Shanghai, Chine
CONSULAT GÉNÉRAL des ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE
Bonsoir, Steve. Ça fait plaisir.
Pardon du retard. Je ne suis à Shanghai que depuis quelques mois.
Je suis débordé.
Je m'en doute, et désolée de te harceler.
Je n'ai plus beaucoup de temps.
Le général va perdre sa nomination, c'est ça ?
C'est possible.
Le président veut le nommer secrétaire à la Défense.
Les Américains ont le droit de savoir.
Tu m'as apporté les documents ? Tu as la clé USB ?
Mince. J'ai complètement zappé.
Excuse-moi. Elle est au consulat.
- Ça ne fait rien, je t'accompagne. - Inutile.
- Je vais retourner la chercher... - Et me fuir ?
Je sais que tu as peur, Steve.
L'inaction serait plus simple.
Mais l'article est prêt.
Tu peux gagner du temps
jusqu'à trouver le courage d'agir,
ou me donner la clé qui est dans ta poche et passer à autre chose.
Tu as fait ce qu'il fallait, Steve. Je te remercie.
Oui, c'est bien. Relis-le-moi.
On laisse le 2e paragraphe là,
sans la dernière phrase. Relis-le-moi.
Voilà, c'est parfait.
Les illustrations aussi.
- Eileen, tu as une minute ? - Pas le temps.
Ta source...
Pas le temps, j'ai dit.
On doit encore vérifier des infos.
Pas besoin, elle est fiable.
Rushmi et les juristes valident.
Une seule source, c'est trop risqué.
Tu vas dans le mur.
Détrompe-toi. Arrête de paniquer.
Tu jouais encore avec ta bouillie quand j'ai débuté.
Dans 23 minutes,
je publie l'article qui clôt cinq mois d'enquête.
Alors, laisse-moi travailler tranquille
et éloigne-toi de mon bureau.
Merci.
L'article fait 15 000 vues toutes les 10 minutes.
Morning Joe, le Today Show, GMA et la Fox veulent une interview.
- Le général a réagi ? - Toujours pas.
Pas comme tous ces abrutis.
La plupart ne l'a même pas lu.
Je maintiens chacun de mes propos
Vive les réseaux.
- Ne réponds pas. - Trop tard.
Rentre chez toi te reposer. On surveille les réseaux.
- Bonne soirée, Rushmi. - Eileen.
Tu as fait un travail formidable.
À la camarade Fitzgerald,
qui vient d'ajouter l'armée américaine à sa longue liste d'ennemis.
- À Eileen. - À Eileen.
C'est un tyran. Je hais les tyrans.
Même à la retraite.
- Général cinq étoiles un jour... - Général cinq étoiles toujours.
Et futur secrétaire à la Défense.
Plus maintenant.
- Pas d'après ma source. - C'est vrai ?
Il est là.
- L'œil du tigre. - Tu l'as eu, ton scoop.
On se dit tout entre amis.
- On est amis ? - Oui.
- Non. - Mais si.
À mes amis.
Sur qui j'espère toujours avoir une longueur d'avance.
Compte sur nous.
Appel Rushmi
Non. Il me reste dix minutes. Morning Joe est à 6 h.
On a annulé. On a un problème. Viens au bureau.
Quel genre de problème ?
L'équipe du général attaque ta source.
Prévisible. Qui ça ?
Baxter. Gestion de crises.
Il flippe. Il avance quoi ?
Que les documents sont des faux.
C'est impossible. Je publie un démenti.
Pas avant qu'on tire ça au clair.
Interdiction d'aller sur les réseaux. On se retrouve au bureau.
Tu as eu ta source ?
Il s'est envolé.
Il aurait demandé un congé au consulat.
Le général est une ordure.
- Si ce sont des faux... - À eux de le prouver.
Baxter veut nous poursuivre.
Il bluffe, couille molle.
- Inutile de m'insulter. - Eileen.
Ce sont les tweets que tu as postés hier soir ?
Je les maintiens. Pourquoi ?
On les utilise pour dénoncer ton comportement.
- Pardon ? - Ton équipe se plaint
de mauvais traitement,
surtout envers tes collaboratrices.
- Quoi ? - Hier aussi.
Shailey Granger.
Elle t'a interrogée sur ta source ?
Alors que j'allais publier. J'ai failli lui jeter mon agrafeuse à la tête.
Elle a dépassé les bornes. Je suis trop dure ?
On est où, en maternelle ?
C'est comme ça qu'on apprend.
Les plaintes attirent l'attention.
Le Daily Beast a publié un article.
Le Times et Fox News ont repris l'info.
On me met au pilori ?
Tout d'abord, il faut reprendre le contrôle.
