Je n'ai pas choisi Henry et il ne m'a pas choisie.
C'est quelque chose qui nous est arrivé.
Dans le désordre.
Tout en haut.
C'est Henry.
Tout en haut.
On parle de libre arbitre.
Tout le monde veut toujours être libre d'agir.
Mais quand il s'agit de tomber amoureux,
personne n'est libre.
D'où le terme "tomber".
Il y a une photo avec la recette ?
Oui.
C'est censé ressembler à ça ?
Tu connais l'amour ?
J'espère que oui.
Mais pose-toi la question.
Quand c'est arrivé,
as-tu choisi la personne,
le moment, la façon ?
La personne qui occupe une grande place dans ta vie
est comme tu l'avais imaginée ? Elle est arrivée au bon moment ?
Ça correspond à tes prédictions ?
C'est tout en haut, continue.
Ça me paraît être la seule option.
On ne choisit rien, les décisions s'imposent à nous.
Après, il faut s'accrocher.
Si je sais pas cuisiner, c'est par choix.
Mais tu cuisines, là.
Je cuisine qu'à moitié. Regarde le poulet.
Ça veut dire qu'il te plaît.
Soit ça, soit je lui veux du mal.
À ce propos...
Mais avec Henry, tout est mélangé.
Ça veut dire que par moments, on sait ce qui nous attend.
On a quelques détails, pas la vue d'ensemble.
Quelques aperçus.
Biblio Boy.
- Elle m'appelle comme ça ? - Non.
- Elle t'appelle comment ? - Gomez.
Enchanté.
Après toi.
Je rencontre parfois des gens qui me détestent déjà.
Merci.
Sans que je sache pourquoi sur le moment.
- Sympa. - T'étais jamais venu ?
Pourquoi ça te réjouit ?
Je me réjouis ?
Ton sourire idiot a bien failli m'aveugler.
- Tu aimes les blagues. - J'ai mes moments.
Mes chatons, je vous apporte un joujou.
Il s'appelle Henry,
mais vous pouvez l'appeler Biblio Boy.
Il aime blaguer.
Biblio Boy, c'est quand je combats le crime.
T'as des pouvoirs ?
La classification Dewey et la mise en rayons.
J'arrête peu de crimes, mais je désespère pas.
- Il en est à 4 blagues. - Qui compte ?
Et de 5.
Charisse, la coloc de Clare.
Elle est avec moi.
C'est pour ça que je connais bien l'appart.
Oui, il dépanne bien.
- Pour porter des trucs. - Et pour le sexe.
C'est toi qui le dis.
- Et de 6. - Une bière ?
- Gomez, une bière. - Elles sont au frigo.
Oui, elles sont au frigo.
Alors prends-lui une bière au frigo, Gomez.
C'est...
C'est en cours de réalisation.
Je vois.
C'est normal que le poulet soit rose ?
On va le manger ou le ranimer ?
C'est un risotto au poulet et shiitake.
Sauce à la courge et aux pignons.
L'un de vous sait cuisiner ?
Super. Merci.
Je vais arranger ça.
Biblio Boy prend les choses en main.
J'en ai des frissons.
Super. Trouve-moi un tablier.
- On attend quelqu'un d'autre ? - Non.
Clare, attends-moi.
Clare a pas dit que tu cuisinais.
Ni même que tu existais.
- Clare... - Quoi ?
Ce mec...
Je crois que je l'ai déjà vu.
Et là, tu le revois.
Trouve un tablier à mon mec.
Connaître l'avenir, c'est parfois utile.
Savoir ce qui nous attend, ça peut être étrange ou pratique.
Parfois, ça tourne au tragique.
Ça tourne à la farce.
Parfois, c'est tragi-comique.
Tu fréquentes Clare depuis quand ?
- C'est compliqué. - Non. En quoi c'est compliqué ?
Je la vois tous les jours. Quand est-ce que tu la vois ?
De temps à autre.
- Pardon ? - C'est drôle avec le contexte.
Tu blagues encore, Biblio Boy ?
J'étais à court d'idées sans toi.
