Précédemment...
Madame de Poitiers, le roi est mort.
Je vais la remonter comme une horloge, et elle mettra ce pays à feu et à sang.
Je veux d'abord...
Un décret interdisant le protestantisme en France.
- Allez vous faire foutre. - Bannissons-les.
Sale garce.
Notre nièce est devenue ingérable.
- Vous avez un plan ? - Le soustraire à l'influence de Marie.
Change d'avis avant qu'on arrive à notre destination.
Sinon quoi, mère ?
Je ne veux pas qu'il t'arrive quoi que ce soit.
Au secours !
Catherine est responsable de ce qui est arrivé au roi.
J'ai écrit à ma cousine anglaise pour lui demander de l'aide.
Je pense que Catherine a dû intercepter sa réponse.
Je serais fière de vous aider à nous débarrasser de la reine Serpent.
Très bien.
C'est moi que tu cherches ?
Apparemment, je suis pas la seule.
C'est toi qui as dû dire aux hommes de Marie où ils pouvaient me trouver.
Catherine m'a pas laissé le choix.
Non, c'est sa spécialité.
Voilà ce que tu es venue chercher ?
Tu sais ce que c'est ?
- Le sceau d'Elizabeth. - Une réplique assez fidèle.
Maintenant, à toi de décider ce que tu comptes en faire.
Vous vouliez me voir ?
Tu écoutes mon histoire depuis quelques jours.
Veux-tu savoir comment elle se termine ?
J'aimerais bien. Mais je peux aussi vous raconter la fin.
C'est ce que vous voulez, n'est-ce pas ?
Vas-y, alors... je t’écoute.
Vous avez convaincu Montmorency et les Bourbon d'enlever le roi.
Mais vous regrettez sans doute cette perfidie immédiatement.
François... je vous en prie ! Je ne savais pas qu'il était malade.
- François. - Aidez-moi !
- Au secours ! - Arrêtez le carrosse !
Halte !
Retenez le carrosse !
- Pourquoi s'arrêtent-ils là ? - J'en sais rien !
- Aidez-le, je vous en prie ! - Marie...
Que se passe-t-il ?
Au secours !
- Vous élaborez donc un autre plan... - Aidez-moi !
Pour vous permettre d'obtenir le pouvoir que vous convoitez depuis toujours...
- Que fait-elle ? - Sans partage.
On attaque le roi !
- Entourez le roi ! - Baissez-vous !
Défendez le carrosse !
Ça va aller.
Et merde.
François, je t'en prie.
Ne me laisse pas seule dans ce monde cruel et maudit !
Et merde.
C'est donc vous ?
- Vous vous méprenez. - Incroyable.
J'étais là pour protéger le roi. On m'a parlé d'un complot.
C'est pour ça que vous vous cachez sous une souche ?
Vous êtes foutu.
L'attaque est terminée !
Ça va aller.
Que faites-vous ?
S'il fait des aveux,
Marie nous fera tous décapiter.
Je ne dirai rien. Je vous le jure.
Antoine, je vous connais, votre parole n'a aucune valeur.
Je peux pas vous faire confiance. Désolé.
- C'est le régent ! - Je m'en fous.
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Antoine, il va falloir courir.
Suivez la rivière et vous arriverez à une ferme.
J'enverrai quelqu'un. Vous y serez en sécurité.
Antoine, vous voulez mourir ? Courez !
Je vous en prie, pardonnez-moi.
- Que s'est-il passé ? - Antoine l'a tué.
Antoine ? Je le croyais incapable de se défendre.
Il respire encore. Garde !
Allez cherchez de l'aide !
Emmenez-le à l'hôpital et gardez-le bien !
À vos ordres.
Je le traquerai avec des chiens.
Ne vous inquiétez pas. Antoine n'ira pas bien loin.
Ne pas s'inquiéter ?
Vous réalisez ce qui vient d'arriver ?
Si mes idiots de cousins osent un truc pareil,
c'est qu'on est au bord de la guerre civile.
