Sœur Andrea.
Je suis le père Rodrigo Katagas.
De la Congrégation pro Doctrina Fidei.
Mais si vous reconnaissez l'accent,
en fait, je viens de Brooklyn.
À 20 kms d'ici.
Voici le Père Bailey, Jonathan Tooley
de l'Apostolat de la Consécration Familiale,
et le Père Stefano, qui prendra des notes.
Nous avons reçu plusieurs plaintes
concernant votre déclin mental et physique,
et nous sommes ici pour vous demander de prendre votre retraite.
Il y a une abbaye silencieuse dans le nord de New York
qui pourrait parfaitement vous correspondre.
Il suffit juste de signer ce document
entérinant votre retraite.
Avez-vous des questions ?
Non.
Votre signature, juste ici.
Non.
Qu'on soit bien clairs,
c'est une décision administrative pour protéger l'Église.
Vous avez parlé d'une demande, j'ai dit non.
Alors je me suis mal exprimé. Ce n'est pas une demande.
Qui s'est plaint de mon déclin mental et physique ?
C'est confidentiel.
Mais un paroissien a récemment
été brûlé par du thé que vous avez renversé.
Et on vous a vu récemment
discutant avec des personnes invisibles.
- Mais je veux que vous sachiez... - Mon Père,
c'est mon droit en tant que membre de la Coalition Nationale
des Nonnes Américaines de demander une enquête
avant toute mise en retraite forcée.
Voyez-vous des démons, ma sœur ?
Oui.
Y'en a-t-il parmi nous maintenant ?
Oui.
Où ?
Vous savez où.
Je demande à être jugée par un conseil sacerdotal de trois personnes.
Et là, vous pourrez me contraindre à la retraite.
Elle a le droit ?
Oui.
Elle a également droit à une analyse psychologique
de son état.
- Je peux m'en charger. - Non.
Elle doit être administrée par un psychiatre extérieur.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Pardonnez-moi, mon Père, car j'ai péché.
Ma dernière confession remonte à un mois.
Voici mes péchés.
En fait, je n'en ai qu'un.
Je suis ici sous de faux prétextes.
Je savais que ce serait vous à la confession.
- En quoi est-ce important ? - J'ai contacté
la paroisse dix fois depuis deux semaines,
et ils disent que les assesseurs sont trop occupés
pour examiner mon cas.
- Ce n'est pas vraiment le bon... - Mon père.
Connaissez-vous la parabole de la femme persévérante ?
Même le juge le plus corrompu a fini par lui rendre justice
parce qu'elle a continué à venir et à venir
et est devenue embarrassante.
Je ne suis peut-être ni sainte ni gentille, mon père,
mais je suis persévérante.
J'écoute.
Ok, quand ? D'accord.
Juste le temps de rassembler mes affaires.
À tout à l'heure. Bye.
- Encore une chasse au démon ? - Oui.
Ne manque plus que le pieu et l'ail.
Mme Kandering dit qu'on ment à propos de ton travail.
C'est qui Mme Kandering et qu'est-ce qu'on lui dit ?
C'est la prof de santé.
Tout le monde devait dire ce que font leurs parents.
Alors j'ai dit que papa était alpiniste
et toi, une chasseuse de démons.
Bon, si on disait juste
que papa est un chef d'entreprise et que je suis psychologue.
Pourquoi tu veux être ennuyeuse ?
Non, pas ennuyeuse.
Juste normale.
- Le normal, c'est ennuyeux. - Tu veux pas qu'on soit ennuyeuses.
On arrive !
Bonjour.
- Maman ! - C'est qui ?
C'est le gars de YouTube.
Il nous a suivi depuis l'épicerie.
Elle arrive dans une seconde.
Tout le monde en haut.
- Frappe-le, maman. - Qu'est-ce que vous voulez ?
Des excuses.
Dégagez de mon porche ou j'appelle la police.
Non.
- D'abord des excuses. - Défonce-le !
Lila.
Vous m'avez pris au dépourvu la dernière fois,
voyons comment ça se passe quand on est prêts tous les deux prêts.
C'est pas vrai, vous avez quel âge ?
Il a une tête à claques.
- Oui, tu devrais le défoncer. - T'es vraiment un connard.
Bon, les filles, montez tout de suite.
Incroyable !
- Tu te moques ? - Claque-lui la porte au nez.
Vous voulez que je parte ? Excusez-vous.
