Précédemment...
J'ai rêvé que Diane mourait.
-Et ensuite ? -Henri est mort.
- Alors vous connaissez le prix. - Je ne veux pas le payer.
Nous intervenons au nom de notre nièce, Marie Stuart.
Le roi a oublié ses fiançailles avec son fils, le dauphin.
- François se mariera en temps voulu. - C'est-à-dire ?
Quand je serai prêt !
C'est lui qui s'oppose à ce mariage.
Un bon mariage, Henri ne sait même pas ce que c'est.
Et tu as fait de moi un grand enfant pour assouvir tes desseins.
Si c'est la vérité, Henri... alors tu dois me bannir.
Madame de Poitiers veut vous parler.
Le mariage du dauphin aura lieu comme prévu.
Je suggère qu'on invite l'empereur du Saint-Empire.
On doit aussi accueillir celui
qui a fait la guerre à votre père et à vous-même ?
- Vous êtes fou ? - La France !
Pourrais-tu jouter pour moi ?
Ça me rappellera notre première rencontre.
Je l'ai vu mourir dans un rêve. Il doit arrêter tout de suite.
Encore une fois.
- Vous êtes mauvaise. C'est vrai. - Allons. Personne ne te regarde.
Vous avez choisi la bonne fille ?
Parce que si vous n'agissez pas au plus vite...
Marie réussira sûrement à demeurer reine de France.
Vous avez de la visite.
Majesté.
Tu pensais voir ta maîtresse ?
Elle ne viendra pas te voir, mais tu as dû te faire une raison.
Assieds-toi.
Tu ne t'attendais sans doute pas à ma visite.
Je suis ici parce que je suis entrée chez vous sans permission.
Je ne pensais pas que vous vous soucieriez de moi.
Si justement.
La parole de Dieu repose sur le pardon,
et celui-ci s'applique surtout à ceux qui ont fauté sur ordre d'un autre.
J'imagine que c'est Catherine qui t'a envoyée chez moi.
Je la soupçonne de flirter avec la magie noire.
Mais je n'ai pas de preuves.
Tu pourrais peut-être m'aider à en trouver.
On t'a sûrement raconté des méchancetés sur mon compte.
Tu te demandes si tu peux te fier à moi. Je comprends ton dilemme.
Mais laisse-moi te révéler ma vraie nature.
Tu pourras ainsi décider dans quel camp tu veux te ranger.
Si tu m'avais vue le jour de mon mariage,
tu m'aurais mieux comprise.
C'était une journée divinement parfaite.
Jusqu'à ce que je réalise qu'une force sinistre était à l'œuvre.
Henri !
Henri.
La fin tragique du roi Henri surprend tout le monde sauf une seule personne.
N'essaie pas de parler.
Protège mes enfants comme tu m'as protégé.
C'est toi qui les protégeras. Tu survivras.
Je vois que tu sais toujours mentir.
Vite !
Une civière.
Laisse-moi passer.
Ta présence n'est plus nécessaire.
- Il a besoin de moi. - Ça ne regarde que la famille.
Henri !
Non, je vous en prie.
Pourquoi n'as-tu pas arrêté quand je te l'ai demandé ?
Pourquoi ?
Je voulais que ton rêve se réalise.
C'est ce que tu voulais.
No ! Je t'ai dit d'arrêter !
- Tu n'aurais jamais dû m'aimer. - Quoi ?
Je t'aime toujours.
Alors, j'ai pitié de ta sottise.
C'est un accident très malheureux. Le jour de ton mariage.
Le jour de liesse prend une tournure tragique.
Le roi est fort. Il survivra certainement.
Il a une lance dans l'œil.
C'est le moment de trouver réconfort dans notre foi.
Une prière peut-être ?
- Vous pouvez la diriger, mon oncle ? - Bien sûr.
En espérant que nos frères Bourbon puissent supporter notre liturgie ?
Aujourd'hui, nous sommes tous français avant tout.
Je suis très heureux de vous entendre parler ainsi.
Durant ces heures sombres, nous devons nous tourner vers la lumière.
