FLEISHMAN A DES ENNUIS
Sam Rothberg.
On connaît tous les différentes étapes du deuil de Kübler-Ross,
mais on connaît moins son ouvrage La Prise de conscience du fait
que ta femme qui a disparu fait la sieste au parc et se tape Sam Rothberg,
alors que ça aurait bien servi.
La première étape est bien sûr le choc.
Étape 1 : Le choc.
Comment ça avait pu lui échapper que Rachel avait le béguin pour Sam ?
Elle l'avait nommé comme son joker au dîner avec ses amis.
Il faut écouter la patiente, ducon.
Mais quel abruti !
Il s'était déconnecté de Facebook après son divorce,
parce que ça le déprimait trop.
Facebook était un paysage de routes non prises,
de moments de bonheur réels ou mis en scène, qu'il ne supportait plus.
Oui, mieux valait éviter Facebook.
Étape 2 : L'indifférence feinte.
Il va encore faire chaud cette semaine, le thermomètre va s'affoler,
on subit une canicule infernale.
- Le problème avec l'indifférence... -...les retombées du compte de Trump
et on reviendra aussi sur d'autres infos pour te chasser de l'esprit
le fait que ta femme se tape Sam Rothberg et fait des siestes au parc.
On ne peut pas la feindre.
Et à force de vouloir la feindre, elle est de moins en moins accessible.
Miriam Rothberg était au courant ?
Sam et Miriam avaient divorcé ?
MAIS QUEL ABRUTI
Non, bien sûr que non. Elle se tapait un mec marié, Lib.
Je me suis longtemps posé des questions sur son comportement :
"Qui est cette personne à qui j'ai été marié pendant 15 ans ?"
Tu me fais grave halluciner, là.
Je sais, on parle de la femme qui a élevé mes enfants.
- Euh, pas franchement. - Non, je sais.
Tu sais ce que je fais, là ?
Je fume une cigarette.
Tu crois qu'elle aurait attendu deux secondes
avant de se mettre avec lui ?
Qui te dit que ça a commencé après ?
Le pauvre Toby comprenait enfin
qu'il ne savait vraiment rien de rien.
Il repensa au séjour chez les Rothberg, dans leur deuxième,
troisième ou quatrième maison, il y a plus d'un an.
- Sam, tu as quoi au poignet ? - C'est...
Une montre Girard-Perregaux, je l'ai eue pour rien.
Arrête, elles coûtent minimum 10 000 $.
D'accord, pas pour rien.
Elle est magnifique.
Ce fut une longue nuit qui s'étendit interminablement.
Il essaya de se montrer productif
et atteignit ainsi l'étape trois.
Étape 3 : La masturbation.
Toby avait été remplacé.
Non, pas remplacé. Elle était passée à une version supérieure.
Qui pourrait réussir à éjaculer dans ces circonstances ?
Rien à faire. Il était passé à l'étape suivante.
Étape 4 : La confrontation.
Il se précipita chez Rachel, mais rencontra un obstacle en chemin.
Une patiente ? Une ancienne camarade de cours ?
Ils se reconnurent au même moment.
- Non, pas comme ça. - Chevauche-moi, papounet.
Oui. Je suis un cow-boy.
Il se rendit compte que tout ça était peut-être une punition cosmique
pour avoir enfin un peu d'éclate dans sa vie.
"Ça t'apprendra", se dit-il. "Ça t'apprendra à coucher
"avec des inconnues sur ton portable, comme un sauvage."
Dr Fleishman, ça fait longtemps.
Il arriva chez Rachel sans trop savoir ce qu'il y trouverait
ni ce qu'il ferait à ce moment-là.
Il rassembla tout son courage pour entrer.
Bien décidé à l'affronter.
Merde.
Dr Fleishman.
On a les résultats de Karen Cooper. Insuffisance hépatique.
OK, d'accord. J'arrive dans dix minutes. Dis-moi quand tu pars.
M. Cooper. Bonjour. Entrez, installez-vous.
- Quoi ? - La maladie de Wilson est trop avancée.
Son foie est trop atteint.
Alors, il va se passer quoi ?
D'abord, on va l'évaluer en vue d'une greffe
et monter un panel pour voir où la situer sur la liste.
- OK, super. Je peux appeler ce panel ? - Non.
Ça ne marche pas comme ça. Mais elle est jeune, en bonne santé, mère
- de deux garçons. Elle sera bien placée. - Oui, mais...