Elle l'a fait ?
Quoi ? Que s'est-il passé ?
Maman s'est excusée.
Chérie, je peux m'en occuper.
Va faire tes devoirs.
Pourquoi les garçons peuvent faire ce qu'ils veulent, mais pas les filles ?
- Je ne pense pas. - Si.
Ce gars a dit ce qu'il voulait
et a fait ce qu'il voulait.
J'ai fait une erreur en la frappant.
Je pense pas.
C'est quoi le problème ? Pas de dossier ?
C'est plus une faveur.
C'est ce qu'on fait maintenant ?
- Ce qu'il faut. - Mon père.
- Salut. Merci d'être venus. - Salut, Jacqueline.
Voici les autres assesseurs, Kristen et Ben.
Désolé, on est juste à coté de l'aéroport.
Salut.
Donc le problème vient de votre mari ?
Oui, il est juste derrière.
Il est revenu d'un voyage le 8 mars,
mais différent.
C'est-à-dire ?
Je me suis réveillée en pleine nuit,
et il était face à un mur, en train de chuchoter,
"Va-t-en. Arrête de me suivre."
Somnambulisme.
Non. Il ne l'avait jamais fait avant.
Jason, les gens de l'Église sont là.
Il est dans le camion ?
- Il y dort maintenant. - Pourquoi ?
Il a peur de me faire du mal.
Comment ?
Quand j'ai essayé de le réveiller, il m'a frappé.
Jason !
Salut chérie. Je me levais.
Je vais te chercher à manger.
Tu veux bien parler à ces gens ?
Vous voulez sortir ?
Je préfère pas.
On peut entrer, alors ?
Il y a de la place ?
Écoutez, ça n'a rien à voir avec la religion.
C'est juste que...
Quand on est un chauffeur on a de bonnes nuits
et de mauvaises.
Donc je prends un mois de congé pour récupérer.
Récupérer de...
J'étais sur la I-95, je ne l'avais jamais prise.
C'était la nuit et quelque chose me suivait,
en essayant de passer.
Un truc sombre, volant très bas,
allant à environ 80 km / heure.
Comme un drone ?
C'est ce que j'ai pensé au début. Mais ça n'avait pas le son
d'un drone, ni les mouvements.
Je me suis garé, mais c'est resté derrière moi.
Impossible voir ce que c'était mais il ne voulait pas passer.
Alors j'ai continué et j'ai vu quelqu'un assis juste là.
Qui ?
Aucune idée. Un homme, comme une ombre.
Chaque fois que je le regardais il disparaissait.
- Vous étiez fatigué ? Somnolent ? - Non.
J'ai continué à conduire, mais j'ai dû m'évanouir,
parce que je ne me souviens pas des huit heures suivantes.
- C'est-à-dire ? - Je me suis retrouvé à Victoriaville,
près de Montréal, sans savoir comment j'y étais arrivé.
J'ai conduit 800 kms et je n'en ai aucun souvenir.
- C'était le 8 mars ? - Oui.
Vous vous êtes arrêté pour manger ?
À aucun moment.
Alors c'est quoi le Double Q ?
Aucune idée.
Le ticket indique le 8 mars.
Vous ne vous en souvenez pas ?
- Non. - Quelqu'un a écrit dessus.
"Soyez prudent. Rentrez bien. Traci."
Vous ne vous souvenez pas d'elle ?
Non.
Vous en pensez quoi ?
On dirait un drone.
Quoi ?
Regardez.
Ça doit juste être un schéma de circuit,
de la batterie du camion.
Alors, pourquoi c'est sur un autocollant ?
Quand ils changent les circuits,
ça permet de mettre à jour.
Regarde.
Non, c'est pas vraiment pareil.
- Si, presque. - Qu'est-ce que ça veut dire ?
Pourquoi y a-t-il un symbole sur le coté d'un camion ?
- Tu sais ce qui m'inquiète ? - Quoi ?
Partout où on regarde maintenant on voit des symboles
parce que c'est ce qu'on veut voir.
Je pense que c'est juste un schéma de circuit.
Bon, on va voir ça.
Vous êtes journalistes ?
Non. Pourquoi ?
Vous ne ressemblez pas à des camionneurs.
Un journaliste est venu ici pour parler des accidents.
Quels accidents ?
Juste des chauffeurs fatigués qui sortent de la route.
Traci, vous connaissez un chauffeur nommé Jason Moss ?