Il faut trouver Antoine et le tuer
avant qu'il ne lève une armée de protestants.
Bien sûr.
Est-ce vraiment ce que Dieu a prévu pour moi...
alors que je suis si jeune ?
Ma nièce, quel que soit le plan de Dieu,
vous pourrez compter sur mes conseils et mon aide. Je suis son représentant.
L'Église vous réconfortera. Nous gouvernerons pour vous.
- On ne veut que votre bien. - Ma foi m'aidera à gouverner.
Ça ne suffira pas.
Les Bourbon n'auraient jamais tenté une chose pareille
sans être certains d'avoir le soutien du peuple.
La lutte contre le protestantisme a engendré de la colère.
Le mécontentement aurait même atteint la garde du roi.
Les hommes du roi se rebiffent ? Non, c'est impossible.
C'est tout à fait possible.
On leur demande d'arrêter, voire d'exécuter leurs congénères.
Ça les contrarie forcément.
Le roi étant malade, si le peuple se soulève,
on pourrait perdre le contrôle du pays.
Il faut garder la tête froide.
Voilà pourquoi il faut nous laisser faire.
Reine mère.
Qu'en dites-vous ?
Je ne pense qu'à la santé de mon fils, notre roi.
Vos oncles devraient y songer aussi.
Bien dit.
Comment va le roi ?
J'ai fait un examen complet.
Les deux poumons sont obstrués.
Les lacérations sont nombreuses. C'est sans doute la tuberculose.
Il est peut-être même né avec.
Survivra-t-il ?
La survie du roi est improbable.
Ça pourrait venir de l'attaque ?
Les responsables seront punis.
Ils n'ont encore rien vu. Vous m'entendez ?
Nous massacrerons ces traîtres ! La France baignera dans le sang.
- Vous avez de la visite. - Majesté.
Nous vous offrons nos condoléances.
Vous endurez des moments extrêmement difficiles.
Je suis maudite. Tous ceux que j'aime meurent autour de moi.
Je sais que la situation est délicate,
mais il va falloir régler la question de la succession.
Quelle question ?
Mon second fils, Charles IX, succédera à son frère.
Bien sûr, mais vu sa jeunesse, c'est le régent qui régnera.
Antoine de Bourbon.
Ça vous a échappé ? Vous songez à tout d'habitude.
Au début, on nous demandera sûrement
d'emprunter la voie légitime.
Mas quand la nouvelle du complot se répandra,
les gens changeront d'avis.
On pourrait imposer un nouveau régent, mais le roi devra approuver le candidat.
Il faudrait une personne estimée et expérimentée.
Mais qui ?
On pense à Montmorency.
C'est un homme honorable, mais il n'a pas la cote.
Il vivait en exil encore récemment.
Le peuple l'aime bien. Il représente la stabilité d'une époque révolue.
Et sa blessure ?
Soyez rassurée, son état est stable.
Il devrait se rétablir grâce à Dieu.
C'est un miracle.
On aura besoin du soutien du roi. Pourrez-vous le convaincre ?
Bien sûr.
Mais le régent en titre doit lui-même approuver le transfert.
On en est conscients.
Mes hommes font des recherches.
Mais bizarrement, Antoine reste introuvable.
Il se terre comme une taupe.
J'ai une idée. Louis est accusé de trahison.
Offrez-lui la clémence s'il vous révèle où se trouve son frère.
Non, à cause du complot, Marie n'acceptera jamais la clémence.
Mais le nouveau régent l'entérinera.
Inutile de la mettre au courant d'ici là.
Vous êtes vraiment une visionnaire.
C'est le deuil.
Notre Père, qui êtes aux cieux, aidez-moi à affronter mes ennemis.
Que votre règne vienne et que votre volonté soit faite.
Le deuil est insupportable, je sais.
Mais un roi mourant, ça crée une situation dangereuse.
- Il ne faut pas perdre le nord. - Je ne suis pas déboussolée.
Je prépare une vengeance cruelle et inhabituelle contre les traîtres.
Vous pourrez les punir plus tard...
quand vous serez régente.