- Une greffe du foie ! - Oui.
Écoutez...
Ça vous arrive pour la première fois et ça vous paraît terrifiant,
mais moi, j'ai l'habitude, et je sais que ça se passe toujours bien.
Je ne sais pas comment elle a attrapé ça.
Elle fait beaucoup de sport,
elle boit des smoothies, elle fait du pilates...
Elle ne l'a pas attrapé, elle en est atteinte.
La maladie est en elle depuis toujours. Elle était en sommeil.
Allez donc voir vos enfants.
Toby se demanda comment c'était d'être dans un mariage normal,
de se faire du souci pour sa femme malade.
Un simple mariage, rien de dingue.
Il fallait qu'il sorte de là. Qu'il affronte Rachel.
Ah, tu tombes bien.
- J'allais... - Il nous manque un hépatologue
pour un panel. La fille du Dr Coleman va accoucher.
- En fait, j'allais sortir... - Ce ne sera pas long, vraiment.
- D'accord. Bien sûr. - C'est très gentil.
Quelle fournaise.
Plus rien de l'arrêtait.
Il n'avait plus d'excuses.
Dr Fleishman, ça fait longtemps.
Et puis merde, il décida d'entrer.
Il y a quelqu'un ?
Ohé ?
Il n'était pas venu depuis longtemps,
il ne s'attendait pas à se sentir étreint par l'émotion.
Ses gosses vivaient ici.
Il avait vécu ici.
Lavez-vous les mains.
- Allez. - J'ai trop faim.
- Viens. - On a de quoi manger ?
Bien sûr.
On enroulait les momies dans...
Aucun de ses souvenirs n'étaient des moments frappants.
- Sarcophague. - Presque.
- Sarcophage. - Oui.
Il aurait été incapable d'en citer un de précis.
Les Égyptiens croyaient qu'on continuait de vivre...
Mais ils étaient là, inscrits dans ces murs.
Tu sais quoi ? Retourne à ton bureau.
C'est une tactique de déstabilisation de merde.
Tu t'entends parler ? Tu es censée m'aimer,
ou au moins faire sembler de m'aimer.
Mais il n'était pas venu sans raison.
Sérieux ?
De la beuh ? Rachel n'en fumerait jamais. Jamais de chez jamais.
Du thé ?
Rachel déteste le thé.
Du bœuf lo mein ?
Rachel ne jurait que par la sauce aux crevettes et au homard.
Zut, ils se sont trompés.
Elle ne mangerait jamais de bœuf lo mein.
Il n'y avait que du bœuf lo mein.
Il devait reconstituer où elle était et ce qui se tramait.
Mais il n'arrivait pas à oublier Sam Rothberg.
- Chérie, tu veux du thé ? - J'adore le thé.
- C'est très bon pour la santé. - Merci.
Peut-être qu'il ne savait rien d'elle.
- Dr Fleishman. - Garde tes "Dr Fleishman".
Je suis dans l'appart, je cherche des indices.
- Comme quoi ? - Je sais pas.
- J'essaie de voir s'il est passé ici. - Comment ?
En traquant les poils pubiens.
Rachel a toujours épilé les siens. Si j'en trouve, ce seront ceux de Sam.
Comment tu vas faire ? C'est super dur à trouver.
Mais pas du tout.
Merde. Je dois te laisser.
- Je voulais te dire... - Non, désolé, je dois raccrocher.
Je suis ravie d'avoir enfin trouvé un mec qui m'encourage à tenter de nouveaux trucs
au lieu de passer sa vie à marcher à travers la ville.
La marche, c'est pour les tocards, chérie.
Des somnifères ?
Putain de Sam Rothberg.
Vas-y, enfonce-la bien.
J'adore le bœuf lo mein.
J'attendais quoi pour y goûter ?
Dire que c'est si bon quand c'est bien dur.
Rachel Fleishman.
C'est moi. Je voulais juste te dire de continuer
à bien kiffer dans ton coin, parce que tu reverras jamais les enfants.
Dr Fleishman, ça fait longtemps.
Étape 5 : La récupération.
Elle peut me recevoir ? C'est pour la garde, c'est urgent.
Quoi ? C'est mon avocate.
Je sais qu'on est samedi. D'où la notion d'urgence.
C'est au sujet de mes enfants. Leur mère les a abandonnés.
