Je me suis occupé de Paula.
Et ce sont...
les personnes qu'elle a envoyées pour te piéger.
On les a identifiées.
Darnell James.
Et Murphy Mason.
Trouve-les.
Synchro par -robtor- Traduit par crazymess. (Madina) www.addic7ed.com
C'était...
C'était sympa.
Sympa ?
Je ne sais pas. Je ne décrirais pas ça comme sympa.
Il lui manque une case.
Peut-être qu'à moi aussi.
Tu parles à qui ?
Quoi ? À personne.
J'ai cru entendre...
Bref, il est tard.
Je devrais me coucher.
Tu n'en as pas marre ?
De quoi ?
De ça.
Il faut que tu sois plus spécifique.
Tu es pleine de secrets.
Pleine de secrets ?
Oui.
Tu fais quoi ici, Murph ?
Dans ce motel ? Seule ?
Repoussant tous tes proches ?
J'avais besoin d'air.
Comme tu veux.
Tu n'en as peut-être pas marre, mais moi si.
À plus.
- On a deux options. - Super.
Un ultimatum.
C'est soit on est ensemble
pour de vrai,
soit je pars et c'est fini.
Tu ne me verras plus.
J'ai déjà entendu ça.
Ce n'est pas... Je suis sérieux.
Je dois commencer à prendre soin de moi.
Je ne peux pas continuer...
Voilà où j'en suis.
Et je le pense vraiment cette fois.
- Tu le penses vraiment ? - Oui.
- Vraiment ? - Oui.
Je me fiche que tu sois dérangée.
Je le suis aussi.
Et je sais qu'il y a eu beaucoup de blessures.
Mais je resterai dans ce motel et me pencherai dessus toute la nuit,
plusieurs nuits s'il le faut,
mais il faut que tu le veuilles, que tu me… veux.
Alors ?
- Ce sera quoi ? - C'est une blague.
Tu ne peux pas me donner un ultimatum.
- Je viens de le faire. - Tu as 12 ans ?
Si tu ne peux même pas me dire
que tu veux essayer et faire en sorte que ça marche,
je fais quoi ici ?
Je ne sais pas. Je ne t'ai pas invité.
Tu m'as supplié de quitter Lesley.
Tu m'as supplié.
Et me voilà, mais... tu t'en fiches.
Je ne t'ai pas supplié de quitter Lesley. Je ne l'ai pas fait.
J'ai ma réponse. C’est fini.
Très bien.
Prends soin de toi, Murph.
Attends.
Quoi ?
Ne pars pas.
Si tu veux...
en discuter, alors...
faisons-le.
Donc tu veux que ça marche ?
Je veux au moins essayer.
Très bien.
On doit être brutalement honnête l'un envers l'autre.
Tout se dire.
Nos problèmes viennent du fait qu'on ne communique pas.
Je ne sais pas par où commencer, Max.
Il y a tant de choses.
- Il s'est passé beaucoup de choses. - Je sais.
Tu peux commencer par me dire
ce que tu fais dans cette chambre de motel.
Je te l'ai dit, j'avais besoin d’air.
J'avais besoin d'être seule.
Murphy, arrête. Allez.
Attends.
Sérieux ?
Tu vas vraiment répondre ?
Ça prendra qu'une seconde.
Allô ? Attends une seconde.
Une seconde.
Je suis là. Qu'a dit Sarah ?
Son équipe est restée à l'entrepôt
et a vérifié la vidéosurveillance de dehors et à l'intérieur.
Personne n'est venu. Ils n'ont envoyé personne.
C'est trop bizarre.
Je me demande s'il savait que c'était un piège.
Peut-être.
Impossible qu'ils soient après nous, si ?
Ils ne savent pas... qui on est ?
Je ne crois pas.
Personne n'est venu au rendez-vous
et j'ai envoyé un message au mec du téléphone de Paula.
De plus, on est en vie.
Oui, exact.
J'ai essayé d'expliquer ça à Sarah,
mais elle flippe et a demandé à la police de me trouver
une chambre de motel au cas où.
Donc je suis au Hedgeworth, à quelques blocs si besoin.
Mais on ne devrait pas bouger.
Quel est notre plan ?
On a une piste ?
Ils veulent qu'on fasse profil bas quelques jours.
On l'attrapera. On doit le faire.