- Régente ? - C'est difficile à imaginer.
Mais bientôt, votre mari disparaîtra, et son frère est trop jeune pour régner.
C'est le régent qui dirigera le pays.
Réfléchissez, Marie. Pourquoi ne serait-ce pas vous ?
J'aimerais aider la France.
- Et si Dieu le veut... - Dieu est avec vous.
Mais certains conspirent contre vous.
Qui ?
Je me demande souvent si le cardinal est aussi catholique qu'il le dit.
Malheureusement, je me le demande moi aussi.
Ils disent vouloir confier la régence à Montmorency
pour apaiser ceux qui ont attaqué notre roi.
Comme vous, je pense au contraire que ce n'est pas le moment de fléchir.
Je ne vous considérais pas comme une amie, mais...
je vous remercie néanmoins.
Nous sommes unies par amour de notre roi.
Laissez-moi vous donner un conseil.
Ne laissez personne vous barrer la route.
Les hommes détestent imaginer une femme au pouvoir.
Dites-moi, cousin, vous êtes fou ? Qu'est-ce qui vous a pris ?
Je voulais empêcher qu'on attaque le roi.
- Et comment saviez-vous... - J'ai entendu une rumeur.
C'était mon devoir d'intervenir. Je suis un loyal serviteur de la couronne.
- Vous êtes foutu. Ça, c'est sûr. - Marie va couper votre grosse tête.
- Elle n'osera pas. - Bien sûr que si.
Ce sera la guerre civile.
Une guerre sainte. Ça ne lui déplairait pas.
Elle adorerait ça.
Si elle m'exécute, elle vous exécutera ensuite, vous verrez.
Vous y avez déjà pensé, non ? C'est le problème, avec les fanatiques.
Ils sont insatiables.
- Mon Dieu. - Quoi ? Arrêtez de vous plaindre.
Vous dites ça, car vous ne savez pas ce que j'ai subi.
Il y a eu l'exil, le chômage, le départ du seul être à qui je peux me fier,
une vérité que personne n'écoutera
parce que dans ce jeu qu'on joue,
on passe forcément pour un menteur, qu'on en soit un ou pas, et enfin...
il y a la condamnation à mort.
On peut éviter ça.
Un instant.
De quelle vérité parlez-vous ?
Vous ne me croirez pas, et pourtant...
vous avez un serpent parmi vous.
On est au courant. Marie. C'est pour ça qu'on est là.
Vous ne comprenez pas ce qui se passe.
Écoutez-moi.
Dites-nous où se trouve Antoine, et vous serez gracié.
Non, écoutez-moi, pauvre imbécile.
Si je savais où Antoine se cache, je vous le dirais, mais je n'en sais rien.
Je ne sais pas où il est.
J'aimerais bien savoir, parce qu'il me manque.
Mon grand frère est un connard, mais il me manque.
Je refuse. Pourquoi le ferais-je ?
Tu l'as déjà fait.
Une pomme empoisonnée. J'ai forcé personne à l'avaler.
C'est pas du tout pareil.
Il est presque mort.
Et s'il survit, ça signifiera notre destruction.
Il ne fallait pas le poignarder.
C'est un ordre.
Si tu échoues, inutile de revenir.
- Je gagne encore. - Sans talent, ni stratégie.
- Comment faites-vous ? - La chance.
J'ai toujours été chanceux. Ça horripile Louis.
Aabis semble très bien s'occuper de vous.
J'ai connu des demeures plus salubres.
Louis préférerait sûrement cet endroit à celui où il se trouve.
Comment va-t-il ?
Il essaie de garder le moral dans son donjon.
Tu peux nous laisser un moment ?
- On a des affaires à régler. - Tout à fait.
On pourrait améliorer le confort ici.
Il paraît que le confit de canard est la spécialité de la région.
Avec un petit bourgogne bien frais, ça ferait un repas réconfortant.
Absolument. Et vous obtiendrez tout cela et bien davantage...
si vous signez ceci.
