Je n’arrive pas à le croire.
Comment tu es arrivée ici ?
Je me suis battue, mais ne t'en fais pas, je vais guérir.
Tu es la Tribride.
Je ne pensais pas qu'on pouvait te blesser à ce point,
- à fortiori. - Je ne suis pas morte. Je jure.
Je me suis faite tabassée par dieu pour sauver nos amis.
Il y a des dieux maintenant ?
Tu as manqué beaucoup de choses.
Tu m’as manqué. On pourrait en parler après.
Après quoi ?
- Voilà pourquoi on est jamais bien. - Pour sa défense,
il vient de transporter ma mère à la Paix,
donc ça aurait été sympa
si tu avais pris le temps de lui faire visiter un peu.
Ensuite, tu as des explications à faire.
Je ne pense pas qu'on aura le temps.
Le Ferryman contrôle les limbes,
qui à sa place et qui ne l'a pas et pour combien de temps.
Et puisque tu es immortelle, il ne va pas te laisser rester.
On s'est rencontrés quand j’étais en transition.
Ça ne le dérangeait pas que je reste là.
Tout a changé depuis. Devenir la Tribride était ton choix,
et malheureusement pour nous, ça ne va pas.
Synchro par Darrow Traduit par stefan42 et Oceane1639 www.addic7ed.com
Qu’est-ce que tu fais ?
D'après toi ? Je m’apprête à m’entraîner.
Pas après ce qui s’est passé hier soir.
Je me sens beaucoup mieux.
Mais tu ne peux pas utiliser tes pouvoirs
jusqu’à ce qu'on comprenne ce qui ne va pas chez toi.
Je pense que tu réagis un peu de manière excessive.
Tu viens de te téléporter hors de tes baskets.
Peut-être que je sous-réagis.
La dernière fois que j’ai été mis sur le banc à cause d’une blessure,
j’ai perdu tout mon avenir,
sans parler de tous mes amis.
C’était le football.
Le jeu auquel on joue a des enjeux beaucoup plus élevés,
et j’ai besoin de toi à 100%.
Alors, quel est notre plan ?
Désolée, mais pas désolée, l'ouïe de vampire est géniale.
J'ai compris, et vous devriez tous les deux vous reposer.
Même Hope est...
La guérison de vampire est encore plus géniale,
alors autant que Hope ait son sommeil réparateur,
je suis de retour dans la partie.
Et ce jeu est une excuse pour toutes les choses stupides que j’ai faites,
y compris pourchasser un dieu sans toi.
Tu dois être assez en colère contre moi, hein ?
Pas du tout.
Je n'y crois pas,
mais c’est pas grave car mon père m’a dit
d’écouter ce dont les gens ont besoin,
et vous voilà clairement dans le besoin d’aide pour les pouvoirs d’Ethan.
Écoute, j'apprécie l'offre,
D’accord, mais je vais aller étudier les livres seul.
Ne t'embête pas, car tu sais ce que tous ces livres vont dire ?
C'est que tu as besoin de magie.
Et ai-je dit qu'en tant qu’hérétique, je peux le faire aussi ?
Tu penses que tu peux réparer tout ce qui ne va pas ?
Oui.
Qu'en dis-tu ?
Merci d’être venu.
Ne me remerciez pas encore.
Je ne vais probablement pas croire un mot que tu dis,
pas après avoir réveillé un dieu que tu prétendais haïr
et nous avoir trahis.
Je déteste mon père.
J’étais idiot de penser que je pouvais sauver l’école de sa colère,
ou libérer Jed d’une malédiction qu’il ne considère plus comme telle.
Alors pourquoi tu l'as fait ?
L'amour, je crois.
Alors c’est la première chose à propos de toi que je comprends.
De quoi tu veux parler ?
Une façon d’expier mes erreurs.
Si... vous pensez que c’est possible.
Compte tenu des conversations avec ma fille ces derniers temps,
je serais hypocrite si je ne le faisais pas.
Dans ce cas, j’aimerais vous aider à tuer mon père.
Eh bien, j’aimerais ça aussi.
J’ai supposé qu’il ne pouvait pas mourir, comme toi.
Ce n’est pas tout à fait vrai.
Seul un dieu peut tuer un autre dieu.