Deux heures ? Je dois faire quoi pendant deux heures ?
D'accord, très bien.
Très bien. J'y serai.
La Librairie du Coin
Deux heures lui laissaient le temps de passer à l'étape suivante.
Étape 6 : La distraction.
Il entra dans une librairie pour se plonger dans un livre.
SÉPARATION
Séparation, un livre qui, dans le cas précis,
lui apparut comme un véritable ami.
Séparation était notre livre préféré, écrit par notre auteur préféré,
Archer Sylvan.
C'était le récit décalé d'une année dans la vie d'un divorcé en 1979.
Il s'en prenait aux femmes pour avoir changé les règles sans prévenir
à cause de leur libération insipide et leur éveil sexuel à la gomme.
TU L'AS BIEN CHERCHÉ
Que voulez-vous ?
Ce livre ne passait plus.
Barbara. Bonjour. Pardon, mais c'est vraiment une urgence.
- J'étais occupée. - Oui.
Merci beaucoup.
- Vous portez un grille-pain. - Oui.
Bon, vous parliez d'une urgence.
Oui, merci. Je dois changer l'accord autour de la garde.
Rachel a déposé les enfants sans jamais les récupérer.
Ça fait des semaines.
Vous vous dites quoi ?
Que j'ai été bien bête de croire qu'elle deviendrait pleine d'égards
ou qu'elle ferait tout pour qu'ils se sentent aimés.
Non, je veux dire, vous voulez quoi ? Quels amendements ?
Je veux qu'elle ne voie plus les enfants. Du tout.
On dirait que c'est déjà le cas.
Je ne trouve pas l'accord.
Rappelez-moi. Votre femme est juriste, elle gère les contrats d'artistes ?
- Elle est agent. Elle a une agence. - Mais oui, voilà.
- Elle a fait Hamilton. - Non.
Elle représente Alejandra Lopez. La femme...
- Ah, oui. Presidentrix. - C'est ça.
"Vilaine petite souillon."
- Voilà. - J'ai adoré.
- Oui, c'est sympa. - Oui.
- Et vous, vous êtes... - Médecin.
- Je suis hépatologue à St Thaddeus. - Ah, oui.
- Tant mieux pour vous. - Merci.
Mon père y est allé pour un problème cardiaque.
- C'est un bon hôpital. - Je sais.
On a parlé de votre père la dernière fois.
Tant qu'elle paie les factures...
Elle paie toujours les factures ?
J'ai reçu la pension, ce mois-ci.
Peu importe.
N'oubliez pas qu'un divorce, c'est un cauchemar
et que c'est dur à accepter.
On s'était mis d'accord pour la garde. Elle ne peut pas décider de...
Écoutez-moi.
Les lois sont pensées pour les maris,
on ne peut rien faire contre ça.
Je vois pas en quoi c'est pensé pour moi.
C'est tout le contraire, même.
Dans le cas présent, vous êtes l'épouse.
Étape 7 : L'humiliation.
Dans l'espoir de regagner un peu d'amour-propre, Toby retrouva Naheed.
Il fallait qu'il se prouve qu'il était un homme,
un vrai, un type viril, et pas l'épouse.
C'est parti.
Étape 8 : La fornication.
C'était intéressant.
- Tu veux parler un peu ? - Non.
Si je te disais que je peux pas rentrer chez moi ce soir ?
Je te demanderais si tu as besoin d'une brosse à dents.
Mes gosses sont pas là, mais...
Je peux pas rentrer chez moi.
Merci.
Tiens.
Merci.
On se prend un petit déj ?
D'accord, on se fait livrer ?
Non, allons le prendre dehors. Il fait beau.
Je peux pas.
Je sors pas prendre le petit déj.
Je fais pas de rencards.
- Comment ça ? - Je vais commander.
- Tu veux quoi ? - Non, je t'ai entendue.
Je comprends pas.
Tu me plais. Je te plais. Pourquoi on pourrait pas...
Tu veux pas être vue avec moi ?
Non, c'est...
C'est plus compliqué que ça.
Mais j'ai pas envie d'en parler, là.
Toby pensait de plus en plus à ce qu'avaient été ses rêves.
Il n'avait jamais rien désiré de dingue, juste l'amour et la longévité,
un mariage normal.
Puis un divorce normal, mais il n'avait même pas droit à ça.
