Si les choses tournent mal,
il faut un bon plan de sortie.
Si tu gagnes...
Tu pourras vivre.
J'avoue avoir causé la mort involontaire
de M. Milton dans la mêlée qui a suivi.
Autre chose ?
Oui.
J'ai agi seul.
Ma mère m'a dit un jour que la seule chose plus dangereuse
que les morts, c'est les vivants.
Allez ! J'ai pas toute la journée !
Mais sans les vivants, on pourrait aussi bien être morts.
Non...
On a tous besoin de personnes sur qui on peut compter.
Pas uniquement pour parler...
Mais agir...
Pouvoir faire passer la vie d'un autre
avant la sienne.
Si on est prêt à le faire,
peut-être qu'on pourra récupérer une partie de ce qu'on a perdu.
Je pensais avoir reconnu tes pas.
Tu me connais un peu trop.
On ne s'est pas déjà dit au revoir ?
Vraiment ?
Disons que c'est une visite amicale pour ton départ.
Tu pourrais avoir besoin de fournitures médicales en plus.
Oui, merci.
Je prenais un peu plus de nourriture
avant de rejoindre les autres.
Je t'ai laissé des bagels au sésame au fond
si tu aimes ça.
Zeke ?
- Traduit et resynchro par Fervex - - Addic7ed.com -
Ils ont pris les enfants.
Ils ont pris tout le monde.
Allez.
Ces gens sont des ennemis de l'État.
Mais je vous assure que la situation est sous contrôle.
J'ai suspendu toute entrée de migrants dans la ville
jusqu'à nouvel ordre.
Je suis ravie que nos contributions à l'avenir du Commonwealth
n'aient pas été vaines.
Si je peux me permettre, à titre personnel,
je suis vraiment désolée pour Sébastien.
Kayla est bouleversée.
Perdre un enfant est inconcevable.
Pire que la mort, oui.
Mais Sebastian sera toujours avec moi.
Ne me touchez pas !
Où sont-ils ?
Yumiko.
Tout va bien.
Il n'y a aucune menace.
Pour l'instant, je suis la plus grande menace.
Dites au revoir à vos invités
et dites-moi ce qui se passe.
Je ne partirai pas avant.
Nous étions en train de finir.
Merci à tous d'être venus et de partager vos pensées.
Je vous attendais.
Où sont-ils ?
Vos amis ont été retirés du Commonwealth.
"Retirés" ?
Comme les centaines que vous avez fait disparaître ?
Appelez ça comme vous voulez.
Mais leur rébellion et mépris des lois ne m'ont pas laissé le choix.
S'il vous plaît. Comme si vous respectiez la loi.
Bien sûr.
C'est pourquoi je vous ai engagée.
Je ne veux rien de plus que voir la justice prévaloir,
de voir l'ordre restauré du chaos.
Comment l'enlèvement de mon peuple accomplit ça ?
Je veux assurer à mes citoyens que le procès de l'homme
qui a tué Sebastian reste impartial.
Que justice soit faite,
peu importe de quel côté on se trouve.
Qui de mieux pour rendre cette justice impartiale
que l'amie d'Eugene Porter ?
Vous voulez que je traduise Eugène en justice ?
Au nom du Commonwealth, oui.
Signer l'arrêt de mort de mon ami
dans un coup de pub pour un procès bidon ?
Jamais.
Pas plus qu'une réunion avec vos amis.
C'est ce que vous voulez ?
Et n'oublions pas votre frère.
Vous devriez considérer comment vos actions
pourraient l'affecter, lui aussi.
Veuillez m'excuser,
je dois préparer une conférence de presse
annonçant votre intention de poursuivre M. Porter.
Ne soyez pas en retard.
Je ne sais pas. Ils m'ont sauté dessus.
Ils ont même pris le chien.
Tu crois que c'était les soldats ?
Ils travaillent pour Pamela.
On doit trouver Mercer.
Il ne va pas nous dénoncer ?
Merde. Il reste une autre personne.
Hornsby ?
Il sait tout ce qui se passe ici.
Tu sais où le trouver ?
Oui, mais ça ne va pas être facile.
Ça l'a déjà été ?
M. Barker, veuillez retourner en ville.
Veillez à garder la zone propre
et changer le pansement une fois par jour.
Miko... Ça va ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Mes amis ont été enlevés.
