www.tvsubtitles.net
Précédemment, dans Stargate SG-1... www.tvsubtitles.net
Précédemment, dans Stargate SG-1...
Daniel ne m'a-t-il pas parlé d'une arme très puissante aux mains des Jaffas, sur Dakara?
Techniquement, ce n'est pas une arme. Mais nous l'avons adaptée pour détruire les réplicateurs.
Attendez... où allez-vous, je veux voir...
Puis-je la tenir, elle est mon bébé! Je veux dire...
Elle deviendra la guide de lumière dans les ténèbres pour les guerriers des Oris, elle nous guidera vers de glorieuses victoires.
Attends, attends, nous parlons bien d'un bébé là?
Elle a été génétiquement modifiée, elle sera une adulte dans un jour ou deux.
- Laisse-moi, saisis-la. - Oh oui, compte là-dessus.
Six mondes supplémentaires sont tombés aux mains des Oris.
D'après ceux qui ont assisté à la bataille, l'ennemi est mené par une jeune femme aux pouvoirs extraordinaires.
Marquez ce jour, car l'obscurité de votre monde a été dissipée, de sorte que la lumière de l'Origine puisse briller sur lui.
Vous avez rejeté les chaînes du passé pour accueillir un futur plus radieux.
Maintenant, écoutez les mots d'Orici.
C'est Adria.
Les infidèles parmi vous ont cherché à faire obstacle à notre message.
Ils ont pris les armes pour tenter de dissimuler la vérité...
mais ils ont échoué et ont été vaincus...
pour rappeler à tous qu'il ne peut être mis fin à l'Origine.
Elle va s'épanouir partout sur ce monde et d'innombrables autres.
Les croyants parmi vous ont été richement récompensés... par la vérité... par l'Origine.
Il vous appartient maintenant d'aider les autres à voir comme vous avez vu...
de répandre le message en rejoignant les armées des Oris.
Monsieur, je capte un signal énergétique en provenance de la surface de la planète.
Qu'est-ce que c'est?
C'est une onde de radiations, Monsieur, en provenance de la Porte, elle s'étend rapidement.
Sortez-les de là.
- Que s'est-il passé? - C'est ce que nous essayons de déterminer.
Monsieur, je ne capte aucun signe de vie sur la planète.
C'est impossible.
- C'est quoi, un disfonctionnement des détecteurs? - Tous les systèmes fonctionnent normalement.
Il y a des centaines de gens sur cette planète.
Il a raison. Nous ne détectons rien.
Stargate SG1- Saison 10 Episode 07 "CounterStrike" (Contre-attaque)
Synchronisation: Golgi, HarKoT, TsunoKo.
Traduction: Ccad, Golgi, Kentys, Linwëlin.
Relecture: Golgi, Linwëlin, Niko.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://p
http://pr
http://pro
http://proj
http://proje
http://projet
http://projet-
http://projet-s
http://projet-sg
http://projet-sg.
http://projet-sg. n
http://projet-sg. ne
http://projet-sg. net
http://projet-sg. net/
Vala... attends.
- Ecoute, nous... nous ne savons toujours pas ce qui s'est passé en bas. - Ils sont tous morts, Daniel. C'est ce qui s'est passé.
- Je suis désolé. - Pourquoi?
Eh bien, crois-le ou pas, je sais ce que tu ressens. Adria était ta fille,
et même si elle était... - Du soulagement.
C'est ce que je ressens. Du soulagement.
Quoi... tu ne crois pas que je voudrais être responsable de l'asservissement de toute une galaxie, n'est-ce pas?
Ce n'était pas vraiment ta faute.
Je savais qu'elle était la volonté des Oris bien avant sa naissance. J'aurais pu y faire quelque chose, mais je n'ai rien fait.
Elle était ton enfant...
L'instinct maternel peut à peine excuser ça.
Bien sûr, j'ai pensé que mes relations avec elle pourraient devenir un avantage, qu'à un moment...
à un moment critique, je pourrais l'atteindre d'une façon impossible à nul autre.
...et tu aurais pu avoir raison.
Je suis juste soulagée de ne jamais avoir à le découvrir vraiment.
Activation extérieure non programmée.
