Salut, Paula.
Oh, mon Dieu.
UNE SEMAINE PLUS TÔT
Sérieux, je te dépose où ?
Ils vérifieront tous les endroits où j'ai été
et parleront à tous ceux qui me connaissent.
Je vais rester un peu chez toi.
Quoi ? Non, je te paierai un hôtel.
Un hôtel ?
On me reconnaîtra.
Il faudra un petit moment à mes gars
pour trouver une solution.
Tout ira bien.
Ce n'est pas très grand.
J'y reste quand je travaille tard
et que je ne veux pas quitter la ville.
Belle vue.
Alors...
combien de temps tu penses rester ici ?
Jusqu'à ce que mon patron me contacte.
Espérons qu'il aura bientôt un endroit pour moi où rester.
Il va falloir que tu me déposes
des choses régulièrement.
Des vêtements, des courses, un téléphone.
Et mon gars Trevor
passera me ramener à dîner et des affaires.
Donc, tu peux y aller.
Synchro par -robtor- Traduit par crazymess. (Madina) www.addic7ed.com
Oh, mon Dieu.
Tu fais quoi ici ?
Moi ? Toi, tu fais...
Murphy, pas maintenant.
Je ne veux pas entendre tes excuses. Pars d'ici.
Je n'essaie pas de m'excuser. Je cherche Paula.
Que se passe-t-il ?
C'est mon appartement, Murphy.
J'ai passé ce stupide marché pour sauver Felix
et je n'ai trouvé aucun moyen légal pour la faire sortir.
Puis, elle m'aurait tuée, donc me voilà.
Je dois vraiment lui parler.
Pourquoi ?
Je dois lui parler, c'est tout.
Tu n'as plus ton bracelet électronique.
Cette annulation étrange...
Tu as obtenu un accord, n'est-ce pas ?
C'est quoi ? Livrer Paula contre ta liberté ?
- Bon sang. - Laisse-moi lui parler.
- Écoute-moi. - S'il te plaît ?
Ne le dis pas à la police.
Sinon j'irai en prison
si elle ne me tue pas avant.
Je sais que tu te fiches de ce qui m'arrive,
mais ce n'est pas mon cas. Donc, s'il te plaît,
va-t'en.
Pars.
C'était qui ?
Juste un colis.
Où est-il ?
De quoi ?
Le colis.
C'était pour mon voisin.
Il me fait signer pour lui quand il n'est pas là.
Tu vois ?
Il est où ? Il n'est jamais autant en retard.
Je meurs de faim.
Je ne sais pas.
Je peux aller te chercher à manger.
Tu peux me commander à manger.
Tu veux quoi ?
Un burrito fera l'affaire.
Tu dois aussi rester avec moi ce soir. Peut-être plus.
Pardon ?
- Il se passe quelque chose. - Quoi ?
Mon patron n'aime pas qu'on attire l'attention.
Ce que j'ai fait.
Il n'a répondu à aucun SMS depuis que je suis ici,
et maintenant, Trevor ne me répond pas non plus.
Je ne suis pas sûre de comprendre.
Il m'évince.
- Qui ? - Mon patron.
Je ne pense pas pouvoir te protéger.
Je ne te demande pas de me protéger, ma chérie.
J'ai juste besoin que tu cris en première afin que je puisse m'échapper.
Mon téléphone n'a presque plus de batterie.
Je dois aller chercher le chargeur dans ma voiture.
Le chargeur ?
Il me reste trois pourcent.
Il me le faut, le tien ne marche pas.
Dépêche-toi.
Je n'en reviens pas que tu lui aies dit.
Je ne lui ai pas dit, elle l'a deviné.
Et étonnamment vite.
Allons-y.
Non, on doit la convaincre de travailler avec nous.
C'est notre seule option.
- Dieu merci. - Vous devez partir.
Écoute-nous une seconde.
Non.
On peut t'aider, Lesley.
M'aider ? Tu as ruiné ma vie
à un niveau que je ne comprends pas pleinement.
Tu as détruit mon frère, ma relation, tout.
Et là, tu vas me faire tuer, donc bouge.
Bon sang...
- Bon sang. - Ça va ?
- J'imagine. - Écoute.
Je comprends que tu as un problème avec Murphy.
C'est normal, mais il te faut de l'aide.
- C'est bon. - Non, ça ne l'est pas.
