Précédemment...
Il y a un moyen de régler le cas de Sandpiper
et de le conserver.
Le truc est, qu'on a pas travaillé sur Howard.
Depuis le début.
Vous avez deux douzaines d'avocats,
et c'est ma faute si vous perdez la trace de Lalo ?
Je voulais dire De Guzman.
Varga est seul en territoire étranger.
Il va se faire prendre.
Le père de Varga. Amenez-le ici.
Vous n'allez pas faire ça.
Il veut vous parler.
Patron !
Un paysan.
Peut-être qu'il l'a vu.
Ça va aller. J'ai pas de problème.
Pour nettoyer.
Vous avez un téléphone ?
Je paierai.
Là-bas.
Allez-y.
Garnitures de voiture.
Allô ?
Papa.
C'est moi.
Nacho ?
Bonjour.
Bonjour, fiston. Ça va ?
Bien.
Je voulais...
entendre ta voix.
Où es-tu ? Tu as l'air bizarre.
C'est pas important.
Je venais aux nouvelles, c'est tout.
J'ai beaucoup de travail.
On en a déjà parlé. Tellement de fois.
Tu sais ce que tu dois faire.
Va voir la police.
Oui, papa. Je comprends.
Je t'entends.
Que dire d'autre ?
Au revoir, fiston.
Au revoir, papa.
C'est moi.
Vous le saviez.
Vous saviez que j'allais mourir au Mexique
et que je ne devais jamais sortir de ce motel.
Et vous avez laissé faire.
C'est pas ma décision.
Et maintenant ?
Ça dépend de toi.
Ce salaud est avec vous ?
Passez-le-moi.
Il veut vous parler.
Oui.
Vous êtes foutu.
Vous voulez que le cartel m'accuse pour Lalo.
Mais s'ils m'attrapent et me font parler,
c'est pas bon pour vous, n'est-ce pas ?
Même si je disparais, tout le monde sentira votre puanteur.
Pour que ça marche pour vous...
je dois mourir.
Très bien.
Dites-moi ce que je dois raconter, et je ferai en sorte que ça passe.
Mais...
il me faut une chose.
Oui ?
Mon père.
Je dois savoir qu'il sera en sécurité.
Si vous tenez parole,
il n'y aura aucune raison de lui nuire.
Je veux pas l'entendre de vous.
Ton père ne risque rien.
Comment le savez-vous ?
Celui qui voudra s'en prendre à lui devra me passer sur le corps.
Ma fermeture.
C'est bon.
Qu'y a-t-il ?
Je réfléchis à la chronologie.
Laisse-moi faire.
Tout doit être bon pour le 18. C'est bien ça ?
Avant ça, juste pour la conduite,
on veut le bon modèle, en parfait état, rien de moins.
Ensuite, on la repeint.
- Et on veut des plaques personnalisées. - C'est trop juste.
Je me le demande.
Voilà.
Et si...
Et si on prenait la vraie voiture ?
Je parle de sa vraie voiture.
Sa voiture ? C'est un peu direct.
Je crois que le mot que tu cherches est "audacieux".
Aussi.
C'est un vrai risque.
On serait exposés, Et après, on la remet où on l'a prise ?
Pour faire croire à une virée d'un jeune ? On peut se trahir de mille façons.
Je sais.
Arnaquer le voiturier.
Comment ça marche ?
Ce ne serait pas moi. C'est un boulot pour Huell.
Huell ?
Il connaît Huell.
Mais si on se débrouille bien, Huell sera invisible.
Comme un fantôme.
C'est habile.
"Audacieux", tu veux dire.
Suzanne.
- Kim. - Contente de te croiser.
J'ai du nouveau sur Caldwell.
Je lis correctement ?
Un rapport d'arrestation pour délit mineur au nom de ton client.
Ça date d'il y a six ans.
On n'aurait jamais pu le trouver.
Pourquoi me le donner ?
On est en phase de partage de documents. Je dois donc le partager.
De plus, on va vous battre à la loyale.