Je sais qu'on le fera.
Bonne nuit.
Salut.
C'était qui ?
Ma mère.
Tu ne vas pas me dire ce qu'il se passe ?
On a de plus gros problèmes.
- En fait, non. - Si.
Comment peut-on recommencer à zéro si tu ne veux pas me dire
ce que tu fais dans ce motel ou qui est au téléphone ?
Je te l'ai dit, c'était ma mère.
Fais-moi voir alors.
Non.
Murphy, laisse-moi voir ton téléphone.
- Donne-moi ton téléphone. - Arrête.
Murphy, donne-moi le téléphone.
Darnell ?
De quoi tu parles avec Darnell ?
Murphy ?
S'il te plaît, donne-moi mon téléphone.
Donc Darnell et toi...
Non.
Je le jure.
Alors pourquoi ne pas me dire que c'était lui ?
Car...
Fais-moi juste confiance.
Te faire confiance ?
- Oui. - Tu viens juste
de me mentir.
Je sais, mais...
C'était quoi ça ?
- Beau détournement. - Tu n'as pas entendu ça ?
Entendu quoi ?
Ça.
C'est sûrement un détecteur de fumée
provenant d'une autre chambre.
Non, ça vient d'ici.
- Et ? - C'est agaçant.
Tout comme toi évitant ma question.
J'ai mes raisons.
Et quelles sont-elles ?
- Oh, mon Dieu. - Quelles sont-elles ?
Toi.
Car s'il t'arrivait quelque chose...
je ne me le pardonnerais jamais.
Alors lâche l'affaire !
Je n'ai pas besoin de ta protection.
Murphy, je peux encaisser beaucoup, mais ce truc condescendant, évasif...
Je déteste que tu agisses comme si je ne pouvais pas me défendre.
Je sais déjà que tu deales probablement
à nouveau, donc dis-le-moi.
Je ne deale pas.
Je ne deale pas !
Comme tu veux. Je vais m'en aller alors.
Cool. Je croyais que tu voulais parler.
Pas si tu comptes juste me mentir !
Je ne te mens pas ! Je ne te raconte juste pas
chaque détail de ma vie !
Continue à le croire, Murph.
Très bien.
C'est bon.
Je vais te le dire.
J'ai passé un accord avec Gene.
Et je travaille pour la police avec Darnell.
On aide à faire tomber ces gros trafiquants de drogue.
Donc tu es une informatrice ?
Oui.
Attends.
D'où ça vient ?
Tu es informatrice ? Tu sais combien
c'est dangereux ?
Non, Max. Éclaire-moi.
Comment c'est arrivé ?
J'étais prête à aller en prison.
Écoute,
Chloe était allongée
dans ce lit d'hôpital.
Et je me suis dit que si je pouvais faire tomber celui qui lui a fait ça
et obtenir ma liberté en même temps, alors...
Bon sang, Murphy. Tu as perdu la tête ?
Tu penses pouvoir faire tomber une telle organisation ?
- Je l'ai déjà fait. - Murph !
Je n'ai pas besoin que tu me protèges.
Je veux mourir.
Alors tu as de la chance,
car c'est ce qui arrivera.
Mon Dieu, c'est pour ça...
que je ne voulais pas vous le dire, à Felix et toi.
Je ne veux pas que vous jouez les héros.
C'est comme ça que vous vous ferez tuer.
Je sais ce que je fais.
Bien sûr.
Je le sais, Max.
Je vais me sortir de là.
Je me vengerais de la personne qui a fait ça à Chloe
et ensuite, je pourrai avoir une vie.
Car si j'y arrive, je pourrai être libre.
Libre. Pas de prison, rien.
Et si on arrive à régler nos problèmes,
ce n'est pas ce que tu veux ?
- Je te veux en vie. - Je ne mourrai pas.
- Je te le promets. - Non...
tu ne peux pas le promettre.
J'ai survécu jusqu'ici.
Et qui sont ces personnes que tu essaies de faire tomber ?
Je ne te le dirai pas.
Reste en dehors de ça.
Si tu insistes pour le faire,
- alors laisse-moi t'aider. - Non !
Tu n'aideras pas.
Non.
Et ce sera fini quand ?
Bientôt.
Vague. Super.
Je n'ai pas toutes les réponses.
Tu aurais préféré que je couche avec Darnell ?