Non. Qui c'est ?
Vous avez écrit sur son ticket, "Soyez prudent. Rentrez bien."
J'écris ça à tout le monde.
On voit passer beaucoup de camionneurs par ici,
toujours un peu dans le cirage.
Tout ce qu'on peut faire c'est leur faire boire du café
et leur conseiller de se reposer
avant de reprendre la route.
Payez à la caisse.
Merci.
- Vous savez ce que je pense ? - Quoi ?
Que c'est le syndrome du troisième homme.
- C'est quoi ? - Ça arrive souvent aux alpinistes.
Ils poussent au-delà du niveau d'épuisement,
et ils commencent à sentir une troisième personne
à leurs côtés. C'est pas une possession, juste
l'esprit se créant un camarade.
Non, c'est réel.
- Qu'est-ce qui est réel ? - Ce tronçon de route.
La route des fantômes, entre les sorties 13A et 33A.
- Les camionneurs la détestent. - Pourquoi ?
Les gens voient et entendent des choses.
Les conducteurs la contournent maintenant.
Je sors à la 12A, je prends la montagne,
et je rattrape à la 34.
Je ne m'approcherais pas de la sortie 13A si j'étais vous.
On dirait une légende pour les chauffeurs,
comme un triangle des Bermudes pour camionneurs.
La superstition mène à l'anxiété.
La pensée magique.
On est à deux sorties
de la 13A, donc on va bientôt le savoir.
Mets de la musique.
Attends. Je cherche.
Quoi ?
La chanson préférée de ma mère.
Voilà.
Happy Together, c'est la chanson préférée de ta mère ?
On avait acheté cette voiture d'occasion,
et il y avait un CD coincé dedans,
et quand on roulait, cette chanson passait.
C'est parti !
Encore une sortie.
T'as l'air mieux, Ben. On s'inquiétait la semaine dernière.
En fait...
ma soeur m'a emmené
à un club de science, et ils ont résolu des trucs pour moi.
Quels trucs ?
L'ange de la vidéo de l'année dernière.
La fille qui est restée morte pendant 177 minutes.
- Oui ? - Alors,
ils m'ont montré que c'était une application.
En se connectant au Bluetooth de quelqu'un
on pouvait intégrer un ange gardien
sur leurs photos.
- Sérieux ? - Oui.
Je peux envoyer un ange gardien sur ton téléphone.
Tu voulais que ce soit réel.
Non. Je...
Qu'est-ce que c'était ?
Sortez.
Le démon va apparaitre.
Vous n'avez pas besoin de...
- On devrait l'enregistrer. - Oui, oui.
Ils viennent dans nos villes, ils prennent
nos emplois.
Baisse !
Impossible. Ça marche tout seul.
Regardez.
Défendez ci, défendez ça.
Regardez.
Je le vois.
C'est une glissade vers l'enfer, Ben,
et c'est là qu'est leur place.
Ben ?
C'est qu'un drone.
C'est le boitier électrique.
Bon...
il faut se garer.
C'est juste derrière nous.
- Le volant ne répond plus. - Quoi ?
Putain !
C'est parti.
Quelqu'un nous roule dans la farine.
Tu vas où ?
Vérifier le boitier électrique.
Une voiture ne s'arrête pas comme ça.
Non, non. Ben, c'est comme ça
que commencent tous les films d'horreur.
Je reviens tout de suite.
Quoi ?
- Putain de merde ! - Ouvre le capot.
Ouvre le capot.
Le câble de la batterie doit être desserré.
Éclaire-moi.
Vous pouvez vous dépêcher ?
Approche la lumière.
Oui.
Quoi ?
Garde la lumière là-dessus.
Oui... juste là.
Quand le câble bouge, ça fait défiler la radio
- et la dérègle. - Ben, on va parler dans la voiture.
Le GPS dépend des ondes radio,
et un truc ici les perturbe.
C'est pourquoi la radio défile.
Super. On peut y aller ?
Qu'est-ce que c'était ?
J'en sais rien.
Quelque chose essaie de nous faire peur.
LIVRE POP-UP DES DÉMONS CONTEMPORAINS
LE DÉMON DE LA ROUTE
- Synchro par chamallow - Traduit par jordan2delta - www.addic7ed.com -
Bonjour. L'archidiocèse
m'a demandé
de venir vérifier si oui ou non
vous présentiez des signes de démence précoce,
une forme de corps de Lewy.