Et il ne pouvait même pas avoir une copine normale.
Bon, je vais y aller.
- Tu es fâché. - Non, c'est juste...
Je dois y aller.
Interdiction de fumer dans le parc
Excusez-moi, c'est interdit de fumer ici.
Étape 9 : L'agressivité détournée.
Ohé.
Il y a une pancarte, c'est interdit.
On fait pas ce qu'on veut dans la vie, ça marche pas comme ça !
Il y a des règles.
Ça va pas très bien dans votre tête.
Je vais vous guider. Donnez beaucoup d'énergie.
Autant que possible. Tendez bien les bras. Donnez-vous, d'accord ?
- Allô ? - Je te dérange ?
Oui, enfin, je suis au sport.
Et c'est l'hallu totale,
on dirait que ce sont toutes des anciennes ballerines.
Tu veux me retrouver ? Je me fais un dimanche tranquille.
J'ai promis aux enfants qu'on irait à la piscine.
J'espère que ça va se dégager.
C'est juste...
Le week-end passe très lentement.
J'ai l'impression d'être en week-end depuis une semaine.
T'as qu'à me rejoindre, toi.
- Oui ? - Oui, ça te permettrait de t'aérer,
de te vider la tête. Ça va être sympa.
Je suis désolée, il faut que je raccroche.
Pardon.
- Bouge pas. - J'aime pas la crème !
C'est bon ?
Je serais venue te chercher à la gare.
C'était une balade agréable.
- T'as fini ? - Dans cette chaleur ?
Tu veux des toasts ?
Pardon, non, c'est...
Cadeau. Il est très bien.
- Il a servi. - Oui.
On n'en fait plus des pareils.
- On peut y aller ? - On n'est pas prêts.
- Entre. - On ne partira pas
sans avoir mis de la crème solaire.
- Toby ! Salut ! - Ça fait un bail.
- Tu te joins à nous ? - J'ai oublié de te le dire.
Tu sais où sont les brassards ?
On n'en a plus besoin. Sasha, mets ça.
- Allez. - Pas question.
C'est ton maillot de bain. T'as pas le choix.
- Je veux un bikini. - Mais non ! Je me souviens de ce truc.
Tu as 11 ans. Tu n'as rien à mettre dans un bikini.
- Je te déteste ! - Tu n'as rien à...
Salut, Sasha.
Qui a ouvert le congélo sans le refermer ?
Un parent d'élève. Elle est rentrée et elle est avec un parent d'élève ?
Je connais pas tous les détails.
Je sais pas quand ça a commencé.
Non, c'est bon, je connais ta théorie. Mais c'est trop tôt, j'ai besoin de temps.
D'accord. Désolée.
Ce type est horrible.
Elle sort avec le mec le plus imbuvable de la terre.
Le mari de la présidente des parents d'élèves.
Un parent d'élève. Je l'en croyais pas capable.
Tu voulais qu'elle voie qui ?
J'en sais rien, un acteur, un réalisateur, n'importe qui sur terre,
sauf un parent d'élève. Tout le monde va être au courant.
C'est peut-être déjà le cas.
Je sais pas, c'est pas le genre à se griller socialement.
Sauf ton respect, je crois qu'on n'a aucune idée
du genre de personne qu'elle est.
- Non ? - Où sont les serviettes ?
Ici !
Un parent d'élève. J'hallucine.
Vous papotez tranquillement ?
- Je prépare les gourdes. - Oui.
Tu as un maillot pour Toby ?
- Je vais voir. - Merci.
À partir de maintenant, je me fierai à ton instinct.
- T'as senti qu'elle voyait un mec. - Oui.
Mais j'ai aussi cru qu'elle était morte.
C'est vrai.
- J'irai pas. - Mais enfin, on n'a même pas de bikini !
Il y a zéro bikini dans toute la maison.
On se dispute pour rien !
Il faut rencontrer ce mec, Sam Rothberg, pour comprendre. Il est feignant,
pourri gâté, prétentieux. Il met des futes avec des rayures blanches sur les côtés.
Sa femme s'est enrichie dans les opiacés, pour te dire.
- Tu l'as ouvert ? - Non. J'ai pas bougé d'ici.
Quoi ?
Regarde ce que j'ai.
- La meuf trop cool. - Pas vrai ?
Ne dis rien aux enfants.
Merci.
Tu t'es pas encore changée ?
Je vais le faire.
