Pardon, vous n'avez pas entendu ?
Enculé !
Je vous emmerde,
vous et vos idées à la con de moins financer la police !
Pourquoi ?
Vous allez faire revenir Trump, pauvre résidu de sperme périmé !
Ma grossièreté vous étonne ?
Alors, la suite va vous plaire.
Va te faire foutre, et nique ta mère !
T'as raison, y a pas mieux pour rallier les gens à ta cause,
connard !
LE 10/11 ARRIVE
Je viens voir Julius Cain, et j'ai reçu ça dans l'ascenseur.
Encore une ?
Signalez à la sécurité un homme en tenue de camouflage au 18e.
- Antifa ou néonazi, au choix. - Merci.
Votre nom, monsieur ?
Rahm Emanuel.
- Prenez place. - Mais oui.
Eli.
C'est un bar ou quoi ?
Vous voulez bien retourner à la réception ? Je finis un appel.
Non, je vais attendre.
Que font-ils là-bas ?
Un documentaire sur cinq grandes procureures noires.
Vous voulez bien attendre à la réception ?
Je suis là pour vous demander un petit service.
Eli Gold ne demande pas de petits services.
Moyen, alors. Remettez Marissa sur l'affaire Lila Royce.
C'était juste une mauvaise journée pour elle.
Il y a 3 millions en jeu. Ce n'est pas un exercice.
Je l'assisterai.
Vous connaissez l'affaire, au moins ?
Une pop-star qui a rompu son contrat en annulant ses concerts en Israël.
- D'accord. - Comment pourriez-vous la défendre ?
Parce que je suis juif ? Bonjour l'antisémitisme.
Ça dépend de la cliente.
- Voyez avec elle. - Bien. Je l'appelle.
Attendez, Eli.
Marissa a été là pour moi.
J'ai donc un petit conseil à vous donner pour elle.
Elle ne doit pas se planter cette fois.
Prête ?
J'ai eu une expérience de mort imminente, récemment.
Ça aura un impact ?
- Que s'est-il passé ? - Une fausse grenade
jetée par un manifestant.
Mais j'ai cru que c'était la fin et je suis restée paralysée.
Beaucoup pensent
que ce traitement vous aide à sortir de vous-même,
pour examiner pourquoi vous avez ressenti ça.
Donc, je doute que ce soit un problème.
- Prête ? - Je suppose que oui.
À dans une heure.
Prenez une grande inspiration.
Comptez à rebours à partir de huit.
Sept...
Six...
Cinq...
Quatre...
Trois...
Cinq grandes procureures noires, hein ?
Oui, j'ai été inspirée par Kamala Harris.
Tant de femmes noires cherchent des modèles.
Et ça passera sur quoi, Netflix ?
On cherche encore un diffuseur.
Ça me fait plaisir d'aider une membre de S-G-Rho.
Toujours plus haut !"
Eh oui !
C'est un Interrotron.
Vous verrez mon visage dedans et vous pourrez me parler en face.
Mais en fait, vous regarderez la caméra.
D'accord, parfait.
Dites-moi, Mme Reddick,
l'héritage militant de votre père pour les droits civiques
est-il un fardeau ou un atout dans votre travail ?
La réputation de mon père a certes ouvert quelques portes.
Était-ce difficile d'être procureure ?
Comment ça ?
Poursuivre ceux que votre père aurait défendus.
Eh bien...
il y a des gens qui sont mauvais.
Et le meilleur moyen de protéger les bons
est de faire condamner les mauvais.
Y avait-il des gens
que vous poursuiviez à contrecœur ?
Pardon... comment ça ?
D'autres procureures interrogées nous ont dit que parfois,
leurs supérieurs, leurs supérieurs blancs,
exigeaient une poursuite même si elles avaient des doutes.
Ça vous est déjà arrivé ?
Parlez-moi de l'affaire Matthews.
Pardon, l'affaire...
Un meurtre avec préméditation, en 2008.
Un homme accusé d'avoir tué sa copine enceinte.
On se concentre sur une affaire difficile
pour chacun de nos portraits,
pour explorer les difficultés du métier.
Vous pouvez nous en parler ?
Vous vouliez me voir, monsieur ?
Ri'Chard.
Asseyez-vous, Carmen.
Tenez, prenez un petit sablé.
- C'est ma mère qui les a faits. - Non, merci, ça ira.
Nous te remercions, Jésus, pour cette journée.
Et merci pour cette opportunité de révéler les dons que tu nous fais
et de nous aider à gagner notre pain quotidien.
Nous prions au nom de Jésus. Amen.
En 1995, à Atlanta, je vivais dans ma voiture.
Je n'avais rien.
Je récupérais des cartes à gratter dans les poubelles du McDo
pour "gagner" des repas gratuits.
Et un matin, j'ai trouvé
un guide pour l'examen d'entrée au barreau
et j'ai commencé à le lire, d'abord par ennui, puis par intérêt.
