UNE SÉRIE NETFLIX
Je vais aborder les preuves,
mais je dois tout vous raconter.
Ils ont parlé d'un Spooks.
C'est mon frère.
Il est en prison.
- Elle est en sécurité ? - Oui.
Il n'a que moi.
La Couronne pense que l'accusé utilise son plaidoyer
pour exposer un récit fictif.
Je sais qui l'a emmenée,
celui qui a tiré sur ce Glockz.
Il s'appelle Jamil. Parfois, il se fait appeler JC.
Ils verront ses magouilles.
Binks s'est fait checker par quatre Glockz.
Ils cherchaient Kyra.
Je savais que j'avais scellé le sort de Jamil.
Au nom de Jésus, dans le sang…
Kyra faisait partie de la famille. On l'aimait tous.
Hé, branleur !
Moi, c'est JC !
Oubliez pas !
L'accusation a tous ces éléments,
mais leur interprétation est loin de la réalité.
Sors, mec.
Je suis pas un dealer.
Je suis pas dans un gang.
Les armes, les meurtres, c'est le monde de Jamil.
J'en savais beaucoup sur lui,
mais j'étais vraiment loin du compte.
J'ignorais qui il était et de quoi il était capable.
Assieds-toi !
Laisse-moi m'en charger.
Je réfléchis.
Je réfléchis !
Ils décidaient de mon sort et je voulais pas mourir ainsi.
Mais en me sentant aimé.
Alors j'ai pensé à Kyra.
Et à ma famille.
Aux bons moments.
Aux rires.
Pourquoi tu te marres ?
Pour rien.
Pourquoi Glockz nous a attaqués ?
Aucune idée.
Ça va pas ?
À quoi tu joues ?
T'as vu où tu es ?
Regarde-toi. Regarde.
C'est bon.
Je t'avais prévenu.
Regarde-moi.
Je t'avais prévenu.
Je te l'ai répété.
"Règle cette histoire avec Kyra." T'as rien fait.
Et comme par hasard, on se fait tirer dessus.
Écoute, Jamil,
j'y suis pour rien.
T'as dit que tu dealais à Camden.
S'ils t'ont identifié…
Par ta faute !
Ils m'ont identifié par ta faute.
Tu captes pas ça ?
J'ai les Glockz au cul !
Je peux plus vendre dans le nord
à cause de ce bordel !
Kyra et toi m'avez coûté gros. Tu dois payer pour ça.
J'ai des fournisseurs à payer.
Des hommes à payer.
Je dois payer pour ma protection
parce qu'à cause de toi, je suis en guerre.
C'était ta meuf.
Ta responsabilité.
Je veux lui parler.
Seul à seul.
Qu'est-ce qu'on attend, putain ?
On m'appelle Face.
Comment tu vas ?
J'ai connu mieux.
Que penses-tu de Jamil ?
Je le connais mal.
Je le trouve malin.
Mais il est paumé à ce niveau-là.
Ce que t'as dit sur Camden,
c'est vrai.
Il allait se faire prendre.
Mais ce n'est pas tout sur Camden.
Pas vrai ?
Parle-moi de Camden.
Tu travailles pour Jamil ?
Si je veux te parler, Jamil quitte la pièce.
On parlait de…
Camden ?
Kyra.
Je sais rien.
Si, tu sais.
Ça ne fait aucun doute.
Alors, je t'écoute.
Prends ton temps.
Voilà ce que je sais.
Ta copine Kyra disparaît.
Tu demandes une arme à Jamil.
Jamil est sûr à 90 % que tu l'as retrouvée.
Puis les Glockz la recherchent.
Et ils rigolent pas.
Ils se démènent comme si c'était super important.
J'aimerais aider Jamil, vraiment.
J'ai pas d'argent.
Tu peux y remédier.
Jamil me rapporte beaucoup.
Drogue, armes, protection.
Je fournis à Jamil tout ce dont il a besoin
et il me paie.
Comme la poule aux œufs d'or.
