Précédemment...
Je partirai avec mon armée.
C'est toi qui dirigeras le royaume. Jusqu'à mon retour.
Il a besoin d'argent pour continuer à se battre.
C'est votre triomphe, Majesté. Votre stratégie. Et celle de madame.
- Le roi ne veut pas être dérangé. - Je ne le dérange jamais.
- Personne n'entre. - Je vois.
- Est-il trop tard pour nous ? - Il n'est jamais trop tard.
Ma famille s'est élevée comme la vôtre. Grâce au travail.
Vous pouvez me faire confiance.
Les gens comprendront que vous n'êtes pas différents de nous autres !
- Un roi qui reste planqué ? - Ça suffit !
Car il préfère baiser sa putain !
Dieu l'a choisi ! Il m'a donc choisie aussi !
Moi, sa putain !
- Pardonne-moi. J'ai fait ça pour toi. - Tu es pardonnée.
Qui me débarrassera de cette femme ?
C'est d'accord. Je vais fouiller la chambre de Marie.
- Allez lui chercher un châle. - Qu'est-ce que tu fabriques ici ?
- Je savais que vous viendriez. - Bien sûr. Pauvre petite.
Tu dois avoir faim.
Je veux que tu restes forte.
- Obtenez plutôt ma libération. - Ta libération ?
Ça dépasse mon pouvoir.
Tu ne réalises pas le danger qui te menace.
C'est vous qui m'avez demandé de fouiller la chambre de Marie.
En es-tu certaine ?
On ne profère pas une telle accusation sans preuves.
Une demande écrite, par exemple.
Mais tu ne sais pas lire.
- Ça te désavantagera, tu verras. - Que se passe-t-il ? Je ne comprends pas.
Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
Je croyais qu'on était amies.
On est amies. Mais chacun a son rôle à jouer.
Allez, vas-y. Mange.
Tu dois vraiment avoir faim.
J'en étais où ? Ah, oui. Quand Diane n'est pas au lit avec Henri,
elle s'adonne à ses addictions.
Vous êtes ravissante, madame. Magnifique et si jeune.
- Tu me flattes. - Pourquoi vous flatterais-je ?
Parce que...
nos fortunes sont maintenant étroitement imbriquées.
Et ma beauté intérieure ?
Voilà.
Tu peux continuer.
Il a fallu un an pour te retrouver.
Quand la mort frappe la famille royale,
mieux vaut décamper.
En quoi puis-je vous aider ?
Madame de Poitiers veut me remplacer depuis mon arrivée en France.
Je ne peux plus tolérer ça.
C'est le problème de votre mari.
Mon mari est sous l'emprise de Diane. Il ne va pas soudain s'en affranchir.
Mais elle lui fait oublier ses devoirs de roi.
Vous voulez bannir Diane de Poitiers pour protéger la France ?
Ça te surprend ? Les gens raillent son autorité.
Et apparemment, ça peut être dangereux.
J'ai entendu parler de ce pauvre tailleur.
- Il s'appelait Marques, non ? - Exact.
Diane n'est pas la seule responsable.
- Pourquoi ? - Ce n'est pas
le premier tailleur qui se fait massacrer à la cour.
Ou alors, Sebastio est mort pour la France lui aussi ?
- Tu m'accuses de quelque chose ? - Bien sûr que non.
Je vous rappelle juste qu'il y aura toujours un prix à payer.
La question, c'est : quel prix accepterez-vous de payer ?
J'ai rêvé que Diane mourait.
Comment ?
- Je la poussais par la fenêtre. - Et ensuite ?
Henri est mort.
- Alors vous connaissez le prix. - Je ne veux pas le payer.
C'est ce qu'on verra.
Faites-lui couler un bain. Et trouvez-lui un endroit pour dormir.
Je préfère me débrouiller tout seul. Comme toujours.
Mais je ne suis pas la seule à conspirer pour améliorer ma situation.
Ton grand-père n'est plus avec nous.
C'est moi qui dois gérer tous nos domaines désormais.
Vous faites sûrement honneur à sa mémoire.
Un conseil : ne laisse jamais un homme faire ce que tu peux mieux faire.