Parce que je me suis dit : "Ça, je pourrais le faire."
Je l'ai lu en entier trois fois.
Ensuite, je suis allé à la bibliothèque, où un homme,
CJ Howard, m'a vu emprunter une énorme pile de livres de droit.
Et là, il m'a offert un emploi
en tant qu'assistant juridique dans un cabinet noir local.
Il n'a pas fait ça par gentillesse.
Il m'a dit : "Si je fais ça,
c'est parce que je compte sur toi
pour me rapporter un million de dollars."
Et c'est ce que j'ai fait.
J'ai vu combien vous avez rapporté à ce cabinet, Carmen.
Plus que n'importe quel autre collaborateur.
Plus que 90 % des associés.
Et pourtant,
vous êtes traitée comme une bleue à peine sortie de l'école.
Je suis une bleue à peine sortie de l'école.
Je veux changer ça !
Je veux vous faire monter.
Juste là.
Entrez.
Ce sont des collaborateurs de troisième année.
Ils travaillent pour vous.
Ils ne sont plus aux ordres des autres associés.
Si vous voulez qu'ils aillent chercher votre lessive,
ils le feront.
Merci.
Pourquoi je fais ça ?
Je ne compte pas sur vous pour me rapporter un million.
Je compte sur vous pour me rapporter vingt millions
la première année.
M. Lane,
merci pour la confiance que vous me portez,
mais je ne peux pas accepter.
Pourquoi ?
Je n'aime pas avoir des subordonnés,
je n'aime pas devoir m'expliquer.
Merci pour le bureau,
mais je ne veux pas me faire remarquer.
Je veux continuer à travailler comme avant.
Carmen, personne ne veut se faire remarquer.
Mais Jésus destine certains d'entre nous
à de grandes choses.
Et vous vous ferez remarquer quoi que vous décidiez.
Merci, monsieur,
mais...
je veux rester où je suis.
Je le respecte.
Heureux de faire votre connaissance.
Au fait,
vous ne vous entendez pas avec Liz ?
Si, ça va. C'est ma mentor.
Ce sera moi votre mentor, maintenant.
Hein ?
Tout va bien ?
Oui. M. Lane voulait juste me parler.
Pourquoi ?
Il veut être mon mentor.
Vraiment ?
Oui.
On vous a dit pour l'autre grenade ?
Oui, et c'est pas que chez nous.
Toute la rue en reçoit.
Elles annoncent une manif finale le 10 novembre.
On doit augmenter les effectifs de la sécurité,
surtout pour raccompagner nos avocats à leur voiture.
Vous pouvez me rendre un autre service ?
Vous pouvez vous renseigner sur Deandra Minton ?
Qui ?
C'est ce documentaire auquel j'ai accepté de participer.
Il se pourrait qu'il ne soit pas totalement élogieux.
- Des questions délicates ? - Elle a insisté
sur une affaire du parquet il y a 13 ans.
Matthews, un meurtre.
- À demain. - J'ai hâte. Merci.
Pourquoi vous laissez pas tomber ?
Je suis peut-être parano.
Je vais voir ce que je trouve.
- Que fait Eli Gold au cabinet ? - Quoi ?
Eli Gold, il est là. Pourquoi ?
Aucune idée.
- Ma fille ! - Mon père.
Je viens t'aider.
Aide-moi à convaincre Julius de me rendre l'affaire Lila Royce.
Déjà fait. D'ailleurs, je suis ton second.
Tu es mon second ? Quoi ?
C'était une condition de Julius.
Tu cherches quoi, au juste ?
Bonjour la parano !
Je cherche à être près de toi.
Je te crois pas.
Tu peux me croire. C'est ce que font les pères.
C'est ce que j'ai lu, en tout cas.
Bonjour. Comment vous sentez-vous ?
Bien.
Très bien, même.
Cet accoudoir est tout doux.
Vous avez remarqué ?
Touchez-le.
Je dirais que c'était une bonne première séance.
Attention.
Bonjour, le monde.
On passe dans mon bureau pour en discuter ?
Besoin d'aide ?
Probablement pas, mais allez.
Cette plante était déjà là avant ?
Notre ficus ? Oui.
Pourquoi, que voyez-vous ?
Des elfes.
Oui, ce sont des elfes en plâtre, faits par la fille de ma secrétaire.
C'est un projet pour l'école.
C'est important de s'hydrater, Diane.
Six, sept verres d'eau par jour devraient suffire.
Vous m'avez toujours appelée par mon prénom ?
Je crois, oui.
Lyle...
- C'est bien ça ? - Oui.
Que vous rappelez-vous de votre expérience ?
J'étais dans un quark...
Je veux dire, un parc.
Les mots qui riment voulaient dire la même chose.
Je peux en avoir une ?
Une fleur ? Certainement.