On peut essayer de t'ajouter à son accord.
Ton autre option,
c'est qu'on aille à la police et qu'on leur dise où est Paula
et ensuite, tu iras en prison pour toujours.
Ce qui te plairait bien, j'en suis sûre, comme ça
Max et toi vivrez heureux pour toujours.
On n'est pas ensemble. C'est fini.
- C'est ça. - Ne me crois pas.
C'est le cas.
On peut se concentrer sur la situation ?
Tu veux vraiment que Paula reste chez toi ?
Ce n'était certainement pas ton idée.
Je ne peux pas.
Si on va à la police, je devrais avouer
sans garantie d'immunité.
On peut obtenir un accord avant.
Les policiers mentent. Elle aussi. Non.
On doit juste découvrir
qui est le patron de Paula, celui qui contrôle l'Éclair,
puis ça ira pour tout le monde.
Ça ira pour vous. Il faut qu'elle parte de mon appartement.
Ce qui arrivera.
On dénonce le patron de Paula,
il ira en prison et Paula fuira.
Personne n'aura à savoir qu'elle était là.
Fais-moi confiance.
Elle a dit un truc sur son patron ?
Elle a juste dit qu'il ne lui répondait pas.
Alors récupère son téléphone.
Prends son téléphone et on aura le numéro.
Ce n'est pas si facile. Elle se douche même avec.
Tu peux pas le prendre durant son sommeil ?
Je ne sais pas, Murphy.
Je ne sais pas quoi faire. Je suis même terrifiée
d'y retourner.
Elle pense que son patron la veut morte et veut
se servir de moi comme bouclier humain.
Pourquoi elle pense ça ?
Car son visage est de partout aux infos
et qu'il n'aime pas attirer l'attention.
Et ce type Trevor ne lui répond plus
et elle pense donc qu'il l'évince.
C'est pour ça qu'elle pense qu'on en a après elle ?
Car ce Trevor ne lui répond plus ?
Oui.
Non.
- Allez. - Non quoi ?
- Rien. - Non quoi ?
Non quoi ?
Trevor est mort.
Super.
Tu voulais que je fasse quoi ?
- Avez-vous... - Non, bien sûr que non.
On n'a rien fait.
Il y a eu un petit accident...
Trevor... a glissé.
Et il est tombé et...
il n'est plus des nôtres.
Tu ne peux rien dire
car on a un moyen de pression.
Le fait est
que la paranoïa de Paula repose sur rien.
Personne ne la poursuit.
Donc tu peux retourner là-haut
et récupérer son téléphone durant son sommeil.
Écris juste le numéro du patron.
On s'occupera du reste.
S'il te plaît, Lesley.
Cool.
Merci.
On t’appellera à la première heure.
Tu fais quoi ici ?
Ta mère m'a appelé.
Bon sang.
Que se passe-t-il ?
Rien.
Mec.
Écoute.
Je ne suis pas bête.
Je sais que tu as recommencé.
Non, tu ne sais rien, Max.
Tu es bête. Va-t'en.
Que se passe-t-il ?
C'est du harcèlement là.
Je ne peux pas ne pas être avec toi.
J'avais un échappatoire.
Un vrai boulot, peut-être même une vie et je n'en voulais pas.
Je t'aime plus que tout.
- Murph. - Je ne sais pas quoi dire.
Désolée, ça craint pour toi.
Comme tu veux.
Continue de me repousser.
Je n'ai pas pu le prendre.
Elle dort avec son téléphone collé à son visage.
C'était impossible.
Tu aurais pu le prendre
en marchant sur la pointe des pieds.
Au lieu de ça, tu marches d'un pas lourd.
- Quoi ? Ce n'est pas vrai. - Si.
Tu as le pas très lourd.
Arrêtez. On doit trouver comment
- récupérer ce téléphone. - Je vous le dis,
elle ne le lâche pas.
On va devoir lui arracher des mains.
Tu ne vas pas la tuer.
Ce n'est pas ce que je suggère.
On doit la mettre dans un...
- état de léthargie. - Quoi ?
La droguer ?
Ce n'est pas un mauvais plan.
Vraiment ?
Tu en as un autre ?
Voilà.
Tu n'as pas des somnifères ?
Oui, mais je ne connais pas
la dose exacte pour juste l'endormir
et ne pas la tuer.
Je ne vais pas prendre le risque car je ne tue pas.