En quelque sorte.
Tais-toi.
Si quelque chose t'arrivait...
Il ne m'arrivera rien.
Tu as trouvé quelque chose ?
Non.
Bon sang.
Faisons l'amour.
Ça étouffera le bruit.
On devrait d'abord régler nos problèmes.
C'est juste que quand on couche ensemble, tout semble aller bien.
Et ?
Ce n'est pas le cas.
Tout ne va pas bien. Sans oublier
que tu as signé ton arrêt de mort
et que tu ne veux pas que j'aide.
Donc on ne couchera pas ensemble ?
Murphy, s'il te plaît, laisse-moi t'aider.
Non, on ne parle pas de ça.
Je le ferai seule. Point barre.
Je pensais qu'on devait discuter de nos problèmes.
Tu ne penses pas que c'en est un ?
On en a plein d'autres.
Je ne sais pas par où commencer.
C'était ton super plan.
On s'aime. Ça, on le sait.
On s'aime.
Je n'en suis plus sûre.
Je ne sais pas.
Tu as dit brutalement honnête. C'est ce que j'essaie de faire.
Excuse-moi d'avoir cru que la base serait
au moins qu'on s'aime.
Tu oublies que j'ai dû t'entendre
baiser Lesley tous les jours
et tu peux imaginer que c'était...
un vrai rêve.
C'est ironique de ta part.
Tu as couché avec tous ceux que je connais.
Felix, Trey. Je ne veux même pas parler de Josh.
- Tu es menacé par Josh ? - Excuse-moi.
Tu as oublié ce qu'il s'est passé ?
Tu l'as choisi plutôt que moi.
Tu sais ce que ça m'a fait ?
Je t'écouterai faire l'amour en boucle
avant de revivre ça.
Je vois pas comment tu peux penser que Josh
est au même niveau que Lesley.
C'est incroyable.
Car Josh est pire ?
Non, tu as commencé à sortir avec la sœur de mon meilleur ami.
- C'est grave ! - C'était malencontreux.
C'était calculé !
Max, admets que tu essayais de te venger.
Lesley n'avait rien à voir avec toi.
Oh, mon Dieu.
Je vais m'en aller alors
si tu continues à me mentir.
- Tu veux la vérité ? - Oui.
Je n'ai jamais été suffisant.
Pas assez intelligent. J'ai grandi très pauvre.
J'ai vécu dans une cabane et...
j'avais honte de dire
quelle maison était la mienne.
Les filles comme Lesley étaient insaisissables.
Donc quand elle a fait attention à moi...
pour la première fois de ma vie,
j'ai eu l'impression de valoir quelque chose.
Tu n'avais pas l'impression de valoir quelque chose avec moi ?
Non.
Alors ça craint que tu aies tout gâché avec Lesley.
Il existe des sites pour les mecs
qui cherchent des sugar mama.
Tu devrais t'y pencher.
Oh, mon Dieu.
Tu es le candidat parfait.
Il paraît que tu es grand, très beau.
Une veuve de 60 ans
te sauterait dessus.
Tu pourrais vivre dans son manoir.
Tu pourrais te prélasser au bord de la piscine,
lui faire plaisir une fois par semaine.
- Tu en penses quoi ? - Ce n'est pas ça...
Ça faisait du bien de ne pas me sentir comme un moins que rien pour une fois.
Tu ne sais pas ce que c'est.
Tu penses que je ne sais pas ce que c'est ?
Mes propres parents n'ont pas voulu de moi.
De quoi tu parles ?
Tu as les meilleurs parents du monde.
Je parle de mes parents biologiques,
ceux qui m'ont abandonnée quand j'avais deux ans.
Donc, oui, ça craint que tu aies grandi dans une cabane,
mais tu veux savoir ce que c'est de se sentir comme une moins que rien ?
Essaie d'avoir les deux personnes qui sont censées
t'aimer plus que tout au monde
combattre leurs instincts biologiques
pour ne pas avoir affaire à toi.
Donc ne me parle pas de se sentir comme un moins que rien.
Tu devrais peut-être essayer
de les trouver.
Quoi ?
Tes parents.
Biologiques.
C'est peut-être pour ça
que tu as tant de mal à te lier aux autres.
C'est ta réponse ?
Oh, mon Dieu.