Tu vois ?
Jamil, c'est ça pour moi.
Il me doit du fric et peut pas payer.
Désormais, c'est toi qui me dois du fric. Compris ?
Oui.
Et n'essaie même pas de m'entuber.
Je te planterai pas la jambe comme un amateur.
Je te tuerai, toi, ta copine et tous ceux que tu aimes.
Pigé ?
Jamil !
J'ai une bonne nouvelle.
Il va t'aider.
Règle-moi ça.
T'as une semaine, Jamil.
Giorgio.
Je t'ai appris à faire une carbonara.
Ah oui.
Alors, ça a marché avec la fille ?
C'était pour une fille, non ?
Dieu merci !
Je dois raconter tout ça
pour pouvoir expliquer les preuves.
Mais je sais que la famille de Jamil écoute ce que je dis sur lui.
Je dis la vérité,
mais je salis sa mémoire.
Il devait me mettre la pression.
Il était prêt à tout, par peur.
Jamil, comme moi,
devait payer au risque d'être tué.
Il y a une hiérarchie. Chacun craint celui qui est au-dessus.
Mais à ce moment-là, au-dessus de moi,
c'était Jamil.
C'est pas que Jamil.
Les Glockz n'ont pas disparu.
On devrait partir.
Quitter Londres, repartir de zéro.
Je sais pas.
Ma famille est là.
Je dois les savoir en sécurité.
- On devrait pouvoir… - On n'a pas d'argent.
Six jours pour trouver 10 000.
On doit juste réfléchir.
C'est ma famille.
Je veux pas les impliquer.
J'avais peu d'économies,
aucun objet de valeur.
J'avais en tête les 5 000 £ de Spooks cachés sous une baignoire.
Je doutais de les trouver.
Mais si votre seule option est mauvaise,
pas le choix.
Qui êtes-vous ?
Personne.
Un client.
25 £ pour la coke et l'héro.
De la coke, s'il vous plaît.
Tu en veux combien ?
Combien pour cinq ?
Cinq, c'est 50.
D'accord.
Donnez-m'en six.
Non, à lui.
Je dois vraiment pisser.
Va dehors.
Y a pas de toilettes ici ?
Je te les déconseille.
Mais attends.
Tiens.
Prends-le.
Allez.
Je ne t'ai jamais vu
et on doit être vigilants.
D'accord.
La porte à côté.
Fais vite.
Je t'attends ici.
T'as pas pissé.
Oui. Elle avait raison.
- J'irai dehors. - Tu ressembles à quelqu'un.
- De quoi tu parles ? - Attends.
- Lâche-moi. - Tu lui ressembles.
Du calme, une seconde.
Je peux aller pisser ?
Il y avait de l'argent, mais loin du compte.
Environ 700 livres.
Pas assez pour Jamil ou la dette envers Face.
C'est pour ça que j'ai été testé positif.
Pour cette taffe de crack.
Oui, ça semble mal.
C'était mal.
L'accusation l'a omis de son réquisitoire.
Elle jugeait ça insignifiant.
Ou que vous trouveriez ça normal.
C'était pas rien pour moi.
Je lui en veux de l'avoir omis.
Je ne suis pas un dealer.
Ni un toxico. Je vendais des voitures.
Avec ce boulot, j'avais trouvé ma voie.
J'aimais ce boulot.
Sam m'avait toujours aidé, mais à l'époque,
je n'osais pas demander.
Ta veste est froissée.
Oui, désolé.
Accroche-la sous la douche.
La vapeur défroisse.
Puis accroche-la au siège arrière. C'est ce que je fais.
- Souris, tu vas effrayer les clients. - Sam.
À quoi tu pensais à ta demande en mariage ?
En voilà une question.
J'avais peur qu'elle dise non.
J'ai tout fermé à clé
pour l'empêcher de s'enfuir.
Comment tu savais ?
Ça coûte cher, donc…
Comment savoir ?
Déjà, je n'étais pas là à poser cette question.
