif, putain ?
S'il te plaît. Je veux juste une discussion normale.
Tu es incapable d'avoir une discussion normale.
Bon. Je sais.
Je suis horrible. OK ?
Pardon.
Mais parle-moi, s'il te plaît.
De quoi ? J'ai rien à dire.
Tu fais ce que tu veux.
Je suis un mari prévenant et attentionné.
Et tu ne me laisses aucun répit.
Tu es tout le temps déprimée, sarcastique.
Tu crois que ça nous fait quoi, avec les enfants,
de te voir si malheureuse ?
Je ne sais pas ce qui t'arrive en ce moment.
Ça me soûle d'en parler, là.
Écoute, tu as raison.
J'ai été horrible.
Tu es formidable.
J'ignore ce qui cloche chez moi.
J'essaie de comprendre.
J'ai l'impression...
De ne plus être vivante.
Tu sais quoi ?
Moi, je suis heureux. On a des amis.
- On a... - Arrête, c'est pas nos amis.
Franchement. Je ne peux parler à aucun d'entre eux.
Ils me traitent comme une bête curieuse.
Ils parlent que de leurs gosses et de leur baraque.
On a deux merveilleux enfants.
On a l'argent, la sécurité, la santé,
et les privilèges colossaux de notre classe.
Ces barbecues, c'est pour les gens comme nous.
Si tu leur laissais une chance, tu verrais qu'ils ressentent
la même ambivalence que toi.
- Non. Je t'assure que non. - Si. D'accord ?
Ils se débattent tous pour comprendre.
- Comme toi. - C'est pas vrai !
- Si ça t'intéresse. - Sauf que c'est pas vrai.
Ils adorent cette vie. Ils le répètent à tout bout de champ.
On est morts, et ces maisons sont nos tombes.
C'est la vie qu'on a choisie !
Que tu as choisie ! Le mariage, les enfants.
Tout ce qui constitue notre vie, on l'a choisi.
Oui, je sais. Mais en même temps,
j'ai l'impression qu'il y a encore quelques années, j'étais une personne.
Puis j'ai levé les yeux
et j'ai commencé à me rendre compte que tout tournait en rond.
Ne me parle pas de tes fardeaux.
Les enfants passent leur vie avec la baby-sitter,
tu ne les regardes même plus.
Mais j'essaie de comprendre. Vraiment.
Tu pourrais au moins me regarder en essayant de comprendre !
Tu pourrais m'inclure.
D'un coup, il s'agit de toi ? On parle pas de toi, là.
Tu couches avec Toby ?
Je quoi ?
Tu es restée dormir chez lui.
Non, bien sûr que je ne couche pas avec Toby. T'es fou ?
- C'est tout ? - Je sais pas pourquoi j'ai fait ça.
Tu veux que je sache tout.
Que j'aie les réponses. Mais non !
- Non ! - Non, je veux que tu rentres le soir.
C'est trop demander ?
Je dois y aller.
- Tu dois y aller ? - Oui.
On m'a demandé d'éplucher le maïs pour ce barbecue,
pour lequel tu étais au courant et qui était noté dans l'agenda !
Et quand je m'engage à faire quelque chose, je le fais.
J'ai converti le garage en bar.
Et j'ai pas regretté.
Oui, à Brooklyn, impossible.
Tu as installé un drain français ?
On a juste goudronné le sol, pour éviter les inondations.
Oui, la maison est en hauteur, normal.
Le type me regarde, très sérieux,
et me dit : "T'as l'air sympa, mais t'es pas mon genre."
La putain de Syosset Archer Sylvan
À la douche, et vite...
Tu vas rester au lit ?
J'ai oublié de mettre mon réveil.
J'ai fait un rêve dingue.
C'est moi qui dépose les enfants, alors.
Les enfants ! Allez, on est en retard. On y va.
On est toujours en retard.
J'arrive.
Glenn ? Salut.
Salut. Je voulais te prévenir...
Archer est mort.
Quoi ?
C'est complètement dingue.
Je viens de faire un rêve avec lui.
Comment ?
Dans mon rêve, je demandais des conseils à Archer.
Je ne sais plus sur quoi,
mais lui ne me demandait que si on avait couché ensemble.
Comme dans la vraie vie, je lui répétais qui j'étais et combien je l'admirais.
Et sa réponse à ça, c'était :
"En quoi ça me concerne ?"
Au revoir.
On peut faire comme si c'était réglé et tourner la page ?
Je fais une fête samedi.