J'essayais juste...
Tu es ridicule.
J'essayais juste d'aider.
C'est ton problème. Tu essaies de me guérir.
Arrête de faire ça.
Je n'ai pas besoin d'être guérie.
Guéris-toi plutôt. Tu es plus brisé que moi.
Tu traites les gens d'une manière sociopathique.
Sociopathique ?
Oui, tu es rebutée
par les gens qui tiennent à toi.
Peut-être parce que je me déteste.
Tu y a déjà pensé ? Je me déteste.
- Tu ne te déteste pas. - Si.
Tu t'aimes. Tu es la personne
la plus narcissique au monde.
- Vis un jour dans ma tête alors. - J'adorerais.
Tu sais ce que je ferais ?
J'allumerais tous les boutons de ton stupide petit cerveau
afin que tu puisses ressentir les choses
- comme tout le monde ! - Bon sang, tu es si dramatique.
Et tu sais c'est quoi le pire chez toi ?
- Non, mais hâte de l'entendre. - Tu n'as aucun désir
de changer. Aucun. Tu sais comment tu es
et ça ne te dérange pas. Et tu te fiches
de torturer tout le monde autour de toi. Torturer !
Tu veux savoir c'est quoi le pire chez toi ?
- Vas-y ! - Tu as tellement envie d'être aimé
que tu t'attaches à quiconque fait attention à toi.
Tu le sais ?
Tu es ce petit garçon désespéré
à la recherche de l'affection de sa maman.
Donc, oui, peut-être que mes problèmes remontent à mes parents.
Mais devine quoi. Les tiens aussi.
Il n'y a rien d'unique.
Tu as réussi à entrer en moi
comme une maladie.
Tu sais quel bouton pousser
et tu le fais. Pour t'amuser !
Tu es malade !
Tu sais ce qui est vraiment malade ?
Tout ça et pourtant,
tu es toujours là, à te battre pour moi,
à te battre pour nous.
Cherchant l'affection de ta maman.
Je te déteste !
- C'est ça. - C'est le cas.
Bon sang.
Je suis désolé.
Bon sang.
Attends.
Je te tiens.
Je sais.
- C'est dans mon pied. - Juste là.
Laisse-moi te l'enlever.
Ne bouge pas.
C'est toi qui m'a jeté un verre comme un psychopathe.
Je ne te l'ai pas jeté dessus.
Mais...
Reste ici.
J'ai trop envie de bouger.
Ça va ?
Oui.
Je suis désolée.
Moi aussi.
J'ai cherché de partout. Ignore-le.
On devrait peut-être tout ignorer.
Oui, peut-être.
Je t'aime.
Tu le sais.
Tu es la seule personne que...
j'ai jamais aimée.
Parfois, j'ai l'impression
de regarder ma vie et...
de la saboter.
Je sais ce que je devrais faire
et je fais le contraire.
Je savais que je nous détruisais.
Je le savais, à chaque instant.
Mais je l'ai quand même fait.
Je le savais.
Vraiment ?
Oui.
Bon sang, je suis vraiment désolée.
Je suis désolée.
Viens là.
C'est bon. Viens là.
Pourquoi tu m'aimes ?
Bizarrement, je me sens chez moi auprès de toi.
Donc je suis comme cette cabane délabrée
qui est réconfortante pour toi ?
Oui, quelque chose comme ça.
C'est tout ce que j'ai toujours voulu de ta part, tu sais ?
Quoi ?
Que tu me parles,
que tu t'ouvres.
Je ne sais pas comment le faire.
Je ne sais pas vraiment comment être avec quelqu'un.
Moi non plus.
Mais...
Quoi ?
Dis-moi.
Peut-être que la raison pour laquelle...
je sabote tout, c'est...
parce que je suis terrifiée à l'idée
que si tu me connaissais vraiment,
le vrai moi,
tu fuirais.
Et je ne le supporterai pas.
Je ne pourrai pas.
Arrête, Murph. Je te connais.
Non.
Personne ne me connaît.
Personne ne se connaît vraiment.
Mais je passerai ma vie à apprendre à te connaître.
C'est soit ça, soit passer ma vie
à essayer de t'oublier.
Mais la première option semble bien meilleure.
Vraiment ?
Allez.
Ça a toujours été toi. J'avais juste peur.
Quoi ?