Déclarer que nous prenons ces accusations au sérieux
- et réécrire l'article. - Hors de question.
Le général utilise sa position pour vendre des armes
qui tuent des innocents. C'est la vérité.
On n'a pas le choix.
Bien sûr que si. On ne va pas s'écraser.
On va se battre, au lieu d'être des mauviettes woke sans aucun cran
qui préfèrent la trahison à l'accès à la vérité.
On va réécrire l'article.
Si tu fais ça, Rushmi, je démissionne. Pour de bon, crois-moi.
Quatre mois plus tard.
J'ai tout ce qu'il me faut, merci.
Bonjour, Jefferson.
- Stanley Cornik pour vous. - Il est dans le hall ?
Salut, Fitzgerald.
Stanley.
- Tu t'es coupé les cheveux. - Ça fait 17 ans.
Tu veux quoi ?
Tu ignores mes appels, alors je suis passé.
Tu as fait le voyage de l'Alaska ?
- De l'eau ? - Ça ira, merci.
C'est sympa.
- Tu bosses sur quoi ? - Tu achèteras le bouquin.
Tu es sûre de toi ?
Pas le choix. J'ai raison.
Ta source ne vaut pas mieux que le général.
Tu as fait 5 000 km pour me dire ça ?
Ou pour t'excuser d'avoir volé mon article il y a 17 ans ?
Les deux. Les erreurs, ça arrive.
- Tu veux quoi, Stanley ? - T'embaucher.
La blague !
Contrat d'un an. Sans conditions.
Non, merci.
Vraiment ? Tu es recluse ici depuis quand ?
J'écris un livre.
- Et quand tu l'auras fini ? - Je verrai, mais je n'irai pas en Alaska.
Je mérite mieux, j'ai fait mes preuves.
Je finis mon livre, et basta.
À d'autres, Fitzgerald.
Tu as ça dans le sang. Tu es une vraie crack.
Ah bon ? Tu n'as pas vu passer l'info ?
Je suis une journaliste médiocre aveuglée par ma propre ambition.
Et un tyran envers les femmes !
Quelle ironie.
Passer sa carrière à combattre des misogynes de première,
pour être mise dans le même sac et au placard !
Alors, oui, j'arrête. J'arrête ! J'arrête !
Tu veux bien me laisser me remettre au travail ?
Pas de problème.
Pour info,
là-bas aussi, on a besoin de bons journalistes.
Tu connais un bon resto italien dans le coin ?
On a eu un deuxième enfant, et le Daily Alaskan me contacte.
Il était temps de rentrer.
Tu ne t'es jamais mariée ?
Ça a duré un an. Il était photographe-reporter.
On était plus attachés au boulot que l'un à l'autre.
Il était gentil.
Vous êtes restés amis ?
Oui, jusqu'à ce qu'il meure en Afghanistan.
Mes condoléances.
Tu n'as pas faim ?
Ça va.
Tu es sûre ?
Monsieur le grand patron.
- Tu es comblé ? - Absolument.
Le seul hic, c'est que je suis passé de 100 à 25 employés pour couvrir
un État plus de deux fois plus grand que le Texas.
On se démène, mais ce n'est pas suffisant.
Je ne peux pas résoudre tes problèmes à moi seule.
Tu as le flair pour les scandales d'ampleur.
Si tu nous aides, tu assures notre survie.
Elle s'appelait Gloria Nanmac.
Elle vivait à Meade, dans le comté de Northwest Arctic.
Elle a disparu après une fête il y a deux ans.
Deux chasseurs ont trouvé son corps trois mois plus tard.
La thèse de l'homicide a été écartée.
Sa mère n'y croit pas.
Une femme est morte en Alaska.
Confie ça à la rubrique Faits divers, pas à moi.
L'affaire ne se résume pas à ça.
Elle était autochtone.
Comme elles.
Il s'agit d'une épidémie : des femmes autochtones se font tuer,
et tout le monde s'en fiche.
C'est une affaire monumentale, qui commence avec Gloria Nanmac.
Porte-à-porte pour retrouver une femme disparue
- Tu ne dors pas ? - C'est le décalage horaire.
J'ai visité le site.
Vous n'avez publié que deux articles sur Gloria ?
On a abandonné.
La police refuse de coopérer et de fournir le rapport.
Depuis deux ans ?
Elle a écarté l'homicide. L'affaire devrait être classée.
- Pourquoi ne pas fournir le rapport ? - Justement.
Qui vous a remis le certificat de décès ?
- Sa famille ? - Sa mère.
Je rêve, ou tu commences à enquêter ?
Je n'irai pas en Alaska, Stanley. C'est ridicule.
Cette affaire pourrait tout changer.
Tout comme mon livre.