Les somnifères ne marcheraient pas.
Si elle se réveille...
Un con m'a droguée une fois.
- Quoi ? - Oui.
Heureusement, Jess l'a remarqué et m'a ramenée chez moi,
mais je ne me souviens de rien.
Et j'étais inconsciente pendant des heures.
J'imagine que c'est parfait
pour ce qu'on veut...
endormir quelqu'un rapidement sans qu'il se souvient de rien.
On doit juste trouver
comment en obtenir.
Pourquoi vous me regardez ?
Je n'ai pas de drogue du violeur.
Désolée de supposer
qu'un ancien dealeur puisse savoir où obtenir de la drogue.
Tu es aussi une ancienne dealeuse.
C'est vrai.
Je pense savoir comment en obtenir.
Quand j'étais avocate commis d'office,
j'ai aidé ce type Jake à s'en tirer pour une accusation de viol.
Et tu te vantais
de ne tuer personne.
Il ne l'a pas fait.
Il ne méritait pas d'aller en prison
car ses amis ont agressé quelqu'un.
Bref,
je connais le bar où ils ont eu la drogue.
Espérons que le barman y travaille encore,
on pourra lui en acheter.
C'est un truc bizarre à espérer, mais oui.
Josh, salut.
Désolée.
Désolé.
Je te faisais signe.
- J'avais oublié, désolée. - Ce n'est rien.
Ça arrive.
Très souvent dernièrement.
Je t'en prie.
Salut.
Tu as quoi ici ?
Des choses que j'ai compilées.
- Puis-je ? - Je t'en prie.
C'est...
Dément ? Fou ?
- J'imagine qu'un frère mort fait ça. - Non.
Honnêtement, j'allais dire "impressionnant".
- Vraiment ? - Oui.
C'est bon de savoir
que quelqu'un d'autre veut
voir Murphy Mason tomber autant que moi.
C'est une meurtrière horrible et dérangée
qui mentira, trichera, tuera pour éviter la thérapie, donc...
Exactement.
Et quand elle sera de nouveau jugée,
elle sera déclarée coupable.
Je m'en assurerai.
J'ai juste peur qu'elle fuit entre temps.
Donc si on peut l'inculper pour avoir déplacé le corps de ton frère...
Elle retournera en prison et paiera pour ce qu'elle a fait.
Je ne comprends pas. On sait que Ben est mort au Linsmore
et que Murphy y était au même moment.
Pourquoi ce n'est pas suffisant ?
Car il n'y a pas de preuves que Ben y était.
Ils ont cassé toutes les caméras.
Pas dans le garde-meuble.
Ben y est allé ?
Non.
Tu as encore cette vidéo ?
Oui.
J'ai un bon logiciel audio.
Peut-être que je pourrais...
essayer d'améliorer l'audio,
voir si on peut entendre quelque chose au bar.
- Tu penses pouvoir le faire ? - Peut-être.
J'ai aussi des choses à te montrer dans mon appartement.
Mon dossier sur Murphy n'est pas aussi compact que le tien.
Tu veux peut-être passer chez moi ce soir ?
Oui, ça me va.
Super.
Mon pote, comment ça va ce soir ?
- Bien et toi ? - Bien.
On m'a dit que tu pouvais m'aider avec quelque chose.
Tu veux une autre bière ?
Je parle d'un truc plus fort
pour un rendez-vous que j'ai plus tard.
Qui t'a dit de venir ici ?
Mon pote.
Mon pote Jake.
Je ne connais pas de Jake.
Tu voulais que je fasse quoi ?
Il travaille par le bouche à bouche
et je n'avais pas de prénom.
Donc tu as choisi Jake ?
Tu as choisi Jake ? Celui qui s'est fait attraper ?
J'ai paniqué. Je ne savais pas quoi dire d'autre.
Parfait.
Oh, mon Dieu. Paula vient de m'envoyer un message.
Elle veut que je rentre.
Elle panique
car Trevor ne lui a toujours pas répondu.
Je m'en occupe.
Tu fais quoi ?
Je fais semblant d'être Trevor.
Tu te promènes avec son téléphone ?
Oui. Je vais dire :
"Ils me font faire des livraisons de nuit.
"Je ne peux pas dire 'non'.
Tu sais comment c'est".
Elle a dit quelque chose ?
"Trevor fait la mauviette. Ramène-moi à manger".