- Chef? - Nous recevons le code d'identification de Bra'tac, Monsieur.
Ouvrez l'iris.
Bra'tac,
qu'est-ce qui vous amène?
Un sujet qui menace des millions de vies.
Lieutenant Evans, au rapport.
Il n'y a aucun signe de radiations résiduelles, Monsieur.
Aucun agent chimique ou biologique dans l'atmosphère. L'endroit est propre...
Ce qui est étrange,
quoi que ça ait été, ça semble n'avoir ciblé que le tissu vivant car tout le reste... a été laissé en arrière.
- Vous avez dit que l'onde émanait de la Porte. - Tout à fait.
De là, elle s'est répandue sur toute la surface de la planète avant de se dissiper.
Quoi?
Nous ne connaissons qu'un seul dispositif qui pourrait opérer ainsi.
Le Conseil est persuadé que notre seul espoir de survie contre les armées Oris est de les attaquer...
en utilisant le dispositif Ancien sur Dakara.
Le même dispositif utilisé pour détruire les réplicateurs.
Hormis que maintenant, il frappe avec un but nouveau... détruire les êtres vivants. Il y a quelques heures, la première cible a été atteinte,
une planète... - Nous en sommes déjà informés.
SG-1 y était... en reconnaissance. Ils ont été téléportés avant que votre arme ne puisse les atteindre.
Les villageois n'ont pas eu cette chance.
- C'est tragique. - C'est un génocide!
Pourquoi diable n'avez-vous rien fait contre ça?
Notre nouveau chef, Se'tak, a convaincu le Conseil que c'est notre seule chance de survie.
Plus je m'exprimais contre ça, plus je devenais isolé.
Je dois contacter l'Odyssey.
leur raconter ce qui se passe, et ensuite je dois rencontrer cet homme moi-même.
J'ai honte que mes frères aient utilisé de telles méthodes.
- Ils sont désespérés. - Il n'y a aucun honneur.
- La liberté sans honneur ne vaut rien. - Ce qui est fait est fait...
et il y a toujours une opportunité ici. - Nous avons un vaisseau Ori posé au sol, sans équipage et sans gardes.
Nous devons agir rapidement.
- Vous connaissez le chemin dans ce rafiot? - Tous les couloirs se ressemblent. Je n'ai pas encore pris mes repères.
Il doit y avoir une sorte de salle de contrôle. Je pense qu'elle doit être dans une des sections avant.
Nous avons pas mal de terrain à couvrir. Il est temps de se séparer.
Puis-je te poser une question?
Rien que le fait que tu aies à me demander si tu peux, me laisse penser que je devrais refuser.
Sur l'Odyssey, tu as dit que tu savais ce que je ressentais.
- Que voulais-tu dire? - Quoi? - Eh bien... avec Adria.
Tu as dit, "crois-le ou non, je sais ce que tu ressens". Que voulais-tu dire?
Ouais...
Euh... il y a 10 ans, ma femme a été prise pour hôte par un Goa'uld.
- Le tableau encadré... sur le mur dans ton bureau, est-ce que c'est elle? - Ouais.
Elle s'appelait Sha're. Nous étions mariés depuis juste un peu plus d'un an quand elle a été... prise. J'ai juré que je la ramènerai.
Que s'est-il passé?
Euh.. j'ai rejoint SG-1 et... l'ai cherchée pendant plus de deux ans, mais finalement, je n'ai pas pu la sauver.
Pendant longtemps, je me suis senti coupable d'avoir échoué. - Et maintenant?
Maintenant je peux au moins tirer un réconfort du fait qu'elle ne souffre plus entre les mains du Goa'uld.
Je suppose que, d'une certaine manière, je me sens un peu soulagé.
Wahou. Regardez ça.
Je ne suis pas expert, mais... ça paraît important.
- Ca semble être une salle de génération d'énergie. - Exactement,
ce qui m'a fait penser... que ça pourrait être un bon endroit pour lâcher un peu de C-4.
Ce serait notre meilleure opportunité de neutraliser le vaisseau, si ça devenait nécessaire.