Je tiens vraiment à ce que tu viennes.
Mets une jolie tenue.
On a une soirée pyjama,
mais on va dire à Sophie de se mettre au déo.
Là, c'est plus possible.
La puberté...
Je vais appeler Susannah,
pour qu'elle vienne les garder samedi soir.
Pourquoi ? Je serai là.
Non,
Seth nous a invités à une fête. Il organise une soirée.
Que je peux pas louper.
Il a bien insisté sur le fait qu'il tenait à ce que je vienne, alors...
Amuse-toi bien.
Un verre de negroni. Merci.
Tu sais pourquoi il fait une fête, hein ?
- Mais non ! - Si.
- Je pensais pas que ce jour viendrait. - Je sais.
Il est trop con !
Quel abruti.
Oh non...
Votre attention, s'il vous plaît !
- Ce sera rapide. Merci. - Merci.
Merci d'être venus.
Vous savez, j'ai organisé pas mal de fêtes au fil des ans,
j'ai donné des soirées à thème,
que j'appelais soirées d'apprentissage,
dans lesquelles on se déguisait en personnalités historiques
ou on écoutait quelqu'un venu faire un cours de maths.
C'était un prétexte pour picoler.
J'ai toujours essayé de trouver un sens au monde,
de le comprendre et de faire la paix avec.
Je me disais que si j'y parvenais,
je pourrais commencer à vivre.
Aujourd'hui, je tenais à vous dire que j'y renonce.
Je ne le comprendrai jamais.
Alors, il ne me reste qu'à faire
ce que tout mon être me pousse à faire.
Demander à la plus jolie fille de la fête si elle veut m'épouser.
C'est beaucoup plus simple que je ne le pensais.
Je veux me réveiller chaque jour à ses côtés.
Alors, Vanessa Lipschitz-Finklestein ?
Tu veux bien devenir Vanessa Lipschitz-Finklestein-Morris ?
- Oui ! - Oui !
Je lui ai dit qu'on fêtait l'anniv de ma mère.
Tu pleures ?
Je... Comment il...
Comment il peut croire que c'est une bonne idée
après nous avoir écoutés tout l'été ?
Je sais. J'imagine que dans sa tête,
on est les partenaires de jeu qui l'ont aidé à se décider.
Je suis désolé.
Moi aussi. J'ai vraiment...
Tu sais quoi ? Peu importe. Moi aussi, je suis désolée.
Nous y sommes !
Notre petit gars devient enfin un homme.
Que voulez-vous ?
Dans la vie, on s'entoure de gens
et puis on les jette quand ça ne fonctionne plus.
Les seules exceptions sont les amis qu'on se fait à la fac.
- Salut. - Coucou !
Tous mes vœux de bonheur.
Je suis si heureuse pour toi.
Merci d'être venue.
Je regrette qu'on se soit disputés.
Je te prends très au sérieux.
T'es pas une fausse personne.
Tu es bien réel. Je peux te toucher.
Tu as un numéro de sécu, je parie.
Non, ne me touche pas pour de vrai...
Je suis con de me lancer là-dedans ?
Non.
Non, je crois que le mariage, c'est comme la démocratie :
"Le pire des systèmes, à l'exclusion
"de tous les autres."
- Tu vois ? - Sympa.
Écoute, on t'aime.
On est là pour toi. Ça va être super.
Un truc gentil, c'est rare.
- Merci. - Je suis ravi pour toi.
- On l'est tous les deux. - Oui.
Que ton... Que tes
spermatozoïdes les plus virils
se fraient un valeureux chemin au travers de ses trompes de Fallope
et conquièrent ses ovaires pour te donner des fils.
- Des fils... - Des fils !
En conquérant ses ovaires.
T'as jamais écouté en SVT ?
- C'est pas comme ça... - Non.
- ... que ça marche ? - Que tes fils
épousent les filles de patrons de la finance
avec de grosses dots et des actions
chez Tesla et Apple.
Tout ce qu'a prédit la mendiante s'est révélé vrai.
"Tu ne seras jamais satisfaite de ce que tu as.
"Tu désireras toujours autre chose."
Elle a dit que tu guérirais le monde.
Oui, quand je lui ai donné de l'argent.
Ça va entre nous trois ?
Je sens que c'est la fin d'un truc. Je suis pas prêt pour ça.
C'est pas la fin. Tout va bien.
- Oui, tout va bien. - Seth ?
Je vous laisse.
Ma fiancée m'appelle !
Bonsoir.