Autant y aller, on se regroupe demain ?
Je vais payer la note.
Bon sang.
Max et toi, c'est vraiment fini ?
Oui.
Après tout ça ?
Oui.
Oh, mon Dieu.
- Quoi ? - C'est...
Oh, mon Dieu !
Jake ?
Je pense que...
c'est lui.
- Tout va bien. - Quoi ?
Monte dans la voiture, je te raccompagne.
Jake ?!
- Lâche-la. - Tout va bien.
- Elle a juste trop... - Oh, mon Dieu.
Oh, mon Dieu. Darnell.
Bon sang !
Oui, on est à l'arrière.
J'attendrai jusqu'à votre arrivée.
La police arrive.
Je m'assurerai qu'elle aille bien.
Droguez la bouteille de tequila.
Je récupérerai la nourriture de Paula et vous rejoindrai.
Attends.
Tu fais quoi ?
Je m'assure qu'il tombe.
Pour de bon cette fois.
Et la police doit aussi arrêter le barman.
- Oui. - Tu t'en assureras ?
Je m'en assurerai.
Ça va ? Mets ton bras autour de moi.
Tout va bien.
Ça va ?
Je vais bien. J'ai juste...
aidé ce gars à s'en sortir.
J'ai cru chacun de ses mots.
Et à cause de moi, il a continué à faire ça
à des filles pendant des années.
Ce n'est pas à cause de toi.
Il est juste répugnant.
Sérieux, les mecs craignent.
On dit qu'on est émotives,
mais ce sont les plus gros bébés du monde.
Je te parie qu'une fille l'a trompé.
Ou que sa mère ne lui a pas donné assez d'affection.
Oui, c'est un sociopathe sans aucun sentiments.
Ou il a des sentiments et est inapte à les gérer.
Donc il drogue et viole des filles
pour faire sortir...
sa colère refoulée.
Pourquoi tu n'apprends pas à pleurer ?
Je me sens quand même stupide de l'avoir cru.
J'imagine que c'est normal.
Je suis vraiment désolée pour Max.
Je suis désolée.
Ce n'est pas comme si on était amies.
Et tu n'es pas celle qui m'a trompée. C'est lui qu'il l'a fait.
Ce n'est quand même pas génial.
C'est comme ça.
C'est aussi de ma faute.
Je l'ai laissé emménager avec moi après une semaine.
Oui, mais tu es un peu lesbienne,
donc c'est logique.
Désolée.
Il a essayé de se remettre avec toi, pas vrai ?
- Après que je l'ai découvert ? - Tu veux vraiment faire ça ?
C'est un "oui".
Incroyable.
Et ensuite, quand tu l'as rejeté,
il a eu le culot de revenir dans mon lit
et dire....
"Chérie, je suis vraiment désolé".
"Je t'aime tant.
Viens là".
Sa façon de supplier, je ne supporte pas.
- Il est si dramatique. - À un moment,
il s'est mis à quatre pattes.
- Non. - Si.
Arrête, c'est gênant.
Ma voiture est ici.
- Il te faut de l'aide pour entrer ? - Non, c'est bon.
Bref, j'ai dû me contenir
pour ne pas rire.
- Salut. - Salut.
Salut, qui es-tu ?
- C'est Oliver. - Salut.
Ollie !
Ollie, laisse-la tranquille.
Désolé, je l'ai mieux dressé que ça.
Ce n'est rien.
S'il te plaît, ne fais pas attention au désordre.
J'avais un système de classement très organisé,
mais c'est devenu dur de lire.
C'est plus gros que mon dossier.
Tu veux une bière ou autre chose ?
- Une bière, c'est très bien. - Super.
Tu as pu obtenir quelque chose de la vidéo ?
Malheureusement, non.
Il y avait trop de bruits de fond.
- Ollie. - Ça craint.
Oui, je sais.
Ollie, bon garçon.
J'ai aussi passé en revue quelques comptes
de Guiding Hope.
Si on peut l'inculper
pour blanchiment d'argent, alors...
Je sais que ce n'est pas obtenir justice
- pour ton frère, mais... - Écoute.
Je veux juste que Murphy soit derrière les barreaux à vie
donc peu importe comment on le fait...
Je sais que ce n'est pas un vendredi soir habituel,
mais tu veux m'aider ?
Sans vouloir me vanter, j'ai eu un "A" en maths.