Retirés du Commonwealth.
- Quoi ? - Magna, Connie, Kelly.
- Ezekiel ? - Tous !
Sur les ordres de Pamela.
Elle exige que je poursuive Eugène
si je veux les revoir.
J'imagine qu'elle m'a aussi menacé.
Je ne laisserai rien t'arriver.
Tu crois que c'est ce qui m'inquiète ?
Elle veut que tu abandonnes.
Elle a joué les cartes de cette façon.
Et si tu ne le fais pas, que va-t-il t'arriver ?
Je ne sais pas.
Je ne sais pas ! Mais...
Il doit y avoir un autre moyen. D'accord ?
Juste... Dis-moi ce que je dois faire.
J'essaie...
Écoute-moi.
Ce n'est pas ce que tu veux entendre,
mais peut-être que la meilleure façon de protéger tes amis
et toi-même est de donner à Pamela ce qu'elle veut.
Ça veut dire sacrifier Eugène.
Quel choix as-tu ?
La lumière du soleil est censée être le meilleur désinfectant, non ?
Mais Pamela est toujours là.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Il n'y a pas de justice
attendant au coin de la rue.
Et tu peux accepter ça ?
Ce n'est pas accepter.
C'est survivre.
C'est ce que tu veux pour tes amis.
Et c'est ce qu'ils voudraient pour toi.
Comment t'es-tu échappée ?
J'en ai poignardé un dans la jambe. Quand il m'a lâché, j'ai couru.
D'autres ont réussi à s'échapper ?
C'est arrivé si vite.
Je suis retournée aider Kelly mais elle était déjà partie...
Je ne savais pas quoi faire d'autre.
Tu as eu raison. Si tu n'avais pas fui,
tu serais dans la même situation.
Je savais que le gars que j'ai poignardé
aurait besoin de soins médicaux,
alors je suis venue.
Bien, Je vous tiens au courant.
Je reviens.
Je vais le suivre quand il sortira.
Quoi ? Tu ne peux pas.
Il peut nous mener à nos amis.
À ma sœur. Je ne veux pas la perdre.
Et si tu te fais prendre ? C'est trop dangereux.
Je ne demande pas la permission.
Ils te cherchent peut-être...
mais pas moi.
Je vais le faire.
C'est notre meilleure chance.
Yumiko... s'il te repère...
Ils sauront qu'on s'est parlé.
On ne peut pas risquer de se revoir.
J'ai foi en toi.
Je les ai.
Toujours un chemin.
Il y a toujours un chemin.
Toujours un chemin.
Toujours une issue.
Toujours un chemin.
Toujours une issue.
Où les ont-ils emmenés ? Où ?
Non !
Lance ?
Lance, regardez-moi.
Regardez-moi.
On ne peut pas te laisser ici vivant.
Soit vous nous dites où sont nos amis,
soit vous mourez.
Je...
Je vais vous montrer.
Vous ne me faites pas confiance.
Je comprends.
Mais je connais un moyen pour sortir de la ville.
- Avancez. - Attends.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est un moniteur radiofréquence.
Ça déclenche une alarme si je quitte cet endroit.
Il faudra me couper le pied.
Vous allez me porter ?
Vous feriez mieux d'être prêt à courir vite.
Allez.
Attendez.
Je dois d'abord faire quelque chose.
Ici !
Continuez !
Allez !
- Allez ! Fais le sortir ! - Pas sans toi !
Je trouverai une solution ! Allez !
L'image de la conférence de presse de ce soir
est essentielle pour regagner la confiance du public.
La conclusion doit être que nous avançons
de manière transparente et ouverte.
Aussi Max...
Désolée, Kathleen.
Aucun problème, madame.
L'armée du Commonwealth sera présente,
mais seulement en arrière-plan.
Je tiens à présenter un retour pacifique à la loi et à l'ordre.
Ça ne doit pas ressembler à une police d'État.
Ça ne ferait qu'attiser les réticences.
Oui ?
C'est encore loin ?
Encore deux kilomètres.
Je n'avais jamais réalisé que ça ressemble
à une prison vu d'ici.
Vous avez eu raison de le laisser.
Il vous ralentissait.
Comme tout le monde.
Que voulez-vous dire ?
Vous n'êtes pas comme les autres.
Vous avez toujours une longueur d'avance.