Tu as des soucis d'argent ?
- Elle est enceinte ? - Non.
C'est pas ça.
Seulement,
je ferais tout pour elle.
J'essaierai de t'accorder un bonus.
Mais en attendant, elle t'attend.
OK ?
Assure.
- Bonjour. - Bonjour.
Vous désirez ?
Oh, je regarde. C'est au-dessus de mes moyens.
Nos offres de financement
permettent de suivre les frais via votre assurance.
Excusez-moi une seconde.
- Allô ? - T'es au travail ?
Si oui, pars tout de suite.
C'est qui ?
Ça ne me reviendra pas plus cher au final ?
Quel est le taux d'intérêt ?
Pardon, vous disiez ?
Le taux d'intérêt du financement ?
Je vais demander à mon patron de vous renseigner.
Sam, je dois partir.
Quoi ? Comment ça ?
- Désolé, je dois y aller ! - Arrête !
Reviens !
Que fais-tu ?
Où vas-tu ?
Hé ! Il bosse pour vous ?
Partez ou j'appelle la police.
S'il revient, moi aussi.
On bouge.
Je n'ai plus revu Sam depuis.
Il a appelé pour savoir si ça allait.
Il est comme ça.
Mais je n'osais pas lui parler.
Je ne voulais pas le mêler à ça.
Il m'a beaucoup aidé.
Je vous raconte cela
pour que vous compreniez ce que j'ai fait après.
Ils savaient où je travaillais.
Ils allaient trouver où j'habitais.
Qui êtes-vous ?
Que voulez-vous ?
Je suis Curt.
Un vieil ami.
Il s'est pointé dans une planque à Tottenham.
Quoi ?
La planque de Spooks.
Ils vont remonter jusqu'à toi. On doit partir.
Les Glockz ont payé un gars pour ce soir.
Ils l'ont identifié, ils arrêteront pas.
Fais un sac de tout ce que tu veux garder.
Tu peux me faire confiance.
- On va où ? - Je sais pas. Chez ma mère ?
Ça vaudrait mieux pas.
- Un petit hôtel, alors. - Loin d'ici.
Dis à Bless et à ta mère de pas venir chez toi.
- Comment tu m'as trouvé ? - Il est des leurs.
Tu fricotes avec JC ?
Je suis pas comme ça.
Je sais bien, mais les Glockz le croient, eux.
Quoi d'autre ?
Que vous avez tiré sur leur gars. Et l'avez emmenée.
C'est pas du tout ça.
Si je donne pas 10 000 à Jamil, il aura notre peau.
Putain !
C'est du délire !
J'ai tout prévu.
Doucement.
Hé, frérot !
Tu m'as manqué.
Vraiment.
J'ai des appels à passer.
Je reviens.
Tu vas où ?
Téléphoner.
Fermez à clé.
Ne bougez pas.
Ça va ?
Quoi ?
Tu lui fais confiance ?
Oui.
D'où tu le connais ?
De l'école.
Alors, tu souris plus ?
Il se faisait harceler.
Un jour, maman l'a sauvé.
Maman, non !
Tu manges rien.
J'y crois pas.
- Tu te marres, gros ? - Ouvre.
Lâchez-le !
Fais pas attention.
Je vous ai dit de le lâcher.
Si je revois ça, j'appelle la police et la directrice !
Rentrez chez vous !
T'es mort.
Ça va ?
Tu es blessé ? J'appelle tes parents ?
Maman, on y va ?
Attends un peu.
Allez, viens dîner avec nous.
D'accord.
Venez. Allez !
Sérieux ?
On peut mettre du poulet ou du poisson, n'importe quoi.
J'aime bien le poulet. Et toi ?
Oui, j'adore ça.
Mais maman le fait trop épicé.
C'est rien à côté de ta mamie.
Je le fais moitié moins épicé.
Bless l'a tout de suite apprécié.
Moi, j'avais mes doutes.
Tu lis quoi ?
Réponds. Tu lis quoi ?
Tu mates des mecs ?