Ce ne sont pas des maths.
C'est plus chercher des transactions financières louches.
Tant mieux,
car je ne me souviens plus des cours de maths.
Plus rien du tout.
Super. Cool.
Regarde là-dedans et si tu vois le nom...
Je devais vraiment le nourrir, donc merci de t'être arrêtée ici.
Sans problème. Je devais faire ça quelque part.
J'ai dit à Paula que j'étais coincée au travail,
ça devrait nous faire gagner un peu de temps.
Pourquoi tu l'as rejeté ?
Quoi ?
Max.
Je ne le sentais pas.
À cause de ce truc d'informatrice.
Ça explique pourquoi tu ignores mon frère.
Je ne veux pas qu'il leur arrive quelque chose, donc...
- C'est quoi cette odeur ? - Un petit truc
que j'ai appris au lycée quand je volais l'alcool de mon père.
Suffit de mouiller et de refaire fondre la cire.
Il n'y voyait que du feu.
Bon chien.
Tu es un bon chien.
Message de Darnell.
J'ai récupéré le repas. Je m'y dirige.
Vous devriez aussi partir.
- À tout de suite. - Allons-y.
Tiens.
Voici un double des clés au cas où vous n'avez plus de nouvelles.
Et je laisserai vos noms auprès du concierge.
On aura de tes nouvelles.
Supprime nos message par sécurité.
Quoi ?
Par extrême prudence.
C'est comme mettre un préservatif quand tu as tes règles.
Ça ne mange pas de pain.
Je vous enverrai un message quand elle s'endormira.
Visage impassible.
Entre.
Pourquoi tu as mis si longtemps ?
J'étais coincée au travail et le restaurant a pris une éternité.
- On t'a suivie ? - Non.
- Il y avait quelqu'un dehors ? - Non.
Tu as dit que j'étais là ?
Paula, non.
Quelque chose cloche.
Je le sens.
Trevor est la dernière personne à qui je faisais confiance
et notre patron l'éloigne de moi.
On m'évince.
Je sais comment ça marche.
Ils veulent m'éliminer.
Donc je me suis évadée
juste pour qu'on me tue.
Je ne les laisserai pas faire.
Peut-être qu'un repas et un verre t'aideront à te détendre.
Je t'ai apporté de la tequila.
Elle est là.
Merci.
Oh, mon Dieu.
C'est quoi ça ?
Laisse ça.
Tu as mis quelque chose dedans ?
Quoi ? Non.
Bois, alors.
Tiens.
Bois.
Tu as rien bu. Prends une autre gorgée.
On devrait pas déjà avoir de ses nouvelles ?
Je ne sais pas.
Sûrement. Peut-être.
C'est pas bon.
Elle va bien.
Tu ne le sais pas.
Je pensais qu'il n'y avait rien dedans.
Je suis désolée. S'il te plaît.
Tu travailles avec quelqu'un ?
Non, je le jure.
On verra bien ça.
On dirait que tu as supprimé des messages.
J'ai du mal à croire que tu n'en as pas eu aujourd'hui.
Tu sais ce qu'il va t'arriver ?
Je t'en supplie.
S'il te plaît.
Quelque chose cloche.
Vraiment.
Tout va bien.
- Attendons encore quelques minutes. - Non.
Il ne lui reste peut-être pas quelques minutes.
- C'est elle ? - Non, c'est le téléphone de Trevor.
Paula l'appelle.
Je vais la laisser tomber sur le répondeur, voir ce qu'elle dit.
Je m'en fiche qu'il te fasse travailler.
Tu dois venir.
Trouve une excuse.
Il faut que tu m'aides avec un petit problème.
Bon sang. Qu'a-t-elle fait ?
On doit appeler Gene et Sarah.
Ce sera trop tard, Darnell !
Lesley sera morte.
Si elle ne l'est pas déjà.
Mon Dieu, on doit y aller !
On doit attendre.
On ne peut pas !
On lui a dit de le faire et maintenant, Lesley...
Elle se bat pour sa vie.
Je m'en occupe.
Ne t'en fais pas.
"Tu sais que je ne peux pas partir,
"mais je t'envoie
"un mec de confiance.
"C'est un autre coursier.
"Il fera tout ce que tu veux.
Il n'est pas loin. Salut."
Elle a répondu quoi ?
"Bien. Dis-lui d'apporter un silencieux."