Ce sont des animaux simples. Dieu nous a créées pour les guider.
Oui, grand-mère.
- Vous voulez me parler ? - Je t'en prie.
Tu es là pour une bonne raison.
Et je crois que tu le sais.
Pour unir l'Europe catholique quand je serai reine de France.
Exactement.
Je ne comprends pas pourquoi nous nous opposons à l'empereur.
Moi non plus. Je suis soulagée de vous l'entendre dire.
Quand tu seras mariée, il faudra persuader l'empereur
de soutenir ton accession au trône d'Angleterre.
Malheureusement, le roi Henri lui en veut personnellement.
Il n'a pas fixé de date pour mon mariage.
Heureusement, il existe un outil
qui permet de persuader le roi Henri presque à chaque fois.
Qu'est-ce que c'est ?
Laisse tes oncles s'en occuper.
Entrez.
Madame de Poitiers, vous êtes plus resplendissante que jamais.
On peut vous parler en privé ?
Ignorez-la. Elle est sourde et demeurée.
- Vous êtes si charitable. - Qu'est-ce qui vous amène ?
Nous intervenons au nom de notre nièce, Marie Stuart.
Elle est sûrement ravie de votre protection.
Elle est en âge de se marier et elle a très...
J'ai très hâte.
Tellement hâte qu'elle en oublie sa réserve habituelle.
- Ça arrive chez les jeunes. - Elle craint que le roi ait oublié
ses fiançailles avec son fils, le dauphin.
Le roi semble plus s'intéresser
au vin qu'à son propre pays.
Sans vouloir lui manquer de respect.
Bref, je lui ai promis que vous rappelleriez ce mariage au roi.
- Vos promesses n'engagent que vous. - On pourra sûrement s'arranger.
Vous avez amené votre frère pour m'intimider ?
Personne ne peut intimider Diane de Poitiers.
Exact.
Ce n'est pas du tout mon intention.
Mais Marie est reine d'Écosse
et potentiellement d'Angleterre.
Ce mariage pourrait transformer la France en superpuissance.
Henri ne saisit pas l'enjeu, mais vous devez sûrement comprendre.
Je note au passage que ce mariage
placera aussi les Guise un cran plus près du trône.
- Le hasard fait bien les choses. - Ben voyons.
Et vous ? Vous en pensez quoi ?
Je veux être une épouse
et une dauphine exemplaire
qui fait rayonner la foi catholique.
Une vraie partie de plaisir. Mais je ne vois pas le rapport avec moi.
Pour dire ceci avec délicatesse...
Dites-le sans délicatesse.
Personne ne joue aussi bien de son influence que vous.
Mais c'est sûrement usant de tabler sur les manigances et le charme féminin.
Vous êtes intelligente. Vous donnez des conseils au roi.
Mais il ne vous fait pas entrer au conseil.
Je peux vous offrir des gages de sécurité.
Que voulez-vous dire ?
Les cloches de France appartiennent à l'Église.
Le jour du mariage, elles sonneront dans chaque clocher.
Je propose de lever un impôt pour vous. Un ducat par coup.
Ça fait beaucoup de ducats.
Vous donnerez à vos filles
le sentiment d'indépendance dont vous n'avez jamais profité.
Vous avez oublié vos filles ?
Disons deux ducats, et je réfléchirai.
Madame... il ne faut jamais vous sous-estimer.
Je m'en doutais.
- Deux ducats par son de cloche ? Pas mal. - Je déteste les cloches.
C'est soit un mariage, soit un enterrement.
Dans les deux cas, une âme est perdue.
Si tout le monde est d'accord, le Trésor financera
les travaux sur les berges de la Seine.
Approuvé.
Tu bois de plus en plus comme ton père et ton frère.
J'ai enfin pris le goût.
Ce sera tout ? La réunion est terminée.
J'aimerais clarifier encore quelque chose.
Où est-ce donc ?
Ah, madame de Poitiers.
Que fais-tu ici, Diane ?
J'ai une affaire à régler avec le conseil.
Quelle affaire ?
Une petite affaire urgente. Le mariage du dauphin.
Pourquoi t'intéresses-tu ainsi à la date du mariage de mon fils ?