Ça te fait bander.
- Je t'emmerde ! - Quoi ?
Alors ?
Laisse-le !
Pour la première fois, Curt ripostait, et c'était pour me protéger.
Après ça, on était inséparables.
Il va pas le faire.
Pas faire quoi ?
Enfin, presque inséparables.
Merde !
- Pas de gros mot ! - Pardon.
On t'avait prévenu.
- Ça va, mon pote ? - Dégage !
Curt avait la vie dure chez lui.
Maman l'aidait comme elle pouvait.
Il mangeait avec nous,
restait dormir.
Il faisait partie de la famille.
Puis il a déménagé au nord avec sa mère.
On a tenté de garder le contact, mais il a suivi une autre direction.
Il était pas vraiment dans le gang,
mais il trempait dedans.
En tout cas, il a pu me prévenir.
Et même après tout ce temps, il aurait tout risqué pour moi.
Étant donné qu'il est presque 16 h,
nous allons suspendre l'audience et reprendre à 10 h demain matin.
Ça a été ?
Dur à dire.
- Ta sœur veut te voir. - Non.
Dis-lui
que j'ai besoin de dormir.
D'accord.
On attendait
dans la chambre d'hôtel
le retour de Curt.
On devait décider quoi faire.
Mais au final, c'est Kyra qui a eu l'idée.
Au final, c'est Curt qui a eu l'idée.
On attendait le retour de Curt dans la chambre d'hôtel.
On devait décider quoi faire.
Au final, c'est Curt qui a eu l'idée.
- Comment tu fais ? - Quoi ?
Pour arriver à lire ?
Les Glockz m'ont couru après au boulot.
On est en cavale, et toi…
tu lis.
- Je devrais faire quoi ? - Je sais pas !
C'est Curt.
- Quelqu'un t'a suivi ? - Non.
Allez, ouvre.
J'ai pris le bus.
J'ai raté mon permis. Trois fois.
Je sais pas me garer.
Spooks va bien ?
Pour l'instant, oui.
Les Glockz ont besoin de lui pour te retrouver.
Mais ils s'en prendront à lui
à sa sortie.
S'il sort un jour.
Enfin, il a balancé son propre gang.
Ils l'oublieront pas.
Il peut se racheter.
Tu l'as vu ?
Spooks s'en bat les couilles.
C'est un junkie.
Tu peux rien y faire.
Frérot, je dois te parler d'un truc.
Sortons manger.
Désolé.
Ça va ?
Oui.
Promis.
Tu sais quoi ?
On devrait tout fourrer dedans.
Ou plutôt,
pourquoi on fait pas tout frire comme un nem ?
Car ça finit là-dedans.
Comme les donuts. Comment on sublime la confiture ?
On l'enveloppe de pâte
et on fait frire.
Tu n'as pas tort.
- On décide quoi ? - Je sais pas.
J'aurai pas assez pour l'hôtel.
Et avec Jamil ?
C'est pas bon.
Il a une dette et je dois l'aider.
- C'est son point faible. - Et alors ?
Réfléchis. Comment Jamil gagne du fric ?
En vendant plus cher qu'il n'achète.
C'est de l'économie de base.
- On a appris tout ça en maths. - Accouche.
Et si Jamil débarquait dans un appart
avec 20 000 balles pour acheter
de la coke en gros,
en espérant la revendre pour rembourser sa dette ?
- OK. - Mais il se fait voler.
Il aura perdu 20 000 balles,
en plus de sa dette.
Il ne pourra pas rembourser.
- Il fera quoi ? - Il s'enfuira.
Il se souciera plus de toi, non ?
Prends son fric, fais profil bas,
laisse Face l'apprendre et attends.
- Je peux pas voler Jamil. - Toi, non.
Il ne croira jamais que tu es devenu un gros dealer.
Moi, je vais le voler.
Non. Je peux pas te laisser faire ça.
Ce sera pas gratuit.
Je veux décrocher.
J'arrête.