Ça compte pour moi.
Green n'aurait jamais dû être nommé à la Défense.
Je suis d'accord. Tu écriras à Anchorage.
Je ne sais pas
si je suis prête.
Je parie que si.
Je comprends que tu sois blessée et en colère,
mais tu sais que tu ne peux pas t'arrêter.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Veuillez rester assis et garder votre ceinture.
Veuillez rester assis.
J'étouffe.
Madame, retournez vous asseoir.
Madame ? Madame ?
Retournez vous asseoir. Madame !
Tout va bien ?
- Qu'est-ce que j'ai eu ? - Un malaise.
Vous avez dormi deux heures.
Vos constantes sont bonnes, mais il vous faut boire.
- Vous êtes médecin ? - Non.
Assistante médicale communautaire.
Une sorte de secouriste.
Je m'appelle Melinda.
Eileen.
- Ça vous était déjà arrivé ? - Non, jamais.
J'ai cru à un infarctus.
J'en doute.
C'était quoi ?
Une crise d'angoisse.
- Vous êtes particulièrement stressée ? - Non.
Locaux du Daily Alaskan
Qu'est-ce qu'une crise d'angoisse ?
Bonjour. Mme Fitzgerald ?
Gabriel Tovar. Bienvenue en Alaska.
Merci.
- Pas d'autres bagages ? - Non.
Je pars plus chargé à Juneau.
D'accord. On y va ?
Oui, allons-y. Pardon. On y va.
Le vol s'est bien passé ? Vous avez eu des soucis ?
Non, aucun.
Il faut que je vous dise, je suis un grand fan.
Je suis honoré de vous rencontrer et d'être votre chauffeur.
Je suis vraiment navré de ce qui est arrivé à votre article
sur le général.
J'adore cet hôtel.
J'adorerais y séjourner.
C'est beau de rêver.
C'est une ville fantôme ?
- New York est surpeuplée. - Il y a des gens, au moins.
Le resto sur le toit et le spa sont à tomber.
Ils ont une boutique et une galerie.
- Je parle trop ? - Juste un poil.
J'ai compris.
Je vais m'en sortir.
D'accord. Un petit cadeau.
Un masque pour dormir.
Je n'en mets jamais.
Les Américains du sud ont du mal à dormir ici.
Le soleil se couche à 23 h 30.
Prenez-le.
À demain matin.
Super.
- Allô ? - Bonsoir. Sylvie Nanmac, s'il vous plaît.
Elle n'est pas là.
Elle revient bientôt ?
Elle est allée voir son médecin à Anchorage.
Rien de grave ? Vous êtes son mari ?
Non, je garde son chat.
Vous avez son numéro de portable ?
Celui que j'ai ne donne rien.
Qui êtes-vous ?
Je m'appelle Eileen Fitzgerald.
Je travaille pour le Van... Pour le Daily Alaskan.
J'écris un article sur la mort de sa fille, Gloria.
Allô ?
Il est un peu tard pour ce genre d'appel.
Il est 22 h 30.
Pardon. C'est vrai ?
Je n'avais pas réalisé, avec la lumière.
- Au revoir. - Attendez.
Allô ?
- Allô ? - Bonjour.
- Bonjour, Gabriel. - Je suis en bas.
J'arrive.
Un café et le Daily Alaskan.
POLICE D'ANCHORAGE
COMPTOIR BOUTIQUE DE SOUVENIRS
On y est.
- Où ça ? - Au Daily Alaskan.
C'est une ZAC.
Votre hall est tout en verre avec des colonnes.
On a quitté nos anciens locaux il y a trois ans.
Plan social.
Bonjour, Janice. Eileen Fitzgerald.
C'est son premier jour. J'ai son badge.
Elle est très timide.
Bienvenue dans l'arène.
Impressionnant.
Vous avez du café et du thé juste là.
Mais le café d'en face est bien meilleur.
J'y ai bossé.
Et ça m'a mené ici.
Voilà votre poste de travail.
Vous avez des blocs-notes et des stylos.
Qu'est-ce que c'est calme.
- Vous trouvez ? - C'est carrément mort.
Total lecteurs 1 115
Les rédacteurs sont en réunion.
La municipalité envisage de faire fermer les bars plus tôt...
Bonjour. Pardon pour mon retard.
Chère équipe, voici Eileen Fitzgerald.
Eileen, voici la ligue des rédacteurs infernaux.
Vous vous présenterez. Bob ?
Merci, Stanley.
Bob Young, journaliste senior, rédacteur par intérim.
Je remplace Mary Debnick pendant son congé maternité.
Où en étais-je avant d'être interrompu ?
Voilà. Fermeture des bars plus tôt suite à l'explosion des violences
et à l'arrestation d'un homme armé à Muldoon.