Je veux aider l'amour partout où je le trouve.
On n'est pas des barbares.
Le mariage, c'est pas pour les enfants.
Si, justement.
Madame veut sûrement aider cette jeune fille,
mais ses oncles lui forcent la main.
Personne ne force qui que ce soit.
Les enfants sont très amoureux.
C'est une évidence.
Cher cousin, c'est émouvant de vous entendre parler d'amour,
mais les protestants sont en colère.
C'est pas le moment d'imposer une dauphine
qui sort dérangée du couvent.
Je ne dis pas ça pour vous blesser, bien sûr.
Les autres enfants apprécient beaucoup les conseils religieux de Marie.
- C'est mon humble devoir. - Vous voyez ce que je veux dire.
François, quand tu auras terminé ton éducation,
- on étudiera la question. - Un roi n'a pas besoin d'aller à l'école.
Henri a tout appris de son père.
Et de toi.
L'affaire est donc réglée ?
- Mais Henri, c'est ce que je veux. - Ce n'est pas ce que je veux.
- François se mariera en temps voulu. - C'est-à-dire ?
Quand je serai prêt !
Tu commences à m'agacer.
- Bien dit, Majesté. - Quel dommage.
Pas de chance.
On semble avoir surestimé votre influence.
Préparez votre mariage. Henri ne s'opposera pas à moi.
Bien visé.
Diane ne m'aime pas.
- Tu le penses vraiment ? - Elle ne m'a jamais aimé.
Je veux pas que la même chose arrive à François.
Cette foutue Marie le mène par le bout du nez.
Alors oppose-toi à cette union.
- C'est pas si facile que ça. - Il est encore temps.
Les Guise m'accuseront de favoritisme. Ou bien ce seront les Bourbon.
Le conseil fonctionne déjà très mal.
Il te faudrait un conseiller impartial
pour rétablir l'équilibre.
Mon père a banni notre seul conseiller impartial.
Montmorency t'aimait comme un fils. Tu l'aimais comme un père.
Si tu le rappelles, il reviendra. J'en suis sûre.
Écris-lui... en mon nom.
En attendant, on peut bloquer
les préparatifs du mariage sans pour autant paraître prendre parti.
Fais parvenir ça à Montmorency.
- Majesté, ravi de vous voir. - Vous gérez les finances royales.
Vous pouvez rejeter toute dépense
qui enfreindrait les règles du budget national.
- C'est exact ? - En théorie.
Le roi impose de nouvelles restrictions.
Ce sont des mesures d'austérité pour préserver l'avenir de la France.
"Toute demande de fonds se rapportant à des festivités...
doit être rejetée." Je vois.
C'est votre idée ?
C'est le roi qui décide.
Bien sûr. Il ne se laisse jamais influencer par les femmes.
On n'a pas le choix.
On va devoir rejeter la requête de Madame de Poitiers.
On a les mains liées. Pas vrai, Antoine ?
Absolument. C'est dommage. J'adore les mariages.
Je vous laisse régler tout ça ?
On dirait que les Bourbon peuvent bel et bien compter sur vous.
- Que lisez-vous ? - L'Épître aux Éphésiens.
"Femmes, soyez soumises à vos maris...
comme au Seigneur."
Mes années au couvent n'ont pas servi à rien.
C'est réconfortant de vous l'entendre dire.
François et vous allez vous marier.
- Si Dieu le permet. - Espérons-le.
- Quand François parle, il... - Ah, oui. Il bégaie.
Mais pour moi, Dieu afflige ceux qu'il préfère.
- Oui, il bégaie. - Pas toujours.
Sa virilité bégaie aussi.
Je ne comprends pas.
- Personne ne vous a rien dit ? - Dit quoi ?
Il semble que François ne pourra pas avoir d'enfant.
Son oncle avait le même problème. Vous vous seriez bien entendus.
Comme vous dites, Dieu afflige ceux qu'il préfère.
Pourquoi me dites-vous ça ?
Parce que d'après votre contrat de fiançailles,
si votre mariage ne produit pas d'enfants,
vous perdrez votre souveraineté sur l'Angleterre et l'Écosse.
Mes oncles ne m'ont pas parlé de ça.