Par exemple, je serais ravi de soutenir une alliance avec la France
pour récupérer le royaume d'Angleterre.
Si, par malheur, le roi ne survit pas,
la nouvelle reine de France et d'Écosse
pourrait aussi devenir reine d'Angleterre.
- Vous comprenez ? - Ce serait commode.
À genoux.
Je rêve ? Je ne m'agenouillerai pas.
Comment va mon père ?
On ne peut pas retirer l'éclat sans risquer sa vie.
Ça va aller, François.
Respire doucement. Comme si tu buvais de l'eau froide.
Je ne suis pas prête, Marie.
Si Dieu veut que tu sois roi,
fais-lui confiance, et tu seras prêt.
Nous sommes à vos côtés.
- Nous sommes votre force. - Et votre foi.
Appuyez-vous sur nous, François. Tout ira bien.
Vous pouvez vous reposer sur nous aussi. Comme une chaise.
- Une quoi ? - On est comme... les pieds d'une chaise.
Pour s'asseoir. On est solides.
Suivez-moi.
Tu ne pouvais pas trouver meilleur moment
pour semer la discorde.
- Je joue avec les pièces que je trouve. - Ceci n'est pas un échiquier, Charles.
Ces gens, c'est ma famille.
Ne me demande pas de participer à leur autodestruction.
Mais c'est comme ça, la famille. On se dispute, et puis on s’entre-déchire.
- Et personne ne survit. - Tu es devenu fou ?
Quand vous opérerez le roi, il faudra être sûr du résultat.
- Bien sûr. - Quels sont les chefs d'accusation ?
Il a assassiné sa mère,
il a incendié la maison de son voisin pour une histoire d'argent
- et il a abusé d'un enfant. - Commencez par lui.
Non ! Attendez !
Je vous en prie. Arrêtez !
Ramassez-le.
Retirez le pieu.
Allez-y !
- Au suivant. -Non, je vous en supplie !
C'est de la folie.
Catherine.
Excellente nouvelle. Le roi est guéri. Viens t'asseoir avec nous.
Le roi est guéri.
François, votre père veut lever son verre en l'honneur de votre mariage.
Excellente idée.
- Il doit se reposer. - C'est absurde. Il va mieux.
Resservez du vin.
- Non. - Il va mieux.
Il va bien. Pas vrai ?
Musique ! Il faut fêter ce miracle.
Ça va aller. Mais Catherine a peut-être raison.
Tu devrais te reposer un peu. Je vais t'aider.
Henri.
Voilà.
Parfait.
Je vais te tenir. Voilà.
Ça y est. Tu vas te reposer.
Ça va aller.
Je ne sens plus son pouls.
Non, il va bien. Dites-le.
- Je suis désolé. - Non, il va bien.
Il va mieux. Ça va aller.
Pas vrai, Henri ?
Henri ? Non.
Non, Henri.
Tu n'es pas mort, mon amour. Ne me quitte pas.
Ne me laisse pas seule.
Ne m'abandonne pas, Henri.
Catherine.
Aide-moi, cousine.
Cousine.
Madame de Poitiers... le roi est mort.
Il n'est pas mort. Il va bien. Pardonne-moi.
Reste avec moi.
Je t'en prie, Henri.
Ne fais pas cette tête. Ton vaisseau arrive à bon port.
Nous croyons un instant au miracle, mais très vite, c'est la tragédie.
Ta maîtresse accuse son magicien d'avoir tué son mari.
Mais c'est elle qui l'a tué.
Tu m'as menti !
J'étais censée avoir le choix !
Je voulais qu'il survive, mais il est mort !
Pourquoi est-il mort ?
Comme moi, peut-être, il ne croyait pas en la magie.
Il savait qu'au fond, vous désiriez sa mort.
- Non, je ne la voulais pas ! - Si.
Vous saviez qu'il vous appartiendrait davantage mort que vivant.
Mon enfant.
- Vous désirez me parler ? - Oui, absolument.
- Comment va le nouveau roi ? - Il est accablé par le chagrin.
C'est compréhensible.
Il a de la chance que tu le soutiennes durant cette épreuve.