Vous comprenez ? Vous savez ce que c'est ?
Une protéine qui se développe dans le cerveau
qui peut provoquer des hallucinations.
Oui.
J'ai cru comprendre que vous m'aviez demandé.
Puis-je demander pourquoi ?
Vous avez vu un démon.
Je ne sais pas vraiment ce que j'ai vu.
Vous avez vu un démon.
Des problèmes mémoire immédiate ?
Non.
Vos hallucinations sont visuelles,
auditives ou tactiles ?
Ce ne sont pas des hallucinations.
Compris. Vos visions...
visuelles, auditives, ou tactiles ?
- Les trois. - Pourraient-elles être erronées ?
Pourriez-vous mal interpréter les choses autour de vous ?
Non.
À quelle fréquence voyez-vous ces démons ?
Une fois par semaine, par mois ?
Toutes les heures.
Voyez-vous des démons maintenant ?
Non.
Quand avez-vous eu...
votre première vision ?
À l'âge de 15 ans.
Je jouais du piano, les accords célestes.
♪ E, C, D, G, B ♪
♪ À droite ♪
♪ A, F, G, C, E ♪
♪ À gauche ♪
Et une présence s'est matérialisée.
Un démon ?
Non. Sainte Bernadette,
tenant un vase avec des roses.
Et à chaque fois que je jouais les accords, elle apparaissait,
et disparaissait avec les notes.
C'est à ce moment que je me suis offerte au Christ.
Ce jour-là.
TROISIÈME HOMME : GUIDE CÉLESTE OU CERVEAU GÉRANT UNE MORT IMMINENTE.
HISTOIRE DU TROISIÈME HOMME AIDANT LES SURVIVANTS D'UN NAUFRAGE
Vas-y ! Reste pas planté là !
Qu'est-ce que tu fais ?
Où est mon "Bonjour, maman" ?
Bonjour, Maman !
Ils ont un nouveau jeu en ligne. Bumblebee quelque chose.
- Merci de les avoir récupérées. - Pas de souci.
Ça avance cette nouvelle chambre ?
Lentement. Et ton travail ?
Pas facile.
Je suis fière de toi, maman, de tout recommencer comme ça.
Merci.
Appelle-moi si tu as besoin de quelque chose.
D'accord.
Merci.
En fait, maman...
Comment tu m'as encouragée
à devenir indépendante ?
- Comment je t'ai encouragée ? - Oui.
J'en sais rien. Tu voulais faire de l'escalade,
alors je t'ai emmené grimper.
Et tu n'étais pas inquiète pour la sécurité ou... ?
J'avais le sentiment que si j'avais voulu un truc,
tu aurais fait le contraire,
alors je ne t'ai jamais dit ce que je voulais.
Et avec les garçons ?
C'est ce dont je suis la plus fière
car tu as brisé beaucoup de cœurs
mais le tien ne l'a jamais été.
Et comment ça a été possible ?
En donnant l'exemple.
Un garçon est en retard, tu le jettes.
Un garçon ne répond pas à un appel dans la demi-heure,
devine... il dégage.
Ne jamais laisser un garçon te définir. C'est toi qui les définis.
Les filles t'ont raconté pour le gars qui est venu ?
Non. Que s'est-il passé ?
Rien.
- Merci. - De rien.
- Passe le bonjour à Andy. - D'accord.
C'était à la radio ?
Ça défilait tout seul, impossible de baisser le son.
Ça fout les jetons.
Merci pour ton analyse.
Les fréquences utilisent l'atmosphère
comme un trampoling pour dévier les ondes radio vers le sol.
Un moyen
de contourner arbres et montagnes.
Pour toi, c'est une collision
de fréquences d'ondes courtes ?
Je pense.
D'accord... et ça ?
C'est une glissade vers l'enfer, Ben,
et c'est là qu'est leur place.
Comment ça connait mon nom ?
C'est ce que tu crois.
On croit en l'empirisme, pas vrai ?
Oui, j'y crois.
Je sais pas pour toi.
Je crois en la réalité, et la réalité
c'est parfois de la coïncidence.
Donc c'est une coïncidence
- si cette voix connait mon nom ? - Oui.
Ou...
Continue.
Des dingues de radio
qui auraient transformé mon téléphone en émetteur.
- Continue. - Ils auraient
entendu mon nom dans la voiture.