Vous étiez enfant quand ils ont signé le contrat.
Mais je voulais vous prévenir.
Quand je suis arrivée en France,
je suis tout de suite devenue un pion sur l'échiquier politique.
J'ai eu de la chance de survivre.
Je ne veux pas que la même chose vous arrive.
Alors ne vous pressez surtout pas.
Merci pour cet avertissement.
Je n'oublierai pas votre gentillesse. Excusez-moi.
- Vous êtes difficile à trouver. - Je savais pas qu'on me cherchait.
Je vous croyais mort.
C'est intéressant chez vous.
Je n'ai rien à voir avec ça. Je coupe du bois, c'est tout.
- Tu peux partir. - Pas de message ?
- C'est minable. - Je me suis entraîné.
Pas assez, apparemment.
- Tu vas pleurer ? - Ne la laisse pas te malmener.
Elle veut paraître sévère, mais elle est gentille au fond.
Vas-y, emporte ça.
- Tu es un peu dure avec lui. - Il a besoin d'apprendre.
Tu as un moment de liberté ?
- Madame ne t’accapare plus ? - Elle prépare le mariage.
C'est pour toi.
Ça vaut plus que ce que tu gagnes.
Non, merci. Je gagne bien ma vie.
- Diane sait que tu es ici ? - Je fais ce que je veux.
Tu crois ?
T'inquiète pas. C'est toujours toi que je préfère.
Tu ne réalises pas ce que tu as fait.
- Catherine n'oubliera pas ta trahison. - Je n'ai pas peur d'elle.
Fais attention.
Elle a retrouvé Ruggieri.
Il est ici ?
Je ne crois pas à ces trucs-là. C'est censé nous faire peur.
J'espère que tu as raison.
Je veux pas que tu trinques.
Pourquoi, je te manque ?
Peut-être un peu. Sois pas bête. Quelqu'un va nous voir.
Les gens se fichent pas mal de ce qu'on fait.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
- Tu as changé. - J'ai ouvert les yeux.
Tu ne vois pas qu'on ne vaut rien ?
On pourrait mourir soudain,
et personne ne sourcillerait.
Autant profiter de la vie maintenant.
Ça finit toujours pareil.
Et dire qu'il y a peu, les Guise semblaient en pleine ascension.
Vu la situation, on pourrait suggérer une nouvelle fiancée pour le dauphin.
Elizabeth, la cousine de Marie, par exemple.
Une alliance avec la reine d'Angleterre protestante.
Il seraient furieux, pas vrai ?
J'ai raison, la plus maligne, c'est Catherine.
- Tu n'as jamais dit ça. - Je le dis maintenant.
Selon père, ton grand talent, c'est que tu es une vraie girouette.
Père est un idiot et sans doute un pédéraste, je me fiche de ce qu'il dit.
Ma demande de fonds a été rejetée.
Vraiment désolé, madame.
- Navré. - La ferme.
- Bien sûr. - Le dauphin va se marier.
Peu importe la dépense.
On n'a pas le droit de dégager
des fonds pour les festivités.
- Du coup, pas de mariage. - C'est l'austérité.
Je vous ai dit de la boucler !
Écoutez-moi bien, pauvre tocard. C'est un mariage royal.
- Moi, j'obéis à un décret royal. - Le roi l'a signé.
Vous voyez, on a les mains liées.
- Un décret royal ? - Absolument.
On n'a rien à voir avec ça. On suit les ordres du roi, c'est tout.
Les ordres du roi ?
Mais dites-moi, Antoine, de qui nous vient cette idée ?
- De Catherine. - Évidemment.
J'avais bien dit de pas lui faire confiance.
Va te faire foutre.
- Quelque chose semble vous chagriner. - Je ne veux pas me marier.
- Bien sûr que si. - J'ai changé d'avis.
Qui vous a dit que c'était à vous de décider ?
Vous êtes une femme !
Je ne veux pas devenir une mégère sans enfant et sans influence !
Désolée.
Racontez-moi donc ce qui se passe.
Pourquoi pas le dauphin ?
À cause de son problème.
- Son problème ? - Oui, son problème de...
- De quoi ? - Ça concerne le membre royal.