Le suspect était un homme blanc, la vingtaine, nu comme un ver.
Victime d'une expulsion "injustifiée".
Aujourd'hui en détention provisoire.
Yuna Park est dessus.
- Locataire ? - Je ne sais pas.
La police d'Anchorage refuse de divulguer l'adresse.
Pas de rapport ?
Non, l'enquête est encore en cours.
- Ils sont entrés chez lui ? - J'imagine, oui. Pourquoi ?
S'ils ont pénétré dans le domicile d'un civil,
ils sont obligés de donner l'adresse.
Pour l'instant, on ne connaît que la rue.
L'incident est enregistré ?
On n'a pas accès au système.
Ils n'ont pas le droit, c'est accessible au public.
Notre avons une relation tendue avec la police.
Elle ignore nos demandes.
Envoyez les juristes.
L'efficacité de notre avocat laisse à désirer.
C'est un lâche ou un naze ?
Charlie est excellent et très apprécié.
Tant mieux pour lui, et alors ?
Un fumier serait plus efficace.
Pas besoin d'être des fumiers pour faire notre boulot.
Certes. J'imagine que ce bon vieux Charlie
n'a pas non plus obtenu le rapport sur la mort de Gloria.
- De qui ? - Eileen.
Les journalistes ne peuvent pas faire leur job tous seuls.
On en parlera après.
- C'est... - Après.
Bon, on a fini ?
Salut, Pete, c'est Eileen Fitzgerald.
Oui, ça fait un bail.
Ça va. J'aurais besoin de toi pour mettre la main sur...
Pardon. Un insecte.
J'aurais besoin de toi pour mettre la main sur des rapports de police.
À Anchorage, en Alaska.
C'est une longue histoire.
Tu peux m'aider ?
Merci, je t'envoie les infos.
S'ils veulent un nom, c'est Bob Young qui les demande.
Rédacteur par intérim.
Je te laisse.
- Merci, Pete. - Eileen.
Claire Muncy, journaliste.
J'ai lu ton article sur l'épicier blanc nationaliste.
- Beau boulot. Sacré numéro. - Merci.
Très charmant.
Je file au tribunal.
Bienvenue chez nous.
- Tu couvres le tribunal ? - On couvre tout.
Petite rédaction.
Il y avait un gamin sous mon bureau.
Zachary, le fils d'Austin.
Il ne mord pas. Ne touche pas à son iPad.
- Austin Teague. - Ravie. Merci.
Claire.
Je cherche une femme qui habite à Meade
venue voir son médecin.
Tu me conseilles quoi ?
- Une autochtone ? - Oui.
Va au centre hospitalier autochtone.
Les villages n'ont ni hôpitaux ni dispensaires.
Les autochtones vont tous là-bas.
Le centre est phénoménale.
- Pardon. - Pardon.
Je n'avais pas vu que tu te tenais pile derrière moi.
Je voulais me présenter.
Maintenant ? Je dois filer.
Oui. Yuna Park, journaliste.
Tu couvres l'arrestation du type tout nu armé...
À Muldoon, oui.
Je t'aurai l'enregistrement de l'incident.
Pardon ?
Par les opérateurs de la police.
Je connais. La police refuse de donner accès.
Je sais, mais on aura l'adresse exacte du monsieur tout nu.
Mon chauffeur m'attend.
Centre hospitalier autochtone
C'est gigantesque.
Je vous accompagne ?
- Ça va aller, merci. - Je reste là.
Je viens voir Sylvie Nanmac.
- Votre nom ? - Eileen Fitzgerald.
Mme Nanmac ?
Vous êtes la journaliste. J'ai eu vos messages.
Oui. J'aimerais parler de Gloria.
Je vous aurais rappelée si j'avais envie de parler.
Mme Nanmac, je veux vous aider.
Vous arrivez trop tard.
Votre journal n'a publié que deux petits articles. Deux.
Disant qu'elle se droguait, qu'elle avait été arrêtée.
Faisant passer la victime pour une criminelle.
Je sais ce que vous ressentez.
Vous ignorez totalement ce que je ressens.
Ce que j'ai subi.
Vous n'en savez rien.
Ne revenez jamais ici.
Mme Nanmac.
Madame ? Vous voulez bien me suivre ?
Félicitations. En moins de 24 heures,
tu t'es fait éjecter d'un hôpital de pointe.
Youpi. J'y retourne.
- Elle ne parlera pas. - Pourquoi ?
Elle nous en veut.
C'est bien normal. C'est ta faute, pas la mienne.
Elle sera encore moins encline à parler
en apprenant que tu es une étrangère.
Tu peux toujours y retourner avec un collègue.