- Ce sont des vraies ? - Oui.
Alors, que s'est-il passé dans le parc ?
L'ambiance était électrique.
J'étais avec un homme.
Pas un homme que je connaissais.
Laissez-moi réfléchir.
J'étais sur une couverture à pique-nique.
Il avait une voix très grave.
C'était très beau,
c'était érotique et...
je sentais que c'était éphémère.
Qu'en un battement de cils, ça pouvait disparaître.
Mais ça ne me dérangeait pas.
Quelque chose approche.
Pardon ?
Quelque chose approche. Quelque chose de gros.
Regardez.
C'est à cause des manifs.
Il y en a ici aussi ?
Oui.
Vous prenez bien un taxi pour retourner au bureau ?
- Oh que oui. - Bien.
Vous aurez peut-être de légers vertiges
ou l'esprit un peu confus.
C'est mon numéro de portable.
N'hésitez pas à appeler en cas de problème.
Du jasmin de nuit.
Quelque chose va arriver Quelque chose de bien
Si j'attends
Quelque chose va arriver Je ne sais pas quoi mais je le sens
Et ce sera épatant...
Prête.
- Quand avez-vous décidé... - Attendez. Eli ?
Vous ne le faites pas ?
Si, je joue l'avocat de l'accusation pour tester notre stratégie.
Ayez confiance.
Mlle Royce, quand avez-vous décidé de ne pas vous produire en Israël ?
Quand je suis devenue convaincue qu'ils pratiquaient "l'aparthide".
Comment en êtes-vous arrivée à y voir un apartheid ?
Des trucs que j'ai lus, des podcasts sur la vie dans la Gaza.
Est-il correct que quand vous avez accepté les dates en Israël,
vous ignoriez la situation politique et raciale du pays ?
Sinon, vous n'auriez pas accepté ?
Jamais.
Merci. Pas d'autre question.
En termes précis,
qu'est-ce qui vous choque dans les conditions de vie à Gaza ?
Déjà, ils vivent tous les uns sur les autres.
Vous n'iriez pas à Mumbai, alors ?
Franchement.
C'était une objection ?
- Harcèlement, pertinence. - Rejetée.
Tu joues la défense et le juge ?
C'est aussi la façon dont sont traités les Palestiniens.
Ils peuvent pas voyager sans papiers.
Et vous, à l'aéroport, on ne vous demande pas vos papiers ?
Rien à voir.
- Et les droits de l'homme ? - Vous connaissez le Hamas ?
- Elle n'est pas obligée. - Tu objectes ou tu commentes ?
Objection. Ça te va ?
On vous laisse ?
Regardons les choses en face.
On n'échappera pas à ce contrat avec de l'indignation.
Personne ne gagne en parlant politique israélienne.
J'ai perdu le fil.
Tu es le juge ? La défense ?
On vous laisse discuter. Lila ?
Dégagez la rue !
Tout manifestant sera arrêté !
Où allez-vous ?
840 North Dearborn.
Au 22e étage. À mon travail.
Une seconde.
Diane Lockhart.
Ri'Chard Lane !
Bonjour.
Bonjour à vous.
Votre costume est d'une douceur incroyable. C'est quoi ?
Beaucoup d'argent.
Une fleur de tournesol.
Oui. Vous la voulez ?
Non, elle vous va bien.
On fait un échange.
Allez-y. Restez au milieu de la rue.
On m'a dit que vous étiez sérieuse, mais on ne dirait pas.
Qui vous a dit ça ?
Je ne pense pas que c'était négatif,
plutôt dans le sens de... raisonnable.
Nous allons user de gaz lacrymogène !
J'ai récemment cru que j'allais mourir
et le monde semble toucher à sa fin,
alors, à quoi bon être raisonnable ?
Dites-moi, Diane,
Liz essaie-t-elle de vous rallier contre moi ?
Me rallier ? Comment ça ?
Je sais qu'elle s'inquiète pour sa place au sommet,
mais on a le même objectif.
Qui est... ?
Faire revivre l'héritage de son père.
- On rit de quoi ? - Non, c'est moi qui ris.
Je suis peut-être celle qui a le plus de pouvoir
parce que je n'en ai aucun.
Bien.
Reparlons-en.
Le pouvoir n'est qu'une histoire de chiffres.
Les chiffres... J'y pensais justement.
J'ai toujours été nulle en maths.
Les chiffres... ils m'ont toujours échappé.
Vous êtes rigolote.
Tenez, votre fleur.
Quoi qu'on pense du droit d'exister d'Israël...
Il ne s'agit pas du droit d'exister d'Israël.
Il s'agit de la sécurité de Lila, de son groupe,
de sa mère âgée qui l'accompagne.
- Sa mère est pas âgée. - Tu parles.
M. le juge, la sécurité est cruciale pour ma cliente.
Continue. Ignore les distractions.