C'est ce qui vous rend spéciale.
Qui d'autre aurait pu faire ce que vous avez fait ?
En tout cas, j'espère que Dixon va bien.
Je sais ce que vous essayez de faire.
On parle, c'est tout.
Où on va ?
Je vous ai dit que je vous y emmènerais.
J'en ai assez de vos manipulations.
Je ne mens pas !
Vous dites que vous vous souciez de Daryl.
J'étais emprisonné et forcé de nourrir de mon collègue
morceau par morceau, le fils pourri de Pamela.
Je n'ai pas encore toutes mes facultés !
Très bien. Allez-y.
Bonne chance pour retrouver vos amis.
Vérifiez à la limite des arbres ! Allez !
Je sais comment les passer.
- Comment ? - Allons-y.
Allez.
Je...
Je ne peux pas croire qu'ils sont plus là.
Connie m'a fait confiance et je l'ai laissée tomber.
C'était notre seule piste.
Je ne pense pas avoir d'autre choix
que de faire ce que demande Pamela.
Si ça signifie que tu dois me poursuivre
avec toute la rigueur de la loi,
rassure-toi, c'est un destin que j'ai déjà librement accepté.
Je ne veux pas le faire.
C'est bon, c'est bon.
J'ai fait mes choix, comme je fais mon lit.
Maintenant, je dois dormir dedans.
Mais même si cela devait arriver,
le dilemme central
de nos compadres kidnappés demeure.
Et si le pire arrivait pendant le procès ?
Et si la Gouverneure revient sur sa promesse de les libérer ?
On doit faire quelque chose.
Quoi ?
Pamela a toutes les cartes en main.
Je reconnais que ça y ressemble.
Mais je dois croire qu'il reste quelque chose qu'on puisse faire.
Parce que sinon, si nos amis sont vraiment partis, alors...
C'est un fardeau que je ne peux tout simplement pas supporter,
même pour le peu de temps qu'il me reste.
Ce n'est pas ta faute, Eugene.
Non.
Et que tu sois manipulée par le ravisseur de Connie n'est pas la tienne.
Une chose qu'on peut faire,
c'est partager la foi inébranlable
que nos amis absents ont toujours témoignée
et de croire, peu importe la gravité de la situation actuelle,
que ce n'est pas la fin.
Ça ne veut peut-être pas dire grand-chose,
venant d'un criminel bientôt condamné...
Mais c'est peut-être quelque chose.
Vous pensez que je vais vous suivre là-dedans ?
Oui, si vous ne voulez pas vous faire prendre.
C'était un projet de reconstruction
datant des débuts du Commonwealth.
Après une série d'effondrements, il a été jugé trop instable.
Je pensais ce que je disais,
en espérant que Dixon aille bien.
C'est dur de trouver quelqu'un comme ça,
pour qui on ferait n'importe quoi.
J'ai ressenti ça pour Pamela une fois.
Je pensais pouvoir lui faire ressentir la même chose pour moi.
En l'aidant à construire le Commonwealth, le diriger...
En lui laissant tout le mérite.
Même en ramenant vos communautés,
qui, je l'admets, ont été...
Mal gérées.
Mais ce n'était jamais assez.
Je sais qu'il n'y a rien que je puisse faire
pour changer la façon dont elle me voit.
Juste le fils de son chauffeur.
Mais surtout, il y a quelque chose que je voulais vous demander.
Qu'est-ce qui se passera après ?
Après quoi ?
Les problèmes du Commonwealth.
Disons que Pamela ne survit pas.
Ça va laisser un vide de pouvoir.
Quand ça arrivera, eh bien, regardez l'histoire.
Les personnes souffrant le plus
dans les révolutions sont les civils.
Où voulez-vous en venir ?
Vous et votre peuple
aurez 50 000 vies entre les mains.
Tant que je n'ai pas retrouvé les miens, il n'y a pas d'après.
Vous les trouverez. Je vous connais.
Puis vous aurez un choix à faire.
Laisserez-vous le Commonwealth brûler ?
Ce n'est pas mon problème.
Bien sûr.
Vous voulez laisser tout ça derrière vous.
Je comprends.
Moi aussi.
Mais qu'en est-il des enfants ?
Allez-vous vraiment leur refuser
leur seule chance d'avoir le genre de vie
qu'on considérait comme acquis ?