- Sûrement pas. - Ça aiderait.
Je m'en tape, je bosse seule.
- Tu voulais me voir ? - Entre, Roz.
Je te présente Eileen Fitzgerald.
- Bonjour. - Bonjour.
Rosalind Friendly.
- Roz, tu vas travailler avec Eileen. - Stanley.
J'écris mon article sur la task force du gouverneur.
Tu jongleras un temps.
- Tu aurais pu me prévenir. - Je confirme.
Je l'avoue, veuillez m'excuser.
Mais j'ai pris ma décision. À moins que l'une se retire.
- J'écoute. - Une affaire classée à Meade.
La mort de Gloria Nanmac.
Disparue, retrouvée assassinée. Pourquoi ?
"Pourquoi ?"
Même si on élucide le meurtre, personne ne fera rien.
Ni la police, ni la justice, ni les politiques.
On les dénoncera.
Tu es prêt à le faire ? À aller au bout ?
Je suis prêt.
Sa mort ressemble à trop d'autres.
C'est à nous de le prouver et de désigner les coupables.
Super.
- Confie-moi toute l'enquête. - C'est mon enquête.
Vous connaissez l'Alaska ?
Je sais comment mener une enquête.
Vous êtes là pour nous apprendre notre métier ?
- C'est habituel chez elle ? - Oui.
Tu voulais l'enquête sur le gouverneur, tu l'as eue.
J'ignorais que je devais ne bosser qu'à moitié dessus.
Je t'entends, mais je veux que vous travailliez ensemble. D'accord ?
J'ai une interview dans 20 minutes. On a fini ?
Je ne serai pas son mentor, Stanley.
- Son coach, alors ? - Non.
Pas avec quelqu'un d'aussi jeune,
qui joue les coriaces, qu'un rien ne froisse...
- Et qui te mettra au pilori ? - Exactement. C'est pas agréable.
Tu as l'habitude de bosser seule. On ne fonctionne pas comme ça.
On n'a pas le choix.
Un peu de nouveauté ne te ferait pas de mal.
Comme vivre en Alaska ?
Tenez.
Tu en as un pour moi ?
Possible. Qu'est-ce que tu penses de la nouvelle ?
Laisse tomber.
Allez. Je sais que t'es fait un avis.
On ne me paie pas pour mes avis.
Puisque tu en parles,
comment et combien Stanley compte la payer ?
No comment.
Dernière question, sénatrice. Elle va survivre à l'hiver ?
Elle a l'air persévérante.
Viens à la fête. Arrête de broyer du noir. Je te remonterai le moral.
C'est daté du soir de sa disparition.
Qui es-tu, Toby Crenshaw ?
- Austin. - Austin, c'est ça.
J'ai besoin des identifiants Nexus.
On n'utilise plus Nexus. On s'est fait virer pour partage de compte.
- Bienvenue dans la cour des grands. - Dis donc. On a une imprimante ?
En effet. Qui marche, même. Demande à Gabriel de t'aider.
Merci.
Brave Pete.
On a l'enregistrement de l'incident.
- Comment tu as fait ? - Mon contact.
Merci.
- Gabriel ? - Oui ?
J'ai besoin d'un service.
Avec plaisir. De quel service ?
De quelques-uns, en fait.
- Journaliste ? - Daily Alaskan.
Vous n'avez pas accès à l'enregistrement.
Je devrais. Vérifiez.
L'avocat new-yorkais ?
Bonjour, capitaine. Que me vaut cet honneur ?
Je ne vois pas du tout de quoi vous parlez.
Base de données des sociétés
Dirigeant - Jordan Teller
Jordan Teller. Je connais ce nom.
Ce Jordan Teller-là.
Tu as obtenu l'enregistrement de l'incident à Muldoon ?
- Oui. - Comment, au juste ?
- En allant au commissariat. - Ils t'ont donné accès ?
Un ami d'Eileen a appelé. Tu ne vas jamais croire...
J'en étais sûr.
Tu as dit à un avocat new-yorkais de faire pression sur notre police ?
- Oui, tu le sais déjà. - On ne procède pas comme ça.
Vous devriez. Ça a marché.
Tu mets en péril des relations par lesquelles
on obtient des informations capitales.
En faisant des courbettes pour des tuyaux à des flics qui vous manipulent ?
Laisse mes journalistes tranquilles.
Tu m'as balancée ?
- Non, je n'oserais pas. - Je plaisante.
Tu as le numéro de l'appart ?
Oui. J'ai entré l'adresse dans la base de données impôts fonciers.
L'appart appartient à la société le Clubhouse.
Dirigée par Jordan Teller.
Par Teller ?
- Tu le connais ? - Ouais.
C'est le président du Fonds d'investissement.