Ça semble terriblement pratique.
Peut-être un mensonge juste pour sortir de cette cellule.
Je devais trouver une raison de vous faire confiance,
car vous devez maintenant en trouver une pour me croire.
Mais je ne saurais pas ce que ce serait.
Le désespoir.
Je pense que ça devrait être une raison suffisante.
Et là, je pensais que je le cachais si bien.
Si vous avez un meilleur plan, poursuivez-le,
mais mon père est aussi prévisible que cruel.
Il sera de retour pour obtenir ce que je soupçonne qu’il veut.
Et que veut-il cette fois-ci ?
Désolée. Désolée.
Tu as l'air ridicule.
Alors, tu es le roi des dieux, dont le nom m’échappe en ce moment.
Ta sobre bouche peut m'appeler Ken.
Oh, mon Dieu. C’est encore plus ridicule.
- Mon nom... - Est Aurora de Martel.
Mon fils bâtard, Ben, m’a beaucoup parlé de toi,
y compris que nous partageons une chose en commun.
Un flair pour le dramatique ?
Le désir de tuer la Tribride.
Permets-moi de simplifier ma demande pour ton petit cerveau.
Je comprends ce que tu demandes,
et pourtant j’hésite pour un certain nombre de raisons,
y compris le fait que tu n'es pas le premier
fou charismatique et assoiffé de pouvoir
que j’ai rencontré dans ma vie.
Tu n'as jamais rencontré des gens comme moi, je t'assure.
Donc, tu n'as pas l'intention de me manipuler
ou me torturer pour obtenir des informations ?
En fait, j’espérais que nous pourrions partager un repas.
Eh bien, je suis affamée,
mais je doute de quoi que ce soit sur le menu que tu as prévu,
ou tout ce dont on parlera me satisferait.
On s'ennuie pas avec toi.
Tu n'as pas idée.
Tu me connais mieux que personne, tu sais que je ne vais pas me mouiller
juste parce que Jolly Roger me demande d’aller nager.
Je suis raisonnablement certain qu’il a l’intention de te planter.
Laisse-le essayer. Je vais briser tous les os de son corps.
Il n’y a pas à battre The Ferryman. Crois-moi, j’ai essayé.
Désolée, tu es de son côté ?
Je suis du tien, toujours. Mais en te servant de tes poings
c’est ce qui t'a mis dans ce pétrin en premier lieu.
Et comme je te connais mieux que quiconque,
je suis prêt à parier que tu as combattu ce dieu seule.
- Lizzie a aidé. - Oui, mais... C'est juste...
Les gens viennent dans les limbes pour apprendre une leçon,
ne pas répéter les mêmes erreurs.
Si ce que je planifie est une erreur, alors ça ne fonctionnera pas, non ?
Ça dépend de ce que tu planifies.
Mon plan est de changer les règles des limbes.
Tu es avec moi ou pas ?
Tu viens de faucher la Faucheuse, donc...
Qu'as-tu en tête ?
Rentrer chez nous,
mais pas avant que je trouve un moyen de t'amener avec moi.
De cette façon, je n’aurai pas à me battre seule.
À une condition.
Rentrons à la maison.
Je ne sais pas où cette faux l’a envoyé,
Mais le Ferryman est la Mort,
on a donc probablement pas longtemps avant qu’il ne revienne.
Quel est le plan, exactement ?
Les limbes semblent refléter notre monde ce qui devrait signifier...
que les armes que j’ai volées à l’école sont ici.
Pourquoi il nous faut plus d'armes ?
Parce que les faux sont étonnamment lourdes.
Si c’est ce que le Ferryman utilise pour envoyer nos âmes où il veut,
alors je préférerais qu’il n’y ait pas l’option
et en avoir une que je connais un peu mieux.
Surtout si ce que tu as dit était vrai.
Quoi ? Il y a une hache là-dedans pour toi.
Pourquoi tu avais volé des armes ?
Je suis allée après Ken sans le Squad
car je ne voulais pas mettre leur vie en danger
après tout ce que je leur avais déjà fait.
Après que je sois devenue le Tribride, t'avoir tué, mon humanité s’est éteinte.
Je sais.
Le Dr Saltzman me l’a dit après que tu l'as mis dans le coma.
