Qu'est-ce qui vous amène à Akumal ?
C'est notre dixième anniversaire de mariage.
Ce téléphone appartenait à Sam Lawford
qui a disparu il y a quinze ans.
Bon sang.
Violet Thompson a aussi été portée disparue.
Baltasar Frias, était notre suspect numéro un.
Mais la tempête a tout effacé
avant que je ne trouve la moindre preuve.
Tu devrais venir voir ça.
Ce qui signifie que c'est le pent...
Ce sont Sam et Violet !
J'ai rencontré un mec.
On a rendez-vous ce soir.
J'ai retrouvé ton skate.
Quel skateboard ?
Sam !
Ce père Noël devient de plus en plus flippant.
C'est Baltasar Frias.
Il a pris le téléphone.
Non !
Que fais-tu ?
Je pensais qu'on pourrait
l'enfermer dans un placard ou autre.
On ne peut pas le laisser là.
Pourquoi ? Il n'est pas mort.
À quoi pensais-tu ?
Je ne pouvais pas le laisser prendre le téléphone.
Alors tu as tenté de le tuer ?
Il va bien.
Le téléphone a sonné. Tu as vu ?
De quoi parles-tu ?
- Le téléphone a sonné. - Maintenant ?
Ça va. Ça va.
Quel retournement de situation.
Que faites-vous ici ?
J'ai entendu dire que vous aviez trouvé le téléphone.
Qui vous a dit ça ?
Un vieil ami.
Luna.
Où est le téléphone ?
Il a fini en mille morceaux
au fond de cette fichue cage d’ascenseur à cause vous.
L'implulsion qui l'a détruit venait de vous.
Peut-être que vous devriez vous assoir.
- Ça va. - Asseyez-vous !
- Em, calme-toi. - Quoi ?
On ne sait pas ce qu'il va faire.
Il agit comme un électron libre.
Vous avez une arme
et je ne vous ai pas provoqué.
Qu'avez-vous fait à Sam et Violet ?
Vous pensez que je leur ai fait quelque chose ?
Pourquoi ?
Car vous aviez le skateboard de Sam
et que je vous connais, vous et votre famille.
C'est tout ce que vous avez ?
Laissez-moi vous raconter un truc.
Je viens d'une famille de tailleurs.
Pas de meurtriers.
Alors si c'est là que votre enquête vous a menée,
je ne pense pas que vous soyez capable de croire la véritable histoire.
Comment vous appelez-vous ?
OK, ne me le dites pas. Êtes-vous mariés ?
Il est temps d'y aller.
Vous avez l'air d'aller.
C'est un gros malentendu...
Peut-être pouvons-nous comprendre ça ensemble, non ?
Quelle est la véritable histoire ?
Ce qui est arrivé à Sam et Violet
n'est qu'un fil dans une tapisserie
d'histoires interconnectées.
Tout ramène à l'Oceana Vista
et la disparition tragique
de son propriétaire incompris,
Alexander Vasilakis.
Personne n'a jamais vraiment su d'où venait Alex.
Une rumeur disait qu'il était sorti
de la jungle un jour
avec le rêve d'ouvrir un resort.
Une autre, plus probable, disait qu'il était né
dans une famille de gestionnaires de fonds spéculatifs,
qu'il a volé un yatch et déménagé à Quintana Roo
pour suivre sa propre voie.
Alex avait une profonde perspicacité humaine
et croyait au potentiel des autres.
Mais soyons clairs.
Cet homme n'était pas brillant.
Tu aimes les trucs métaphysiques, mec ?
Je ne suis pas sûr de comprendre.
Bonne réponse.
Assieds-toi.
Alors, tu es Baltasar Peniche ?
- Oui, monsieur. - On dirait un faux nom.
Tu postules pour...
N'importe quoi.
On m'a dit que vous embauchiez.
C'est audacieux... Ou alors tu es un homme inconstant
qui ne sait pas ce qu'il veut. Alors que veux-tu ?
Dans la vie ou...
J'ai l'impression
que tu tentes d'échapper à quelque chose,
plutôt qu'être à sa recherche.
Allons à la plage.
Pourquoi ici, Peniche ? Pourquoi ce resort ?
Parce que vous embauchez ?
C'est vrai. Merci d'être honnête.
Oui, on embauche.
Mais c'est plutôt une usine où l'on produit en masse
la chose la plus précieuse que les hommes puissent créer.
- Des enfants ? - Non, des souvenirs.
Des souvenirs.