Rien.
J'avais l'impression d'être cinglé.
Je savais ce que tu ressentais.
C'est pour ça que j'ai continué à me battre.
Même quand tu étais impossible, je le savais.
On est tous les deux...
- Des désastres. - Oui.
Mais peut-être qu'ensemble, on pourrait...
je ne sais pas... être bien.
Peut-être.
J'aime que tu réalises tout ça seulement maintenant,
mais que je savais que tu étais la bonne dès le premier jour.
- Non, tu ne le savais pas. - Si.
- Allez, je t'en prie. - Je le savais.
Non.
- Si. - Bien sûr.
J'arrive.
Tu vas où ?
Chercher un truc dans ma voiture.
Je l'ai achetée après notre deuxième rendez-vous.
Ce n'est pas grand-chose, mais...
quand je l'ai vue, je savais qu'elle était pour toi.
Même quand je ne pouvais pas m'acheter à manger,
je n'ai pas pu la vendre.
Oh, mon Dieu.
Murphy ?
Tais-toi.
Je sais que je ne suis pas...
vraiment doué avec les mots.
Oh, mon Dieu.
Et...
ce n'est pas
vraiment comme ça...
- que je voulais le faire, mais... - Oh, mon Dieu.
Épouse-moi ?
D'accord.
- Oui ? - Oui.
Elle est si belle.
Tu es bête.
Apparemment, tu l'es encore plus.
Viens là.
Je n'aurai pas d'enfants par contre. Non !
- On verra. - Non !
Regarde comme on est mignons.
On devrait peut-être retourner au Canada ou au Mexique.
- Non. - Non ?
Je ne veux pas vivre en cavale.
Je pense vraiment qu'on devrait...
Max, tu veux une vie normale.
Et je vais te la donner.
Je dois juste trouver ce patron, ce que je peux faire
et ensuite, je pourrai être libre
et on pourra faire ce qu'on veut.
Oui, mais rien...
Rien ne m'arrivera.
Y a intérêt.
Maintenant, sors. Je dois pisser.
Tu es dégoûtante.
- Sors. - Il y a des toilettes ici.
Il y a un tuyau ici.
Fais-toi plaisir.
Tu es où ?
Dans mon motel, pourquoi ?
Ils savent qui on est.
Quoi ?
On m'a envoyé des photos.
Quoi ?
Ils m'ont envoyé des photos de nous à l'entrepôt.
C'est une menace.
Oui, je sais que c'est une menace.
Ils vont nous tuer.
C'est fini. On doit partir.
Il nous faut une protection.
Allô ?
Oui, je suis là.
On va faire quoi ?
Il n'y a rien à faire.
Ils savent qui on est.
Ils savent qu'on travaille pour la police.
On doit pouvoir parler à quelqu'un.
On peut... on doit... on peut leur dire que Paula nous a piégés
ou on peut dire...
Ça ne marchera pas.
Tu ne comprends pas quoi ?
- C'est fini. - Non, mais...
Mon accord, c'était
de trouver le patron de l'Éclair
et je ne l'ai pas fait.
Je dois le trouver et me sortir de là.
Tu ne peux pas.
On doit dire à Sarah et Gene
qu'il nous faut une protection et vite.
Mais je retournerai en prison.
L'autre option, c'est la mort.
- Alors je fuirai. - Ils te trouveront, Murphy.
Bon sang.
Je dois me débarrasser des affaires
qui nous lient à Trevor et Paula.
Sarah ne peut pas découvrir...
Quelles affaires ?
Les téléphones, l'arme, tout.
Une fois fait, j'appellerai Sarah
et lui dirai qu'il nous faut une protection.
Allô ?
Oui, je suis là.
J'imagine...
qu'on se reparlera bientôt.
Je t'appellerai.
Fais attention.
Ils ont des yeux de partout.
Espérons juste qu'ils ne savent pas encore où on est.
Tu sais ce qui me manque ?
Zapper.
Non !
Je pensais que ça s'était perdu.
Oh, mon Dieu.
Quoi ?
Rien. Je le pensais aussi.
Mais tu sais ce qui me manque ?
La nourriture.
Je n'ai pas mangé depuis un moment. Je meurs de faim.
J'ai faim aussi.
Commandons un truc.
Il est 2 h du matin. Je pense pas qu'on peut être livré.