Henry, tu peux venir ?
Oui, je peux tout à fait.
Vous pouvez nous laisser un moment ? Merci.
Il y a quelqu'un pour toi.
- C'est qui ? - C'est toi.
D'accord, mais c'est qui ?
- Toi. - Moi ?
Junior, j'ai affolé Clare.
Je t'entends encore.
Désolé, mon vieux,
je suis au milieu d'une soirée désagréable.
Dans 13 ans, tu seras nu et tu fuiras la police. Ouvre.
Je rencontre ses amis et ils me détestent. Tu tombes mal.
Devine qui vient dîner.
Bonjour, Henry.
Tu as changé mes habits.
Pourquoi cette tenue ?
On va parler de ta tenue ?
Tu es très belle.
On est le 24 mai.
- Joyeux anniversaire. - 2006.
Nos tenues, c'est pour ton anniv ?
2006.
C'est important ?
J'abandonne. Explique-moi.
Attends.
Tu as 18 ans.
Aujourd'hui.
18 ans.
Tu as quel âge ?
- J'ai 41 ans. - 41 ans ?
J'aime quand tu es grisonnant. C'est mignon.
Je me sens en sécurité.
Assieds-toi.
Pourquoi ?
C'est ce qu'on fait. On s'assied et on discute.
Oui, mais...
Mais quoi ?
- Tu as 18 ans. - Et ?
- Et je suis marié. - Avec moi.
- Non. - Si.
- Pas actuellement. - Si.
Tu as 41 ans, tu es marié
et actuellement, tu es marié avec moi.
D'après toi, ma femme, que j'ai laissée seule,
se sentira comment si une fois dans le passé,
je partage une couverture avec une version d'elle de 18 ans ?
- Nostalgique. - Peinée.
- Je pense pas. - Moi, si.
On parle de moi. Tu me dis ce que je vais penser ?
On est bien mariés.
Il y a des règles.
Je me suis fixé des règles, je les respecte.
Une règle t'interdit de t'asseoir ?
Non.
À côté de quelqu'un avec qui tu t'assieds souvent ici ?
D'accord, mais...
tu as 18 ans.
Oui.
- Tu es... - Quoi ?
J'ai des règles.
T'as plus besoin de règles. C'est fini.
- Comment ça ? - On est le 24 mai 2006.
- Ton anniv. - Et ?
- Et quoi ? - Tu as oublié ?
On avait 152 rencontres en 12 ans
et c'est fini.
On se dit au revoir. C'est notre dernière rencontre ici.
Je sais même pas quand on se reverra.
Ça va ?
Dis-moi au moins quand on se reverra.
Dans deux ans.
- Deux ans ? - Environ.
Tu vas faire peur à mon moi jeune.
- Je fais quoi pendant deux ans ? - C'est ta vie.
Vis-la.
Ne pense pas à l'avenir, il finira par arriver.
Fais ce qui te chante.
Sors avec des gens.
Que je sorte avec des gens ?
- Vraiment ? - Tu sais bien.
Est-ce que c'est un code de vieux pour dire...
J'ai 26 ans quelque part et je me préserve pas pour toi.
Je sais pas que tu existes. Te préserve pas pour moi.
Me préserver...
Je voulais que tu sois mon premier.
Je veux pas être ton premier.
Je veux être ton dernier, Clare.
Deux ans ?
Et...
des poussières.
Ça fait combien de temps, des poussières ?
Laisse venir.
- Tu m'as jamais embrassée. - Je l'ai fait un million de fois.
Alors tu dois être très doué.
Il faut que tu te lèves.
Lève-toi.
Tout de suite. Allez.
- Il est quelle heure ? - 3 h.
Tu dois partir. Charisse va rentrer.
Ça va ?
Oui, ça va.
J'ai failli pas te trouver.
Cet appart est immense.
Je m'y ferai jamais.
Comment vous payez le loyer ?
Vous braquez des banques ? Je peux me joindre à vous ?
Ce sera démoli dans trois mois.
Mais finalement, ce sera pas avant 20 ans.