Nous pensons que le plaignant a peut-être manqué de franchise.
Arrête ça !
Pas "nous pensons", pas "peut-être". Tant d'erreurs en une seule phrase !
Et tiens-toi droite, nom de Dieu !
Aie l'air de savoir de quoi tu parles.
Toute mon enfance a été comme ça ?
Non, parce que je n'étais jamais là.
Alors, c'est pour rattraper le temps perdu ?
- C'est pas vrai. - Allez.
Le juge attend.
Ma cliente est chanteuse de profession,
mais aussi une jeune femme qui a peur.
Mieux.
J'avais hâte de faire ces concerts.
J'en ai déjà fait à Tel-Aviv.
Israël est un si beau pays.
Dans ce cas, pourquoi avoir annulé ces dates ?
Je m'inquiétais pour la sécurité.
M. le juge, pourrions-nous exhorter à l'avocate du plaignant d'éviter
les grognements cyniques ?
Mme Howard, retenez-vous.
Continuez.
C'est une chose de me mettre en danger,
mais je suis responsable de mon équipe.
Alors, quand j'ai entendu qu'Israël est frappé par 400 missiles par jour,
je devais annuler.
Vous avez dit 400 par jour ?
Oui, monsieur.
Je suis déjà allé en Terre sainte
avec mon groupe de l'église.
Aucun missile n'est tombé du ciel.
Israël est très sûr.
Pendant dix jours, l'année dernière,
les militants palestiniens ont lancé plus de 4 000 missiles vers Israël.
Ça m'inquiétait.
Tel-Aviv n'avait jamais connu de telles frappes.
Objection. L'avocat témoigne. Les deux avocats témoignent.
- Et si on la laissait répondre ? - Elle n'est pas experte d'Israël.
Et pourtant, elle évalue sa sécurité.
Nous avons documenté cette attaque, tous les médias en ont parlé.
Je savais que tu tenais de moi.
Je ne savais pas que ça allait aussi mal l'an dernier.
Deandra vous tend un piège.
La sororité, tu parles.
À l'époque, le tribunal avait lancé un projet pilote de procès filmés.
Elle a vu des images du procès Matthews ?
Elle a tout.
Qu'est-ce qu'elle me veut ?
Officier Tenny, aviez-vous un mandat de perquisition chez l'accusé ?
Oui.
La vache, j'étais énorme.
Comment je tenais debout ?
C'est bien le rapport d'expertise balistique
sur les douilles trouvées sur les lieux du crime ?
J'étais une dure, à l'époque. J'ai l'air plus dure.
Oui, j'ai tout regardé.
Vous étiez féroce.
Malcolm me donnait des coups, alors je me défoulais sur la défense.
Voilà le problème.
Votre témoin, l'officier Tenny.
Huit ans plus tard, on l'a accusé de fautes professionnelles.
Il a déjà fait casser douze condamnations.
Tenny n'a pas d'importance.
Cette affaire était claire, les preuves étaient là.
Il y a le bien et le mal,
et il y a la vérité.
Ne laissez pas les objets brillants vous distraire de la vérité.
Vous la laissez continuer ?
- Je ne sais pas. - N'oubliez pas,
elle peut monter ça comme elle veut.
Elle veut une intrigue.
Les gens sans reproche, ce n'est pas une intrigue.
Connaissez-vous la taille de Tel-Aviv, Mlle Royce ?
Objection. Ce n'est pas un jeu de culture générale.
Où voulez-vous en venir, Mme Howard ?
Mlle Royce a décidé d'éviter Tel-Aviv
après les frappes de missiles en 2021,
des attaques qui n'ont tué personne.
Mais elle reste à Chicago où il y a eu 800 meurtres l'an dernier
et où des manifestations font trembler nos fenêtres.
- À quoi bon avoir un témoin ? - L'avocat témoigne.
C'est moi qui parle. Posez votre question, Mme Howard.
Pourquoi voyez-vous Tel-Aviv comme dangereuse, mais pas Chicago ?
- Mlle Royce est obligée de rester ! - Vous la poursuivez !
Une seule objection, merci.
Écrivez-vous vos propres tweets ?
Mes tweets ? Oui.
- Vous en êtes d'ailleurs fière ? - Oui.
Voici des tweets de vos fans
vous demandant d'arrêter
de vous produire en Israël pour des raisons politiques.
Pourriez-vous lire ce tweet ?
"Je t'aime, Lila, mais comment tu peux soutenir
l'apartheid en Israël ?"
Mes fans sont libres de s'exprimer.
- Mais vous avez répondu. - Merde...
Lisez votre réponse.
"Mes fans sont tout pour moi.
Vous n'avez pas tort.
Je n'irai pas en Israël."
Vous avez annulé votre tournée là-bas le lendemain ?
Pas pour des questions de sécurité, mais pour critiquer Israël,
la terre où Jésus reviendra parmi nous.