Renoncer à mon titre de régent ? Pour vous le confier ?
Mais pourquoi donc ?
Parce que, Antoine, votre frère est emprisonné pour trahison...
Si vous ne signez pas, il sera exécuté.
- Comment ça, non ? - Non, c'est tout.
Mon frère m'a dit de ne plus jamais renoncer à la régence. Je ne le ferai pas.
- Mais sa vie est en danger. - Vous pouvez le prouver ?
Louis est malin. Il l'a toujours été.
Il s'est peut-être échappé.
Vous mentez peut-être.
Ce ne serait pas votre premier mensonge.
Vous nous avez embobinés avec cet enlèvement.
Louis se méfiait de cette combine.
S'il est en prison, il sera forcément supprimé
si je renonce à mon titre de régent.
Alors, comme aurait dit ma grand-mère, allez vous faire foutre.
- Vous deviez m'aider. - C'est pas le moment, Aabis.
Alors, quand ?
La situation est très délicate.
Je ne peux pas sauver un jeune protestant.
Il n'est pas protestant, bon sang.
Et il ne survivra pas longtemps là-dedans.
Que représente le destin d'un jeune homme
face au destin d'une nation ?
Pour moi, ça représente tout.
Je n'ai pas le temps pour les sentiments.
Je l'aiderai dès que possible.
Vous essayez enfin de vous emparer du trône.
Je veux juste que mon fils ne souffre pas.
Ça contient un opiacé venu d'Orient.
S'il en prend assez, il ne sentira plus la douleur.
Mais vu son état, il mourra beaucoup plus vite.
Il est quasiment déjà mort.
On lui a promis une mort prématurée dès sa naissance.
- Pas par ma faute, j'espère. - Tenez bon.
Nous y sommes presque.
Nous ?
J'ai vu ça en vous dès notre première rencontre.
Où allez-vous ainsi ?
Je suis sœur Grace de l'Ordre des Minuscules. Je m'occupe des malades.
L'Ordre des Minuscules. C'est une blague ?
Vous croyez que j'ai inventé ce nom ? Je dois faire la toilette du patient.
Alors, allez-y.
Vous voulez regarder ?
Soit, si c'est votre truc,
mais d'après la Bible, Dieu n'appréciera pas.
Je dois pisser de toute façon.
Mère...
Mère, c'est toi ?
Oui, mon fils. Rendors-toi.
Ça fait mal, mère.
Tu fais un cauchemar. Rendors-toi.
Tu es sûre ?
- On dirait pas un cauchemar. - Épargnez-moi, je vous en prie.
C'est ta maîtresse qui t'envoie.
Aide-moi à m'évader, et je t'épargnerai.
Vous avez entendu ?
Montmorency... a disparu.
- Disparu ? - Mes oncles l'ont peut-être aidé
pour mettre en œuvre leur complot et le nommer régent.
Ma bonne les a vus avec Louis dans le donjon.
Suivez-moi. Il n'y a pas un moment à perdre.
Il faut partir tout de suite.
- On n'est plus en sécurité en France. - Ne partez pas.
Vous devez prendre vos responsabilités et aider la France.
Pas vrai, Edith ?
- Ne vous adressez pas à elle. - Sinon quoi ?
Épargnez-nous vos menaces.
Le roi est mourant. La France a besoin d'un nouveau régent.
Antoine s'est disqualifié avec son complot.
Il nous faut un homme neutre et capable de résoudre le conflit.
Et cet homme, c'est vous. Mais soyons bien clairs.
Vous nous obéirez pour garantir la sécurité
de vos proches.
Voilà pourquoi les gens doutent de l'Église.
Écoutez-moi.
On vaut mieux que la cinglée qui dirige le pays en ce moment.
Vous êtes surpris ? Vous avez façonné votre nièce.
Oui, mais elle embête tout le monde maintenant.
Vous avez peur de Marie. C'est ça ? Vous êtes vraiment incroyables.
Vous faites tout pour garder le pouvoir.
Fais ce qu'ils disent.
- C'est un bon conseil. - La ferme.