Les souvenirs peuvent aussi être mauvais, non ?
Combat de pouces. C'est parti.
Un, deux, trois, quatre. Que la guerre des pouces débute.
Tu n'essaies même pas. Que fais-tu ?
OK, tu sais quoi ?
Si tu gagnes, tu as le poste.
Un, deux, trois, quatre. Que la guerre des pouces débute.
On met le turbo.
Quel est ton premier souvenir heureux, enfoiré ?
- Je ne sais pas. - Trouve.
- J'ai eu une vie compliquée. - OK, cool, moi aussi.
Comme tout le monde. Mais tout commence en beauté.
Le premier souvenir est heureux et tout part de là.
- Alors c'est quoi ? - La lecture.
- J'aime lire. - Mauvaise réponse.
Qu'est-ce que tu lis ?
- Des romans policiers. - Pourquoi ?
Parce que mon père me les a donnés quand j'étais enfant.
Toi et ton père étiez proches ?
Allez ! N'arrête pas !
La raison pour laquelle j'aime ça,
c'est parce que je les comprends.
Ils soulèvent des questions auxquelles j'ai toujours les réponses.
Ils essaient de résoudre le mystère d'un crime
- et le mystère de la vie. - Allez !
- Et j'aime les personnages ! - Quels personnages ?
- Les détectives ! - Pourquoi ?
Parce qu'ils sont obsédés, seuls
et qu'ils sont au bord du gouffre.
C'est pour ça que tu aimes les détectives ?
C'est trop bizarre, Peniche.
Ils veulent faire ce qu'il faut,
même si ça les tue.
C'est pour le plus grand bien.
Tu penses que cela va te tuer ?
Je ne sais pas !
- Te sens-tu seul ? - Oui !
Y a t'il un monde dans lequel bonheur et solitude puissent
- exister en harmonie ? - Oui, parfois !
Veux-tu être seul, Peniche ?
- Veux-tu rester seul ? - Non, je ne veux pas être seul !
Je ne veux pas être seul !
Alors que veux-tu, Peniche ?
Je veux être détective, monsieur !
Alors sois-en un, enfoiré.
On est devenus meilleurs amis.
Alex a personnellement embauché chacun des employés
du Vista,
chacun étant une âme perdue fuyant son passé.
Il y avait Edwin, un tailleur de verre du Honduras
en tant que concierge.
Patricia, une religieuse en fuite de Tampico
dans l'équipe de sécurité.
Abigail, une vraie fugitive de Puerto Rico,
paysagiste en chef.
Elle avait été arrêtée pour avoir volé
et crashé l'hélicoptère du gouverneur.
La plus chère à mes yeux était Luna
qui avait perdu sa famille dans un accident de voiture.
Elle est devenue ma soeur.
Ça a commencé avec ce que les vacanciers appelaient
les jours du château de sable.
Tout ce qui sortait de l'étrange esprit d'Alex
a trouvé sa place à l'Oceana Vista.
Il m'appelait à l'aube
et me laissait des messages concernant les rêves qu'il avait eus.
On chantait "joyeux anniversaire" dans mon rêve.
Avant que ce soit fini, j'ai vu que ta tête
était un morceau de papier froissé.
Tu penses que ça veut dire quoi ?
Je n'avais pas parlé de mon passé de Frias
et il n'a jamais demandé.
Il allait toujours de l'avant.
Alex voulait créer des souvenirs pour nos clients,
mais en le faisant, il a créé un refuge pour ses employés.
Bon sang, Alex !
Il vient de péter.
C'est quoi ton problème ?
Mais sommes-nous fait uniquement de souvenirs ?
Oceana Vista!
Voyons voir.
Ça a foiré. Une dernière fois.
Allez, tres, dos, uno !
Oceana Vista !
Cinq ans. Cinq.
Cinq !
L'Oceana Vista est la réalisation
d'un rêve, d'un havre de souvenirs.
J'aime...
Le...
Ça va, Alex ?
Quoi ?
Arrêtez de me regarder !
Alex !
Comment vas-tu, mon ami ?
Est-ce que parfois tu as l'impression qu'un truc du passé
manque au futur ?
J'ai des fuites de mémoire.
J'oublie parfois des choses, moi aussi.
J'ai trouvé que m'écrire des notes m'aidait beaucoup.
- Des Post-its. - Tu ne comprends pas.
J'ai des fuites de mémoire.
- Des fuites ? - Oui, par mes oreilles.
C'est une maladie appelée Tempus Exhaurire.