J'ai vu qu'Archer Sylvan était mort.
Oui.
Il est mort comme il a vécu.
En pleine séance d'étranglement autoérotique
- dans un hôtel en Thaïlande... - La vache.
...entouré de prostituées.
- C'est vrai ? - Oui.
D'ailleurs, c'était trop bizarre. Je venais de rêver de lui.
Et mon rédac chef m'a appelée pour me dire qu'il était mort.
- C'est ouf. - Oui.
On a découvert le corps des jours après.
- C'est chaud. À cause de l'odeur ? - Non.
Il était en retard pour un rendu, pire que d'hab...
Le magazine paie pour l'enterrement et le reste,
parce qu'il n'avait personne.
- C'est trop triste. - Oui.
On a de la chance d'être entourés.
Tu as de la chance. Tu le sais, hein ?
- Je crois. Oui. - Bon.
Mais...
Je suis paumée. Je sais pas.
Je ne comprends plus ma vie.
Qu'est-ce que tu veux dire par là ? C'est fait.
Tu es aimée, Elizabeth.
Dis-moi que tu as conscience de combien c'est précieux.
Oui, c'est juste...
Ça ne me suffit pas, je crois.
D'accord, je vois.
En vrai, je suis pas sûre que ça te suffise non plus.
Si, ça me suffirait. Carrément.
Tu t'imagines que ça doit être génial,
parce que tu sors d'une relation très compliquée.
Mais tu te rends pas compte de comment on se sent
quand on est comblés.
Je t'assure.
La satisfaction engendre la tranquillité,
qui engendre la fatuité, qui engendre l'agitation.
Et te remettre à bosser ?
Justement, j'y songe.
J'aimerais écrire un livre.
Un livre ? C'est bien. Sur quoi ?
Sur la vie,
le mariage,
l'argent, l'insatisfaction,
les amitiés qui durent toute la vie.
Et comment toutes ces choses fusionnent vers la quarantaine.
Et nous rendent malheureux au moment même
où on est censés avoir tout mis en place.
Oui, ça parlera de tout.
- De tout ? - De tout.
C'est du sérieux.
À quoi bon écrire sur quelque chose,
- si ça ne parle pas de tout ? - Oui.
C'est ce que faisait Archer.
C'est bien. Non, tu devrais,
- tu devrais faire comme lui. - Oui.
Voire faire mieux que lui.
Je raconterai une super histoire,
mais de tous les points de vue,
pas juste de celui qui m'arrange.
OK. Et il se passe quoi dans le livre ?
Un homme fraîchement divorcé se réveille un matin
et découvre que son ex a déposé les gamins
- avant de disparaître. - OK.
Alors, il cherche à découvrir où elle est passée
et pourquoi sa vie est partie en vrille.
Je déteste cette histoire.
Mais comment tu vas faire pour l'écrire ? Elle n'a pas de fin.
- Pas encore. - Je sais pas.
C'est peut-être ça, la fin.
Ça, là ? Bah tiens !
Non, c'est pas une bonne fin.
Pas des fiançailles.
Un mariage, c'est pire, mais pas ça.
Peut-être que ça se termine sur elle qui revient.
Comme si tout ça n'avait été qu'un mauvais rêve.
Elle revient ?
Peut-être.
Pourquoi ? Pourquoi elle revient ?
Elle revient parce qu'elle allait toujours revenir.
Elle a traversé une période de doutes,
parce que la certitude
aurait rendu ça moins dangereux.
On a parfois besoin de se mettre en danger
pour comprendre ce qui compte vraiment.
Pas Rachel.
Elle sait qu'elle a été horrible. Mais c'est comme si elle...
Elle était en dehors de son corps,
elle s'observait faire à distance.
Le problème, c'est même pas son mariage.
Mais son mariage a mis en exergue
tous ses autres échecs,
comme une comorbidité, pour lui montrer qu'elle vieillissait.
Et du coup, à la fin, quand elle revient,
elle comprend qu'elle doit vraiment démêler tout ça.
Son mariage n'est pas parfait,
mais...
Ne pas être mariée ne lui rendra pas sa jeunesse.
Et rien ne peut la faire revenir en arrière,
changer ses choix.
Elle ignorait en faisant ses choix
qu'ils limiteraient les autres choix
qu'elle aurait pu faire.
Ce sont même pas ses décisions...
Comment peut-on vivre quand les choix qui s'offraient à nous
ne sont plus là comme avant ?
Pardon.
Non. Au contraire, continue.