Je lui ai promis ma loyauté devant Dieu. Rien ne pourra nous séparer.
- C'est vrai. - Oui, et d'ailleurs,
je crois que Dieu vous a choisis tous les deux pour une bonne raison.
Ensemble, nous pourrons unir l'Europe et restaurer la seule vraie foi.
C'est peut-être mon destin.
Je crois que c'est bel et bien ton destin et je veux t'aider.
Les autres membres du conseil ne risquent-ils pas
de refuser cette alliance ?
C'est possible.
Mais tu dois te méfier de tous ceux qui s'opposent à toi,
quoi qu'ils disent de leurs croyances.
En s'opposant à moi, ils s'opposent à l'Église.
Exactement.
Les embaumeurs ont extrait le cœur du roi.
Et je m'en suis emparé.
Buvez.
Vous serez son tombeau vivant.
La mort de son mari permet
à Catherine d'obtenir enfin la vengeance dont elle rêvait.
Vous pouvez compter sur moi. Je ne vous quitterai jamais.
Pas de promesses en l'air.
Le blanc est traditionnellement la couleur du deuil.
Je préfère le noir. Ça rappelle les êtres qu'on a perdus.
- C'est Ruggieri qui vous a dit ça ? - Tout à fait.
Il est temps de renvoyer Ruggieri là d'où il vient.
Vous ne croyez pas ?
Il te rend nerveuse.
Parce qu'il attise le côté obscur de votre nature.
C'est surtout cela qui m'effraie.
Le côté obscur de ma nature assurera toujours ma survie...
- et la tienne. - C'est un peu vite dit, non ?
Ton père a toujours cru en toi.
- Tu feras honneur à sa mémoire. - Merci, mère.
- J'espère que tu as raison. - Je n'en doute pas.
Le deuil vous va à merveille. Il magnifie votre beauté naturelle.
J'aimerais pouvoir rester et apprendre à vous connaître.
C'est ainsi qu'on parle à une femme qui enterre son mari ?
Pourquoi pas ? Vous êtes une femme libre désormais.
Et d'après ce que j'ai compris,
votre mariage n'était pas particulièrement heureux.
J'ai cru déceler une connexion entre nous pendant la messe.
Vous vous trompez.
Cette pensée me donne la nausée.
Quel dommage. J'ai toujours trouvé les obsèques...
vaguement érotiques.
Ce sont sûrement tous ces épanchements.
Vous êtes la plus intelligente dans ce groupe lugubre.
Mais vous n'aurez jamais le pouvoir. Vous auriez fait une belle adversaire.
Je vous conseille de quitter la France immédiatement.
Vous n'êtes plus le bienvenu.
Dieu merci, cet événement atroce empêchera
tout traité entre nos deux pays.
Détrompez-vous, la mort du roi n'a fait
que renforcer la détermination de votre belle-fille.
Elle veut créer une Europe catholique et unifiée,
un projet que je soutiens avec enthousiasme.
Un enfant sûr de sa destinée religieuse,
c'est comme un môme de quatre ans qui court avec une torche dans une grange.
Je vais la remonter comme une horloge, et elle mettra ce pays à feu et à sang.
Je regrette juste que mon ami François ne soit pas là pour observer ma victoire.
Mais je vous laisse à votre deuil. Encore une fois, il vous sied à merveille.
Découvre où Montmorency va quand il s'absente de la cour.
Il n'a pas fait le signe de croix à la messe.
Comme vous voudrez.
- Je ne pourrai plus venir. - Pourquoi donc ?
C'est pas toujours évident
de trouver un partenaire compatible.
C'est même rare. Faut pas l'oublier.
Le sexe et la volupté ont beaucoup trop d'importance à tes yeux.
Pourquoi se priver ?
On naît dans la douleur
et on peut mourir d'un rhume à tout moment.
Écoute.
La situation va s'envenimer pour ton frère et toi.
Ça prouve ma faiblesse, mais je dois éviter toute confusion quant à ma loyauté.
Je suis flatté de susciter la possibilité d'une confusion.
- Il n'y a pas de confusion. - Tu le regretteras.