Les Glockz, la drogue, tout.
On partage l'argent.
50-50.
Alors,
on va faire ça ?
Je t'assure,
s'il est sous pression, il ne réfléchira pas.
Crois-moi.
Vous pourriez aller à la police.
On n'a aucune preuve contre eux.
Ils pourront rien faire.
Si, vous protéger.
Ils ne font pas ça, sauf pour arrêter un gros poisson.
Et on leur dira quoi ?
Qu'il y a des gangs à Londres ? Ils le savent.
Je sais que c'est mal.
Je ne te demande pas d'être d'accord, mais que tu comprennes.
On va faire ce truc, puis on partira loin d'ici un moment.
Et ce sera fini.
Tu seras en sécurité ?
Oui.
Et vous serez ensemble ?
Oui.
Avec l'avenir devant nous.
Viens là.
T'inquiète pas.
Ça va aller.
Le dire à Bless a rendu ça concret.
C'est quelqu'un de bien.
Donc si elle voit
et comprend la situation,
et ne voit pas d'autre solution sans faire de victime,
je sais quoi faire.
Ce n'est pas bien.
Mais c'est l'option la moins grave.
T'as le fric de JC ?
Je dois lui parler.
T'as mon fric ?
Pas encore.
Tu pourrais m'avancer ?
- Je paierai tout. - Que je te file du fric ?
- Tu délires ? - Je connais un mec qui décroche.
Je peux lui acheter un kilo et te verser les bénéfices.
- Il vend quoi ? - De la cocaïne.
Allez.
Avance, mec.
Pourquoi il décroche ?
Je sais pas. Je le connais pas bien.
- Il m'a vendu une voiture. - Il te parle de came ?
Non, il me parle de voitures.
C'est venu dans la conversation.
Il t'a parlé comme ça d'un kilo de came ?
- À qui tu vas vendre ? - Il vend aux gars de la City.
C'est facile.
Je pourrais récupérer ses clients.
Tu te marres, mais j'ai pas de meilleure solution.
T'y connais rien en trafic.
Acheter des kilos, c'est mon truc, pas le tien.
Je me débrouillerai.
Voilà ce qu'on peut faire.
Tu me branches
et je te reverse 5 % de bénéfices.
Non, c'est moi qui achète.
Je pourrai pas rembourser…
Je te laisserai le temps.
D'accord ?
D'accord.
Allez, bouge.
Jamil a mordu.
Je l'ai branché avec Curt,
ils ont fixé une date et voilà.
Je doutais que ça marche.
Mais j'avais le choix ?
On a convenu de faire le deal ici.
On dirait pas une planque.
Je veux décrocher, c'est tranquille ici.
Je pose de la vraie coke,
je la coupe là,
il vient,
il goûte
et c'est réglé.
Il va vérifier l'appart.
Il faut des balances, du matos pour couper la came.
Des gens qui bossent pour qu'il y croie.
Il ne prendra pas de risques.
Comment tu sais tout ça ?
Tu as raison.
Faisons tout ça.
Mais je vois pas qui d'autre faire venir.
Sûrement pas toi.
Au moment du deal,
assure-toi d'être vu chez toi
pour qu'on te relie pas à ça.
Moi je peux. Avec un masque et une casquette.
Je peux rester là-bas.
- Moi aussi. - Non.
Je veux pas.
Peu importe ce qu'on veut.
Il faut que ça marche.
Bless, tu peux m'aider à déplacer des trucs ?
Trop tard. Mets la table dans la cuisine.
Ça servira de plan de travail pour Bless et moi.
C'est ma petite sœur.
Elle est là pour ça.
Depuis quand il vit ça ?
Depuis sa disparition.
Je m'inquiète pour lui.
Ça va aller.
Quand le palais du roi brûle,
il en reconstruit un plus beau.
Tu t'en souviens ?
Ile oba t'o jo, ewa lo busi.
Ta mère a tellement de dictons.
Après une sale journée,
elle nous parlait du groin du cochon.