De mes oreilles, de mon cul...
De partout.
Je n'ai jamais entendu parler de ce Tempus Ex...
Est-ce que c'est un genre d'amnésie ?
Je veux te montrer quelque chose.
C'est ce que je fais...
pour préserver mes souvenirs.
Que veux-tu dire ?
Les gens, les lieux... Ça rassemble tous mes souvenirs.
L'hippocampe est le garde-manger du cerveau.
On doit continuer à le remplir.
Je commence à oublier qui je suis.
J'ai besoin de toi pour m'aider à assembler les morceaux.
Je n'ai confiance en personne d'autre.
Je n'ai plus d’appétit.
Je déteste les iguanes.
Je ne comprends pas.
J'ai envie de redevenir enfant.
Je ne me souviens plus de ma famille.
Peut-être devrait-on en parler à Luna, au moins ?
Non...
Personne ne comprendrait.
Je ne comprends pas, Alex.
Ça viendra un jour.
C'est n'importe quoi.
Et si on demandait de l'aide, qu'on parlait à un docteur
ou que tu changeais de régime... Si tu prenais des médicaments.
Je sais que tu es un Frias.
Je l'ai su le jour où je t'ai rencontré.
Tu as la structure osseuse d'un Frias.
Personne ne se lève le matin habillé comme toi.
Ton frère Alonso est venu au resort
pour me faire l'offre du siècle
sur des uniformes Frias si je te virais.
C'était du chantage.
Demande-moi ce que je lui ai répondu.
Que lui as-tu répondu ?
Je lui ai dit d'aller se faire foutre.
Plus de secrets entre nous.
On est tout ce qu'on a. J'ai besoin de toi.
OK ?
Je suis là pour toi.
Je suis désolé.
C'est là que j'ai su que la santé d'Alex serait un problème.
La fuite est devenue une inondation.
Ça a impacté le resort.
Des rénovations ont commencées, mais n'ont jamais finies.
Des factures étaient impayées.
Il s'est retourné contre le personnel
en les accusant de le voler et de lui mentir.
Fuite de mémoire.
Oui, des fuites de mémoire.
Je n'aurais jamais pensé qu'Alex serait capable
d'être dangereux, mais...
Il y a eu les iguanes.
J'ai dû garder le secret de mon ami,
mais je me demandais, pourquoi ?
Au cours de cette année,
il s'est retranché dans son penthouse, reclus,
jusqu'à Noël.
Je suis un portail d’activation galactique.
Entrez en moi.
Ça va, jefe ?
Un peu déçu.
Dure soirée ?
Ça aurait pu. Je ne sais pas.
J'ai un vrai problème à régler...
Qu'est-il arrivé à ta main ?
Quand ?
Tu dois sortir d'ici, OK ?
Veux-tu de l'aide ?
Voilà.
Je réfléchissais...
J'ai toujours pensé que...
Il faut te laver les mains.
Mais j'étais...
Et maintenant, je suis...
C'est bon. Ça va.
Quoi ? C'est Noël ?
C'était hier.
Vraiment ?
On doit s'occuper des iguanes.
Ça commence à perturber le personnel.
Ça va paraitre fou, mais je crois que j'ai été tué
par un dinosaure dans une vie antérieure.
C'est très intéressant.
- Que se passe t'il ? - Par là.
Excusez-moi, monsieur.
Une question : Si cet ouragan change de trajectoire,
avez-vous un protocole de sécurité à suivre ?
Il y a peu de chance que ça se produise,
mais oui, nous avons un abri
prêt au cas où nous en aurions besoin.
Vous en aurez besoin.
Cet ouragan se dirige droit sur nous.
Je voulais aider mon ami,
mais un problème avec la sécurité demandait mon attention en urgence.
Je suis le détective Baltasar Peniche.
Bonjour, monsieur.
Je suis le détective Baltasar Peniche,
chef de la sécurité.
Je suis là pour vous aider à retrouver votre fils.
Est-ce que c'est Sam ?
Qui est-ce ?
C'est un mec de la sécurité.
C’était ma plus grosse affaire.
Je n'avais traité que de petits vols et des disputes conjugales,
jamais la disparition d'une personne.
Bon dieu.
Avez-vous une photo de Sam que je puisse voir ?
Je dois en avoir une. Laissez-moi vérifier.
Où est son passeport ?
Je n'en ai pas sur moi,
je pourrais vous le décrire.
Oui, s'il vous plaît.
Il est très beau.
Ce n'est pas ce qu'il demande.