Tu essaies d'être dure avec moi, mais tu restes presque humaine.
Tu vas me prendre par les sentiments ?
Je me tâte.
- Peut-être. - C'est impossible.
Nos familles se détestent. Et on est sans doute parents.
On est tous parents !
C'est vrai. Au revoir, Antoine. Bonne chance.
L'empereur m'ayant révélé ma vocation, je réalise qu'il en va de mon devoir
de mettre la France sur la bonne voie.
Je veux d'abord discuter de l'alliance
entre la France et le Saint-Empire
pour faire valoir nos droits sur la couronne anglaise.
Avant de considérer une alliance, on doit en connaître les termes.
On n'est pas des pigeons.
Non, vous ne comprenez pas.
L'alliance aura bien lieu.
Le roi en a rédigé les termes.
Sans l'approbation du conseil ?
Et selon vous, que diront les protestants ?
- Bonne question. - C'est quoi, ce micmac ?
La France a décidé
de forger son histoire.
- Absurde. Montmorency, raisonnez-les. - Montmorency n'a pas son mot à dire.
L'empereur mettra son armée à notre disposition,
et notre puissante alliance sèmera la terreur
chez tous les infidèles,
tout en renforçant notre pureté religieuse.
Et comment comptez-vous arriver à vos fins, mon enfant ?
Par un décret interdisant le protestantisme en France.
-C'est une blague ? - François, ce n'est pas sage.
C'est de la folie, tout simplement.
C'est votre idée ? Ça me fait pas rire.
- Je ne ris pas non plus. - Écoute-moi, François.
L'empereur a empoisonné le règne de ton grand-père.
Il a emprisonné et torturé ton père et ton oncle quand ils étaient enfants.
Tu peux pas lui faire confiance.
Putain...
Pardonne-moi de ne pas écouter tes conseils.
Mais tu ne me parles jamais.
Ne te fatigue donc pas.
Mais aujourd'hui, votre mère a raison.
C'est une voie très dangereuse.
La voie des justes est toujours dangereuse.
François, je suis ta mère et je désire juste te protéger.
- Tu laisses toujours ça aux autres. - Pas par choix.
Nous ne sommes pas cruels.
Vu les loyaux services des Bourbon,
nous leur donnons l'opportunité
de renoncer au protestantisme et de se convertir à la foi catholique.
- Moyennant une amende. - Je serai ravi
d'entendre votre confession.
Maintenant ?
Pourquoi je parle à une vierge qui ne lit
que des contes pour enfants ?
Ne lui parlez pas ainsi. Je ne le répéterai plus.
- Taisez-vous. - Ce sera la guerre.
Vous ferez honneur à votre roi au combat.
Vous renoncez ou pas ?
- Allez vous faire foutre. - Très bien. Signe.
Vous enfreignez désormais un décret royal.
- Et vous allez nous arrêter ? - On va plutôt vous bannir.
Pas vrai, Majesté ?
- Bannissons-les. - Impossible.
On vient de le faire.
Gardes, escortez les princes du sang hors du palais.
- On est censés aller où ? - En Sibérie. L'air y est très pur.
Tu fais une terrible erreur.
Non, votre fils sera le sauveur de l'Europe catholique.
- Venez. - Garce.
- Lâchez-moi ! - Sale garce.
Jetez-les dehors.
J'ai baisé ta mère !
Je l'ai bien niquée. Tu sais quoi ?
Tu avais raison. Elle aime qu'on la besogne !
Je vais t'écarteler.
C'est ton tour, gros lard.
- Ça te suffit ? - Putain.
Je me rappelle le goût de sa petit chatte catholique.
Jetez-les dehors.
Une fois la proclamation signée,
on commence tout de suite à éradiquer la menace protestante.
Que voulez-vous ?
On l'arrête. Il est soupçonné de protestantisme.
- Toi, protestant ? - Ça veut dire quoi ?
La reine mère vous punira.
On agit sur les ordres du roi.
Je sais que mon mari, le roi, est un catholique fervent.
Mais je me méfie de l'influence de sa mère.
Nous devons la rallier à notre cause.