Je suis content d’avoir manqué ce chapitre.
Moi aussi.
Je pensais que tu aurais été en colère, après tout ce que tu as dû sacrifier.
Je suis toujours de ton côté, tu te souviens ?
Je recommencerais.
Je te connais mieux que personne, alors...
Je suppose que tu as ramené le Dr Saltzman à la vie.
C’était plus un travail d’équipe.
C’était assez rafraîchissant.
Et c’est positivement magnifique.
C’était moins le cas quand nous sommes arrivés,
alors j’ai fait fleurir ces fleurs, en espérant que tu les aimerais.
Tu peux faire en sorte que de telles choses se produisent,
et tu as porté cette boîte de conserve géante ici ?
J’ai pensé que c’était un cadre plus approprié pour notre discussion.
Les légendes doivent être vraies. Tu es extrêmement puissant.
Maintenant... travaillons sur cette garde-robe.
Ces vêtements ne sont pas pratiques pour la bataille.
Pas dans le monde moderne, mon cher.
Si ça te plait.
Ce qui me plairait, c’est de savoir pourquoi tu veux tuer la Tribride.
Je suis l’être le plus puissant qui existe,
alors imagine ma surprise quand j’ai été réveillé
et entendu dire qu’il y avait une fille qui revendiquait le même titre.
Je dois l’écraser et prouver l'inverse. Telle est la voie des dieux.
Et tu pensais la vaincre sans mon aide ?
Je l’ai battue, mais elle refuse de mourir.
Ça lui ressemble.
Quelque chose ne va pas ?
Je n’en suis pas encore sûre.
Je n’ai pas l’habitude de demander de l’aide,
mais tu ne peux pas imaginer ce que j’ai vécu,
être emprisonné par ma propre famille pendant des siècles.
La solitude de cela, la torture.
Le manque total d’amour,
qui est la chose même qui alimente un dieu.
Puis je reviens dans un monde où ma trahison continue.
Un monde que je ne comprends pas, mais que je dois gouverner.
J’ai désespérément besoin d’un guide.
Peut-être...
même quelqu’un avec qui le gouverner.
Ne nous emballons pas, d'accord ?
Mais je n’ai pas besoin d’imaginer de telles choses,
car je les ai tous vécus moi-même.
Tu vas donc m’aider ? Si c’est le cas, dis ton prix.
Il est mignon
mais je ne vois pas comment ce collier ou ce monstre va nous aider
avec le problème d'Ethan.
De la façon dont je le vois, le Pukwudgie...
dont on devrais probablement donner un nom,
on ne doit donc plus dire cela,
a les mêmes pouvoirs qu’Ethan, n’est-ce pas ?
On peut collecter des données avec cet appareil,
que j’ai magiquement enchantés. C’est pourquoi tu as besoin de mon aide.
Quel type de données ?
A chaque fois que le Pukwudgie... il y a encore ce mot... a ses phases
ce collier suivra la distance et la fréquence de ses sauts.
Ainsi, on peut savoir jusqu’où et à quelle fréquence il utilise ses pouvoirs
avant qu’il ne manque de jus, comme Ethan.
Par conséquent, combien de temps ils ont besoin pour récupérer.
C’est logique, mais comment on l'amène à ses phases ?
C'est là que tu interviens.
Jette ce mauvais garçon aussi loin que tu peux.
Tu es sûre ? J'envoie loin.
Bien. Parce que plus tu lances cette balle,
plus ce petit gars va devoir se déphaser pour l’avoir.
Et puis plus vite cette expérience sera faite.
Ça me semble bien.
Attends, où tu vas ? Il ne va pas aller cher ?
Ce n’est pas un chien dressé, MG, mais il y a un bon côté,
y aller nous donnera beaucoup de temps
pour aller au fond des raisons pour lesquelles tu es en colère contre moi.
Pour la dernière fois, je ne suis pas en colère contre toi.
Dis ça à la balle.
Très bien, dans les bois.
C’est l’esprit.
Et dans le même esprit, j’ai compilé une liste complète
de toutes les raisons pour lesquelles tu pourrais être en colère contre moi,
dans l’ordre croissant en fonction de la gravité.
Tu peux ranger ça ?
Et laissez-moi parler. Ted et moi avons développé un... rapport.