Non, c'est important.
Ça aide beaucoup.
Il est attirant.
Doit-on appeler la police ?
Non, Jan.
Il doit surement trainer quelque part, non ?
Vous devez surement traiter ce genre d'affaire régulièrement.
Je vous promets de le retrouver.
Je vais le rappeler.
80 balles par mois,
il devrait répondre à ce fichu téléphone.
Je tombe sur la messagerie.
Allez, Sammy. Allez.
Sam, on t'a acheté ce téléphone,
tu devrais répondre quand on t'appelle.
Rappelle-moi.
Tu peux nous parler.
C'est papa.
Que voulez-vous dire par là ?
Que voulez-vous dire quand vous dites, "tu peux nous parler" ?
Rien. On est ses parents.
Il peut nous parler.
Ne nous ment pas, Carl.
Je l'ai surpris en train de regarder la photo d'un pénis
en arrivant, dans l'avion.
Quoi ? Comment le sais-tu ?
Je sais à quoi ressemble un pénis, Jan.
Quelqu'un lui avait envoyé.
Quoi ?
Alors ?
Il n'est pas sur la plage
ni à la piscine.
Excusez-moi, señorita, pourriez-vous
me donner une photo de Sam ?
Est-ce que c'était une photo de son pénis ou celui de quelqu'un d'autre ?
- Je ne sais pas. - Ça aurait pu être celui de Sam.
Ça aurait pu être celui de quelqu'un d'autre.
Je ne sais pas ce qui est pire.
Je ne sais pas ce que je préfèrerai.
C'était peut-être un peu petit.
Ou un peu gros pour Sam.
Je ne sais pas.
- Arrête. - Qu'en pensez-vous ?
Aviez-vous des problèmes ?
Non.
Non, on est ensemble depuis longtemps.
On est ici en vacances avec sa famille.
On parle toujours
de mariage.
Il m'a dit, "je veux me marier avec toi".
Et que lui répondez-vous à propos du mariage ?
Oui, oui... Non, enfin c'est...
On a encore le temps.
On est jeunes. Mais on est ensemble...
C'est comme si...
Je ne sais pas, que regardez-vous ?
Qu'en penses-tu ?
J'ai été surpris quand j'ai vu ça sur son téléphone, OK ?
J'ai été surpris. Je ne me suis pas dit,
- "Jan regarde, un pénis !" - Ne me mens pas.
Peut être que le pénis était une oeuvre d'art.
Est-ce que c'est votre fils ?
- Sí. - Oui.
Puis-je garde cela ?
Bonjour, monsieur Thompson.
Je suis le détective Baltasar Peniche,
chef de la sécurité de l'Oceana Vista.
Puis-je entrer ?
Bien sûr.
Avez-vous apprécié le mezcal ?
Je l'ai fini.
Je me demandais si je pouvais parler à votre fille ?
À quel propos ?
D'autres clients tentent de trouver leur fils,
votre fille est la dernière personne...
Vi ?
à l'avoir vu.
Où est-elle ?
Alex ?
Merde.
Je remplis juste ce qui reste.
C'est quoi "pasaje" ?
C'est important.
Je ne sais pas pourquoi
mais ça a dû être important
puisque c'est là-haut.
Ce satané truc.
Je me dis que cette fresque est plutôt
la mémoire de l'Oceana Vista, non ?
Pas seulement la mienne, mais la mémoire de l'Oceana Vista.
Deux gamins ont disparus.
Tu es le dernier à les avoir vus.
Quoi ?
Ils sont venus dans ta chambre hier soir.
C'est faux.
Quoi ?
De quoi te souviens-tu de hier soir ?
Hier soir...
Tu me tortures avec de telles questions.
Quelle merde.
On est allé danser.
C'était la fête de Noël.
- Tu vois. - Quoi d'autre ?
Soy pasaje. Quoi ?
Quoi ?
- De quoi te rappelles-tu ? - Je ne sais pas.
- Tu ne sais pas. - Et toi ?
Qui est-ce ?
Luna.
- Et ça ? - Un mec avec un chapeau ?
Apparemment.
Qui est-ce ?
- Oliver. - Et ça ?
- C'est toi, andouille. - Qui suis-je ?
Baltasar Peniche Frias,
chef de la sécurité et mon meilleur ami.
Tout va bien. Je vais bien en fait.
Alex, qui sont ces deux-là ?
- Ça, je ne sais pas. - Tu ne sais pas.
Que faisais-tu dans ta voiture ce matin ?