- Merci. - Merci.
Je t'en prie.
Alors que je luttais contre le cobra qu'est le tankini Lands' End,
je ne pouvais m'empêcher de penser à Rachel.
S'enfuir avec un parent d'élève.
Toby semblait traumatisé, mais moi aussi, j'étais sous le choc,
ce qui était assez bizarre.
Il ne s'agissait ni de moi ni de mon...
Saloperie !
Alors, comment va la justice ?
Les gens continuent de se coller des procès, donc bien, je dirais.
Oui.
C'est l'heure de manger ?
Non, Miles a son cours dans cinq minutes.
- Tu veux que je l'emmène ? - Non, je lui ai promis.
J'arrêtais pas de me demander quelle vision je renvoyais à Toby.
Ici dans ce club horrible que j'étais trop socialiste pour rejoindre.
N'empêche...
N'empêche, je portais le même maillot pratique que tout le monde.
On dirait pas le même maillot, et pourtant.
Il existe dans différentes couleurs, plus ou moins échancré,
certains finissent en short ou en jupette.
Libby, c'est toujours bon pour demain ?
Super. Je conduis à l'aller, tu feras le retour.
Et la fête de Sadie sera finalement en intérieur.
Je détestais être comme ça devant un mec qui se souvenait de moi à mes débuts.
Quand j'étais bourrée de potentiel
et que j'allais aller partout dans le monde,
sauf ici.
Un parent d'élève. Tu y crois, toi ?
- Je veux dire... - C'est chaud.
Oui, c'est dur. Je m'inquiète surtout pour les enfants.
Oui, normal.
Oui.
Mais ça me fait plaisir de passer de nouveau du temps avec vous.
Avec Libby.
- Oui, voilà. - Oui.
C'est chouette de la voir s'intéresser de nouveau à quelque chose.
On ne mangera plus jamais.
- Enfin, on allait mourir de faim. - Mange ça.
- Mange ça. Où est Toby ? - Aux toilettes.
C'était super cool. Je suis content qu'on ait fait ça.
Adam, merci.
On n'est même pas encore allés se baigner.
- Je peux pas, je dois filer. - J'espère que tout va bien.
- Ça m'a fait plaisir. - Tu dois vraiment y aller ?
On va faire un barbecue et tout, plus tard.
Oui, j'ai des trucs prévus. Je retrouve Seth.
- Ah bon ? - Oui.
On va dans un endroit caché complètement fou.
On y accède par un lavomatique.
Je peux venir ?
En plus, il faut qu'on achète les stores pour ton appart.
On était en train de regarder Ratatouille.
On a un barbecue. On a invité Annie et Mike.
Ils annulent toujours. Et j'ai déjà vu Ratatouille.
- On l'a tous déjà vu. - Attends, je...
Attends, je t'accompagne deux secondes.
- Tu devrais pas rester seul. - T'es vraiment pas obligée.
Je préfère être seul.
- Tu es sûr ? - Oui.
- Ça me gêne pas. - C'est vraiment
super ici, je suis fier de toi.
Regarde où la vie t'a menée !
C'est du bidon. C'est fait pour t'attirer ici.
Tous ces gens sont des figurants, ils jouent la comédie.
Non. Tu as de la chance, OK ?
Comment ça a pu m'arriver ? J'ai fait quoi pour mériter ça ?
Pourquoi c'est si dur de m'aimer ?
Non, arrête, ne dis rien.
Je vais y aller, d'accord ?
- Je peux te déposer à la gare. - Je vais prendre un Uber.
- Je te raccompagne. - Libby, t'as pas compris ?
Je veux pas que tu viennes.
Cette étape s'appelle être un connard.
Être un connard.
Désolé, on ira acheter des stores dans la semaine ?
- Laisse tomber. - Pardon.
Il fallait qu'il parte.
Merde.
Il ne supportait plus les familles.
Il aurait voulu une grande famille.
Au moins trois enfants.
Où est le plat de seder ?
Ils connurent une période bénie après avoir décidé de se séparer,
mais avant d'en avoir parlé autour d'eux.
La lune de miel de leur séparation.
Ne se sentant plus contraints à essayer de vivre ensemble,
ils passèrent les derniers mois en bonne harmonie.
En fait, on était faits pour être meilleurs amis.
C'est pas obligé de nous définir.
On est encore jeunes. On peut encore être heureux.