La prochaine génération ne mérite-t-elle pas
mieux que la précédente ?
Sinon, quel est le but ?
Bon sang...
C'est de la peau ?
Désolé. Les lumières se sont éteintes.
Je pensais que vous étiez juste derrière moi.
Courez !
Lâchez vos armes !
Signalez au Commandement qu'on les a trouvés.
Mais ils ont résisté et on a dû les abattre.
Bien, monsieur.
Ravie de voir que vous avez décidé d'y assister.
Je n'avais pas vraiment le choix.
Comment s'est passée votre balade sur la place aujourd'hui ?
Un vrai plaisir.
Vous devriez savoir que votre amie, Connie, a été arrêtée plus tôt.
Pas d'inquiétude.
On l'a placée avec les autres.
J'admire votre loyauté envers les vôtres.
J'espère qu'un jour vous comprendrez
pourquoi j'avais besoin de faire ça pour les miens.
Je le comprends.
C'est pour vous.
Pas pour eux.
Vos paroles ce soir porteront à travers le Commonwealth
aideront à restaurer la foi du peuple et à maintenir la paix.
Ce ne sont pas mes paroles.
Juste du théâtre de merde.
C'est la même chose.
Assurez-vous de connaître votre texte.
Bonsoir.
Nous sommes ici ce soir pour annoncer que
le Commonwealth va poursuivre
l'accusation d'Eugène Porter.
M. Porter a été arrêté et inculpé en relation
avec les événements tragiques survenus le Jour des Fondateurs,
notamment le meurtre du fils de la Gouverneur Milton,
Sébastien Milton.
Avez-vous des nouvelles des évadés, colonel ?
Je vous assure que nos meilleurs éléments sont sur le coup.
Les équipes balaient chaque quadrant.
Nous aimerions maintenant vous présenter
l'une des avocates les plus accomplies du Commonwealth,
Mme Yumiko Okumura.
L'escouade Alpha vient d'être trouvée morte
dans le quadrant trois.
Dixon, Peletier et Hornsby se sont tous enfuis.
Bonsoir.
J'aimerais commencer par dire que c'est un privilège
de faire partie de...
Cette grande et brillante ville qu'on appelle le Commonwealth.
Il y a peu de temps, je faisais partie d'un groupe
dont la communauté avait été perdue
face aux ravages du monde extérieur.
Laissé sans rien,
la Gouverneure Milton nous a non seulement accueillis,
mais aussi fait le cadeau incroyable d'une seconde chance.
Une chance de vivre des vies qu'on croyait perdues à jamais.
Pour moi, ça signifiait redevenir avocate
et avoir l'opportunité de défendre un idéal sacré de l'ancien monde...
La justice.
Eugene Porter faisait également partie de ma communauté.
C'est...
C'est quelqu'un que j'ai appris à bien connaître au fil des ans
et en qui je pouvais même avoir confiance.
C'est pourquoi les événements des dernières 48 heures
m'ont profondément secoué.
Ils ont également renouvelé ma conviction que,
quel que soit le coût personnel...
Nous devons toujours demander justice
si nous voulons préserver notre identité en tant que peuple.
Euh... Désolée.
Avant de poursuivre,
il y a quelqu'un que je voudrais remercier,
quelqu'un qui compte beaucoup pour moi
et aussi pour vous, les habitants du Commonwealth.
Votre chirurgien thoracique,
et mon frère,
Tomiichi Okumura.
Peux-tu te lever s'il te plaît ?
Lève-toi.
Tomi est un membre inestimable et irremplaçable
de cette communauté.
Et il a toujours voulu ce qu'il y a de mieux pour moi...
Et les habitants du Commonwealth.
Je voulais profiter de ce moment pour le remercier.
Je profite aussi de cette occasion pour remercier
les gens de m'avoir toujours fait confiance.
J'aimerais maintenant montrer ma foi en eux,
et aussi honorer la poursuite de la justice,
en annonçant mon intention de défendre Eugene Porter,
qui a été injustement accusé
par Pamela Milton et le Commonwealth.
Nous sommes impatients d'être au tribunal.
Merci beaucoup.
Je ne sais pas.
Voilà votre discours.
Merci, Mesdames et Messieurs.
Nous ne prendrons pas d'autres questions.
Ils sont deux.