Donc elle n'est pas encore morte.
Elle n'est pas morte.
Merci.
Je m'en occupe.
Vas-y.
Merci d'être venu aussi vite.
Trevor a dit que c'était urgent.
Quel est le problème ?
Oui, par là.
Elle a tenté de m'empoisonner.
Tu as le silencieux ?
Trev m'en a parlé, mais je n'en avais pas sur moi,
je me suis dit que le temps pressait.
- Je vais juste l'étrangler. - Attendez.
Je gère. Je m'en occuperai autre part.
Vous ne voulez pas qu'elle se lève et crie.
Une femme riche comme elle attirera l'attention.
Ce dont vous n'avez pas besoin, croyez-moi.
Il t'a dit quelque chose ?
Il ne me parle pas,
mais entre nous, il n'est pas heureux.
Il a vu les informations.
Donnez-moi votre téléphone.
Vous ne voulez pas que ça mène à vous.
Je le nettoierai pour vous.
Je m'en occupe.
Il faut quelque chose pour cacher son corps.
Tu es sûre qu'elle va bien ?
Oui, ça ira.
Dans quelques heures.
Je n'en reviens pas que tu aies réussi à la sortir.
Je t'ai dit que je le ferais.
Et j'ai aussi le téléphone de Paula.
- Tu plaisantes. - Non.
Elle n'a contacté que Trevor et un autre numéro.
Ça doit être le patron.
Si on peut le rencontrer
et qu'il s'incrimine,
ils pourront l'arrêter.
Mais...
Mais Lesley a dit
que le patron de Paula ne répond pas à ses messages.
Oui, car regarde ce qu'elle lui a écrit.
"Tu as un endroit pour moi ?"
"Il me faut de l'argent."
"Allô ???" avec trois points d'interrogation.
- Et ? - Elle est bête.
Je sais comment ces gens opèrent.
Tu obtiens une réponse comme ça.
"Il faut que tu rencontres deux personnes.
Ils ont trouvé un nouvel accès en prison."
Maintenant, on attend.
Ça va ?
Oui, j'ai juste froid.
On peut t'aider à entrer.
Non, Felix est là. Je l'ai vu sur la caméra d'entrée.
Allez-y avant qu'il vous voit.
Repose-toi.
Et merci...
pour, tu sais.
Sans problème.
Il veut nous rencontrer à 22 h.
Donc ça y est ?
On va en finir ?
Je crois.
Vous me direz comment ça s'est passé.
Et vous avez ma voiture,
donc vous allez devoir me la rendre à un moment.
Mais elle est si confortable.
On te dira quand ce sera fait.
Allez, Murphy, allons-y.
Si je pouvais ajouter le nombre
de verres que je lui ai offert au fil des ans
et c'était toujours...
- Continue. - Prêt ?
Oui.
J'ai perdu mon portefeuille.
Et je ne sais pas...
quand je vais le retrouver.
- C'est pas mal. - Car je ne vois pas et..
- Oh, mon Dieu. - Quoi ?
- Quoi ? Non. - Non.
- Bon sang, je suis désolée.
J'aurais pas dû, désolée.
Tu sais combien ça m'énerve ?
- Je suis désolée. - Non, pas toi, elle.
Elle.
Le fait qu'elle utilise son handicap pour...
Oui, c'est horrible.
Mais tu aurais juste pu
arrêter de lui offrir des verres.
C'est de ta faute.
Dixit celui...
.. qui a couché avec elle.
Plusieurs fois !
C'est mérité.
Tu gagnes.
Il est quelle heure ?
23 h 20.
Il a plus d'une heure de retard.
Pourquoi tu dis "il" ?
Très bien. Iel est en retard.
Dans tous les cas, ce n'est pas bon.
Je te parie qu'il ne viendra pas.
Pourquoi ?
Je ne sais pas, mais on devrait partir d'ici.
Allez.
Tu fais quoi ici ?
Tu as envoyé la police ?
Tu penses que je suis bête ?
La police ? Je ne sais pas...
Salut.
Je devais m'assurer que tu ailles bien. C'est tout.
Je n'ai pas dormi.
Je vais bien.
Je ne te crois pas.
Non, Murphy...
Murphy, s'il te plaît,
Parle-moi.
- Murphy. - Va-t'en.
Non.
Max.
C'est ce que tu veux vraiment ?