Tu peux garder cette copie. À plus tard.
Tu as une minute ?
Tu le reconnais.
Un client de Jimmy McGill, Jorge de Guzman.
Voici Eduardo Salamanca.
La même personne.
Et qui est Eduardo Salamanca ?
Un gros trafiquant. On a reçu cette photo des Federales de Chihuahua.
Salamanca a lâché les sept millions de sa caution et s'est enfui au Mexique.
J'ignorais. Comment ça a été révélé ?
Il est mort au cours d'une violente fusillade.
Une demi-douzaine de morts.
C'est horrible.
Mais où veux-tu en venir ?
Un peu de patience.
Je vais t'expliquer mon point de vue.
Il y a deux ans, McGill a défendu Ignacio Varga, un dealer.
Varga est un associé connu de Tuco Salamanca.
Jimmy a aidé Tuco à avoir une peine réduite
pour coups et blessures, peu après avoir défendu Varga.
Et voilà maintenant qu'il représente Eduardo Salamanca
sous le nom de De Guzman.
Où veux-tu en venir ?
Tu montes un dossier contre Jimmy ?
Ni moi ni personne, pour le moment.
Pour le moment ?
Gina Khalil pense que Jimmy savait qui était De Guzman,
que Jimmy a aidé Salamanca, même après l'avoir su.
J'aimerais croire que non.
Jimmy n'a jamais voulu devenir avocat pour un cartel.
Ce costume ne lui va pas.
Il a peut-être été dépassé, et n'a pas pu s'en dépêtrer.
Si Salamanca l'a dupé,
la confidentialité avocat-client a été obtenue de mauvaise foi.
Tu veux que Jimmy balance un client ?
Salamanca est mort, mais son privilège demeure. Tu le sais.
Si la confidentialité est de bonne foi.
Mais s'il n'était pas complice de Guzman, Jimmy pourrait me parler.
Pour dire quoi ? Salamanca est mort.
Ses complices, non.
Salamanca était très mouillé.
Je veux savoir ce qu'ils font ici. Jimmy pourrait nous aider.
Rien de ce qu'il dira ne lui retombera dessus.
Et si Jimmy a fait des erreurs,
il ne sera pas tenu pour responsable.
Je te parle parce que je pense
que tu m'écouteras mieux que lui.
On avait arrêté un monstre.
On l'a laissé sortir de prison.
On a échoué. Tout le système a échoué.
Ce type a tué un jeune de 22 ans.
Tué de sang-froid.
C'est mal.
Tu sais que c'est mal.
Et Jimmy le sait aussi.
Saul.
Pardon ?
Il exerce sous le nom de Saul Goodman,
même si je me souviens que tu le traites d'ordure.
J'admets avoir eu des problèmes avec Saul. C'est vrai.
Mais je crois aussi
qu'au fond, malgré tout
son côté criard...
c'est un avocat et un être humain.
Je crois qu'il sait ce qui est juste.
Quand ?
Demain.
Le patron dit qu'il est trop beau.
- Je m'en occupe ? - Non.
Je vais le faire.
Maintenant, disparais.
Il faut que ça fasse vrai.
Qu'on en finisse.
Chaque chose en son temps.
Tony, content de te voir.
Ça va, les cours du soir ?
A en économie, M. Hamlin.
Bravo. Continue ainsi.
- Pardon. Au temps pour moi. - Pas de souci.
Pardon.
Dépêche. Il avait l'air rapide.
Allez.
- Environ 45 secondes. Je dis ça comme ça. - J'ai entendu la première fois.
Comme sur du velours. Il est parti sans rien piger.
Super. Comment ça marche ?
Quatre pour ouvrir, cinq pour fermer. Le reste se fera tout seul.
Quatre pour ouvrir, cinq pour verrouiller. Très bien.
Ce que tu as demandé et un supplément.
Ça devrait vous couvrir tous les deux.
Je peux vous poser une question ?
Oui, vas-y.
C'est un peu intime.
Quoi ?
Vous êtes avocat.