Je ne les laisserai pas te faire du mal.
Le peuple a besoin d'un vrai leader.
Qui d'autre aura le courage de faire le nécessaire ?
- Très bien. - Bonne décision.
Mais si le pouvoir vous monte à la tête,
et vous reprenez votre indépendance...
Soyons bien clairs.
S'il lui arrive quelque chose, je vous tuerai.
Ou vous mourrez en essayant de le tuer. Je vous crois sur parole.
Vous ne comprenez pas ?
- La vérité vous libérera. - Entièrement d'accord.
Et vous devez donc me croire. Ce n'était pas moi.
J'étais là pour protéger le roi. Catherine, dites-lui.
Faites vos aveux et dites-nous où est votre frère.
Je ne sais pas où il est.
Il faudrait lui donner une bonne raison de dire la vérité.
Que voulez-vous dire ?
Coupez-lui un doigt.
Pardon ?
Il faut garder le cap, Marie.
C'est elle qui a tout manigancé. Marie, je ne suis pas votre ennemi.
Elle a tout mijoté. Il faut me croire.
Il dirait n'importe quoi pour sauver sa peau.
Sale garce.
Je croyais que vous vouliez protéger le roi. Vous êtes quoi ?
Serviteur loyal ? Traître manipulé ?
J'ai une requête.
Livrez votre frère et faites en sorte qu'il me confie la régence.
Vous, régente ?
- Une de vos idées insensées ? - La France a besoin d'elle.
La vérité ne signifie donc rien pour vous ?
C'est une cause importante, Marie, n'ayez pas peur d'aller trop loin.
Vous avez raison. Garde, donnez-moi votre couteau.
Ne faites pas ça.
Je ne vous le redemanderai pas. Où est Antoine ?
Je ne sais pas où il est. Je vous le jure.
- Le petit doigt. - Vous n'oserez pas.
- Immobilisez-le ! - Arrêtez !
Catherine, je vous en prie. Ne faites pas ça.
Arrêtez...
C'est votre dernière chance.
Allez vous faire foutre.
Putain !
Putain de merde !
- Vous êtes cinglée. - C'est faux.
Je joue mieux que vous, c'est tout.
Ne l'oubliez surtout pas.
Emmenez-la.
Un de tes amis a des ennuis. Je peux peut-être t'aider.
- En échange de quoi ? - Dis-moi où est Antoine.
Vous vouliez une preuve que votre frère courra un grave danger
si vous ne m'obéissez pas.
Ça vous suffit ?
Bon sang, c'est son putain de doigt.
Et on continuera de le mutiler... si vous ne signez pas.
Je vais vraiment le décevoir.
Antoine.
- Ne signez pas. - Bonjour, Catherine.
C'est sympa, non ?
C'est comme une réunion du conseil, mais avec des armes.
Voilà le papier qu'il faut signer, cousin.
Montmorency sera régent.
Attendez une minute. J'ai des principes.
- C'est faux. - On m'a confié
la protection de l'honneur de la famille royale.
Vous n'allez pas me forcer à offrir la régence
au type le mieux armé.
Pourquoi pas ?
Ça va pas ?
Ah, putain.
Peu importe, je n'obéis qu'à moi.
- Signez. - Reste assis !
Ne bouge pas, François. Reste avec moi.
C'est ta jambe.
Montmorency, vous pouvez compter sur moi.
Vous me le paierez.
- Je vous le jure ! - On verra bien.
Vous doutez toujours de ma détermination ?
C'est bien. Papa sera sûrement fier de vous.
Je lui ai fait confier la régence
à une personne qu'on sous-estime beaucoup trop.
Elle sacrifie ses amis
et berne ses ennemis pour mieux régner.
Vous êtes surprise de me voir en vie ? Je vous connais depuis votre enfance.
Je vous observe. Et à cause de votre soif de survie
ou peut-être de votre goût pour la magie noire,
vous êtes la seule à pouvoir sauver la France
des manigances de ces imbéciles.