Apparemment, c'est génétique, et si on n'a pas d'enfants,
l'Écosse reviendra à l'Angleterre...
- Qui vous a dit ça ? - Je ne peux pas le dire.
Je crois que je sais. La porte !
Entrez.
Je peux ?
Tu en as fait du chemin, cousine. Mais tu as tort de vouloir me doubler.
Je ne te double pas. Je vois pas du tout de quoi tu parles.
C'est Henri qui a signé ce décret.
C'est lui qui s'oppose à ce mariage.
Un bon mariage, Henri ne sait même pas ce que c'est.
Ma pauvre.
Tu crois toujours qu'il t'aime après toutes ces années ?
C'est pas possible ?
Te fatigue pas.
Henri fera ce que je dis, comme toujours.
- Pas cette fois. - Tu ne comprends toujours pas.
Henri et moi, on fonctionne bien.
- C'est comme ça. - Les gens changent.
Vraiment ? Tu crois que c'est possible ?
Moi, je n'ai jamais vu ça.
Tu penses que tu aurais pu faire de Henri un homme meilleur.
Et tu as peut-être raison.
Mais tu dois comprendre que Henri ne veut pas être un homme meilleur.
On aurait pu être amies, toi et moi. On a tant en commun.
Mais pas la sensiblerie.
Ça, c'est ton domaine. Et ça te détruira.
C'est vrai que tu t'opposes au mariage ?
Mon fils n'est pas prêt.
Marie fera de lui un homme, comme moi avec toi.
- C'est ce que tu as fait ? - Tu es en colère contre moi.
J'étais encore enfant quand tu t'es offerte à moi.
Et tu as fait de moi un grand enfant pour assouvir tes desseins.
Et tu veux me faire croire que ça te déplaît ?
Je t'aime à ma façon. Je n'en connais pas d'autres.
On ne m'en a pas permis d'autres.
Si la frustration a tordu mon amour au point de te faire du mal...
cette pensée est insupportable.
Si c'est la vérité, Henri...
alors tu dois me bannir.
Tu comprends ?
Tu dois trouver la force de me condamner à l'exil.
Pour ton bien et pour le mien.
- Qu'est-ce que ça signifie ? - Que se passe-t-il ?
Madame de Poitiers veut vous parler.
Le mariage du dauphin aura lieu comme prévu.
Et le décret royal ?
Un nouveau décret fait une exception pour le mariage du dauphin.
C'est merveilleux. Le mariage sera mémorable.
Je suggère qu'on invite en grande pompe
- l'empereur du Saint-Empire. - Vous êtes fou ?
Nous partageons la même foi. Autant rompre le pain ensemble.
Pardon, on est à l'école ? Pourquoi cette enfant intervient ?
- Ce qu'elle dit est sage. - On vient de l'affronter.
Et on l'a battu. Mais sans vous.
L'empereur voit aussi les avantages
d'une réconciliation. Il serait prêt à soutenir
nos droits sur l'Angleterre et l'Écosse si le mariage a bien lieu.
- Une Europe catholique et unie. - Pour votre nièce toquée ? Ça va pas ?
Ne parlez pas de ma fiancée ainsi.
Non seulement le dauphin doit épouser une fanatique religieuse,
mais on doit aussi accueillir
celui qui a fait la guerre à votre père et à vous-même ?
Il vous a séquestrés, vous et votre frère,
vous a infligé des sévices,
mais pour lui, on va attaquer l'Angleterre ?
- Et la France régnera sur l'Europe. - Pardon, je me trompe.
C'est vous qui êtes toqué. Ça doit venir de votre mère.
C'est Henri qui décide.
Les temps changent. Et on doit forcément changer avec eux.
Catherine, je vous en prie. Défendez la voie de la raison.
Tu as quelque chose à ajouter ?
Tous mes vœux de bonheur au couple.
Veuillez m'excuser.
- C'est très gentil. - Merci, mère.
Félicitations.
Madame, comment imaginez-vous ce mariage ?
J'entends des cloches.
Ce n'est pas Diane, la cause de mon malheur.
C'est la faiblesse de l'homme que j'aime.
Donnez-moi un élément de votre rêve.