Elle voulait que je les répète et je lui disais :
"On me trouve déjà bizarre."
T'es pas bizarre.
Elle cuisine toujours trop épicé ?
Elle me sert, puis elle ajoute le piment.
Tu te souviens quand j'ai mangé un piment ?
Ta mère m'a donné du lait et m'a dit : "Tu vas en avoir besoin."
Et moi : "Non, merci."
"Ça va aller."
Qui voudrait de cette vie ?
Toi, oui ?
Plus maintenant.
J'ai demandé à ma mère de ne pas venir.
Pour lui épargner ça.
Toute ma vie, elle disait : "Veille sur ta sœur."
Partout la même rengaine.
Dans la rue.
Au parc.
"Tiens-lui la main."
"Ne la perds pas de vue."
"Tu es son frère."
"Rien ne compte plus que la famille."
Vous devez répondre à une chose : "A-t-il fait ça ?"
"A-t-il tué Jamil ?"
Moi, je dois répondre à des gens.
À la famille de Jamil.
À Curt.
À Bless et à ma mère.
Parce qu'en vérité,
j'ai fait des choix.
J'ai laissé ma sœur rester.
Elle est revenue le lendemain.
J'ai laissé faire.
Alors, écoute.
Pèse sur la balance,
verse dans le sachet
et replie.
Toujours de la même façon ?
Oui.
On aime pas le changement.
Je peux te montrer.
C'est bon, je sais.
Tu dois y aller.
C'est dans une heure.
Oui, je sais mais…
Mais quoi ?
Je peux pas la laisser.
Si Jamil te voit, c'est terminé.
Je sais.
- Merde. - Qu'est-ce qu'il y a ?
- C'est eux. - Comment ça ?
Jamil.
Il est là. C'est trop tôt.
Y a qu'une seule issue.
Il faut que tu te caches.
Vite ! Dépêche-toi.
Allez.
Fais pas de bruit.
Continuez.
Et pas un mot.
Ouvre, mec !
T'es en avance.
Et alors ? J'ai à faire.
Relax. Je dois te fouiller.
Ton pote reste dehors.
Déconne pas, pas d'entourloupe.
Je t'attends.
Et elles ?
Elles travaillent.
Fouille-le aussi.
Me tripote pas.
Fais le tour du proprio.
Binks, dépêche, putain !
Rien à signaler.
J'apporte le paquet.
Si tu arrêtes,
vends-moi tes clients.
Tu te fais quoi ?
20 000 de ce paquet ?
Je t'en donne 25 000 et tu me files tes clients.
- Ils te connaissent pas. - Et alors ?
Ils passent commande, quelqu'un livre. Ils s'en foutent qui.
C'est le business.
C'est quoi, ton prix ?
Tout dépend.
Oui, mon pote.
Les variables, c'est aussi mon truc.
Faut savoir qui paie quoi.
Alors ?
Montre le fric.
- Et ta liste de clients ? - Mec, assez discuté.
On le fait ou pas ?
Oui.
Sors les billets que je compte.
Sûr ?
Oui.
Comme tu veux.
Tu sais quoi ?
Compte ça, connard.
Tu fous quoi ?
Tu crois que j'ai le choix ?
Pose ton arme.
Bouge, putain !
Laisse tomber !
Écoute, prends le paquet.
T'inquiète, je le prends.
Tes clients et numéros, tout de suite.
JC, ça va ?
T'inquiète, je gère.
C'est pas clair ?
Tu les as pas mémorisés. Ton téléphone !
- Il charge à côté. - Allons-y ! Debout, mec.
- Ouvre. Ça va ? - Va au fond de la cuisine !
Toutes contre la fenêtre !
Vite !
Un geste et je vous bute.
Allez !
Toi ?
- Curt ! - Reviens !
Je vais te buter !
Bless, non !
Lâche-moi, enculé !
Tu es mort !
Lâche-moi !
Kyra !
Kyra, ça va ?
Il est mort ?
Pas un mot.