Il ne vous reste plus qu'à convaincre votre fils mourant.
Vous en aurez le courage ?
Ça va aller ?
- On t'a fait du mal ? - Ça va.
Je savais que je pouvais compter sur vous. Vous ne m'avez jamais abandonné.
Va-t'en, je te dis !
J'ai mal agi.
- Marie. - J'ai mal agi.
- Reprenez-vous.
Que s'est-il passé ?
Comme prévu, j'ai demandé à François de me confier la régence...
et il m'a accusé de tous les maux.
Il m'a accusée de souhaiter l'aggravation de sa maladie,
et pire encore, il a dit que je fais semblant de l'aimer
pour prendre le pouvoir en profitant de sa piètre santé,
et puis...
il m'a même accusée de négliger mes devoirs conjugaux.
- Il vous a confié la régence ? - Non, il a refusé.
Et j'ai imploré son pardon,
mais il ne veut rien entendre.
- Marie. - Je...
Calmez-vous.
Reposez-vous un peu.
Je vais lui parler et arranger tout ça.
Oui, il faut absolument qu'il comprenne
que je ne lui veux que du bien.
Comme nous tous.
Mon fils...
C'est vrai que les Bourbon allaient m'enlever
et que je dois modifier la succession ?
C'est pour sauver la France.
Je suis désolé de n'avoir pas compris ta vraie nature.
Que peux-tu donc comprendre dans ton état ?
On dit que l'approche de la mort rend lucide.
Tu ne mourras peut-être pas.
Les docteurs se trompent parfois.
C'est quoi, ce truc ?
Antoine a accepté de te confier la régence ?
Pourquoi ferait-il ça ?
Je l'ai convaincu.
Et maintenant, tu dois me convaincre.
- Tu souffres beaucoup ? - Oh, Mère...
Pourquoi est-ce que ça fait aussi mal ?
J'accepte la mort.
Je la voyais venir, mais pas cette douleur.
Je n'ai jamais autant souffert.
On ne fait pas plus fort que toi.
Tu as enduré toute une vie de souffrances.
Tu réalises ta force ?
J'ai quelque chose...
qui mettra fin à tes douleurs.
Il suffit de boire une gorgée.
Mais si tu la bois, tu mourras.
Je ne sais pas si j'aurai la force de te donner cette potion.
Donne-la-moi, mère.
Je t'en prie, donne-la-moi.
Mon enfant...
Maintenant, tu dois te reposer.
Le réconfort t'attend.
Je te laisse vivre avec tes choix.
Vas-y, repose-toi.
Repose-toi.
Oh, putain.
Merde.
Oyez, oyez !
- Louis de Bourbon... - Dégage !
...deuxième prince du sang, est gracié.
- Quoi ? - Le roi est mort.
Vive le nouveau roi et la nouvelle régente,
la reine Catherine.
Le roi est mort, et ma belle-mère s'est emparé de la régence.
Elle s'est moquée de moi.
Va te faire foutre.
Je n'étais pas censé renoncer à la régence.
Je vais écrire à ma cousine Elizabeth, reine d'Angleterre,
et quand elle apprendra...
qu'une roturière a pris le pouvoir,
elle me viendra en aide. J'en suis sûre, malgré...
nos différents.
Mais d'abord, unissons-nous pour nous défendre.
- Je rêve... - Mon oncle ?
Vous me soutenez maintenant ?
Je suis prêt à tout pour contrer Catherine.
Et vous, les princes du sang, vous êtes avec moi ?
Avec vous ? Vous plaisantez ou quoi ?
Ma petite-fille a une vision.
C'est la légitimité de la succession qui est en jeu.
Avez-vous vraiment le choix ?
Je réfléchirai.
Allons-y. Je suis affamé.
- Ça va aller. - Non, elles mont amoché.
- Le doigt... - Elles l'ont coupé.
Une fois devenue régente, vous installez la cour à Chenonceaux
pour mieux surveiller vos ennemis.
Il ne vous reste plus qu'une pièce pour sceller la défaite de Marie.