Tu dis que quelqu'un a piraté les communications
- de ton téléphone ? - Oui.
Et écouté.
Il devait être très proche.
- Quelle distance ? - 30, 40 mètres.
Il y a un moyen d'inverser.
Je sais. Il va me falloir un peu de matériel.
Âllo ?
Mon père, c'est Jacqueline Moss.
Désolée d'appeler si tard, mais Jason a disparu.
C'est-à-dire ?
Il a quitté le camion, sans rien dire.
Et il y a environ dix minutes, il m'a appelé.
Il était terrifié.
Il prétend avoir heurté quelque chose sur la route,
mais qu'il n'y avait rien.
Il dit que j'ai raison, qu'il est possédé.
Puis ça a raccroché
et je n'arrive plus à le joindre.
Vous avez appelé la police ?
Non. La police va le verbaliser,
et ça remonterait jusqu'à son patron.
Mon père, aidez-moi, s'il vous plaît.
C'est Jason.
Laissez un message après le bip.
Jason, c'est David, le père David.
Votre femme est inquiète.
Je vous cherche sur la 95...
Mon père, ça va ?
Je n'ai jamais rien vu de tel...
C'était un saint.
Ou un ange.
Homme ou femme ?
Femme.
En robe bleue.
Portait-elle quelque chose ?
Une épée.
Une longue épée.
Mais vous avez déjà eu des visions d'anges avant ?
Non. Pas comme ça.
Pas si réelles.
A-t-elle dit quelque chose ?
Non.
C'est bien, David.
Ce n'était pas bien.
C'était terrifiant.
Je vous ai prévenu, une fois dans les ordres,
les démons deviennent plus dangereux.
Quand ils vous mordent, ils arrachent la chair.
C'est la même chose pour les saints.
Les anges et les saints peuvent vous protéger.
Vous pensez que ça a été envoyé pour me protéger ?
Vous avez dit que le démon avait disparu à son arrivée.
Dieu vous a béni.
Ma soeur,
ça me fait...
je ne suis pas un saint.
J'ai mes faiblesses.
Ces dernières semaines,
j'ai eu des tentations de chair.
Et vous y avez résisté.
C'est pourquoi Dieu vous aide.
Le fait-il vraiment ?
Quoi ?
Pourquoi demander ça ?
Comment savoir si c'est Dieu qui nous aide
et pas quelqu'un
ou quelque chose d'autre ?
Ou juste notre esprit .
Ne sommes-nous pas tous emprisonnés dans nos esprits ?
Qui est-ce ?
Ma sœur ?
Un instant.
C'était pourquoi ?
Une séance de psy.
Pourquoi ?
C'est compliqué.
Andy ?
Andy, t'es là ?
Salut, chérie. Ça va ?
- Bien. - ... et... les filles ?
Ça coupe.
On sort ce matin.
Je dois me dépêcher.
- D'accord. - Et les filles, ça va ?
Bien, je suppose.
Le gars de l'épicerie...
tu vois, celui que j'ai frappé ?
Il est venu à la maison pour que je m'excuse
et les filles voulaient que je le frappe encore.
Bon, et t'as fait quoi ?
Je me suis a demi excusée
et il est parti.
Mais je suis pas sûre d'avoir bien fait.
T'as entendu ?
Oui, mais je sais pas quoi dire.
il y a cette théorie
sur la puberté.
Les filles commencent par être vraiment fortes et indépendantes,
et puis vers 13, 14 ans,
elles commencent à s'en remettre aux garçons,
et perdent leur... étincelle.
C'est ça que je veux combattre. Mais également
éviter de perdre le contrôle comme avant.
Qu'est-ce que t'en penses ?
Désolé, ils m'appellent.
On en parlera plus tard. Jeudi.
FEMME QUI FRAPPE UN GARS À L'ÉPICERIE
SUPER MAMAN DÉFONCE UN GRUGEUR AVEC UN SAC DE FRITES SURGELÉES
Ça suffit maintenant, connasse !
VIDÉOS QUE VOUS POURRIEZ AIMER
Avant j'étais timide, vous y croyez ?
Jamais je n'aurais dansé devant des gens.
Mais j'ai vu cette interview.
Vous voyez laquelle.
Oprah et Beyoncé.
Les deux déesses.
Et Beyoncé disait que
quand elle avait besoin de surmonter sa peur
et de se sentir puissante,
elle deviendrait Sasha Fierce.