Vous gagnez bien votre vie ?
Il y a des bons et des mauvais jours, mais oui.
De l'argent honnête.
Oui. Et alors ?
Votre femme est avocate.
Bien réglo.
Pourquoi vous faites tout ça ?
Je sais que ça a l'air d'une arnaque de plus...
mais tu n'as pas une vision d'ensemble.
Dans quelques mois, il y aura des gens dont la vie sera meilleure.
À cause de ça.
On fait une différence. Fais-moi confiance.
On accomplit l'oeuvre du Seigneur.
Si vous le dites.
À bientôt.
Attache ta ceinture, Huell a assuré.
Huell te passe le bonjour.
Ravie de l'entendre.
Qu'y a-t-il ?
J'ai des nouvelles.
Lalo est mort.
Putain de merde.
Le bureau du procureur a découvert que Lalo se faisait appeler De Guzman.
Ils sont furieux de l'avoir laissé partir.
J'en suis sûr.
Ericksen pense que si Lalo t'a menti,
et que si tu ignorais qui il était, tu peux rompre la confidentialité.
Elle veut que tu parles.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Fais ce que tu veux.
Ils n'ont rien contre toi.
Ils vont à la pêche pour voir si tu mords.
Tu crois que je devrais ?
Ça dépend.
De quoi ?
Eh bien...
En gros...
tu veux être un ami du cartel...
ou un mouchard ?
Bolsa voudra la vérité avant que les Salamanca vous attrapent.
Leurs méthodes sont trop lentes à son goût.
Qu'allez-vous dire ?
Je dirai que c'était Alvarez...
qui travaillait pour Los Odios, du Pérou...
qu'ils me paient depuis presque un an.
Bien.
Quand tu l'auras dit, tu te lèves,
et tu cours aussi vite que tu peux vers Victor.
Tu seras entravé, mais il sera prêt.
Dépasse-le et cours.
Il s'en occupera.
Il va m'abattre ?
Ce sera rapide.
Vous avez autre chose à dire ?
Je veux être là.
Les Salamanca vous connaissent. Ils connaissent votre visage.
Je ne serai pas assez près pour qu'ils me voient.
Je devrais être là, comme assurance.
Ça peut dégénérer de plein de façons.
Tourne-toi.
Aujourd'hui, tu vas mourir.
Mais il y a de bonnes et de mauvaises morts.
Dis-moi ce que je dois savoir.
Je veillerai à ce que ta mort soit bonne.
Qui t'a dit de faire ça ?
Une dernière chance.
Qui ?
C'était Alvarez.
Los Odios, du Pérou.
Ils m'ont payé pour piéger ton neveu.
Et je l'ai fait.
Alvarez, on sait. Los Odios, on sait.
Quelqu'un d'autre est impliqué ?
Lui ?
L'homme aux poulets ?
Quelle blague.
Alvarez me paie depuis des années.
Mais je l'aurais fait gratuitement
car je vous déteste tous, bande de sacs à merde psychopathes.
J'ai ouvert le portail de Lalo,
et je suis content de ce qu'ils lui ont fait.
C'est un porc sans âme. J'aurais aimé le tuer de mes mains.
Et tu sais quoi, Hector ?
Je t'ai mis dans ce fauteuil.
Oui. J'ai remplacé tes médocs pour le coeur par du sucre.
Tu étais mort et enterré, et j'ai dû voir ce connard te ramener.
Alors dans ta maison de retraite pourrie,
en train de gober ta gelée,
jour après jour, pour le reste de ta vie,
pense à moi,
espèce de fumier !
Vas-y.
Dans le prochain épisode de "Better Call Saul"...
Tu as déjà eu l'impression d'être suivi ?
Qui est ici pour voir Saul Goodman ?
C'est toi le gars, hein ?
Je commençais juste à m'échauffer.
Qu'est-ce qui se passe, bon sang ?
C'est juste... mal.
J'ai besoin de gars dans les parages.
Êtes... vous... En train de me suivre ?