- Je peux pas vous aider. - Je vous en prie. Je n'ai personne.
Je ne sais pas ce que je vais...
C'est bon, ne pleurez pas.
On engage peut-être en cuisine.
Et quand vous me trouvez, vous ne perdez pas une seconde,
car vous savez que Marie a écrit à sa cousine, la reine d'Angleterre.
Faites en sorte que cette lettre arrive chez la reine d'Angleterre.
Au plus vite. Sans aucun délai.
La lettre n'arrive sans doute jamais,
mais elle va vous permettre de chasser Marie une fois pour toutes.
- Vous portez un message important. - Comment le savez-vous ?
Tenez. Un petit cadeau. Ça vous portera chance sur la route.
Je peux prédire votre avenir si vous voulez.
Vous gagnez d'abord ma confiance, puis vous me demandez
de fouiller la chambre de Marie
pour trouver les preuves d'une trahison imaginaire.
Ensuite, vous attisez mon mépris
pour mieux convaincre Marie que la lettre
qu'elle me demande de voler chez vous est bien la réponse de sa cousine.
MARIE, REINE D’ÉCOSSE
Mais je sais maintenant que cette lettre qui somme Marie de rentrer en Écosse
pour s'allier à Elizabeth et vous détrôner... est un faux.
J'ai trouvé la réplique du sceau d'Elizabeth chez votre magicien.
J'ai remarqué qu'il nous observait. Ça a éveillé mes soupçons.
Tu es très futée. C'est pour ça que je t'ai choisie.
Maintenant que tu sais tout... es-tu avec moi ou contre moi ?
D'abord, je veux comprendre.
Vous avez sacrifié votre meilleur ami, votre mari
et votre fils...
pour obtenir le pouvoir ?
Non, la liberté.
Dans ce cas, je suis avec vous.
Voici mes conditions.
Je te croyais illettrée.
Vous me connaissez très mal.
Un titre ?
Un domaine ?
- L'éducation, ça peut être dangereux. - Apparemment.
Ça fait du bien d'être mauvaise, non ?
Rien ne vaut la vengeance.
Exactement.
Marie, Marie, Marie, Marie... il faut partir tout de suite.
Ma cousine a répondu à mon appel à l'aide !
Bon voyage.
Votre nom restera dans l'histoire. Venez !
Ça m'étonnerait beaucoup.
Je ferai en sorte qu'il ne t'arrive rien.
- Que pourrait-il m'arriver ? - C'est bien ce que je pensais.
On dirait qu'elle vous a pardonné.
Je ne dirais pas ça.
Mais elle a dû réaliser qu'elle ne pourra pas gouverner
sans l'appui de femmes comme moi.
Et je compte me rallier corps et âme à sa cause.
- C'est réglé. Échec et mat. - Pas du tout.
Je consacrerai le reste de ma vie à la punir pour ses méfaits.
Mais en attendant, on doit la convaincre qu'on est ses plus proches alliés.
Mon pays natal.
Salutations.
- Votre reine est de retour. - Mais que faites-vous ici ?
Ma cousine m'a écrit pour répondre à mon appel à l'aide.
- Elle n'est pas déjà arrivée ? - Vous devriez savoir que votre cousine
ne veut pas de vous sur le sol britannique.
- Elle vous verra comme une menace. - Mais sa lettre dit...
Sa lettre ?
Si cette lettre existe,
c'est sûrement un faux, Majesté.
C'est Catherine qui triomphe après tout.
Quand on pense qu'il y a une semaine, vous aviez la situation en main.
Maintenant, elle promet d'instaurer la tolérance religieuse
et de briser l'alliance avec le Saint-Empire.
Finie la religion officielle. On rejettera la faute sur vous deux.
- Mère, tu vas te taire ? - Si tu veux que je me taise,
fais quelque chose pour me clouer le bec.
Merci pour votre loyauté.
Si vous voulez continuer à en profiter,
vous devrez protéger mes proches.
Permettez.
Ne vous fiez à personne.
Sous-titres : Mikaël Jehanno