Comment tu le sais ?
- J'ai eu un tuyau, petite. - T'as eu un tuyau immobilier ?
Tu peux arrêter de parler ?
- Est-ce que ça va ? - Non.
Ça va. Je...
Je vais bien.
Merde.
C'était nul, c'est ça ?
- J'ai été nul. - Non, pourquoi ?
On a couché ensemble et tu pleures, c'est pas franchement positif.
C'est pas parce que t'es nul au lit.
Je pleure à cause de ce qu'on a fait à Charisse.
J'ai trahi ma meilleure amie avec un ami
et j'ai peut-être foutu ma vie en l'air.
Dieu merci.
Dieu merci pour le sexe,
pas pour le reste. Le reste, c'est moche.
Que ce soit bien clair, j'étais soûle,
je me déteste
et ça se reproduira plus jamais.
Je croyais que t'étais lesbienne.
Vu le contexte,
c'est pas un compliment.
Je pensais ça parce que t'es toujours seule.
Les lesbiennes sont pas seules. On t'a visiblement pas tout dit.
C'est qui, Henry ?
Je sais pas. Dis-moi.
Tu dis son nom en dormant.
Ce Henry-là.
Oui, ce Henry-là.
C'est qui ?
Mon amant.
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je croyais que t'avais personne. Je te croyais célibataire.
C'est sympa d'avoir eu pitié de moi dès que ta copine s'est absentée.
Vérifie que je t'ai pas griffé.
J'aime Charisse.
Tant mieux. Vous deux, c'est du solide.
Maintenant, il faut...
Mais je t'aime plus qu'elle.
Voilà, je l'ai dit.
C'est bizarre de le dire.
Je pourrais te dire que ça te passera.
- Pitié, non. - Mais je serai franche.
Ce qui est largement pire.
Je t'aime pas, j'aime Henry.
J'aime Henry comme j'aimerai jamais personne d'autre.
Il est où, alors ?
Où est Henry ?
- Pourquoi on le connaît pas ? - Il revient dans un an.
C'est un type exceptionnel pour t'abandonner
en espérant que tu l'attendes.
Ou je suis exceptionnelle parce que je l'attends,
mais passons.
T'as pas attendu, t'as couché avec moi !
J'ai parlé avant de réfléchir.
Écoute, la prochaine fois qu'on se voit,
tout ira bien et on parlera pas de ça.
Mais là, sois sympa et va-t'en.
C'est Clare. Laissez un message.
Salut, Clare.
Si t'as pas écouté mes deux derniers messages, oublie.
J'étais très émotif pendant le premier
et pendant le deuxième,
où je m'excusais d'avoir été émotif,
je suis redevenu émotif.
Fous-moi la paix !
Pourquoi tu fais ça ? À chaque fois, putain !
La discussion est close, je comprends.
Je sais pas qui est Henry,
mais il doit être génial.
J'ai hâte de le rencontrer. Salut.
Fous-moi la paix !
T'es pas bien, putain ?
Pardon.
Elle veut pas être suivie.
- Tu es qui ? - Personne.
Mais elle veut être seule,
alors vous devriez partir par là.
Mademoiselle,
si vous voulez pas qu'il vous suive,
je peux le retenir.
- Merci. - La rue t'appartient ?
Tu fais la loi ?
La rue m'appartient pas, non.
Mais je ferai comme si avec plaisir.
D'accord.
Alors, Gomez ?
Comment ça ? C'est mon ami. Vous êtes mes meilleurs amis.
Je crois que tu lui plais.
Non.
T'as vu comment il te regarde ?
- Comment ? - Je le comprends.
Tu es très belle.
Arrête. Tu es belle et Gomez t'aime.
Il croit que tu es lesbienne.
Voilà, tu crains rien.
Je suis lesbienne et tu es belle.
Je ressens la même chose.
Comment ça ?
Je rêve ! Tu fais quoi ?
- C'était quoi, ça ? - Désolée.
- T'excuse pas. - J'ai pas réfléchi.
Ça fait rien.
- C'était nul ? - Non.