Ils se relaient pour surveiller le périmètre.
Ça ne devrait pas être un problème de les éliminer.
Pas pour vous, en tout cas.
Et après ?
On ira vers vos amis.
Les voies ferrées se séparent plusieurs fois,
mais je connais l'itinéraire du train pour y arriver.
Le Commonwealth a un train qui fonctionne ?
Ça faisait partie d'un plan...
D'une vision...
Pour étendre la portée du Commonwealth.
Relier les communautés comme la vôtre jusqu'à la mer.
Relier ou conquérir ?
Il faut y aller avant l'aube.
On le fera.
Mais pas vous.
Quoi ?
Vous ne pouvez pas y arriver sans moi.
- Si, on peut. - Comment ça ?
Vous venez de le dire.
Il y a un train.
On attend qu'il arrive, et on voit où il mène.
Mais vous avez encore besoin de moi.
On en a parlé.
Ne pas brûler le Commonwealth.
Créer un avenir meilleur pour les enfants, pour tous.
Je sais que vous m'avez entendu.
Oui, seulement parce que vous ne vouliez pas vous taire.
J'ai aidé à construire le Commonwealth.
Vous ne voyez pas ? Ensemble, on peut améliorer les choses.
Un endroit où tout le monde peut vraiment avoir une chance.
Je vois la campagne pour ça...
"Ici, vous n'êtes pas défini par ce que vous étiez"
"mais par ce que vous pouvez devenir."
Ce sera un nouveau jour, une nouvelle ère
où tout le monde, chacun de nous, pourra recommencer.
Pas tout le monde.
Pas vous.
Alors, vous allez juste me tuer ?
Après tout ce que j'ai fait pour vous ?
Vous pouvez courir.
Courir...
Courir où ?
C'est vous qui décidez.
C'est tout ce que vous aurez... une chance.
C'est plus que vous ne méritez.
D'accord, j'ai fait des erreurs, je sais.
Mais je ne suis plus comme ça.
Ce type-là est parti.
Il est mort dans cette cellule.
Je n'y arriverai pas.
Bien.
Vous êtes un homme intelligent.
Vous pourriez survivre.
Attendez.
S'il vous plaît...
Écoutez-moi.
On en a assez entendu.
Aujourd'hui marque le premier jour d'un nouveau départ.
Consolez-vous en sachant que
de bonnes personnes bénéficieront de votre travail.
Tu m'as pris les enfants.
Tu veux mourir vite, ou en hurlant ?
On doit travailler ensemble...
pour tout le monde.
On va reprendre notre chez nous et faire ce qu'il faut.
- Tu es avec moi ? - Je suis avec toi.
Je pensais avoir reconnu tes pas.
Tu me connais un peu trop.
On ne s'est pas déjà dit au revoir ?
Tu pourrais avoir besoin
de fournitures médicales en plus.
Oui, merci.
Je prenais un peu plus de nourriture
avant de rejoindre les autres.
Je t'ai laissé des bagels au sésame au fond
si tu aimes ça.
Zeke ?
Il s'agit d'un épisode où, dans un sens littéral,
certains de nos personnages ont été enlevés, ont disparu,
mais on a aussi affaire à des gens qui ont l'impression
de se confronter à leur âme
et de se demander ce qu'ils ont perdu en chemin.
Aisha Tyler a réalisé cet épisode, et elle est géniale.
Elle est l'une des rares réalisatrices à avoir réalisé
dans toutes les séries "Walking Dead" existantes,
et elle a tellement d'énergie et de passion en tant que réalisatrice.
Tout le monde a vraiment,
vraiment apprécié son passage sur notre plateau.
Et je pense qu'elle a fait un travail fantastique.
Daryl est généralement le dur à cuire,
mais ils lui ont sauté dessus alors qu'il avait des enfants avec lui.
Il est doué pour se défendre,
mais je pense, bien sûr, qu'il aurait aider les enfants
avant lui-même, et il s'est retrouvé dans une mauvaise situation.
On voulait surtout montrer qu'il était vraiment en danger.
Ils parviennent à s'en sortir,
on voulait s'assurer que les choses soient bien réelles pour Daryl.
Il n'est pas un super-héros.
C'est juste un gars qui a vécu beaucoup de combats,
qui est bagarreur et coriace,
mais ça ne veut pas dire qu'il ne peut pas se retrouver
dans une situation très inquiétante.