Facilitateur de la paix semble être un... choix de carrière étrange,
puisqu’il est à nouveau le nécromancien.
Eh bien, ce n’était pas son choix. Et si quelqu’un sait ce que c’est
de revenir de leur voyage du côté obscur...
Oui, on dirait vraiment qu’il a tourné une nouvelle page.
À bien y réfléchir, peut-être que tu devrais attendre dehors.
Ou devrais-je dire la Tribride ?
C'est cossu.
Qu’est-ce que tu fais ici ?
Tu voulais parler, n’est-ce pas ?
Je suppose que je devrais commencer par le début.
Garde ton souffle.
Peu importe pourquoi vous êtes tous les deux ici.
Parce que je suis si heureux que tu sois là.
Je serai heureuse quand on ne s'embrassera plus.
Oh, c’est assez poétique, non ?
Deux tourtereaux réunis dans la mort...
Et on aimerais rester unis, si ça te dérange pas,
c’est pourquoi on a besoin de ton...
Pour être à nouveau déchiré par ma main ensanglantée.
Peut-être que j’aurais dû prendre cette hache.
Tu veux bien... Arrêter ça ?
Je ne fais que commencer.
Où tu as envoyé Landon,
avant que je colle ça quelque part que tu ne pourras pas retirer ?
Je l’ai renvoyé.
- Renvoyé où ? - Retour à ton monde,
ou devrais-je dire, ce qui était autrefois ton monde.
Pourquoi tu ferais ça ?
Parce que j’ai trouvé mon groove dans les limbes, bébé.
Très récemment,
j’ai rencontré la plus belle créature que j’ai jamais vue.
Elle était la seule femme capable de faire fondre mon cœur froid et noir.
La mère de Landon.
Je compatis.
Parlant de mes rencontres passées avec toi et le foutu grand oiseau,
Je sais à quel point le véritable amour peut être étouffant.
C’est tellement différent de ce côté-ci,
où Seylah et moi pouvons mettre la romance dans la nécromancie.
Tu sais qu'elle est allée en Paix ?
- Désolé, quoi ? - Bien, tu ne sais pas.
Landon l’a aidée à traverser, et tu l’as aidé,
c’est la raison pour laquelle on est venus te voir en premier.
Ne joue pas avec mes émotions naissantes.
Ça ne peut pas être vrai. Mon plan était parfait.
Enlever ce qui entrave,
donc ça ne peut pas nous empêcher d'être proches.
Mon seul regret a été de te renvoyer Landon
parce que, comme tu l’as dis..
Mais ensuite, tu es arrivée ici, ce qui signifie que tu es morte,
et tout est juste mis en place,
donc je n’aurais pas l’air trop suffisant car tu es coincée ici,
et il est coincé là-bas.
Tu devrais être capable de sentir si oui ou non je suis morte, non ?
Être le nécromancien tout-puissant et tout.
Aveuglé par les sentiments.
Tu sais, je ressens quelque chose aussi...
La gratitude
car je n'ai plus besoin de toi.
Seylah !
Ça alors.
Merci pour ton expertise, comme toujours, Professeur Vardemus.
J’ai juste une autre question.
Que signifie le plan de Ben pour lui-même ?
Parce qu’il semble penser que son père
va revenir à l'école pour frapper Hope à nouveau.
S’il le fait, nous devons être prêts.
Parce qu’elle se remet encore du premier coup.
Non pas que je panique secrètement
sur son refus de se réveiller ou quoi que ce soit.
Merci, je pense.
Peut-être que je perds la tête
car je commence à croire que tu disais la vérité.
Qu’est-ce qui vous a convaincu ?
Un appel téléphonique avec le professeur Vardemus.
Il pense que siphonner ta magie
et l’armer contre ton père pourrait fonctionner.
Qu’attendons-nous ? Libérez-moi de cette prison.
Il pense aussi que ça te tuerait, étant donné que cette même magie
est ce qui t'a permis de mourir et de ressusciter.
Si on doit la siphonner, il y a de très bonnes chances
que chaque organe de ton corps mourait.
Ce que j’attends, c’est de me convaincre
que tu ne le savais pas déjà.
Tu vois clairement mon problème.
La famille Mikaelson a abusé de moi, bouleversé mon esprit.