Majesté, qu'est-ce qui me vaut cet honneur ?
Je vois la lumière du Seigneur notre Sauveur, au fond de toi.
- Il aime les handicapés. - Vraiment ? Je n'avais pas remarqué.
Tu n'as peut-être pas trouvé la bonne voie.
Que voulez-vous dire ?
Ta maîtresse emploie un magicien.
Il paraît qu'il l'initie à la magie noire, et que ça te gêne.
Même si c'était vrai... pourquoi vous en parlerais-je ?
Les lois sont très strictes en ce qui concerne l'hérésie.
Ta maîtresse ne devrait pas suivre la voie du péché.
Si tu me procures les informations dont j'ai besoin,
je ferai en sorte que tu ne sois pas punie pour ses crimes.
C'est compris ?
Très bien.
- Aabis ? - J'ai besoin de votre aide.
Je ne suis pas en mesure d'aider qui que ce soit.
Ils ont arrêté mon apprenti et l'accusent d'hérésie.
- Engage un autre. - C'est lui que je veux.
- Pourquoi ? - Il n'a personne d'autre au monde.
Et il s'est lié à moi.
Je verrai ce que je peux faire.
- Qu'est-ce qui lui arrive ? - Ça ne te regarde pas.
J'ai vos informations.
Je t'écoute.
- D'abord, je dois penser à mon avenir. - Que veux-tu ?
Je veux retrouver ma liberté, loin de la cour et des jeux de pouvoir
qui vous dévorent.
Tu crois que j’aime tout ça ?
Vous dites le faire par obligation,
mais ça vous plaît plus que vous ne voulez l'admettre.
Henri est mort, vos enfants ont grandi,
vous pourriez quitter la cour et vivre paisiblement dans l'anonymat.
Mais vous ne voulez pas.
Vous direz que c'est pour la France, mais je ne suis pas dupe.
Quelle tristesse.
Ma plus tendre et plus vieille amie. Tu me connais si mal.
Vous croyez ? Ne me sous-estimez pas.
Jamais de la vie.
"Ainsi la loi a été comme un pédagogue pour nous conduire au Christ,
afin que nous fussions justifiés par la foi.
La foi étant venue, nous ne sommes plus sous ce pédagogue.
Car vous êtes tous fils de Dieu par la foi en Jésus-Christ.
Vous tous, qui avez été baptisés..."
Vous avez des passe-temps dangereux.
"Il n'y a plus ni Juif ni Grec..."
Qu'est-ce qui vous prend ? Vous avez vraiment trouvé Dieu ?
Pas aujourd'hui.
- Non. C'est la fille, n'est-ce pas ? - C'est pas ce que vous pensez.
Elle a changé ma vie et m'a donné une raison d'être.
C'est le seul être pur que j'aie jamais rencontré.
Vous parlez comme un vrai chrétien.
Que voulez-vous ?
La même chose que vous : la paix.
Un futur où une fille comme elle n'aura pas à craindre pour sa vie.
Aidez-moi à rétablir l'équilibre dans ce pays.
C'est ce que François 1er nous a appris.
- Moi, il m'a congédié. - Et moi, je vous rappelle.
Parce que la France a besoin de vous.
Sinon, c'est vous que Marie finira par faire pendre.
On meurt tous de quelque chose. La pendaison n'est pas pire que le reste.
Et la fille ? Et tous les autres ?
Protégez-les.
Raisonnez mon fils. Vous étiez un homme d'action.
Il est temps d'agir.
Votre pauvre mère.
La nouvelle va lui briser le cœur.
Quand je pense à tous les sacrifices qu'elle a faits pour vous.
On pourrait lui dire qu'on vient juste lui rendre visite.
Elle entendra très vite la vérité au village.
Les bonnes femmes adorent bavarder. Elles en feront leurs choux gras.
Les fils Bourbon en exil.
La réalité nous rattrape tôt ou tard.
Vous deviez maintenir notre influence. Et vous avez échoué.
- C'est vrai. On échoué. - Je ne comprends vraiment pas pourquoi.
Tu ne comprends pas, Louis ? Moi, si.