- Magnat du pétrole ? - Notre tirelire de 64 milliards.
Il signe un chèque annuel à chaque habitant.
Très haut placé dans le gouvernement.
Pourquoi acheter un appart à Muldoon ?
Et le louer à un exhibo armé ?
Tu devrais lui rendre visite en prison.
J'ai déjà fait une demande. Ça prendra deux semaines.
- Dis-leur que vous êtes amis. - C'est faux.
Pour l'instant, mais vous pourriez devenir les meilleurs amis du monde.
J'ai une source au conseil du Fonds d'investissement.
- Je peux l'interroger. - Merci.
- Vous faites un beau couple. - Pardon ?
- Qui ça ? - Une belle équipe, quoi.
- Je l'appelle. - D'accord. Cool. Merci.
Bonjour, M. Lewis.
Je ne vous connais pas.
Yuna Park, je travaille pour le Daily Alaskan.
J'aimerais qu'on parle de ce qui s'est passé à Muldoon.
- Je ne peux rien vous dire. - Pourquoi ?
- Je veux sortir d'ici. - On vous interdit de parler ?
C'est Jordan Teller ?
M. Lewis, je veux juste connaître votre version.
Je crois que vous n'avez rien à faire ici.
Vous avez raison.
C'est ma première incarcération.
- C'est horrible. - Je vous crois.
On sortait ensemble.
Il a acheté l'appart pour moi. Pour nous.
- Qui ça ? M. Teller ? - Oui, Jordan.
Il a eu des soucis financiers et il l'a vendu.
- Sans me prévenir. - Et après ?
La police est venue me déloger.
C'était tellement humiliant.
Ils avaient une liaison ?
D'après M. Lewis.
Teller lui a acheté l'appart, qu'il a vendu à cause d'ennuis financiers.
Lewis voulait rester chez lui.
Alors, il s'est dessapé
- et a agité une arme ? - Voilà.
Ma source m'a dit que Teller subissait un audit interne
pour malversation.
Il a détourné l'argent du Fonds pour son nid d'amour ?
J'adore ton attitude. Et oui, on dirait bien.
Seigneur. Bon.
Demande de réponse à Teller. Je préviens Stanley.
Ça marche. Merci.
Tu as vu Eileen ?
Oui, elle est en salle de crise. Je lui ai apporté les plans.
- La "salle de crise" ? - C'est comme ça qu'elle l'appelle.
- Comment vous l'avez eue ? - Le rédac de nuit n'en a pas besoin.
Il n'aime pas les fenêtres.
Vous êtes rapide.
Je suis débrouillarde.
Les amis de Gloria. Ils vivent à Meade.
Ce gars-là m'a tapé dans l'œil. Toby Crenshaw.
C'est lui qui l'avait invitée à la fête.
D'après ses posts, ils étaient proches, elle allait mal.
- Ça se tient. - Comment ça ?
Elle avait des problèmes de drogue et d'alcool, et un casier.
C'était dans nos articles. Conclusion ?
Quelque chose a pu mal tourner à la fête.
Elle part pour être seule.
- On l'a trouvée dans la toundra. - Oui. Ici.
La fête avait lieu ici.
Ça gèle en hiver.
C'est accessible à pied ou avec une dameuse.
Ça n'a aucun sens de faire autant de kilomètres de nuit par ce froid.
Et si elle allait mal et ne prévoyait pas de revenir ?
Elle se serait suicidée ?
En deux ans,
aucun témoignage, rien qui suggère un homicide.
Le taux de suicide est cinq fois plus élevé dans les villages.
Je sais, j'ai grandi dans un de ces villages.
Je sais aussi que le suicide est un prétexte
pour ignorer les femmes autochtones victimes de crimes.
Ce n'est pas un prétexte, je cite les faits.
En voilà, un fait : si elle avait été blanche et blonde,
on enquêterait sur son meurtre et on verrait sa photo sur CNN.
Ce que vous voulez croire n'est pas forcément la vérité.
- D'accord. - Quoi ? C'est tout ?
Ça ne vous plaît pas que Stanley vous impose ça.
Il aurait dû m'en parler avant.
Ça ne change rien. Je suis là. Et rien ne m'arrêtera.
"Ne nous arrêtera." Bonsoir.
La rédaction.
Eileen Fitzgerald, ancienne journaliste du Vanguard ?
- Vous êtes ? - Un citoyen inquiet.
- Par quoi, au juste ? - Par vous.
L'Alaska n'a pas besoin des mensonges d'une journaliste corrompue.
Rentrez à New York avant qu'il vous arrive malheur.
Tu as annoncé mon arrivée ?
Non. Je devrais ?
J'ai déjà un fan.
Ça n'a pas traîné.