- Un détail remarquable. - Il portait une écharpe.
De quelle couleur ?
- Je ne sais plus. - Faites un effort.
Une écharpe verte.
Elle était verte.
Votre couleur, pas celle de Diane ?
Voici l'empereur du Saint-Empire,
Charles V, et sa sœur, Eleanor, la reine douairière.
La France !
- Ça faisait longtemps. Viens, ma sœur. - D'accord.
Ça fait plaisir.
Madame de Poitiers.
Certains parient contre vous. Mais pas moi.
- J'ignorais que vous étiez joueur. - Seulement quand je suis sûr de gagner.
- Bonjour, grand-mère. - Bonjour, mon chéri.
Tu as grandi. Tu as pris une allure royale. Bravo.
Soigne un peu cette moustache, et tu feras très distingué.
- Excellence. - Bienvenue en France.
Mes chariots à bagages sont dans le fossé. Vous pouvez les récupérer ?
Merci. Sinon, je devrai assister tout nu aux festivités.
- Et qui est ce jeune homme fringant ? - Excellence.
C'est agréable de jouer au roi. Ton grand-père adorait ça.
T'inquiète pas. Tu vas t'habituer.
Marie.
Mon ange sublime. C'est grâce à toi que je suis ici, n'est-ce pas ?
Bienvenue, Majesté impériale et sacrée.
Vous honorez les trônes de France, d'Écosse et d'Angleterre.
On a beaucoup de choses à se dire. De choses à faire ensemble.
Et voilà l'épouse... italienne.
J'ai entendu parler de votre ruse.
Mais j'ignorais que vous étiez aussi belle qu'intelligente.
C'est vous que je dois surveiller, n'est-ce pas ?
Pas du tout. C'est moi qui vous surveille.
Vous m'en voyez ravi. Mais où est le roi ?
- Il est souffrant. - Quel dommage.
Mais il a toujours été timide. Même quand il sautait sur mes genoux.
Son frère, par contre... On y va ?
Il est répugnant. Mais ça se passe bien.
Il te mange dans la main.
Boucle-la, s'il te plaît.
Tu vas chercher ses bagages, ou j'y vais ?
Vous voulez me voir, père ?
Viens, François.
- Quel jour de bon augure. - Tout à fait.
- Aujourd'hui, tu te maries. - Je sais.
Je vais te donner les mêmes conseils que mon père m'a donnés...
le jour de mon mariage.
On m'a dit ce qui va se passer avec Marie ce soir.
Oui, mais un bon mariage, ce n'est pas que ça.
Même si Marie devient ta femme, tu n'as pas à lui obéir tout le temps.
Tu dois décider seul.
N'obéis qu'à ton propre esprit.
Ne laisse pas une femme te dominer.
François. Je ne plaisante pas.
Mais Diane est une femme et elle fait tout pour vous.
Elle a même invité l'empereur, alors qu'il...
Tu ne comprends pas tout.
Mais vous seriez perdu sans elle.
Tout le monde le dit.
C'est vrai ?
Il n'y a pas de honte à céder à la femme qu'on aime.
Marie sera ma femme, et ce sera un honneur d'être son serviteur.
Autre chose, père ?
Tu peux y aller.
Mon vieil ami.
Henri.
- Quel plaisir de te voir. - Je ne pensais pas qu'on te trouverait.
- Où étais-tu passé ? - J'ai beaucoup bourlingué.
Bois un verre avec moi.
Non. Plus tard peut-être.
Tu n'es pas devenu un putain de protestant ?
J'essaie de garder la santé.
Tu arrives pile pour le mariage de mon fils.
Oui, avec la nièce des Guise.
- Il paraît. - Que penses-tu de cette alliance ?
Je ne connais pas la fiancée, mais on dit que c'est une fanatique.
- Elle est jeune. - Une combinaison souvent dangereuse.
Non, elle a des idées nouvelles. Elle peut régner sur l'Angleterre.
Une Europe unie.
Elle s'entend avec l'empereur.
Que tu as invité ?
Que dirait donc mon père ?
Ton père aurait préféré t'exécuter
plutôt que te laisser l'inviter.
Et toi ? Tu en dis quoi ?