Juste au cas où nous ne pourrions pas faire voler cette chose avant que les Oris ne reviennent,
on marque un point pour notre équipe pendant qu'on se magne le cul vers la porte
Un grand Jaffa a dit, une fois, "exalté est le guerrier qui atteint la victoire sans bataille."
Gagner montre la force. Gagner sans se battre montre la véritable habileté.
Vous êtes un étudiant des stratégies anciennes.
Non, Landry me l'a dite. Je pense qu'il citait Sun Tzu. Ou ça aurait pu être Dr. Phil.
J'ai déjà informé le Pentagone que je partais sur un autre monde. Je vais peut-être y être un moment.
Avec tout le respect qui vous est dû, Monsieur... envisageriez-vous d'emmener quelques Marines?
C'est une mission diplomatique, chef. La dernière fois que j'ai vérifié, les Jaffas étaient nos alliés.
Je ne peux pas aller leur manquer de respect dans leur propre maison.
- Si vous le dites, Monsieur. - Parfois vous prenez la bonne décision. Parfois vous faites que la décision soit la bonne.
- Patton? - Celle-ci est du Dr. Phil. Maintenant, si vous voulez bien m'excuser, Bra'tac attend.
Les gars, je pense que j'ai trouvé quelque chose.
Qu'avez-vous?
Je pense que ça doit être le pont.
Et on dirait que la commande principale est une chaise, similaire à la plateforme d'armement en Antarctique.
Ca serait compréhensible que leur technologie soit similaire à celle des anciens.
Vala, vous avez dit que la plupart des gens à bord du vaisseau étaient de simples villageois, c'est ça?
Oui. Pourquoi?
Eh bien... je pense que c'est plutôt les Prêcheurs qui pilotent les vaisseaux.
Malheureusement, ça signifie probablement que la chaise est adaptée à leur physiologie cérébrale unique.
Ne vous en faites pas. Le plan B est en place.
Ok, ne nous précipitions pas encore.
J'aimerais au moins essayer de récupérer des informations de cette base de données avant que nous ne commencions à tout faire sauter.
Je comprends bien, Sam, mais les Oris ne tarderont pas à revenir pour ce vaisseau, et nous n'allons pas les laisser...
Cam?
Cam, qu'est-ce qui se passe?
Pas grand chose... mais nous avons de la compagnie.
Je suis Bo'rel des Jaffas libres, et nous sommes venus pour revendiquer ce vaisseau.
Doucement, frère. Nous étions ici avant.
Cam, au rapport.
Tout va bien, Sam. Juste un petit malentendu avec quelques-uns de nos amis Jaffas. Retournez au travail.
Il n'y a pas de malentendu. Nous avons remporté cette victoire, c'est pourquoi nous revendiquons le butin.
- Ce que vous avez fait, c'est sacrifier les vies de milliers d'innocents. - Nul n'est innocent quand il se joint à mon ennemi.
Ils ont été envahis par une armée qui avait une puissance de feu largement supérieure.
- Ils auraient dû résister. - Donc, mourir des mains des Oris ou mourir des mains des Jafas. Quel choix!
Qu'est-ce que c'était que ça?
C'est assez. Le vaisseau est à nous. Maintenant baissez vos armes.
- Ca n'arrivera pas. - Colonel Mitchell...
Sam, nous avons des ennuis.
Odyssey, ici Carter, demandons extraction immédiate.
Faites-le.
Major?
Quelque chose ne va pas. Je ne peux pas les verrouiller.
Odyssey, que se passe-t-il?
Nous recevons des signaux trop dégradés pour réussir la téléportation.
Autant que je puisse dire, les défaillances ne viennent pas d'ici.
Les gars, nous avons un problème. L'Odyssey ne peut pas nous téléporter.
Pourquoi pas?
Eh bien, je ne suis pas sûre à cent pourcents, mais je pense que j'ai pu activer les boucliers.
- Pourquoi auriez-vous fait ça? - Ce n'était pas intentionnel. - Oh.
Pouvez-vous arranger ça?
Je vais faire un essai.
SG-1, ici l'Odyssey. Trois vaisseaux Hataks se mettent en position autour de la planète.
Ne risquez pas le coup, Odyssey. Nous ne pouvons pas risquer de perdre un autre vaisseau.
Très bien. Sachez que nous quittons notre position pour éviter une détection.