Avoir d'autres enfants.
Pardon, quoi ?
Pourquoi pas ?
Si tu veux jouer les mamans, commence par en être une pour tes gosses.
De quoi tu parles ?
Tu regorges d'énergie pour tes clients,
mais quand les gosses veulent profiter de toi, tu es crevée,
- occupée ou tu prends du temps pour toi. - C'est une blague ?
Qui paie les frais scolaires, à ton avis ?
Parlez moins fort. Je veux que les festivités se passent bien.
Oui.
LAVOMATIQUE
Bonsoir, je cherche...
Bonsoir. Je crois que mon ami est déjà arrivé.
Merci beaucoup.
- Salut ! - Le voilà.
- Salut. - Salut.
- C'est mon plus vieil ami. - Bonsoir !
Enchantée.
Il a 117 ans. C'est Toby qui fait cette blague, d'habitude.
Pourquoi tu as deux de tension ?
Je passe une sale journée.
Désolé. Je suis trop content que vous vous rencontriez enfin.
Je suis désolée pour ce que tu traverses.
Merci. Ça va. Tu fais quoi dans la vie ?
Je gère la com' de restos.
Vanessa peut nous avoir une table partout.
C'est dingue. Comme ce resto.
Le chef a été banni par l'empereur du Japon pour avoir refusé de lui révéler
la recette secrète du shirako, le sperme du cabillaud.
Ça rend super viril. Toby est médecin.
- Un métier important. - Merci.
J'ai commandé du fugu pour la table, une spécialité japonaise
qui est illégale parce qu'en gros, une fois sur 100,
c'est toxique.
Je le sens pas.
Seth a dit que tu étais drôle.
C'est le foie. Fugu, ça veut dire foie. J'ai pensé que ça te plairait.
Non, ça me plaît. C'est très gentil. Merci.
Je reviens.
Qu'est-ce que je t'avais dit ?
Oui, je suis désolé. J'ai pas pu...
Je me suis fait virer.
Quoi ?
Oui.
Comme toute mon équipe.
Mon patron est accusé d'un truc qu'il a pas fait.
Il a plein d'ennemis parce qu'il cartonne, mais...
Ils ont viré l'équipe entière.
Je... C'est...
C'est pas possible. Toi aussi, on t'accuse ?
Je sais pas.
On ne nous accorde pas le bénéfice du doute.
Le monde a changé. C'est comme...
J'ai l'impression que l'environnement est moins hospitalier pour nous. Tu vois ?
- Non. - Je ne dis pas le truc odieux.
Je dis que le truc odieux est parfois un peu vrai.
On fait un boulot pendant dix ans et d'un coup, notre mentor,
soi-disant, sans aucune preuve, est coupable de délit d'initié,
et on se retrouve sans rien.
Fini de rire pour l'homme blanc.
C'est le truc odieux que t'as dit que t'allais pas...
Toby, c'est mon chant de lutte.
Bref, je sors avec les mecs, ce soir.
Grosse soirée d'adieux. On commence au Four Seasons.
Je suis chargé d'organiser les activités.
Il y a une souche de chtouille résistante aux antibios qui traîne, alors...
Ne dis rien. Je ne lui ai rien dit.
T'es sérieux ? Seth...
- Salut. - Coucou !
Alors, les toilettes ? Raconte.
Seth avait peut-être raison.
De ne pas s'attacher, de rester à la surface.
D'enchaîner les plans à trois. De toute façon, la vie déçoit toujours.
- Ça va ? - Oui.
Il vit que tout le monde ici était un Sam Rothberg,
il se sentit encore plus un Toby Fleishman
et il cessa de s'interroger sur les raisons
qui avaient poussé Rachel à vouloir de Sam et pas de lui.
Ici, la réponse crevait les yeux.
Toby avait envie de rentrer chez lui,
de retrouver le confort de ses applis, où il avait le contrôle.
C'est le tien.
Pardon.
- Dr Fleishman. - Bonsoir, Dr Fleishman.
Le foie de Karen Cooper est arrivé.
Enfin. L'univers lui montrait qu'il n'avait pas été totalement oublié.
- Oui. - Tout va bien ?
Oui. Une de mes patientes a besoin d'une greffe du foie,
et le foie vient d'arriver.
Désolé, il faut que je file. J'ai été ravi de...
Oui, moi aussi.
Au revoir.