L'Anchorage Eagle a parlé de toi.
C'est quoi ?
Un blog tenu par un ancien employé un tantinet mécontent.
Dont l'unique but est de nous mettre dans l'embarras.
Un tas de maboules le lisent.
LE JOURNAL EMBAUCHE UNE "JOURNALISTE" EN DISGRÂCE
L'un d'eux m'a appelée. Chouette.
Ne minimise pas. J'en parlerai à notre avocat.
Le gentil Charlie ? À quoi bon ?
- Paie-moi plutôt un verre. - Volontiers.
Mais ma fille et son copain viennent dîner.
- Et je suis sobre depuis dix ans. - Félicitations. Moi, non.
Cadeau de la maison ?
Non, de lui. Avec le t-shirt bleu.
On se demandait d'où vous étiez.
J'ai dit New York. Jamie dit Los Angeles.
Qu'est-ce qui m'a trahie ?
Les fringues, la coupe, l'attitude. Et l'ordi.
- Tout, en somme. - Oui.
Vous avez gagné. Eileen, de New York.
Karla, de Houston.
Pourquoi l'Alaska, Karla de Houston ?
L'effervescence de ma communauté.
Le boulot. Que j'ai perdu. Alors, me voilà.
- Vous faisiez quoi ? - La compta d'un groupe pétrolier.
Les tableurs, c'est mon kiffe. Et vous ?
Je suis journaliste pour le Daily Alaskan.
Quitter New York pour ça ? Mince. Où est votre ambition ?
Alors, j'accepte le verre de monsieur broussaille ?
J'ai vécu au village pendant un an.
- Pour pêcher ? - Et écrire.
- Quoi ? - De la poésie.
Vous êtes pilote et poète ?
Exactement, un pilote poète.
Une espèce rare en danger.
Sans aucun doute.
Les pilotes sont légion en Alaska. On n'a pas assez de routes.
Mais les pilotes poètes sont très rares.
Vous voyagez souvent ?
Ça m'arrive de temps en temps, mais c'est ici, chez moi.
- Où ça ? - Dans le sud.
Chez vous.
En parlant de ça, selon une théorie,
il n'y a que deux choses qui attirent les étrangers en Alaska.
Soit ils veulent disparaître, soit se réinventer.
Alors, Mme Fitzgerald, option numéro un ou numéro deux ?
- Numéro trois. Le boulot. - Possible.
J'invente, selon vous ?
Non.
Mais l'Alaska a la fâcheuse tendance de vous amener à des révélations.
Sur vous-même.
Peut-être que la raison de votre présence reste à révéler.
Pas de doute, vous êtes pilote poète.
Tu t'en vas ?
Boulot. C'est quoi, cet endroit ?
Le bras de Turnagain.
Il faisait nuit, mais on n'a pas conduit plus de 15 minutes.
Plutôt 40, mais comme on discutait...
Pas mal, hein ?
Incroyable.
- Attends. Je te dépose. - Ça va aller, j'ai Uber.
Tu rêves.
Je repensais à ce qui t'est arrivé.
Ta crise dans l'avion.
Tu devrais consulter, en parler à quelqu'un.
J'en ai déjà parlé, on dirait. À toi.
T'es une tête de bois ?
Et à la fois, une femme époustouflante.
- D'après une soirée ? - C'est suffisant.
Sache que
ce genre de chose ne m'était pas arrivé depuis une éternité.
C'est comme le vélo.
Puisqu'on s'adonne aux confessions du lendemain, pareil pour moi.
- Bonjour. Ton père est là ? - Une seconde.
Papa, y a quelqu'un !
M. Teller. Yuna Park, du Daily Alaskan.
Oui ?
J'écris un article sur l'appartement à Muldoon.
- J'aimerais vous entendre. - À quel sujet ?
- Vous êtes le propriétaire ? - Quoi ?
Vous êtes le propriétaire de l'appartement au 2316, West...
Vous osez venir chez moi ?
Je veux comprendre ce que M. Lewis a subi.
Ça me concerne ?
D'après lui, vous entreteniez une relation, n'est-ce pas ?
Non, c'est faux.
- Vous avez acheté cet appart. - N'importe quoi.
Et tenté de le déloger suite à des ennuis financiers.
En quoi ça vous regarde ?
Vous avez détourné des fonds
pour l'acheter ?
Pourquoi vous faites ça ?
J'allais rendre l'argent après la vente.
Ce jeune homme est perdu, bouleversé. Je n'ai rien à me reprocher.
Vous faites votre travail, vous voulez signer un article de plus.
Si vous publiez à ce sujet, je suis foutu.
Ma famille, brisée.
Ne faites pas ça.
Elle est à la cafétéria. Au fond, à droite.