On est coincés.
Reprendre la première stratégie, ça fera pas désespéré ?
Oh, si.
Mais comme tout ce qui est désespéré, il faut juste arriver à la vendre.
Diane ?
Ça va ?
Tu me manques. Quand est-ce que tu rentres ?
Ton côté du lit s'évapore.
La NRA veut profiter de l'Ukraine.
- Charmant. - Tu as l'air de bonne humeur.
Je me suis fait refaire les lèvres. Ça te plaît ?
C'est quoi ?
Un filtre.
Salut, mon grand.
On croirait un dessin animé.
Tu es un bandit !
Comment t'as fait ?
Je suis l'organisatrice de la réunion.
J'ai tous les pouvoirs.
Tu as bu combien de verres ?
Je n'ai rien bu, je suis juste...
Allez, cow-boy.
Relâche tes jambières, allez.
Il faut vraiment que je rentre.
Oui ! Il faut que tu rentres ! J'attends.
Ma vidéoconférence commence.
Je te rappelle.
Te voilà.
Une minute. Vous changez vos arguments ?
C'était autant pour la sécurité que pour des questions éthiques.
Votre avis sur Israël est plutôt récent,
- n'est-ce pas ? - Objection.
Qu'est-ce que ça change qu'il soit récent ?
- Puis-je dire quelque chose ? - Allez-y.
Je ne suis pas experte en géopolitique.
La musique est toute ma vie, et longtemps,
j'ai essayé d'éviter la politique, mais c'était naïf de ma part.
J'ai une tribune.
Et avoir une tribune, c'est un don du ciel.
Je veux rendre le monde meilleur.
Connaissez-vous le verset 4 : 10 de la Première Épître de Pierre ?
"Que chacun selon le don qu'il a reçu,
l'emploie pour le service des autres."
Je sais que je m'y prends un peu tard,
mais c'est tout ce que j'essayais de faire :
employer mes dons au service des autres.
C'est toi qui lui as dit de dire ça ?
Je tiens de toi.
- Qui êtes-vous ? - Julius Cain.
L'avocat de Liz.
Pas besoin d'un avocat.
C'est le protocole du cabinet.
Avant de continuer à filmer, clarifions certaines choses.
Le cabinet voudrait savoir ce que vous cherchez exactement.
Je ne comprends pas.
Votre projet porte-t-il vraiment
sur les avocates noires, ou était-ce un mensonge ?
C'était pas un mensonge.
Tout documentaire finit par prendre une vie propre.
Les images nous disent ce qu'elles veulent raconter.
Et que veut raconter ce documentaire ?
J'étais réellement partie pour faire un film
sur les avocates noires.
Mais avec ce que j'ai rassemblé sur l'affaire Matthews,
c'est devenu une enquête sur les déficiences du parquet.
- Vous comptiez me le dire quand ? - Aujourd'hui.
Ça ne nous intéresse pas.
Liz, à votre place, je saisirais l'occasion de me défendre.
Les preuves qu'on a sont peu flatteuses pour vous.
Diane Lockhart.
Eli Gold. On m'a dit que vous étiez dans le coin.
Que faites-vous en bas ?
C'est juste une réorganisation générale.
Il paraît que Peter Florrick est de nouveau en prison ?
Une autre réorganisation ?
Oui. Je doute qu'il se sorte de ce pétrin-là.
- Et Alicia ? - Toujours dans le droit.
Elle a lancé son propre cabinet à New York.
Ça se passe bien. Vous n'êtes pas en contact ?
Non, ça s'est mal terminé entre nous.
Vous avez l'air triste.
Oui, hein ?
C'est assez soudain.
Le monde ?
C'est dur d'en faire abstraction.
Eli, quel jour on est ?
Le 15 septembre.
Pourquoi ?
Ma mère est morte aujourd'hui.
Diane ! Je suis navré.
Je veux dire, à cette date.
Il y a vingt ans.
C'était une drôle de femme.
Elle...
Diane ?
Ça va ?
Oui.
J'essaie juste de voir ma vie sous un autre angle,
et je crois que j'y arrive.
Comment elle est ?
Petite.
On m'attend au tribunal.
Merci d'être passé, Eli.
Bonjour, docteur. Merci d'avoir rappelé.
Il semblerait que j'aie un petit problème.
C'est-à-dire ?
À cause du traitement ?
L'accusation souhaite présenter
les prochaines dates de tournée de Mlle Royce.
Pouvez-vous les confirmer ?
- Où avez-vous eu ça ? - Vous confirmez ?
Je les connais pas par cœur.
Pouvez-vous au moins confirmer que la tournée passera par la Chine ?
À Shanghai, Pékin et Xi'an ?
Objection. Pertinence.
L'affaire porte sur Tel-Aviv, pas Shanghai.
Ma question porte sur les limites des scrupules de Mlle Royce.
Rejetée.