Sasha Fierce prendrait le dessus et elle pourrait alors faire
tout ce qu'elle voulait vraiment faire.
Ça, c'est un truc qui déchire.
Mme Bouchard, je peux vous voir ?
Il ya quelqu'un ?
Oui, j'arrive !
Quel est le problème, M. Pete ?
Pete suffira, madame.
Je viens de parler avec mes gars
et il va nous falloir votre deuxième chèque
avant de passer à la phase suivante.
Pourquoi ?
Tout coûte un peu plus que prévu,
donc si vous pouviez me faire le deuxième chèque...
Non.
Il va falloir, madame.
Votre mari est là ?
Non.
Je lui ai parlé il y a quelques semaines,
et on avait convenu d'un deuxième chèque
avant la plomberie, donc...
désolé.
Je comprends bien.
Mais vous n'aurez pas d'autre chèque.
Et vous n'avez pas parlé à mon mari.
Si, madame.
Et si je n'ai pas mon chèque,
je ne peux pas faire le travail.
C'est bien dommage.
Bonne journée.
Attendez, madame.
J'ai déjà coulé le béton, et commencé le travail,
- et il faut me payer pour ça. - Non, il va juste falloir
- que je trouve une nouvelle entreprise. - Attendez.
Je peux démolir tout que j'ai fait.
Vous pourriez répéter ça dans une minute ?
- Quoi ? - Les filles, par ici !
J'ai pas bien entendu.
Vous pouvez répéter ?
J'ai dit : si vous ne faites pas le deuxième chèque,
je démolis tout.
Très bien.
Je vais vous aider, alors.
Hé, ne faites pas ça...
Vous allez vous blesser. Où est votre mari ?
Mon mari est dans l'Himalaya.
Et je ne vais pas me blesser mais ça va vous faire mal à vous,
parce que j'ai pas payé pour ça et c'est cool de détruire
des trucs qu'on n'a pas payés.
Arrêtez ! D'accord, attendez !
On va se mettre d'accord sur le deuxième chèque.
Après la plomberie, comme convenu.
Pas après.
D'accord, après la plomberie.
Vous voulez bien poser ça ?
Lynn, tu surveilles tes soeurs ce soir.
Maman va chasser un démon sur l'Autoroute des Fantômes.
- Salut. - Salut.
Ça a un rayon d'action d'environ 400 mètres,
il faut donc se rapprocher de la source
et ensuite, rester à portée.
- Salut. - Salut.
T'as un look badass.
Mais je suis badass.
Il faut emmener tout le matos dans la voiture.
Je conduis.
Toujours rien ?
Non, on n'est pas dans la zone.
On y arrive.
- Radio allumée ou éteinte ? - On la garde éteinte.
On va voir si notre hacker l'allume.
Si on ne les arrête pas,
l'Amérique qu'on connait et qu'on aime cessera d'exister.
Ils veulent brûler le drapeau.
Ils veulent démolir nos monuments...
- Je l'ai. - Quoi ?
18.9 hertz. La fréquence fantôme.
C'est vraiment comme ça que ça s'appelle ?
Oui, 18,9 hertz c'est l'infrason.
Inaudible pour l'homme,
mais il peut causer anxiété, peur, paranoïa,
dans certains cas des délires.
- Des hallucinations ? - Bien sûr.
18.9 fait vibrer le globe oculaire
avec des ondes sonores,
provoquant des illusions d'optique.
Ils l'utilisent tout le temps dans les films d'horreur
pour effrayer le public.
D'où ça vient ?
- T'as une direction ? - Ça se rapproche.
C'est juste derrière nous.
Ils veulent vous priver de vos libertés.
Ralentis, mais sans freiner.
Essayez de prendre mon flingue...
Doucement.
Je vous entraverai avec de grosses chaines.
Montre-nous le démon de la destruction !
Là. 50 mètres derrière.
Ralentis, doucement.
Dans ton cœur, fendant ton cœur ouvert.
Et je vis monter de la mer, une bête...
- Ça tourne. - Ça fait demi-tour.
Accrochez-vous.
Ça va ?
Tu plaisantes ? Je suis au top !
Je reçois toujours quelque chose.
Ça émet toujours.
Là, droit devant.
Crie pour ta maman !
Ça dévie.
Vers où ?
Ça doit être quelque part par ici
parce qu'il émet toujours.