Ce mariage et cette alliance avec l'empereur du Saint-Empire
vont déclencher des conflits religieux jamais vus dans notre pays,
à moins que la marine britannique
nous anéantisse en premier.
Tu ne comprends pas tous les facteurs.
C'est toi qui sembles ne pas comprendre.
Il ne t'a pas fait assez de mal ?
Si tu penses qu'il n'est pas ici pour tirer son épingle du jeu,
tu es plus bête que ton père ne craignait.
Désolé. Je deviens vieux.
Je ne maîtrise plus l'art de dire aux gens ce qu'ils veulent entendre.
Tu as raison. Tu es vieux.
Et pour cette raison, je vais oublier tout ce que tu as dit.
Mais après le mariage, tu retourneras là d’où tu viens.
Je n'aurais pas dû te rappeler. Sers-toi donc un verre.
On sait tous les deux que tu ne resteras pas sobre.
- Pardonnez-moi. - Pas de quoi.
- Comment t'appelles-tu ? - Clare, madame.
Clare.
Désormais, tu t'appelleras Marie en l'honneur de la Vierge.
- Oui, madame. - Vas-y, continue.
- Je peux entrer ? - Bien sûr.
Notre fils se marie aujourd'hui.
Je n'ai pas écouté tes conseils. Je te dois des excuses.
- En quel honneur ? - Tu n'es pas en colère ?
Bien sûr que non.
- Vas-tu jouter aujourd'hui ? - Non, je ne joute pas.
- Pourrais-tu jouter pour moi ? - Ça te ferait plaisir ?
Ça me rappellera notre première rencontre.
D'accord.
Porte mes couleurs. Ça te portera chance.
Tu n'es vraiment pas en colère ?
Bien sûr que non.
Amuse-toi bien au mariage de notre fils.
Henri croit chercher la vérité. Mais il cherche l'absolution.
Et je la lui donne... à ma façon.
Leurs Altesses Royales, unies devant Dieu par le mariage.
Voilà le couple heureux.
Je vois de grandes choses dans votre avenir.
Meilleurs vœux de la part de nous tous.
Je prierai Dieu de vous ménager, vous et tous les autres protestants.
- Vous fatiguez pas pour nous. - Ça pourrait devenir palpitant.
- Vous croyez qu'il est sévère ? - Je l'espère.
Magnifique cérémonie, madame.
- Vous avez entendu les cloches ? - Oui, tout à fait.
J'espère que mon impôt sera perçu rapidement.
Malgré mes dettes, je suis tout simplement heureux pour ma nièce.
Traître.
C'est pas de sa faute. Elle a morflé pendant son enfance.
Moi aussi, j'ai morflé, mais je change pas de camp pour autant.
Vous ne joutez pas ?
Ça va vous faire bizarre de pas tabasser quelqu'un.
Le roi veut me remplacer et jouter contre De Lorges.
Henri ?
Rends-moi un service. Joute pour gagner. Ne me ménage pas.
Henri a toujours été mon préféré.
Bravo. Très bien.
Ne m'insultez pas.
Je vous ordonne de jouter pour gagner à tout prix.
C'est un ordre direct de votre roi.
Comme vous voudrez.
Dis-lui d'arrêter.
Je l'ai vu mourir dans un rêve. Il doit arrêter tout de suite.
- Dis-lui. - Page !
- Tu lui as parlé ? - Je lui ai tout dit.
Encore une fois.
C'est reparti.
Vous l'avez tué.
C'était un accident.
Avec vous, ça arrive trop souvent. Vous êtes mauvaise. Les gens disent vrai.
Je me suis détournée du droit chemin. Dieu, pardonnez-moi.
Allons. Personne ne te regarde.
Ne joue pas les pieuses mijaurées.
Tu as mutilé une servante et dépouillé ta reine.
Vous dites qu'on est pareilles.
C'est exact.
- Diminuez ses rations. - Oui, Majesté.
Vous avez choisi la bonne fille ?
Rahima fera son travail. Je lui fais entièrement confiance.
Tant mieux.
Parce que si vous n'agissez pas au plus vite...
Marie réussira sûrement
à demeurer reine de France.
Sous-titres : Mikaël Jehanno