Ils ont pris les enfants.
Ils ont pris tout le monde.
Allez.
Où sont-ils ?
Tout va bien. Il n'y a aucune menace.
Pour l'instant, je suis la plus grande menace.
Yumiko est plus que furieuse.
Parce qu'elle était avocate,
ils l'ont en quelque sorte arrachée à son groupe
et dit, "Maintenant tu travailles pour le gouvernement"
"et tu vivras une vie complètement différente."
Vos amis ont été retirés du Commonwealth.
"Retirés" ?
Comme les centaines que vous avez fait disparaître ?
Leur rébellion et mépris des lois
ne m'ont pas laissé le choix.
S'il vous plaît. Comme si vous respectiez la loi.
Bien sûr.
C'est pourquoi je vous ai engagée.
Elle ne pensait pas vraiment
que Pamela était capable de faire quelque chose comme ça.
Je veux assurer à mes concitoyens que
le procès de l'homme qui a tué Sebastian
restera impartial.
Vous voulez que je poursuive Eugene ?
Au nom du Commonwealth, oui.
Ça n'arrivera jamais.
Pas plus qu'une réunion avec vos amis.
C'est ce que vous voulez ?
Et n'oublions pas votre frère.
Toute cette situation la fait réfléchir,
et c'est compliqué, donc elle sait qu'elle doit
faire attention à ce qu'elle fait ensuite.
Je pense que Carol et Daryl sont inquiets
de savoir s'il les a déjà quitté
et qu'il ne sera pas en condition
de les aider à résoudre ce problème.
Soit vous nous dites où sont nos amis,
soit vous mourez.
Il est tout ce qu'ils ont en ce moment.
Ils savent qu'il sait tout
sur le fonctionnement de cet endroit.
Je vais vous montrer.
Avancez.
Ici !
Il n'y a aucune chance qu'ils sortent de là facilement.
On voulait vraiment qu'il y ait un moment
où Carol ait à choisir : est-ce que je continue avec Hornsby toute seule ?
Est-ce qu'on essaie de s'en sortir ensemble ?
- Allez ! Fais le sortir !
- Pas sans toi ! - Je trouverai une solution ! Allez !
Je pense que cela montre bien
qu'ils se font tellement confiance
que même s'ils préfèrent tout faire
ensemble, dans ce cas ils savent qu'ils doivent
en quelque sorte diviser pour mieux régner.
Vous n'êtes pas comme les autres.
Vous avez toujours une longueur d'avance.
C'est ce qui vous rend spéciale.
Qui d'autre aurait pu faire ce que vous avez fait ?
Carol est persuadée que Hornsby
joue un jeu et essaie de se faire apprécier.
Elle pense qu'il parle trop
qu'il raconte des conneries.
Je sais ce que vous essayez de faire.
Je pense que la vérité est plus compliquée.
Je pense qu'il croit ce qu'il dit.
Vraiment.
J'en ai assez de vos manipulations.
Il n'est pas juste un méchant pur et dur.
Je crois vraiment qu'il pense qu'on devrait
songer à l'avenir.
C'est juste que les méthodes qu'il utilise pour y parvenir
sont loin d'être les mêmes
que celles que nos héros choisiraient d'utiliser.
Désolé.
Les lumières se sont éteintes. Je pensais que vous étiez derrière moi.
Il faut y aller avant l'aube.
On le fera.
Mais pas vous.
Quoi ?
Vous ne pouvez pas y arriver sans moi.
Si, on peut.
Comment ça ?
Vous venez de le dire. Il y a un train.
Alors, vous allez juste me tuer ?
Vous pouvez courir.
Je n'y arriverai pas.
Bien.
Carol et Daryl lui donnent cette chance de s'en aller,
parce que d'une certaine manière,
ils se sentent un peu désolés pour lui,
et je pense qu'ils voient que par moments,
il a essayé de faire ce qu'il fallait.
Cependant, alors qu'il s'éloigne, ils pensent tous les deux,
"Cet idiot va se retourner et essayer de faire quelque chose."
C'est presque comme s'ils attendaient que ça arrive.
C'est vraiment comme ça qu'on interprète la scène.
Carol attendait qu'il se retourne
et tente quelque chose.
- Traduit et resynchro par Fervex - - Addic7ed.com -