Pas du tout.
Je salive trop. Gomez s'essuie le menton.
Arrête. Écoute-moi.
- Pardon. - T'excuse pas, tout va bien.
Mais tu es ma meilleure amie.
Et Gomez est mon meilleur ami. Je pourrais pas...
Je trahirais jamais mon meilleur ami
avec ma meilleure amie.
Ce serait vraiment horrible.
Et puis, actuellement, je fais ceinture.
C'est par choix,
mais pour le moment, je veux pas me compliquer la vie.
D'accord ?
D'accord.
- Clare. - Quoi ?
J'ai une règle : il se passera rien ici.
C'est ta règle, pas la mienne.
- Je te revois que dans deux ans. - On peut pas.
Je suis ta femme.
Ma femme a 33 ans et m'attend.
Je suis là et j'ai assez attendu.
- On est pas encore mariés. - Si.
T'es pas encore mariée avec moi.
Qu'est-ce que ça change ?
Quoi ? Tu couches pas avant la demande en mariage ?
Non, et il y a pas eu de demande.
C'est l'endroit, le souci. Ici, je t'ai vue grandir.
Je t'ai appris la conjugaison
il y a une semaine. Je t'ai appris
à me suivre comme un caneton.
Je t'ai quasiment apprivoisée, Clare.
Je suis désolé, mais je peux pas.
Pas ici.
Tu m'as pas demandée en mariage ?
Pardon ?
T'as pas fait ta demande ?
On allait se marier, c'était inévitable.
- Pas du tout. - Si.
C'est l'avenir.
- Ça change rien. - Si.
Non, ça marche comme ça.
Je t'épouserai pas à cause d'une prédiction,
mais parce que j'en aurai envie.
Et je t'épouserai pas si tu me le demandes pas.
C'est le moment et l'endroit pour le faire.
Mon 18e anniversaire.
Ici même.
À l'endroit où je t'ai apprivoisé.
Cher mari, fais ta demande.
Clare Abshire,
chère femme,
veux-tu m'épouser ?
Ça veut dire quoi ?
On achète pas une voiture sans l'essayer avant.
Ça marchera pas.
Je t'ai déjà vue nue plein de fois.
À 18 ans ?
Tu me crois superficiel ?
Clare ?
Ça va ?
Oui.
Pourquoi tu pleures ?
Je te reverrai pas avant deux ans.
Mais tu me reverras.
Pourquoi je dois toujours attendre ?
C'est moi qui ai dû attendre.
Tu me connais depuis toujours.
Je t'ai rencontrée qu'à 28 ans.
Oui, mais tu savais pas que tu attendais.
Tu te tapais plein de femmes.
Tu as deux ans pour te rattraper.
On est ensemble. J'aurai personne d'autre.
Dans deux ans.
Tu m'as posé une question.
Quelle question ?
Sérieusement ?
Cette question...
Je crois que je suis prête à répondre.
Ah oui ?
- Désolé. - Pardon ?
Deux ans. Désolé.
Henry, non !
Au revoir, Clare.
Non, tout va bien.
Tout va bien.
Je l'ai.
Merde.
C'est Henry. Je sais pas quand on est.
- Henry ? - Oui.
- C'est Henry. - Henry est déjà là.
Bordel de merde.
- Henry ? - Oui, va le chercher.
- Où sont mes fringues ? - Quoi ?
- T'as pas de fringues ici ? - Première visite.
Merde.
- Tu devrais le savoir. - Savoir quoi ?
- Tu devrais t'en souvenir. - Pourquoi ?
T'as oublié ta première fois ici ?
C'est lui qui fait pas attention.
- Tu oublies et c'est ma faute ? - Exactement.
Arrêtez. Tu viens d'où ? Tu as quel âge ?
- J'ai 41 ans. - 41 ans.
- Pour toi, c'est il y a 13 ans. - Dans ces eaux-là.
Ça vous fait pas bizarre ?
- Vous arrivez à vous parler ? - Évidemment.
Tu sais ce qu'il va dire.
Ce qu'on va dire.