Tu avais du sang sur les mains.
D'où venais-tu ?
- Tu ne sais pas ? - Non.
Regarde-moi et écoute.
Ces deux là étaient à la fête.
Tu as eu une altercation avec eux.
- Non. - Si.
Après ça, ils ont courus dans ton ascenseur
et sont allés à ton étage.
Cinq minutes plus tard tu as fait pareil.
J'ai besoin que tu me dises ce qui s'est passé ensuite.
C'est des conneries.
- Tu cherches à me piéger. - Va te faire foutre.
Qu'as-tu fait Alex ?
- Qu'as-tu fais ? - Qu'ai-je fait ?
Je ne sais pas. Qu'as-tu fait ?
Qu'ai-je fait ? Dis-moi ce que j'ai fait !
Je te dis que je ne m'en souviens pas !
Essaie de te souvenir de quelque chose.
Parce que si tu les as mis là,
il doit y avoir quelque chose là haut...
- Il n'y a rien là-dedans ! - Essaie de te souvenir.
C'est vide !
Qu'as-tu fait, Alex ?
Où as-tu eu ça ?
Je l'ai depuis que je suis gosse.
Non, pas du tout.
C'est celui de Sam. Le gosse disparu.
Laisse tomber, pour la dernière fois.
Toi, moi et ce resort...
C'est la famille qu'on a toujours voulu, non ?
Pas vrai ?
L'ouragan va frapper.
Tout le monde aura oublié.
Ça ne se sera jamais produit.
Je t'en prie, B.
Ce n'est pas fini.
La seconde moitié est un crève-cœur.
Je t'en prie.
Alex !
Est-ce la fin ou le commencement ?
Le lendemain matin,
avant que la police ne puisse intervenir,
l'ouragan a changé de trajectoire,
comme Alex l'avait prédit.
Mon cher ami, je peux voir ta tête
mais je ne me souviens pas de ton nom.
On dirait qu'on atteint la ligne d'arrivée.
Je dois dire que ça craint.
Mon esprit, ma mémoire, ce n'est plus qu'un grand vide
où je me retrouve totalement seul.
Seul et apeuré de ne pas me souvenir
de ce que tu craignais que j'ai pu faire.
Tu m'as demandé si je me souvenais des gamins dans ma chambre.
J'ai essayé de me souvenir de moi enfant
tombant amoureux pour la première fois.
Mais je ne me souviens de rien.
Si je ne me souviens plus de l'amour,
à quoi ça sert ?
Quoi qu'il se soit passé hier soir,
j'espère que tout le monde pourra soit me pardonner...
soit m'oublier.
As-tu déjà vu le rayon vert ?
C'est le premier rayon de soleil qui se lève.
Si tu clignes, tu le rates.
Baltasar.
Je pensais que vous seriez partis.
Je n'ai nul part où aller.
Moi non plus.
C'est quoi cette odeur ?
Après l'ouragan,
la police a enfin enquêté.
Mais à ce moment là
toutes les preuves avaient été détruites.
Ils ont trouvé le skateboard.
Ça n'a mené à rien.
Ma mère Beatriz s'en est melée,
je n'ai jamais parlé d'Alex.
Ils ne comprendraient jamais.
Ensuite je suis retourné à El Caracol pour redevenir un Frias,
mais je ne m'y suis jamais senti comme chez moi.
Peut-être n'est-ce pas notre destinée.
La triste vérité c'est que
si vous coupez la tête d'un iguane,
il meurt.
Donc vous avez menti à la police,
aux parents...
Aux parents, à tout le monde, pour protéger un mec qui disait
que sa mémoire fuyait par ses oreilles ?
- Mais non ! - C'est une scène de crime.
- C'est quelque chose, oui. - Une scène de crime.
Attendez !
J'ai presque fini, OK ?
J'ai passé un an
a étudier cette fresque, à la recherche d'un indice.
Je remplis ce qui reste.
Je savais qu'il n'était plus là.
Il était perdu dans une autre dimension.
J'ai vu sa mémoire lui échapper.
C'était peut-être différent.
C'était peut-être la mémoire de l'Oceana Vista
ou quelque chose d'autre.
Mais non.
Ce n'était pas l'oeuvre d'un homme
avec une profonde perspicacité humaine
C'était les gribouillis inutiles
d'un fou.
Je me trompais.
Je cherchais une réponse où il n'y en avait pas.
Mais aujourd'hui,
J'ai réalisé...
Que je me trompais.
Putain de merde.
Uno, dos, tres.