Le témoin peut répondre. Allez-vous vous produire en Chine ?
Je crois. On n'a pas encore annoncé les dates.
Pourquoi boycotter Israël, mais pas la Chine ?
Parce que la Chine n'oppresse pas les Palestiniens !
Si ?
Savez-vous que la Chine a placé
plus d'un million de musulmans en camps de concentration ?
Quoi ?
Et le gouvernement chinois a violemment réprimé
des militants prodémocratie à Hong Kong, vous le saviez ?
Pas du tout.
Vous êtes scandalisée par Israël, la seule démocratie du Moyen-Orient,
mais totalement à l'aise vis-à-vis de la dictature chinoise ?
Nous demandons une pause pour faire le point.
- Pour la coacher, plutôt. - Objection.
Je n'étais pas au courant de ces dates.
Je souhaite les confirmer avant de continuer sur cette voie.
Mlle Royce elle-même a dit qu'elles n'ont pas été annoncées.
Elle a peut-être évité de les annoncer
parce qu'elle sait qu'elle aura l'air d'une hypocrite.
On a compris, Mme Howard.
Reprenons demain.
Elle a annulé Israël, mais elle va en Chine ?
On doit juste confirmer si ces dates sont vraies.
C'est hypocrite.
Il y a de la corruption partout.
Où elle peut aller ? Pas en Floride.
- J'ai juste besoin... - Mais en Chine, c'est un génocide.
Ils stérilisent les Ouïgours de force.
Depuis quand Lila est militante ?
L'occupation de la Palestine est liée à l'argent et au pouvoir
dans notre pays.
- Les Juifs ont le bras long. - Sérieux ?
Attends, quoi ?
- Tu crois aux Protocoles de Sion ? - Merci.
- Prouvez-moi que c'est pas vrai. - Arrête !
- Juifs et Noirs, c'est toujours... - Pardon ?
Les juifs ont soutenu les droits civiques.
- Ils ont financé l'esclavage. - Et les émeutes de Crown Heights ?
Du travail forcé ! Un million de Ouïgours à ramasser du coton !
- Du coton ? Non. - Si, regarde sur Internet.
Merci, ça va aller.
Tu me refileras l'affaire ?
L'affaire Lila, je pourrai la prendre ?
De quoi tu parles ?
Rien.
Je pensais que tu...
Rien.
Je ne trouve rien, je vais appeler le manager de Lila.
Qu'est-ce qui se passe ?
J'essaie de vérifier ces dates en Chine.
Non, une collaboratrice m'a demandé de lui "refiler l'affaire après".
Pourquoi ?
Julius a dit que cette histoire avec ton juge Wackner
embarrasse le cabinet.
- "Mon" juge Wackner ? - Ils cherchent une excuse
pour te dégager, alors on doit persister.
Je suis avocate depuis une semaine et je suis déjà virée.
Tu n'es pas virée.
Tu es nouvelle.
Tu apprends.
Ma bichette.
Je suis fatiguée. Je veux être douée.
Tu es douée.
C'est dur.
Je vais te dire ce que je t'ai dit quand tu étais en CE2.
La vie, c'est dur
parce que le monde est plein de connards.
Mlle Minton, votre petit jeu ne m'amuse pas.
Quelles preuves avez-vous exactement dans cette affaire Matthews ?
Le bracelet d'amitié trouvé dans le couloir.
Ça n'a jamais été résolu. C'est un gros point d'interrogation.
C'est du Cluedo au rabais ! Vous n'avez rien d'autre ?
L'officier Tenny.
- Vous saviez qu'il était corrompu ? - Bien sûr que non.
Quelqu'un a suggéré que si.
Voici une de mes interviews avec un de vos anciens collègues.
Je l'ai dit à Liz.
Il fallait que je la prévienne pour Tenny,
qu'il avait une mauvaise réputation.
Il vous a prévenue ou pas ?
Bonjour, Brian.
J'aurais pas dû lui parler.
Tu m'as trahie.
Non, je te jure.
Tu lui as dit que je savais que Tenny était corrompu.
C'est pas ce que j'ai dit.
Pas exactement. Franchement...
On avait des doutes sur lui.
- Et avec raison. - Mais on ne savait pas.
Sinon, on l'aurait écarté.
C'est ce que j'ai dit à la fille.
On avait des preuves et un dossier béton.
J'ai dit que tu ne tricherais jamais. Tu n'as jamais triché.
Tu lui as dit ça ?
Évidemment. C'est la vérité.
Je doute qu'elle inclue cette partie.
Désolé.
Je te causerais jamais du tort volontairement.
Juste involontairement.
Allez, tu t'es échappée d'ici. Tu as ton grand cabinet.
Oui, bon.
Alors, aide-moi à accéder à cet ancien dossier.
- Je sais pas. - Brian !
Tu me dois bien ça.