Depuis, je me demande si mon Tristan bien-aimé avait fait de même.
Suis-je prise au piège dans un cycle sans fin
ou de tourner en rond ?
Quoi qu’il en soit, comme toi, j’ai tout perdu.
Mais contrairement à toi, je doute que la vengeance puisse l'arranger.
Et pourtant, j’entends encore la rage dans ta voix.
Avoue-le. Frapper tes ennemis
apportera à ton esprit la paix et la justice à ton frère,
même si ça ne le ramène pas.
Mais tu peux, n’est-ce pas ?
Les frapper ? Heureusement.
Non. Ramenez Tristan.
Rends-moi mon frère, et je t’aiderai à tuer la Tribride.
C’est ce que je demande.
Un petit pour un dieu aussi puissant, devrais-je penser.
Tu aurais tort.
Je ne peux pas le faire pour toi.
Alors je ne vois pas l’intérêt de ce voyage incessant que j’ai fait,
mais je sais que je ne t'aiderai pas.
Car mes nombreux partenariats ne m’ont donné que de l’espoir,
puis l'ont évanouie sous mes yeux.
Si je suis censé apprendre une leçon, c’est peut-être celle-ci.
Je suis condamnée à être seule.
C’était un déclencheur ?
Pas du tout, comme toutes les cent autres questions.
On est qu'à l'article 62. En y pensant,
je t'ai dit une fois que les comics étaient pour les cerveaux de bébés.
Je t'ai averti qu'ils sont dans l’ordre croissant.
Tout va bien, mais tu sais ce qui ne va pas ?
J’ai jeté cette balle dans un super espace public.
Alors passons à la chasse.
J’ai essayé de tuer Hope.
Mais tu ne l'as pas fait. Et tu étais en deuil.
Et puis elle m’a tué, et je t'ai menti à ce sujet.
Tu étais asservis.
Ensuite, pour aggraver les choses,
Je suis morte avec du sang de vampire que j’ai volé à l’école.
Je me suis transformée en hérétique.
Ça arrive aux meilleurs d’entre nous.
Alors qu’est-ce que c’est ? Je te connais, Milton Greasley.
Ou tu as peut-être tort.
Ou peut-être que tu es têtu et que tu fais traîner cela,
me faisant me sentir encore pire que je ne le fais déjà.
Je ne ferais jamais ça.
Si tu me connais si bien, comment as-tu pu faire une liste aussi longue
et tu ne sais toujours pas ce qui me tracasse ?
Encore moins le faire en premier ?
Il y a donc quelque chose.
Bien.
Mais ce n’est pas ce que tu penses.
Alors, trouvons notre monstre disparu et rentrons à la maison.
Notre monstre n'est plus disparu.
C’est un chien d’exposition.
Super rare.
Tu veux les contraindre, ou je le fais ?
C’est bien. C’est comme ça qu’on joue les morts.
Je ne pense pas qu’il joue.
Parfait. Tu es de retour.
Je suis désolée pour tout le drame plus tôt.
Mais j’ai apporté ça comme une offrande de paix.
Je veux dire, pas "paix" avec un "P" majuscule.
Je pense que nous savons tous que ça n’arrivera pas.
Je viens de... J’ai tendance à devenir un peu violente
quand il s’agit de sauver Landon.
Mais ce ne sera plus un problème. Je suis prête à rentrer chez moi.
Landon ? Que s’est-il passé ??
Je ne te parlais pas.
Si tu veux ça, tu vas devoir le libérer.
Je ne pense pas qu’il en ait besoin.
Tu pensais aussi que Le Nécromancien allait te ramener à la maison.
Il l’a fait.
Ensuite j'ai juste... Tu m’étouffes.
Je ne sais pas pourquoi le Ferryman m'a ramené dans les limbes.
Ça n’a pas fonctionné de cette façon avec le Dr Saltzman.
Mais j’étais à l’école, Hope. Je sais ce qui se passe, et...
Je pense que j’ai compris la leçon qu'on est censés apprendre.
Cette leçon implique-t-elle qu'on quitte les Limbes ensemble ?
Alors je ne veux pas l’entendre.
Je n’abandonne pas, mais si toi oui, rester hors de mon chemin
jusqu’à ce que je trouve un moyen de nous sortir tous les deux d’ici.