On te butera pas si tu la fermes. Compris ?
Couille molle.
Il peut respirer ?
Oui, mais pas voir ni entendre.
Ky, ramène Bless à la maison.
Ramène-la chez ma mère.
Surtout, n'allumez vos téléphones qu'une fois à la maison.
Prenez un vol demain matin.
Pour la Suisse. Quelque part en Europe.
Ne réservez pas sur la même carte.
Pourquoi ?
Jamil est mort.
Face et les flics vont mener leur enquête.
Il faut qu'on parte quelques semaines.
Faut y aller.
Allez, Bless.
Il m'a reconnu.
Juste lui ?
Je sais pas.
- Y a que 5 000. - Quoi ?
5 000 pour mes clients.
Il savait que je compterais, il lui fallait des vrais.
T'inquiète pas.
Pour toi,
moi,
Bless, Kyra.
- T'as pas à faire ça. - Écoute.
On a fait ça ensemble.
D'accord ?
Prends ça.
Allez, prends-le.
Il faut faire le ménage. Et se débarrasser du corps.
Dépêche, Curt.
On doit s'occuper de lui. On peut pas le laisser partir.
Je veux pas le tuer.
Il n'est plus rien sans Jamil. C'est fini pour lui.
Ça craint s'il pense que tu étais là.
Il a pas vu mon visage.
On n'a qu'à faire en sorte qu'on le retrouve.
Pour lui, Jamil essayé de te voler et a foiré son coup.
C'est la faute de Jamil.
Ils s'en prendront pas à moi.
Curt.
OK.
On va faire comme ça.
C'est moi.
Vous avez réservé ?
- Oui. Toi aussi, tu devrais. - Je vais le faire.
Je dois d'abord me laver.
Tu sais…
Il allait prendre l'arme
et je voulais l'arrêter.
Je sais.
Mais l'expression sur son visage…
Comme s'il n'y croyait pas.
Kyra,
il t'aurait vendue aux Glockz demain.
On n'est rien pour lui.
Il nous fera plus rien.
Et demain, on se baignera dans la mer.
Ce cauchemar sera terminé.
Les Glockz, Jamil,
tout sera derrière nous.
Et sa mère ?
Ça va aller.
La famille de Jamil est musulmane.
Je sais qu'ils lavent le corps avant de l'enterrer.
Je pensais au père de Jamil lavant un corps écrasé par des ordures.
Et à ce que ma mère ressentirait si c'était moi.
Si elle me trouvait comme ça.
J'aurais dû appeler de la France.
Pas depuis Londres.
Mais si les éboueurs l'embarquaient ?
Écoutez.
Je dois vous dire où est Jamil.
Si vous voulez intervenir.
Vous avez répondu.
- Vous le savez. - M. Le juge.
Ne vous adressez pas…
Dites-leur ! Ça prouve que je dis la vérité.
Ne vous adressez pas au public !
Son visage ne ment pas. Ça prouve que tout est vrai !
Je fais évacuer. Gardes !
Ramenez l'accusé en détention.
Pourquoi je mentirais ?
Quoi ?
"Tu as un poisson ?"
Tiens.
"Oui, j'ai un poisson."
Vous parlez pas français.
- Elle, si. - Tu parles français ?
Si on va en France, il faut apprendre à parler français.
Allô ?
C'est moi.
Jamil.
Vous avez appelé les secours après mon appel.
Sans ça, il serait mort.
Ça lui a sauvé la vie.
Pourquoi je n'ai pas pris mon vol ?
Parce que Jamil a survécu.
On pouvait pas partir. Il m'avait reconnu.
Il s'en serait pris à ma mère, Bless, tout le monde.
Lâchez-moi ! Me touchez pas !
Lâchez-moi !
Je voulais te l'annoncer moi-même.
On va se revoir très vite.
Toi et Kyra,
ta mère, ta petite sœur.
Je vais venir vous voir.
C'était qui ?
Jamil.
Il est en vie.
Sous-titres : Sarah Gerbod