Bien sûr qu'on a inclus la Chine, en signe de bonne volonté.
L'art et la musique rapprochent les peuples.
Ce contrat, il est blindé ? Pas d'exception éthique ?
Même s'il y en avait, on tient à y aller.
Lila a 13 millions de fans là-bas.
Elle peut pas boycotter Israël et pas la Chine.
Bien sûr que si. Ne pas aimer une injustice
ne l'oblige pas à détester toutes les injustices.
- La Chine est pire qu'Israël. - C'est votre point de vue.
Lila, vous savez pour les camps ?
Vous êtes avocats, pas anges gardiens.
On ne peut gagner qu'en étant cohérents.
Lila diffuse un message de paix.
Vous voulez aliéner un tiers de son public ?
- C'est que pour se faire du fric. - Du fric ? Non.
On ne se fait pas du fric en Chine, on se fait une fortune.
L'argent lave tout, c'est ça ?
Seulement s'il y en a assez.
La Chine est méchante, Israël aussi, et l'Amérique aussi.
On est tous pareils,
et Lila est une artiste.
Alors, laissez-la chanter sa vérité.
Objection. Déformation des preuves et absence de question.
C'est bizarre, la mémoire.
Tu vois ce sourire ?
En le voyant, tout m'est revenu.
- Quoi ? - Les autres flics,
y compris celui auquel j'étais mariée,
ils parlaient tous de Tenny.
Les rumeurs, il y en a toujours.
Et si j'avais ignoré tout ça
parce que j'avais besoin de la police pour réussir ?
Tu ne peux pas juger celle que tu étais
pour des révélations a posteriori. Si je faisais ça,
- je resterais paralysé. - Il était corrompu.
Mais tu le savais à l'époque ?
Ou tu as juste l'impression que tu aurais dû le savoir ?
Parce que...
Je fais quoi, je continue l'interview ou pas ?
Salut, les Lilites.
Je me demande, pourquoi les gens sont si méchants ?
J'ai lu des messages hyper traumatisants sur la Chine,
sur les Ouïgours, sur un joueur de tennis, sur des acteurs...
Et je me dis...
on doit faire mieux.
Je vous aime tous. Peace and love.
On ne savait pas, Bo.
Rien à foutre, vous l'avez poussée à le faire.
Elle a posté cette vidéo toute seule sans nous consulter !
Ça vous est pas venu à l'esprit d'aborder le sujet avec elle ?
- Quoi, la Chine ? - Oui !
La Chine !
Vous êtes choqués par Israël-Palestine ?
Par les Serbes et les Croates ?
Par les Eskimos et les putains de bébés phoques ?
OK, on annule.
Mais on ne fait pas chier la Chine !
Ça ne vous a pas troublée
de n'avoir jamais trouvé à qui appartenait ce bracelet ?
Cette personne était un autre suspect potentiel.
Absolument rien ne suggérait
que ce bracelet avait un rapport avec Stephen Matthews ou le meurtre.
Mais ça suggérait une autre présence.
Dans un couloir d'une résidence.
Très probable.
Il reste donc des inconnues.
Deandra, qu'est-ce que vous faites ?
Je cherche la vérité.
Mais non.
Pas du tout.
Si la vérité comptait pour vous,
vous ne m'auriez pas menti au début,
à flatter mon égo,
à utiliser notre lien de sororité pour me faire baisser ma garde
et me faire ce qu'ils ont fait à Kamala.
J'admets que je n'ai pas tout dit, mais parfois, la justice...
Vous n'êtes pas là pour la justice,
mais pour du divertissement. Vous savez comment je le sais ?
On ne parle même pas de l'officier Tenny
et de son témoignage.
Parce que vous faites une fixation sur un bracelet à la con
trouvé à plus de 15 mètres des lieux du crime,
alors qu'il y avait une montagne de preuves aux pieds du suspect.
Pourquoi ? Parce que c'est visuel.
Vous voulez que le public pense
que vous avez trouvé ce que tous les autres ont raté.
Bravo, vous avez trouvé QAnon.
Je peux parler ?
Vous n'êtes pas bête.
Vous pourriez faire de belles choses. Mais là, vous sacrifiez la vérité.
L'appel manqué,
le chien qui a aboyé à un kilomètre de là,
tout ça, ce sont des choses sans aucun rapport.
La vie est remplie de conneries sans aucun rapport.
Mais vous, vous essayez de mélanger tout ça de force
pour nous faire croire
que le jury s'est trompé de coupable.
J'aurais plus de respect pour vous si vous pensiez redresser un tort.
- C'est ce que je fais... - Non.
Si c'était le cas,
vous ne feriez pas une fixation sur ce qui est visuel.
Vous savez quoi ?
Voici le dossier de l'affaire. Lisez-le.
Passez-le en revue.
On en reparlera après.
Arrêtez de me voler.
Qu'est-ce que je vous vole ?