Voilà pour être de mon côté.
Tu devrais me laisser m’en occuper.
C’est étrange. Il n’y a presque pas un nuage dans le ciel.
Pourquoi dois-tu me résister ?
Je ne dois pas. C’est un choix.
Alors fais-en différent.
Tu es venu ici pour me menacer ?
Ça a pris plus de temps que je ne le pensais.
Tu me comprends mal. Ce qui est de ma faute.
Et pourquoi je suis venu m’excuser.
Quand j’ai dit que je ne pouvais pas ramener ton frère,
tu as supposé que c’était au-delà de mon pouvoir.
J’aurais dû dire "je ne le ferait pas".
Quoi ?
Si tu peux le faire, pourquoi tu refuses ?
Les dieux sont censés gouverner les hommes.
D’après ce que tu m’as dit de Tristan,
il ne mérite pas de revivre.
Tu es un sacré hypocrite.
Tes propres enfants m’ont parlé de ta cruauté et de ta méchanceté.
Et tu crois leurs histoires ?
Eh bien, pas au début, bien sûr.
Mais ensuite, j’ai vécu les souvenirs de Ben...
sa douleur et sa souffrance... par moi-même.
Tu n'es pas le seul à avoir des pouvoirs.
Un vampire peut voir dans l’esprit d’une personne.
Alors regarde dans le mien et juge mon histoire par toi-même,
comme j’ai jugé ton frère à travers le tien.
Ce genre de jugement, c’est mal vu ces jours-ci.
Le monde moderne est un endroit plus indulgent.
Un pardon pour toute transgression, une thérapie pour toute faiblesse.
Pas de noir, pas de blanc, tout gris.
Je ne suis plus vraiment sûre de ma place dans tout ça.
Alors sois témoin de ma vérité,
et tu seras certaine de ta place.
Je t'ai dis de rester à l'écart.
Tu ne me demandes pas ce que j’ai vu dans le monde réel ?
Pas si tu l’utilises pour essayer de me convaincre quoi faire.
Nos amis ont besoin de ton aide.
La dernière fois je suis morte, je suis devenu la Tribride,
tué Malivore, et je suis devenue un monstre.
Tout comme l’univers le voulait.
Ce n’est pas ton destin.
e pense que c’est la leçon que tu es venu apprendre ici.
Et comment suis-je censé faire ça ?
Une phrase ou moins. J’essaie de me remettre au travail.
Tu dois revenir sans moi.
Tu ne peux pas me demander d’accepter ça.
Écoute, je sais que c'est énorme,
mais je suis passé devant le bureau du Dr Saltzman.
Il était au téléphone avec Vardemus. Ils pensent que Ken revient.
Pour toi.
Ce qui est gênant, étant donné que tu es inconsciente et tout.
Alors, il est assez stupide pour un dieu.
On sait tous qu'il ne peut pas me tuer.
On dirait qu’il va essayer.
Et l’école se prépare à le combattre, une fois de plus, pour toi.
Ensuite, ils perdront.
Si tu n'es pas avec eux.
Même si je l’étais, certains de nos amis vont mourir.
Ce qui veut dire plus de morts, de chagrin, de perte,
que je dois emporter avec moi pour le reste de ma vie.
On a toujours pensé que tu étais destinée à mourir.
- Je le suis. - Tu es toujours en vie.
Le Ferryman n'essaierait pas de te renvoyer sinon.
C'est le destin que tu dois accepter.
Être celle qui vit.
Je sais que c’est plus que difficile.
Mais il faut revenir en arrière.
Alors utilise cette faux et s’il te plaît laissez-moi t'aider...
une dernière fois.
Voici ce que je ne comprends pas.
Pas plus tard qu’hier, tu nous as vendus pour briser une malédiction,
mais maintenant tu es prêt à mourir définitivement ?
Chacune de mes innombrables morts n’a servi à rien.
Si cette dernière signifie la fin de mon père...
que Jed pourrait être en sécurité ?
C’est mauvais pour lui, hein ?
Écoute, tu es nouveau ici. Le martyre, c'est rarement
la façon dont les gens qui se sacrifient s’y attendent, crois-moi.