- Merci. - Bonne journée.
Mme Nanmac. Roz Friendly, du Daily Alaskan.
Vous connaissez ma collègue, Eileen Fitzgerald.
Oui, et je lui ai dit que je ne parlerai pas.
Pas besoin de vous appeler à la rescousse.
Je peux m'asseoir ?
Je sais que vous en voulez au journal. Je vous comprends.
Eileen ne m'a rien demandé.
C'est notre rédacteur qui veut savoir ce qui est arrivé à Gloria.
Et comme toujours, vous ne pondrez qu'un article navrant.
Je ne suis pas comme ça.
Ce sera différent, vous avez ma parole.
Votre parole n'a aucune valeur à mes yeux.
- S'il vous plaît. Je sais ce que c'est. - J'en ai assez d'entendre ça !
Vous avez perdu votre fille ?
Non.
Ma cousine.
Laura.
J'ai grandi à Yakutat. Laura et moi étions inséparables.
C'était ma meilleure amie. Elle avait 17 ans quand elle a disparu.
C'est pour ça que je suis devenue journaliste.
Vous voulez quoi ?
L'endroit où on a trouvé son corps...
Elle avait des raisons de se trouver là-bas ?
Elle n'y est jamais allée, on l'a emmenée là-bas.
- Qui ça ? - Je n'en sais rien.
Pourquoi en êtes-vous convaincue ?
Parce que ses béquilles n'étaient pas près du corps.
Elle utilisait des béquilles ?
À cause des gelures. Elle ne pouvait plus marcher.
Ce n'était mentionné nulle part.
Non. Le journal a omis d'en parler.
- La police est au courant ? - Évidemment. C'est important.
- Des béquilles ? - Elle ne pouvait plus marcher.
Elle a été vue pour la dernière fois ici,
et son corps a été trouvé dans la toundra.
On l'y a emmenée.
La police n'aurait pas dû écarter l'homicide.
Elle n'aurait pas dû être aussi négligente.
- Ça reste à prouver. Quoi d'autre ? - On doit interroger Toby Crenshaw.
Après avoir vu le rapport du légiste.
Il exerce ici, à Anchorage.
- On n'y aura pas accès. - Mais la famille, si.
- Sylvie acceptera ? - Je pense.
Hé. Yuna est revenue, avec des infos.
Il comptait rendre l'argent après la vente.
- Comme pour un prêt-relai. - Il a payé son nid d'amour avec ?
Exact.
Tu comptes parler de son amant ?
Je ne préfère pas.
Pas le choix, tu as déjà parlé d'un type nu armé.
Pas sûr.
Il l'a acheté pour lui.
D'après M. Lewis. On a d'autres sources
qui confirment leur relation ou le motif de l'achat ?
Lewis m'a parlé d'un ami, mais j'ignore qui c'est.
Une parole contre une autre.
Si tu publies, l'ami se manifestera.
- Oui, il y a de fortes chances. - Mais on publie quoi ?
On dénonce la malversation flagrante.
On explique l'expulsion en parlant de leur relation,
mais pas d'une liaison, on en sait trop peu.
Espérons que l'Anchorage Eagle ne saute pas dessus.
Sujet de prédilection.
- Bob, ça va ? - Ça va.
C'est choquant, mais ça va.
Yuna, rédige l'article. S'il est bon, on le met en une.
- Ta première une. - Bravo, la snipeuse.
Je ne peux pas. Désolée. Je ne peux pas faire ça.
- Eileen l'écrira. - Quoi ? Pourquoi moi ?
Sérieux ?
Très bien.
Yuna. Attends.
Pourquoi tu me refiles ton article ?
Je n'en veux pas. Je ne peux pas.
Quoi ? L'écrire ?
Détruire sa vie à cause d'une simple erreur.
Il est marié, il a un fils.
C'est plus qu'un article, sa vie est en jeu.
Tu le cites, là ?
Je vois. Écoute... On ne fait pas un boulot facile.
Et pas pour être appréciés. Parce que c'est important.
C'est une révélation indispensable.
Teller a violé la loi
et volé l'argent des citoyens.
Le New York Times et le Post ne risquent pas de s'y attaquer.
C'est là tout le rôle des journalistes locaux
et de ce journal sans aucuns moyens dans une zone commerciale pourrie.
La population a le droit de savoir et de juger.
Tu comprends ?
Parfait. Va écrire ton article.
- Merci, Eileen. - De rien.
Tu sais quoi ?
Je me doute qu'Anchorage est le dernier endroit dont tu rêvais,
vu la carrière que tu as menée, mais...
On a beaucoup de chance de t'avoir.
Oh, non, pas ici.
Sous-titres : Sophie ISSA