Sortez-nous de là.
Les Oris... il s'avère qu'ils ne sont pas invincibles.
Cette première attaque contre eux ne doit être considérée comme rien de moins qu'un succès complet.
Mais à quel coût?
Laissez-nous.
Incapable d'obtenir le soutien de vos compagnons Jaffas, vous vous déshonorez en en cherchant ailleurs.
Je suis honoré. Général Hank Landry.
- Les Tau'ri, votre peuple.. - ..sont furieux. Votre utilisation du dispositif des anciens viole notre accord antérieur.
Un accord passé avec le précédent commandement auquel je ne me sens plus lié.
Donc vous allez faire revenir votre peuple sur leur parole?
Beaucoup a changé depuis que mes prédécesseurs ont consenti à cet accord.
Nous affrontons maintenant un ennemi assez puissant pour avoir rendu nos armes conventionnelles inutiles.
Vos forces se sont également révélées inefficaces. Ce dispositif est notre seul moyen de leur répondre.
Ce qui inclut le massacre de gens innocents.
Si les futures attaques contre les armées des Oris nous permettent de récupérer assez de leurs vaisseaux,
nous aurons alors une puissante flotte qui nous permettra de les frapper en retour.
Mais jusque là, ce dispositif est notre seule option.
Un génocide imprévu n'est pas une option.
J’admets que le coût de la victoire est grand, mais le coût de la défaite serait encore plus grand.
Très bien, très bien.
Où est le reste de votre équipe, Colonel Mitchell?
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Vous étiez en train de parler avec une femelle.
Oh... c'est vrai. Euh... elle est retournée au village, probablement partie à travers la porte maintenant.
Vous mentez.
Ceci est un message pour tous les Tau'ris à bord de ce vaisseau.
Mon nom est Bo'rel... Mes frères et moi avons pris ce vaisseau au nom de tous les Jaffas libres.
Nous avons Teal'c et le Colonel Mitchell en détention. Rendez-vous maintenant et aucun mal ne leur sera fait.
Si vous ne vous identifiez pas immédiatement, nous n'aurons pas d'autre choix que de supposer que vos intentions sont hostiles,
auquel cas nous traiterons les prisonniers plus brutalement.
Ainsi soit-il.
Bo'rel, ici Daniel Jackson du SGC.
Ecoutez, il n'y a pas de raison que nous nous battions. Nous devrions travailler ensemble.
J'ai peur que ce ne soit pas possible.
Ecoutez, nous avons affaire à une technologie très avancée, et notre expérience pourrait être utile.
Vous doutez de notre capacité à piloter ce vaisseau?
Je dis juste que nous n'avons pas beaucoup de temps, et qu'il serait dans l'intérêt de chacun que nous unissions nos forces.
Mes ordres sont de prendre ce vaisseau et tout ce qui se trouve à bord. Révélez-moi votre position, maintenant!
Ce ne sera pas nécessaire.
Bo'rel, nous les avons.
Bien joué. Gardez-les jusqu'à ce que nos patrouilles trouvent la salle de contrôle.
Vous faites une grosse erreur. D'autres vaisseaux Oris seront ici bientôt.
Alors ils subiront le même sort.
Je ne pense pas.
Adria.
Bonjour, mère.
Ok! Nous savons tous, ma chérie, que tu as des pouvoirs télékinésiques. Tu peux arrêter de les montrer maintenant.
Vous m'avez manqué, mère.
Ils disaient que je devrais vous oublier,
que vous m'avez abandonnée parce que je ne représentais rien pour vous.
Non.
Je savais que vous reviendriez pour moi.
Comment peux tu être encore en vie? Tous les autres sur la planète ont été tués.
J'ai été sauvée par ça.
Il contient un morceau de la cité sacrée de Celestis. Il me protège, me garde en sûreté.
Oh.
Bientôt, les autres vaisseaux vont venir pour nous, et une fois que nous aurons rejoint la flotte, je vous le promets mère, nous ne serons jamais
Certains tiennent les Tau'ris en grande estime pour l'aide qu'ils nous ont offerte contre les Goa'uld.
Je suppose que vous n'en faites pas partie?