Le mentor de Carmen, ce n'est pas vous, c'est moi.
J'ai remarqué un certain manque d'affection entre vous.
Je travaille avec beaucoup de gens pour qui j'ai peu d'affection.
- Bas les pattes. - Pardon.
Je retire officiellement mes pattes.
On doit trouver comment travailler ensemble.
Avec plaisir.
Ma mère aussi faisait des sablés.
Servez-vous.
Merci.
Vous les avez achetés.
Pas du tout !
On me la fait pas. Vous les avez achetés.
Vous pouvez nous laisser ?
Comment travailler ensemble ?
En étant honnêtes.
C'est-à-dire ?
Ne me traitez pas comme une idiote. Je vois clair dans votre jeu.
Être associés, c'est une histoire de chiffres.
Laissez Diane tranquille,
je suis le mentor de Carmen
et vous avez droit à quinze collaborateurs, pas plus.
- Prions. - Oh oui.
Seigneur.
Dieu notre père, Seigneur,
aidez-nous à travailler ensemble
pour mener ce cabinet vers des sommets encore plus hauts.
Seigneur, aidez Ri'Chard à savoir où est sa place
et aidez-le à voir que je ne suis pas son ennemie.
Et Seigneur, aidez-nous à travailler ensemble
pour accomplir un peu plus Votre volonté.
Au nom de Jésus, nous prions.
Amen.
Me faites pas chier.
Nous représentons le label de Lila Royce.
Vous êtes ses avocats ?
Que voulez-vous ?
Il faut que Lila présente des excuses au peuple chinois.
Aucune chance.
Nous fournirons un texte. Tout changement devra être approuvé.
- Vous ne l'avez pas entendue ? - Si.
Ces excuses seront préenregistrées et diffusées
sur toutes les plateformes autorisées par le gouvernement chinois.
Elle devra dire quoi, en gros ?
Que ses déclarations
reflétaient son ignorance
des minorités en Chine,
une ignorance courante parmi les anciennes puissances coloniales.
Qu'elle a fini par comprendre que le gouvernement chinois
agit dans le meilleur intérêt de tous ses citoyens,
et qu'il soutient une amitié avec l'Occident
tout en rejetant toute tentative d'interférence dans sa politique.
C'est n'importe quoi.
Si elle refuse,
son contrat sera renouvelé
selon l'option actuelle à sens unique détenue par le label,
mais aucun enregistrement ne sera effectué ou distribué.
Elle ne pourra signer avec aucun autre label
pendant onze ans.
Un procès, ça ne vous dérange pas, hein ?
Du tout.
Lila n'acceptera jamais. Elle a ses principes. Elle ne...
Salut, les Lilites !
Ma dernière vidéo était un peu précipitée.
J'ai étudié un peu plus la question,
et je suis retombée amoureuse de la Chine.
J'aime son peuple,
j'aime son histoire,
et j'aime mes fans.
C'est pourquoi ma tournée passera par la Chine,
le plus beau pays du monde.
Ma petite fille, une avocate.
Qui a perdu.
Ta cliente était satisfaite, c'est ce qui compte.
Ça se tient qu'une affaire impliquant Israël
se termine avec un accord.
Je sais que j'ai été dur avec toi,
mais tu m'as vraiment impressionné.
T'es pas obligé de dire ça juste pour être gentil.
C'est mon genre de faire ça ?
Tu es une bonne avocate, Marissa.
Tellement bonne que je veux t'embaucher.
Quoi ?
Je veux que tu rejoignes mon équipe juridique.
Pour quoi ?
Un petit souci à régler. Un truc de campagne.
Je suis accusé de fraude.
C'était pour ça ?
Ils ne peuvent pas t'assigner à comparaître si tu es mon avocate.
Et moi qui te croyais sincère.
- Je suis sincère. - C'était juste pour te protéger ?
Marissa, tu comptes beaucoup pour moi.
Tu parles ! C'est mon témoignage qui compte pour toi.
- Tu es ma fille. - Quand t'as besoin de moi.
Ça tombe bien, j'ai toujours besoin de toi.
À demain, bichette.
Bichette ?
La tête qu'elle a faite
quand je lui ai dit de lire ce foutu dossier...
J'avoue que c'était satisfaisant.
À un documentaire pourri de moins.
Ça va ?
Ma mère est morte à mon âge.
Elle est morte jeune, alors.
J'avais oublié qu'elle avait mon âge jusqu'à ce matin.
Et maintenant, je n'arrête pas d'y penser.
Personne n'a dit qu'elle était jeune.
Ce qu'on trouvait jeune ou vieux à l'époque a changé.
Et personne n'est plus jeune que Diane Lockhart.
Je viens de me rappeler, je ne dois pas boire.
Pourquoi ?
Je prends un traitement.
Tu as la tête qui tourne ?
Non.
Je dois rentrer.
Sous-titres : nathbot