Qu'est-ce qui se passe ?
Elle revient et en fait, c'était juste une erreur ?
C'était juste un malentendu ou quoi ?
Peut-être qu'elle...
- Qu'elle réapparaît d'un coup. - D'un coup.
Et ensuite ?
Il pleut.
La pluie vient briser cette terrible canicule.
Tu es chez toi, dans ton appart,
tu réfléchis à la vie,
tu penses à comment aller de l'avant.
- Quand tu entends un bruit de clé. - OK.
- Les gonds qui grincent. - J'aime bien.
Tu te retournes, et soudain,
elle est là, dans l'embrasure de la porte.
Et ensuite ?
Le livre se termine.
Oui, mais il se passe quoi après ?
J'en sais rien. Je crois que j'ai pas assez d'imagination pour ça.
C'est pas grave.
Je t'aime fort.
Tu le sais, hein ?
J'ai pas été un bon ami, ces temps-ci.
T'inquiète.
Tu prenais cher.
Mais sache
que tu es toujours toi.
Je le vois. Je vois ta noirceur.
Et je vois ta bonté.
Elle est toujours là.
Depuis le jour où on s'est rencontrés.
- T'inquiète. Bravo. - Merci.
Que Dieu leur accorde le bonheur.
- On remonte vers le nord à pied ? - D'accord.
Je passe juste aux toilettes.
Je t'attends dehors.
Bonsoir. Je vais dans le New Jersey, c'est possible ? Je paierai double.
D'accord.
Désolée, j'ai trouvé un taxi, je vais rentrer chez moi.
On tombe amoureux
et on décide de se marier dans ce moment fabuleux.
Et si tout ce qui se passait après était une tentative pour raviver ce moment ?
- Quoi ? C'est pas... - C'est vrai. Tu m'écoutes ou pas ?
C'est peut-être la cause de tous ces divorces.
On se voit changer, on voit nos partenaires changer
et on s'efforce constamment de se rappeler
les raisons qui nous ont poussés à nous marier.
On a tort de voir en l'autre la raison de notre détresse.
On se dit : "Peut-être que si j'excisais ce truc, je redeviendrais moi."
Mais on n'est plus nous.
Et depuis longtemps.
Il n'y est pour rien.
C'était inévitable.
On ne pouvait rien changer
à la marche inéluctable du temps.
C'était un combat perdu d'avance.
C'était ça, le problème.
On ne serait jamais plus aussi jeune.
Le seul danger, c'était d'oublier
qu'on était en train de vivre les meilleures années de notre vie.
Qu'on ne serait jamais plus aussi jeune qu'à cet instant.
Que là...
L'AUBE DES DURES À CUIRE
Que là...
Que là et là et là...
Que là...
La vache !
Ça caille !
Que là...
Tu es rentrée ?
À toute vitesse.
Parce que je t'aime si fort que je pourrais en crever.
Pardon pour le retard.
C'est rien.
Tu reviens toujours.
Toby Fleishman rentra chez lui
et attendit que la panique le reprenne.
Celle qui lui donnait des sueurs froides à chaque fois qu'il pensait à l'avenir.
Mais rien ne vint.
Il guérissait.
- Bonsoir. - Bonsoir.
- Ça s'est bien passé ? - Oui.
Solly a gagné au Monopoly.
C'est de bon augure.
Merci beaucoup, Faith.
- Merci. - Super.
Il pleut à verse. Tu as un parapluie ?
- Oui. - Bon.
- Merci. Bonne nuit. - Toi aussi.
Comment pouvait-on être si désespérément malheureux
tout en étant parfaitement heureux ?
Comment pouvait-on savoir tant de choses et être si désemparés par la vie ?
La canicule à Manhattan fut enfin brisée.
Toby allait s'en remettre.
Il avait déjà commencé, d'une centaine de façons.
Dès le lendemain, il chercherait un nouvel appart.
Où tout marcherait.
Il regarda par la fenêtre et vit son reflet,
mais son regard se porta aussi au-delà.
Sur les New-Yorkais à leur fenêtre
qui vivaient tous leur vie dans leur coin.
"Mince, alors, se dit-il, On pourrait mourir de solitude.
"Mais aussi d'espoir."
Qui nous aveuglait un peu.
Qui nous poussait à réessayer,
malgré l'expérience.
Le temps s'écoulerait,
mais ce soir, l'espace d'un instant,
il avait inséré de l'optimisme dans son univers-bloc.
Qui resterait à jamais.
Sous-titres : Louise Monge