Bien que je reconnaisse vos contributions, je m'interroge sur vos motivations.
Je pense qu'il s'agit plus d'auto préservation que de générosité.
Nous avions un ennemi commun et même si les Tau'ris voulaient nous faire croire que nous ne pouvions pas vaincre les Goa'uld sans eux, je reconna
Quel est cet appareil?
Aucune idée.
Je ne vous le redemanderai pas.
Nope, toujours rien.
Oui!
Trouvez ce qu'il se passe.
Ecoute, nous ne rejoignons pas la flotte. Tu viens avec moi.
Non, je ne peux pas abandonner mon armée.
Ce n'est pas ton armée.
Bien sûr que si.
Bien, puisque je suis ta mère, j'insiste. Tu es trop jeune pour avoir ta propre armée.
Ils ont besoin de moi pour être guidés, protégés... et pour avoir des réponses. Dites-moi ce qui est arrivé aux miens sur cette planète.
Non. Arrête. Il ne sait rien du tout.
Adria!
Vous avez un esprit fort.
Debout, Jaffa.
Bon retour.
Maintenant, dites-moi,
qu'est-il arrivé aux croyants qui venaient répandre les Origines sur ce monde?
Vous êtes un peuple inférieur, trop primitif pour avoir créé une arme aussi puissante.
Alors dites-moi, comment est-elle arrivée entre vos mains?
Où est-ce?
- Stop. - N'intervenez pas, mère.
Où... Jaffa?
Je ne savais pas que vous saviez utiliser un de ces trucs.
Eh bien, c'est du gâteau.
Où est l'arme?
Da...da...kara.
Dakara.
Si vous continuez à utiliser cette arme en violant notre accord, notre alliance est menacée.
Et en quoi cette alliance bénéficie-t-elle aux Jaffas?
S'il n'y avait pas les Tau'ris, nous serions toujours esclaves des Goa'uld.
C'est du passé.
Nous avons maintenant affaire à un ennemi encore plus dangereux,
et chaque jour, alors que nous perdons du terrain face aux Oris, le monde des Tau'ris reste curieusement épargné.
C'est nous qui nous battons dans cette bataille.
C'est nous qui mourons par milliers.
Et pourtant, vous choisissez de tester votre nouveau jouet sur un monde humain,
pas sur une des douzaines de planètes Jaffas tombées aux mains des Oris.
Pourquoi cela, exactement?
Cette discussion est terminée.
L'Odyssey a essayé de nous téléporter hors d'ici, mais les boucliers ont été activés.
Au début, j'ai pensé que c'était quelque chose que j'avais fait, mais après avoir vérifié la console, j'ai réalisé que ce n'était pas
Il y a quelqu'un d'autre à bord.
Trois vaisseaux mères sont en orbite autour de la planète. L'odyssée a dû se retirer pour éviter d'être détecté.
La Porte des étoiles est notre seule chance de nous échapper.
Jackson. Vala. Répondez.
Si vous pouvez m'entendre, nous sortons de ce satané truc.
Trop tard.
Sam?
Je ne sais pas.
J'ai besoin de vous pour rallier vos partisans, pour trouver qui est de notre côté et en qui nous pouvons avoir confiance. Pendant ce temps, je..
Qu'est-ce que ça veut dire?
Nous venons de l'apprendre.
Le vaisseau Ori a décollé.
Je devrais pouvoir contourner les systèmes primaires depuis la salle de contrôle.
Les détecteurs n’indiquent aucun signal de transmission sur la surface de la planète.
Il est possible que SG-1 se soit enfuie par la porte?
Eh bien, s'ils l'avaient fait, le SGC nous l'aurait déjà dit.
Non, il est plus probable qu'ils soient toujours sur ce vaisseau.
Monsieur, si c'est le cas, et qu'il est en route pour le rendez-vous avec le reste de la flotte Ori, nous les avons perdus.
Peut-être que non.
Nous avons toujours une chance de secourir SG-1 si ce vaisseau se dirige vers là où je pense.
Major, entrez les coordonnées pour Dakara.
Le vaisseau Ori a détruit trois Hataks avant de sauter en hyperespace.
Désolé de l'apprendre.