Les princes du sang se font doubler
par une famille de peigne-culs !
- Pardon, papa. - Désolé, papa.
Nous, on n'est pas des peigne-culs ! On est les Bourbon !
Et on ne nous baise pas !
C'est tout réfléchi. Vous ne rentrerez pas à la maison.
J'ai pas bossé toute ma vie pour vous retrouver dans mes pattes.
On est censés aller où ?
Je sais pas. Réfléchissez. Il y a toujours la Navarre.
Tu es roi là-bas.
Je peux pas...
C'est un royaume protestant.
Et tu as aussi une femme là-bas.
- Elle est horrible. - Je déteste la Navarre.
- Ni musique, ni vin. On y mange très mal. - C'est vrai.
Je vous donne deux semaines. Après, vous irez où vous voudrez.
Pas en Navarre.
- Je peux pas. - C'est vrai.
- Qui est-ce ? - Je sais pas.
Tout bien considéré, une autre option s'offre peut-être à vous.
Montmorency, pourquoi cette visite ?
Vous devez revenir à la cour
pour récupérer votre place au conseil
ainsi que vos titres et possessions.
On aimerait bien, mais comment faire ?
- On est des exilés. Des fuyards. - Privés de raison d'être.
- Prêts pour la poubelle de l'histoire. - Excusez mon fils cadet.
Il traverse une crise existentielle.
Ne faites pas attention à lui. Mais sérieusement, vous avez un plan ?
Il faut que le roi échappe à l'influence de Marie.
Il est follement épris d'elle.
La séparation doit donc être forcée.
Il retrouve ses oncles protestants
pour redécouvrir les bienfaits de la tolérance religieuse.
- Ça semble faisable. - Merci, Antoine.
Vous parlez en fait de kidnapper le roi.
Je ne vois pas en quoi c'est faisable.
Les Guise vont déclarer la guerre.
Ils n'y verront que du feu.
Le roi sera enlevé par des militants protestants anonymes.
Vous négocierez sa libération, tuerez les militants
et vous le ramènerez indemne, en bons patriotes,
prouvant ainsi aux Français
que les protestants soutiennent leur roi.
Ça me semble risqué.
Alors, allez vivre en Navarre.
- Mon Dieu, non. - Mais j'imagine que Marie
et l'empereur s'empareront bientôt
du royaume protestant.
Père, qu'en dis-tu ?
Montmorency, si mes fils arrachent le roi à sa femme, ouvrira-t-il enfin les yeux ?
Franchement, je n'en suis pas sûr.
Je ne crois pas en lui autant que sa mère,
mais c'est peut-être votre seule chance.
Très bien.
C'est audacieux. C'est risqué.
D'un certain point de vue, c'est absolument stupide.
Mais c'est aussi une idée assez géniale.
Parce que les gens sont en colère. Et si on réussit notre coup,
on pourra gagner les cœurs et les esprits, et peut-être...
tirer notre épingle du jeu in extremis.
Ça me plaît.
Et si ça ne fonctionne pas, je me reconvertis.
Et comment on kidnappe un roi ?
Dans quelques jours, le roi traversera avec une petite escorte
la forêt de Chambord.
Pendant le trajet, son carrosse sera à découvert.
- Comment le savez-vous ? - Je m'arrangerai.
Apparemment,
on n'a pas éliminé tous les protestants.
Une cellule secrète de sectateurs païens
se retrouve régulièrement tout près d'ici.
Il s'y trouverait même certains... hauts dignitaires de la cour.
J'ai découvert l'emplacement de leur lieu de rencontre
par une source sûre.
- Il faut punir ces traîtres. - Marie, prenez garde...
Reine Marie, mon oncle. Ou Majesté, si vous préférez.
Majesté, on a déjà assez fait couler le sang.
Le peuple pourrait mal réagir.
Ils voient leurs compatriotes pendus aux arbres.
Arrêter de riches protestants, soit,
mais il ne faut plus s'attaquer aux paysans.
Le message a été reçu.
Je me fiche du message.
Je veux débarrasser la France de tous les infidèles,
où qu'ils se trouvent, car le futur de l'Europe est en jeu.