Étape 10 : Le mouvement perpétuel.
L'opération prendra plus de 12 heures.
Pendant ce temps, on lui greffera le foie viable,
puis elle ira en salle de réveil.
Je veux juste être sûr que ça va aller.
Oui. Le Dr Lince est notre meilleur chirurgien,
et on est le meilleur hôpital du pays pour les greffes du foie.
On vous tiendra au courant.
Merci.
Elle est entre de très bonnes mains.
On vous servira à manger au moment des repas,
mais au besoin, on est là, à tout instant, pour vous accompagner.
Le Dr Heydari pourra répondre à toutes vos questions
et vous tenir informés.
Vous avez aussi mon numéro, si vous avez besoin de me joindre.
D'accord ? Bon. Je ne serai pas loin.
Par ici, M. Cooper.
- Merci beaucoup. - C'est normal.
Regardez.
C'est nous, juste avant que ça lui arrive.
Pardon, mais vous êtes ?
Je suis Amy. Je suis sa...
Karen est ma meilleure amie.
J'étais avec elle pour le week-end à Las Vegas.
Donc... La vache. Là, c'est elle ?
Eh ben...
Oui.
Elle vous apprécierait beaucoup.
Avoir une patiente inconsciente, c'est comme passer des heures
avec quelqu'un au téléphone avant de le rencontrer.
Notre cerveau se l'est imaginé exactement comme il voudrait qu'il soit.
Toby s'était imaginé une femme intelligente et complexe,
sans trop savoir pourquoi.
Pas une femme qui prenait des poses lascives
avec des cow-boys strip-teaseurs dans un club de Las Vegas.
Il avait besoin que ce soit une femme formidable, qui en valait la peine.
Pardon. On fait le maximum pour qu'elle guérisse vite.
Il s'avisa soudain du fait que s'il avait fait de Karen Cooper
quelqu'un qu'elle n'était pas, qu'en était-il de Rachel ?
Était-elle aussi une simple projection ?
Que savait-il vraiment d'elle ?
Elle ne lui avait jamais menti.
- Ah, tu es venu. - Oui, dès que j'ai su.
C'est normal.
Tout va bien ?
Oui, c'est juste que ses...
Ses enfants ont l'âge des miens. Ça fait réfléchir, j'imagine.
Ça arrive.
Tout va bien, Dr Fleishman ?
Oui. J'ai juste...
Je dors mal, ces temps-ci.
On attend les résultats d'analyse de M. Caplan
et Mme Cooper est prête pour la greffe.
Tu devrais rentrer chez toi, Toby.
Non, je vais rester.
Ne jouez pas les héros, docteur.
Me fais pas le coup de mourir.
Il va s'écrouler.
Non, je veux rester. Réveillez-moi au moindre problème.
Oui. Bien sûr.
En fait, il n'avait pas envie de retrouver la solitude de son appart.
Étape 11 : L'épuisement.
Oui. Je suis réveillé.
Mme Cooper ?
J'ai survécu à l'opération.
Mon nouveau foie est formidable.
J'en suis ravi.
Vous m'avez sauvé la vie.
Vous êtes un médecin formidable.
Je suis une épouse formidable.
Vous voulez m'épouser après ?
Me faites pas le coup de mourir.
Je ne veux pas me prendre pour Dieu.
Attendez. Votre incision. Vous allez l'ouvrir.
Vous allez ouvrir votre incision.
C'est l'heure de la tournée des malades.
Désolée, je sais que tu voulais être tenu au courant.
Non. Allons faire la tournée.
Ils vont réveiller Karen Cooper.
Mme Lee peut attendre. Allons voir comment va Karen Cooper.
On est là quand ça va mal, on devrait être aussi là quand ça va bien.
Coucou, ma chérie.
Quand Toby eut finalement franchi toutes les étapes,
il se retrouva devant la vérité nue de ce qui lui arrivait.
J'ai une autre patiente à voir. Pardon.
Il atteignit alors la 12e et dernière étape
de La Prise de conscience du fait que ta femme qui a disparu fait la sieste
au parc et se tape Sam Rothberg.
Étape 12 : L'acceptation.
La prise de conscience du fait que la vie l'avait déposé sur une terre dévastée,
faite de confusion et de désespoir,
et qu'il devait affronter la réalité, ayant épuisé tous les moyens d'y échapper.
Sous-titres : Louise Monge