Marques de dérapage.
Très bien.
Vous en pensez quoi ?
C'est dans le coin,
j'ai toujours une émission.
Il se cache.
J'entends encore du bruit.
Il sait qu'on le cherche.
Là-bas !
Putain de merde.
Encore chaud.
- Alors, on fait quoi ? - On appelle les flics.
Ça, c'est pas un schéma de circuit.
Kristen, qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Enfoirés, c'est mon matos. Arrêtez !
Pas avant que t'arrêtes d'effrayer les camionneurs.
Il suffit juste de me demander d'arrêter.
Attendez !
Les gens discutaient en ligne de l'Autoroute Fantôme.
- C'est tout. - C'est pas vrai.
C'est que pour la gloire.
Sérieux ? Plus personne n'a de réelles motivations ?
Le sexe ou l'argent.
C'est juste une recherche de célébrité !
Connards.
Vous savez, je peux racheter du matos
- et continuer à transmettre. - Super.
Bien. Elle reviendra.
EFFACE LES TRACES.
Mon Père, c'est une affaire confidentielle.
- Veuillez attendre dehors. - Je préfère rester.
Nous discutons de sujets très sensibles.
Oui, et je préférerais qu'il reste aussi, mon Père.
Très bien.
Nous avons reçu un rapport du Dr. Boggs, le psychiatre,
- et il est d'accord... - Qu'est-ce que c'est ?
Pardon ?
En quoi consiste cette réunion ?
Quelle est la désignation de cette réunion ?
Conseil des Pratiques Hérétiques.
Je vois.
L'Église considère que c'est hérétique
qu'une nonne puisse voir un ange ou un démon ?
Non.
Alors qu'est-ce qu'on fait là ?
- Dr Kurt Boggs ? - Oui, monsieur... Mon père.
Vous avez interrogé Sœur Andrea à deux reprises ?
Oui.
Et elle a admis voir et parler aux démons ?
Oui.
Et a-t-elle également admis avoir vu un démon
chuchotant au cardinal ?
Oui, lors d'une récente messe
elle a vu un démon lui parler.
Merci, docteur. Vous pouvez disposer.
Oui, ma sœur ?
Ce conseil considère à juste titre
que le fait de voir Son Éminence
en présence d'un démon, est hérétique.
Alors je demande un tribunal ecclésiastique
de première instance pour la défendre.
Il faudra un prêtre pour la défendre.
Ça tombe bien, j'en suis un.
David ?
- M. LeConte. - Heureux de vous voir.
Vous n'avez pas à fouiller dans mes tiroirs.
Et vous n'avez pas à copier les documents du Vatican.
C'est pour ça que vous êtes ici ?
- Pour les reprendre ? - Non.
Vous êtes un ami du Vatican maintenant.
Cela entraine certains privilèges et responsabilités.
Donc, tenez.
À vous l'honneur.
Quel honneur ?
D'éliminer une famille démoniaque.
Allez-y.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Le pilote de drone de votre Autoroute Fantôme,
c'était Russ Owlman, l'héritier de ce symbole.
Principiculus Demoniacarum Transmissionum.
Le gars du camion ?
Pas l'une des maisons les plus importantes,
mais une victoire est une victoire.
On ne l'a pas éliminé.
On a juste détruit son matériel.
Non. Il s'est tiré une balle après votre départ.
Comment vous le savez ?
On vous a suivis.
Allez-y.
Indignez-vous.
On vous suit depuis que vous avez laissé
cet étudiant en médecine cannibaliser son cadavre.
Cette maison aurait été vaincue
si vous l'aviez arrêté.
Au lieu de ça, elle continue.
Mais tenez,
rayez ce symbole.
Votre gars au drone, c'est terminé.
Il ne s'est pas suicidé.
Vous l'avez tué.
David, nous ne sommes pas des tueurs.
- Je ne vous crois pas. - C'est votre droit.
Mais vous avez vu l'arme dans son camion, non ?
Tout ce qu'on a fait, c'est se débarrasser du corps
avant qu'un héritier puisse le cannibaliser,
et maintenant sa maison a disparu.
Au fil des siècles, nous avons éliminé
cette maison et celle-ci.
Toutes ces maisons,
et cette autre.
Là.
Que se passera-t-il quand toutes les maisons seront éliminées ?
La paix sur terre.
- Synchro par chamallow - Traduit par jordan2delta - www.addic7ed.com -