Le peuple approuvera cette politique
s'il sait que le roi est déterminé.
Bien dit. Votre soutien me surprend.
Mais nous vous en remercions. N'est-ce pas, mon roi ?
Oui, tout à fait.
Et nous devons montrer la détermination du roi.
Voilà ce qu'on va faire.
On va rendre visite à cette secte, moi et mon frère.
On s'en occupe.
Le roi doit intervenir en personne contre les infidèles.
Le message sera d'autant plus clair.
- Oui, mais... - Ce sera trop éprouvant pour lui.
Exactement.
Ne doutez pas de sa détermination.
Les Français doivent connaître ma position.
Ils la connaissent.
Je respire parfois difficilement, mais je ne suis pas infirme.
Bien sûr que non, Majesté. Mais c'est une mission très dangereuse.
- Le roi est malade. - Non, il va bien.
François, ça va aller, n'est-ce pas ?
- Ça va ? - Je vais bien.
Il va bien.
C'est peut-être votre détermination qu'il faut remettre en question.
On dit que l'Église elle-même contient
des hérétiques, et je vous préviens, je les trouverai.
Soit vous êtes avec nous, soit vous êtes contre nous.
On est avec vous.
Bien sûr.
Viens, François.
C'est quoi, votre petit jeu ?
Il n'est pas en état de faire un truc pareil.
C'est vrai.
Mais Dieu le soutient.
J'espère que tu sais ce que tu fais.
Notre nièce est devenue ingérable.
- T'as remarqué ? - Laisse-moi faire.
- Je m'en occupe. - C'est ce qui m'inquiète.
Elle a été remontée par notre mère, et maintenant, par l'empereur.
Marie se prend pour cette foutue Jeanne d'Arc.
François...
reconsidère ton alliance
- avec l'empereur. - Et pourquoi donc ?
- On en a déjà parlé. - François, je t'en prie.
Change d'avis avant qu'on arrive à notre destination.
Sinon quoi, mère ?
Je ne veux pas qu'il t'arrive quoi que ce soit.
- C'est une menace ? - Bien sûr que non.
Tu me crois incapable de régner ?
Mon père croyait en moi.
Marie aussi. Elle a toujours été à mes côtés.
On reparlera de tout ça plus tard, mais maintenant, écoute-moi.
Père préférait Diane.
Tu ne l'aimais pas assez.
Tu es froide. J'ai ressenti ça toute ma vie.
Tu t'adonnes sûrement à la magie noire.
Je me demande si c'est ton cœur sinistre
qui a causé ma condition.
C'est peut-être pour ça qu'on t'appelle la reine Serpent.
François. Ça va aller. Au secours. Je vous en prie.
Au secours... François.
Directement ou pas, pour moi, Catherine est responsable
de ce qui est arrivé au roi, mon mari.
Tu devrais choisir mon camp.
Merci de m'avoir ouvert les yeux.
Ça a purifié mon âme.
J'ai écrit à ma cousine anglaise pour lui demander de l'aide.
Notre unique terrain d'entente, c'est notre haine de la reine mère.
Je pense que Catherine a dû intercepter sa réponse.
Je dois la récupérer. Tu peux la trouver.
Puis-je compter sur toi ?
Je serais fière de vous aider à nous débarrasser de la reine Serpent.
Très bien.
MARIE, REINE D’ÉCOSSE
Trouvez-le et amenez-le-moi.
- On se dépêche. - Oui, Majesté.
Je ne t'ai pas entendue entrer.
Je suis venue aussi vite que possible.
La reine Marie t'a libérée.
Pourquoi ?
Je lui ai dit des mensonges sur vous. Maintenant, elle me fait confiance.
- Elle m'a même donné cette robe. - Ça ne m'étonne pas.
Tu es une fille futée.
- Tu m'en veux ? - Bien sûr que non. Vous êtes mon amie.
Absolument. Et tu as appris une bonne leçon.
Une reine a toujours une raison légitime de revenir sur ses promesses.
- Je vous fais couler un bain ?
- Que c'est gentil.
Sous-titres : Mikaël Jehanno