Les Jaffas sur la planète n'ont pas rapporté d'activité de la Porte ni la présence d'autres vaisseaux à proximité.
Ni le moindre survivant après l'attaque initiale.
Pas un seul soldat des Oris n'a quitté la planète en vie.
Où voulez-vous en venir?
Les seules autres personnes à bord de ce vaisseau sont du SGC.
Vous ne pouvez pas penser que les Tau'ris sont responsables de ça.
Avez-vous une autre explication?
Nous n'avons pas pour habitude de mener des attaques furtives contre nos alliés, même si nous pouvons être en désaccord avec leurs tactiques.
Vous étiez jaloux du pouvoir que nous avons obtenu grâce au dispositif Ancien.
Vous avez essayé de redresser cette balance en prenant le vaisseau Ori.
Quand les Hataks se sont mis sur votre chemin, ils ont été balayés.
- Se'tak, c'est de la folie. - Nous verrons.
Gardez-les.
Je vous le demande...
qui pilote ce vaisseau?
Je sais que Tomin sera content de vous revoir.
Tomin est en vie?
Il n'était pas sur la planète avec toi?
Non. J'ai voyagé dans divers vaisseaux.
En tant que chef de cette grande illumination, il est important que je fasse connaître ma présence,
Surtout maintenant, alors que nous faisons les premières incursions. Quand le reste de la flotte arrivera, ce sera beaucoup plus difficile.
Combien d'autres vaisseaux sont en route?
Encore bien davantage. D'après mes estimations, la galaxie sera convertie dans l'année.
Jackson, répondez.
Jackson, Vala. Est-ce que vous m'entendez?
Nous allons devoir sortir d'ici et les chercher.
Sam...
Je vais rester là-dessus.
Eh bien, au moins il ne pleut pas.
Je ne sais pas pourquoi vous vous plaignez.
Vous devriez être ravie. En tant que la mère de l'Orici vous seriez vénérée par tous les fidèles à l'Origine.
Je ne sais pas... Bien que j'apprécie le statut de célébrité, je dois admettre que je trouverai ça pénible très rapidement.
en particulier si je dois me produire en... en public. Je ne suis pas à l'aise avec les foules.
On ne vous demandera rien.
Tout ce que vous aurez à faire, c'est d'accepter l'Origine au fond de votre coeur.
Ca pourrait être un problème.
Peut-être au début, mais finalement vous embrasserez la vérité.
Je ne crois pas.
Vous êtes ma mère. Si je suis incapable de vous convaincre,
Comment puis-je espérer influencer les innombrables mondes de cette galaxie?
Tant que je ne vous aurai pas fait changer d'avis,
ma mission ici est un échec.
Je peux être très obstinée.
Alors je serai patiente... et très déterminée.
Et pour tous les autres qui refusent de se plier à la volonté des Oris? Allez-vous leur montrer la même courtoisie?
Il y a des limites à ma patience.
Et il y a une différence entre la dévotion et la soumission aveugle.
Vous ne pouvez pas gagner la confiance de vos fidèles grâce à la peur et à l'intimidation.
Que voudriez-vous que je fasse?
Donnez le choix aux gens.
J'essaye d'amener une galaxie entière de l'obscurité à la lumière.
Pour faire cela, tous les doutes doivent être retirés, ou ils se répandront comme un cancer.
C'est aussi simple que ça.
- Ca commence à faire long, vous ne trouvez pas? - Vous allez faire revenir ce vaisseau immédiatement.
- J'adorerais. Malheureusement ce n'est pas nous qui le pilotons. - Vous mentez!
M'accuserais-tu de mentir également?
Nous ignorons qui contrôle ce vaisseau, mais nous soupçonnons qu'ils sont à bord avec nous.
En fait, nous partageons un ennemi commun.
Quoiqu'il y ait entre nous, nous pouvons le terminer plus tard.
Pour l'instant nous devons reprendre ce vaisseau.
C'est mieux comme ça.
- Adria, écoute-moi... - Je suis désolée, mère, mais il n'est plus temps de discuter.
Nous sommes arrivés.
Est-ce que c'est ce que je pense?
Dakara.
Mes soupçons ont été confirmés.
De quoi parlez-vous?
Le vaisseau Ori est arrivé.