Que dis-tu... ?
J'ai envie de pizza.
Que dis-tu de Basilic ?
- C'est ouvert toute la nuit. - C'est à l'autre bout de la ville.
Mais c'est si bon.
Tu veux que j'y aille, c'est ça ?
C'est mon dîner de fiançailles.
Je pense mériter une pizza
pour une occasion si importante, tu ne penses pas ?
Si et je braverai les éléments
pour ramener à ma fiancée la pizza qu'elle désire.
Merci.
Tu peux prendre Bretzel avec toi ?
Il n'est pas sorti depuis deux jours.
Bien sûr.
Allons-y. Allez.
Pepperoni ?
Évidemment.
Je reviens vite.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Recherche Champion de la Tâche à Chicago.
Un résultat pour Champion de la Tâche à Chicago.
Le numéro de téléphone est sept, sept, trois...
Appelle.
Champion de la Tâche, ici Cheryl.
C'est Murphy Mason.
Je sais que votre patron me cherche. Je peux lui parler ?
Il n'est pas là,
mais laissez-moi vous transférer sur son portable.
Allô ?
Je ne sais pas ce que tu veux,
mais je sais que tu me traques.
Je l'ai entendu toute la nuit.
Alors arrête de jouer et entre.
Où ?
Tu sais où je suis.
Donc viens m'attraper
et me tuer, mais fais-le maintenant.
Maintenant. Je t'en supplie.
Viens maintenant ! S'il te plaît !
J'ai sa position. Raccroche.
Quoi ?
À tout de suite, Murphy.
Donne-moi à manger.
Allez.
Réponds.
Où est ton ami ?
Quel ami ?
Tu sais de qui je parle. Darnell.
Je ne sais pas où il est.
Je le jure, je ne sais pas.
Donne-moi son téléphone.
Ne me touche pas.
Arrête de me toucher.
Le numéro de Darnell est juste ici.
- Tu peux le localiser ? - S'il l'utilise.
Appelez-le.
Localisez-le.
Tu penses qu'on est débiles ?
Tu crierais.
Et lui dirais de s'enfuir.
Quelque chose ?
Non.
On devrait y aller. Il nous attend.
On ne peut pas se pointer sans le mec.
Qui nous attend ?
Tais-toi.
Votre patron ?
J'ai dit : tais-toi !
Salut.
Tu fous quoi ? Je n'ai pas arrêté de t'appeler.
Attends, je t'entends mal.
Je suis sur la jetée.
Des mecs sont venus et ont pris Murphy.
Quoi ?
Bon sang.
L'idiot a utilisé son téléphone.
Où est-il ?
Attends.
Je suis parti chercher un truc et à mon retour,
ils la jetaient à l'arrière d'une voiture.
Tu les as bien vus ?
Non ! C'était juste des mecs.
Je vais appeler la police.
Max, ne fais pas ça.
Ces mecs tireront une balle dans la tête de Murphy.
Très bien.
Continue à les suivre,
mais assure-toi qu'ils ne te voient pas.
Je sais. Je ne suis pas bête.
C'est bon. On est pas loin.
Fais demi-tour.
Ils font demi-tour.
- Je vais leur rentrer dedans. - Non !
Je suis censé faire quoi ?
Les laisser l'emmener je ne sais où ?
Max, ne fais pas ça.
Je vais appeler Sarah.
Tu as dit pas de police !
Elle saura quoi faire.
Très bien. Appelle-la.
D ?
Quoi ?
Tu as dit que tu étais où ?
Je suis au 63rd Street pier. Pourquoi ?
Car ils sont là.
Non !
Tout va bien.
Allô ?
Quoi ?
Ralentis. J'arrive.
Je suis en route. Reste au téléphone avec moi.
Ils se sont arrêtés devant un club.
Tu en es où ?
Je suis à cinq minutes d'ici. J'ai une équipe sous couverture qui arrive.
Ils les emmènent à l'intérieur. J'y vais !
Non, écoute-moi ! Si tu entres, tu es mort,
tout comme Murphy et Darnell.
Je sais ce que je fais ! Pas toi.
Ne sors pas de ta voiture, Max.
Compris ?
Très bien !
Ils sont là.
Envoie-les.
Allons-y.
Salut, vous.
Vous voulez me dire ce que vous manigancez ?