Tu as le script.
Tu te rappelles
ce que tu as dit il y a 13 ans ? 13 jours ?
- Essaie. - C'est une conversation marquante.
Il a bu.
Tu peux pas te couvrir ?
- La vue de ton corps te gêne ? - Elle me déprime.
Moi, je le trouve pas mal.
Merci.
- Flirte pas. - Tu arrives d'où ?
D'ici et là.
C'est un jour comme ça.
Avec qui ?
Bas les pattes.
Ça commence à lui plaire.
Putain, tenez-vous un peu !
Super rencard, je me fais piquer mon érection.
- Le risotto, c'est ce soir ? - Oui.
Merde. Gomez.
Gomez ?
Ça commence à me revenir.
Arrête de boire.
On a pas besoin de ça.
Clare ? Ça va ?
Elle est dans sa chambre avec son mec, mais entre.
Clare, ça va ?
- Oui. Quoi ? - Rien.
Je voulais être sûr que tout allait bien.
Tout va bien. Merci, Gomez.
Connard.
Quoi ?
J'ai rien dit.
C'est l'interphone. Tu réponds ?
- C'est qui ? - Je sais pas, va voir.
- D'accord. - Merci.
Pourquoi tu l'as traité de connard ?
- Je me parlais. - Arrêtez.
- Gomez est sympa. - Je le déteste.
- C'est mon meilleur pote. - Non.
- Si. - Tu sais qu'il kiffe ta femme ?
C'est une marque de bon goût.
Tu sais toujours quoi dire.
Sérieux ? Un sourire et t'es au garde-à-vous.
Pourquoi tu restes là ?
Je commence à me rappeler la soirée.
Toutes mes excuses.
Gomez, laisse-nous.
Il aime les rousses ?
Il faut peut-être que j'explique...
- Elle te connaît, j'ai ouvert. - Je le vois.
Merci beaucoup. Je suis la copine d'Henry.
Moi aussi. On peut faire un truc à quatre.
- Tu as les cheveux courts. - Ça va, Ingrid ?
À toi de me le dire. Je vais comment dans le futur ?
Tu sais pour le voyage temporel.
Oui, depuis plus longtemps que toi.
Je le connais depuis mes 6 ans.
6 ans ?
C'est glauque.
- On s'en va. - Un verre ?
- Quoi ? - Pourquoi pas ?
Super.
Et maintenant ?
- Vous allez dîner. - Et ?
Tout le monde va dire la vérité.
Même moi ?
Deux fois.
Sympa, l'appart.
T'es pas étudiante ?
Mes parents paient.
Et elle est friquée.
Comment tu nous as trouvés ?
Tu lui as laissé un message.
J'écoute tous ses messages. Tu devrais en faire autant.
Il t'a parlé de moi ?
Il a dit que vous étiez pas heureux ensemble.
Que vous alliez vous séparer.
C'est logique, il a dit pareil au sujet de la précédente.
Il a aussi dit que vous aviez rien en commun.
Il se trompe. On aime les mêmes choses.
Boire
et baiser. Et lui.
Je l'aime.
Ça te rend pas heureuse.
C'est une possibilité ?
Tout va bien ?
Oui. Voici mes amis, Gomez et Charisse.
Tu les as croisés.
Voici Ingrid, la copine de mon mec.
- On se connaît. - Je crois pas.
La copine d'Henry ?
- Je sais pas qui t'es. - Si.
- Non. - Tiens.
Ça te reviendra.
Je te connais pas. Pardon pour ma mémoire défaillante.
Elle est pas défaillante. Tu étais bourrée.
Ça va, Charisse boit comme un trou.
Pas du tout.
Tout se passe bien ? Ingrid, tu restes ?
Je cuisine un risotto avec une sauce aux pignons.
- Va te faire foutre. - T'as pas l'air de cuisiner.
T'en es bien sûr ?
Je vérifie.
- Comment ça se passe ? - Bien.
Tu vois, j'ai l'air de cuisiner.
Salut.
Vous êtes qui ?
- À qui il ressemble ? - À toi.