Dit l’homme qui est prêt à laisser ses élèves
faire exactement ça dans un combat qu’ils ne peuvent pas gagner ?
Parce qu’il y a une différence.
D’après mon expérience, si une chose vaut la peine de se battre,
il y a toujours une chance de gagner.
Eh bien, c’est optimiste.
Ou délirant.
Jusqu’à récemment, j’étais cynique et désabusé.
Le vieux moi vous accepterait certainement ton offre, mais...
je commence à aimer beaucoup mieux le nouveau moi.
Même s’il n’est pas si bon pour marcher.
Alors, qu’est-ce que son cœur pur prévoit de faire avec moi ?
Il n'est pas si pur. Il y a de fortes chances que tu meurs toujours.
Mais si tu veux te venger de ton père et t'expier...
reste en vie.
Et utilise ton pouvoir pour combattre avec nous.
Donc c’est ton destin.
Convaincre les gens de passer à autre chose.
C’est généralement à la Paix, pas au monde réel.
Ouais, tu n’es pas nul.
Mais... ça veut dire que tu seras toujours celui qui restera derrière.
La victoire morale, au moins.
On a toujours pensé que nos destins étaient si similaires.
On t’a toujours dit ce que tu avais un destin toute ta vie.
J’ai toujours dû me poser des questions.
J’aimerais que la réponse soit avec toi, mais...
si ce n’est pas possible, au moins je sais à quoi j’appartiens.
Tu ne seras pas seule.
Je suis d’accord avec ça.
Je vais bien.
Alors à une condition.
C’est à ton tour de me poignarder, cette fois.
Hope, je ne peux pas.
Je ne pouvais pas non plus,
mais c’est comme quand on est entrés dans la fosse Malivore.
On le fera ensemble.
Ensuite, tout ce que tu as à faire est de t'accrocher fort.
Je t’aimerai toujours.
Je ne t’oublierai jamais.
Je pensais que j’étais un tyran brutal et déraisonnable.
Mais comparé à toi, je suis un prince sanglant !
Crois-moi, il t’entend. Toutes les limbes t’entendent.
Je maudissais ce squelette glissant
pour avoir emmené ta mère à la Paix à ta demande.
Mais je suppose que te ramener ici
est d’une certaine consolation, hein ?
La misère aime la compagnie. Maintenant, sort de mon chemin.
Tu n'es pas la seule personne à avoir un os à ramasser avec lui.
Beaucoup de choix, au moins.
J’ai fait ce que je t’avais dit. Hope est rentrée.
Pourquoi je ne peux pas être avec elle ? Pourquoi tu as enfreint tes règles ?
CONTRAT
C'est ce que je pense ?
En effet.
C’est le contrat qui nous a fait signer le Jinni.
Il semble que certains termes aient été modifiés.
Ce qui expliquerait ton retour sans cérémonie.
Le Ferryman a envoyé Zied en Paix.
En échange des droits sur nos âmes à perpétuité ?
Lis les petits caractères.
- CETTE ÂME APPARTIENT AU FERRYMAN - Ce n’est pas nos âmes.
C’est la tienne.
Je suis prêt pour que cette journée se termine.
Je suis allé enterrer le Pukwudgie, et il s’est dématérialisé.
Il a disparu dans mes mains.
Mais au moins maintenant, je n’ai pas à cacher le corps à Pedro.
On sait bien cacher les choses quand le besoin s’en fait sentir.
Alors, en attendant de savoir
à quel point la chimie d’Ethan est similaire à celle de notre ancien ami ,
brisons le cycle.
Qu’est-ce que tu voulais me dire plus tôt ?
C’est rien.
Je retire. Tu es nul pour cacher des choses.
Je viens de...
Je ne suis pas sûr que ce soit le bon moment.
Y a-t-il jamais un bon moment ?
S’il y en avait, on n'aurait pas cette conversation en ce moment.
Parce qu’honnêtement ? C’est le contraire de rien.
C’est tout.
C’est ce que tu es pour moi,
et j’attends depuis des années pour te le dire
et je pourrais passer encore plus à te dire pourquoi.
Mais il semble qu’il y ait toujours quelque chose sur le chemin.
Sebastian, Alyssa, Malivore, la Fusion.
Toutes ces choses ont disparu maintenant.