Vous essayeriez de nous forcer à abandonner le dispositif Ancien plutôt que de nous voir utiliser sa puissance.
Je vous dis que mes hommes ne sont pas responsables de ça.
Nous allons rassembler notre flotte et aller assiéger votre Monde. Nous allons reprendre le vaisseau Ori et venger nos frères défunts.
Vous ne pensez pas que celui qui pilote ce vaisseau soit...
d'humeur amicale, n'est-ce pas?
Non. Moi non plus.
Avec les moteurs activés, cela pourrait amplifier l'effet du C4 de façon significative.
Le vaisseau pourrait même être détruit.
Ouais, j'étais en train de penser la même chose.
Nous ne pouvons permettre à ce vaisseau de lancer une attaque.
Exact.
Colonel Mitchell...
J'essaye juste de penser à des dernières paroles adéquates.
Qu'est-ce qui s'est passé?
Rien.
Ouais, je sais.
Pourquoi?
- Vous devriez me remercier, je viens de vous sauver la vie. - De quoi est-ce que tu parles?
SG-1... ici l'Odyssey. Vous me recevez?
Odyssey, ici le Colonel Carter.
Nous allons essayer de vous sortir de là.
Ca ne marchera pas, les boucliers sont toujours actifs. J'essaye de les désactiver. Tenez-vous prêts.
Cette arme est capable de tirer à travers une Porte,
mais elle est aussi capable de libérer une onde qui recouvrira ce monde et au delà,
anéantissant toute forme de vie sur tous les vaisseaux qui se trouveraient en orbite autour de la planète.
Nous serons parfaitement en sécurité ici, à l'intérieur de la chambre protectrice.
Vous... survivrez pour être témoin
que les Jaffas ont finalement obtenu leur place légitime en tant que véritable puissance dans cette galaxie.
Ce ne sera pas aussi facile.
Pourquoi ne le serait-ce pas? Je suis sur le point de détruire la seule vraie menace envers nous.
Vous oubliez quelqu'un. Que faites-vous des Anciens?
Vous savez aussi bien que moi qu'ils n'interviendront jamais.
Nous avons les rênes de cette galaxie.
Adria, écoute-moi.
Je te promets de rester avec toi. Je t'écouterai jusqu'au bout à propos de l'Origine. Je... J'essayerai même de garder l'esprit ouvert.
Mais laisse les autres partir.
C'est trop tard pour eux, mais ne t'inquiète pas.
Je le garderai en vie.
Nous avons des projets pour vous.
Nous sommes prêts.
Mes hommes pourraient être à bord de ce vaisseau.
Plus pour longtemps. Faites feu.
Odyssey, nous sommes prêts à y aller.
Sortez-les de là.
Maintenant!
- Que s'est-il passé? - L'arme à l'air de n'avoir eu aucun effet.
Venez! Venez!
Le périmètre a été évacué. La Porte n'est plus gardée!
Faites feu encore une fois.
Faites feu!
Il y a du nouveau.
Un vaisseau cargo envoyé sur la zone a rapporté une complète et totale dévastation.
Dakara n'existe plus.
Entre temps, nous avons appris que cinq autres planètes sont tombées aux mains des Oris, y compris Hebridan et Langara.
Pour autant qu'on sache, nous n'avons aucune nouvelle de nos alliés sur ces planètes.
On se fait botter les fesses,
et il semble que l'appareil de Merlin soit la seule option que nous ayons pour les arrêter.
Alors trouvez-le.
Rompez.
Le Conseil est en plein désarroi.
La nation Jaffa est fracturée...
et sans Dakara pour nous rassembler, je crains que tout ce pour quoi nous avons combattu toutes ces années ne soit perdu...
La guerre n'est pas finie, mon vieil ami.
Si seulement j'avais pu faire davantage pour m'opposer à Se'tak.
Il n'y a rien à gagner à vous remettre en question.
Vous ne pouvez pas refaire le passé...
alors regardez devant...
ou risquez d'être laissé en arrière.
Elle fait preuve de la sagesse d'un combattant aguerri.
C'est une mère...
c'est presque pareil.
♪♪ Projet-SG ♪♪ http://projet-sg. net