- Exactement. - C'est ton père ?
La ferme.
On explique vraiment ?
C'est la seule option.
Entre amis.
- Vous êtes amis ? - Très.
Même avec lui ?
J'hallucine.
Comment ça, t'es exactement celui à qui tu ressembles ?
Tu lui ressembles.
C'est ton jumeau plus vieux ?
Tu sais que ma mère est morte dans un accident ?
- Non. - Il y a eu un accident.
Ma mère est morte, j'étais là.
J'en garde ça.
Même visage, même cicatrice, mais plus vieux.
Allez, réfléchis.
- Explique. - Expliquer quoi ?
On est deux, on est identiques
et il est plus vieux que moi. Cogite, mon grand.
J'y crois pas.
Il y a de la lumière.
- Des clones. - Quoi ?
Des clones ? Sérieux, épargne-nous la SF.
- Ça existe pas. - On voyage dans le temps.
Des clones !
Il a une anomalie génétique. Il tombe dans le temps.
Il se contrôle pas.
Mon présent, c'est 2008.
- D'où tu viens ? - De 2021.
Comment tu peux...
Je pige pas.
Comment ça, il a une anomalie génétique ?
Mon ADN est anormal. Je suis ballotté dans le temps.
Pas toujours, mais souvent.
Parfois quand je suis stressé, parfois sans raison.
Je disparais et j'apparais ailleurs.
- N'importe quand. - Je reste un peu et je rentre.
- Parfois, je fais des détours. - Parfois, on est deux.
Si Ingrid me dit d'aller me faire foutre,
ça peut s'arranger.
- À nouveau. - J'avais 16 ans.
Des questions ?
Pourquoi tu portes un plaid ?
Henry n'a jamais été une seule et même personne.
C'est un fleuve. Il coule autour des gens.
Si on est agité,
il le devient aussi.
Il n'y a qu'une façon de survivre à un fleuve.
Il faut être un roc.
- Dans "Retour vers le futur"... - Non.
- Quoi ? - Le regarde pas avec lui.
Il gâchera le film.
- C'est trompeur. - J'adore.
Le prends pas au sérieux.
- C'est une comédie. - C'est de mauvais goût.
Tu aurais une feuille et un stylo ?
- Pourquoi ? - Je me rappelle la suite.
Tu te rappelles ?
Laisse tomber. Merci.
- "Code Quantum". - Pardon ?
La série "Code Quantum".
Je regarde pas la télé.
Ça me fait voyager.
C'est un type perdu dans le temps qui corrige le passé.
- Je corrige rien. - Pourquoi ?
Tout arrive une seule fois, on peut rien changer.
Avec ton pouvoir, tu vois mieux que nous.
- Quoi ? - Mon pouvoir ?
Je vois dans le désordre, c'est plutôt de la dyslexie.
- Tu pourrais résoudre des crimes. - Comment ?
- Tu peux les voir arriver. - Toi aussi.
Mais tu pourrais les observer dans le passé.
Va à Garfield Park, tu verras tous les crimes que tu veux
tout en restant habillé.
- T'as des conseils boursiers ? - Fais-toi plaisir.
- C'est quoi ? - Tes conseils.
Mais je viens de te les demander.
Je t'ai entendu la première fois.
C'est compliqué comme méthode.
Avec Clare, on préfère le loto.
Hein ?
C'est comme ça qu'on finance notre vie rock'n'roll.
Putain ! Il déchire, le risotto.
Pourquoi on finance la vie de Gomez ?
C'est tes meilleurs amis.
J'ai pas trouvé mieux ?
Il y a pas mieux que Gomez et Charisse.
T'es sûr de ton coup ?
Oui, j'ai vu l'avenir.
Et ça chamboulera rien ?
Comme quoi ?
La toile du temps.
- Hein ? - Quoi ?
- La toile ? - Du temps.
T'es sûr que c'est une toile ?
- C'est une structure. - Mais une toile ?
Oui. Ça va pas entraîner... Tu sais.
Des anomalies temporelles ?
- Netflix ? - Oui.