Ethan ne l’est pas.
Et quand tu étais dos au mur,
quand tu avais besoin de quelqu'un, tu es allé le voir.
C’est pour ça que tu es mauvais ?
Même pas. Ethan est le meilleur gars que je connaisse.
Je ne te blâme pas ou quoi que ce soit, c’est juste... Ça fait mal.
Parce que j’espérais en quelque sorte que ce serait moi.
Parce que ça a été...
et ce sera toujours toi.
Et je ne me souviens même de rien sur cette liste,
toutes les mauvaises choses que tu as dites ou faites.
Parce que je t’aime...
de tout mon cœur et de toute mon âme.
Et c’est tout ce que j’ai à dire.
J’imagine que ce n’est pas bon signe ?
Pire.
Ma théorie était juste. Les pouvoirs des Pukwudgie sont éteinds.
Sa durée de vie ne dure que le temps de ses pouvoirs,
et plus il se met en phase, plus vite il meurt.
Très bien, ne nous emballons pas
jusqu’à ce qu'on teste le sang d’Ethan.
C’était le sang d’Ethan.
J’en ai assez vu.
S'il te plaît, pose-moi.
Tes enfants m’ont menti. Et à toi.
Ils t'ont dépeint comme un lâche et un tyran
mais tu n'es rien de tel.
J’étais un père.
Déterminé à protéger sa famille de Malivore.
Au moins, ceux qu’il n’avait pas déjà consommé.
J’avais tellement envie de le détruire
que j’étais aveugle du véritable ennemi autour de moi :
ma fille.
Jen m’a trompé, moi et le reste de ses frères et sœurs,
et ainsi, j’ai été emprisonné.
Impuissant d'empêcher Malivore de ruiner le monde que j’avais conquis.
Pour garder ceux que j’aimais en sécurité.
Maintenant, tu comprends pourquoi je ne ferai plus cette erreur.
Moi non plus.
Je vois maintenant les actions de Tristan...
m’enfermer, ses trahisons, ses manipulations...
pour ce qu’elles étaient.
Comme j’ai vu ton histoire, à travers tes yeux.
Cela signifie-t-il que tu m’aideras à rétablir l’ordre dans ce monde ?
C’est un endroit déroutant, vraiment.
Mon esprit est-il malade,
ou est-ce juste un autre mensonge qu’on m’a dit ?
Eh bien, continue, rend ton jugement.
Nos histoires sont si similaires,
te juger serait me juger moi-même, et même un dieu ne peut pas le faire.
Alors qui juge les dieux ?
En ce moment, ça t'incombe.
Je suis revenu dans ce monde avec un désir simple : la vengeance.
Quand tu as été perdu dans les bois aussi longtemps que moi,
tu dois arrêter de tourner en rond.
La seule issue est de choisir un chemin et d’y marcher hardiment.
Je vais t'aider à tuer la Tribride.
Que quiconque nous pense mauvais ait le pouvoir de nous arrêter.
Le jugement par le combat.
Car c’est la voie de la royauté et des dieux.
Il ne reste plus qu’à sceller notre union...
par un baiser.
Si tu insistes.
C’est une décision audacieuse.
Ça doit l'être si on veut vaincre mon père.
Maintenant, déplacez le phallus vers C7.
La tour est ma fille.
Ta fille est très morte.
Comme tous les autres.
Centième fois, ce sera la bonne, non ?
Faisons-le à nouveau.
Tu n’utilises pas ta reine.
C’est une grosse erreur.
Tout le monde sait qu’elle est la pièce la plus dangereuse.
Elle n’était pas sur l’échiquier... Jusqu’à maintenant.
Ben est aussi de notre côté. Je crois.
Et il allait partir.
Je suppose que ça se passe aussi bien que la dernière fois ?
Ben a augmenté notre probabilité de gagner à...
cinq pour cent.
Comment tu as dormi ?
Comme un mort.
Landon te salue.
Tu étais dans les limbes ?
C’est une longue histoire.
La morale de ceci est...
qu’il y a certaines batailles qu’on ne peut pas gagner seul.
C’est bon de te revoir.
À toi de jouer.
Synchro par Darrow Traduit par stefan42 et Oceane1639 www.addic7ed.com