- Tu peux éviter des catastrophes. - Non.
Alerter les gens.
"Bonjour, je suis nu, ne prenez pas ce train."
Tu pourrais essayer.
J'ai pas mémorisé tous les accidents de train.
Sérieux, des masques ?
Pourquoi ?
Pardon ?
Tu bosses à la bibli.
Mémorise les accidents.
Je me suis jamais trouvé dans cette situation.
On peut changer de sujet ?
La vache !
Regarde-toi !
Quoi ?
Mémoriser les accidents ?
Il fait à peine surface
et tu crois qu'il devrait
sauver les autres ?
Comme un super-héros ?
Grandis un peu.
Clare me prend pas pour un super-héros.
J'en suis sûre.
C'est pour ça qu'elle t'aime pas beaucoup.
Pour qui tu te prends ?
Pardon, je voulais pas te vexer.
Mais si tu me piques mon mec,
apprécie-le un minimum.
Ou essaie de le comprendre.
- Je le comprends. - Non.
Si. Je l'aime
depuis que j'ai 6 ans.
Non, tu l'aimes, lui !
George Clooney dans un plaid.
M. Parfait.
Ton héros.
Moi, j'aime le véritable Henry.
Ne te coupe pas les cheveux, beau gosse.
Reste rebelle.
Je sais que c'est dur, Ingrid, et que c'est injuste, mais...
Je suis morte ?
T'arrêtes pas de me regarder.
Pourquoi ?
Je suis morte ?
Je parle jamais du futur.
En dehors de Netflix
et des conseils boursiers à la con ?
Chéri, je t'ai posé une question.
Regarde-moi en face et réponds-moi.
Je suis morte ?
Tu m'as l'air bien en vie.
Dans le futur.
Tout le monde meurt dans le futur.
Comment j'ai fait ?
Avec des cachets, j'espère.
J'ai encore perdu pied ?
J'ai le droit de savoir.
On s'est aimés.
Ingrid,
j'ai 41 ans.
Je me suis pas vu au-delà de 42.
Peut-être que je trouverai un remède au voyage,
ou peut-être qu'un jour,
je serai pas assez rapide.
Je survis en courant
et je cours moins vite qu'avant.
Je suis désolé.
Désolé pour tout,
mais savoir, c'est pas un droit.
C'est l'enfer.
L'amour finit avec la mort ou la perte, c'est tout.
- Il me reste combien de temps ? - Je te le dirai pas.
- Dis-moi au moins ça. - Non.
Au moins ça.
- Pas longtemps. - Putain.
Il me reste peu de temps aussi. C'est le cas de tout le monde.
Tout le monde meurt. Tu vas faire quoi ?
Tu vas te cacher ?
On fait quoi ?
On vit comme si on était immortels.
Tu sais quoi ?
Ce sera faux qu'une fois.
Je t'ai aimé.
On a eu de bons moments.
Tu auras toujours ça.
Ne laisse pas les regrets gâcher les bons souvenirs.
Tout va s'arrêter.
Plus vite que tu le penses, parole de voyageur temporel.
Vous avez vu ?
Il a disparu !
- Tu as vu ? - Tais-toi, Gomez.
J'y crois pas.
Je vous emmerde.
Tu fais pareil ? Tu disparais ?
Oui, c'était lui.
J'ai pas les mots.
Alors ? Qui veut du dessert ?
- Ça va ? - Oui, je range ça, c'est tout.
- Tu étais où ? - Je découvrais que ma femme
me ment depuis toujours.
Notre première fois, dans la clairière ?
Oui. Tu me disais que c'était pas arrivé.
Pas du tout.
Tu disais que j'étais le parfait gentleman.
Je te montre ma définition de parfait.
Ça va ?
Je vais le revoir ?
Techniquement, tu le vois, là.
Oui.
Je veux dire...
lui.
Je sais pas.
Enfin si, je sais.
Oui, absolument.
Il faudra un peu de patience.
On y retourne ?
En quel honneur ?
C'est de la compassion.
Adaptation : Clotilde Maville
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS