Et bien que je sois seul ce soir,
je ressens votre présence.
- Vous êtes avec moi et je suis avec vous. - Je vous ai dit de reculer.
Certains d'entre vous sont au chaud, devant le foyer, les enfants dorment en haut.
Nombre d'entre vous ont froid et ont faim,
emportés comme des feuilles mortes par le courant,
mais chacun d'entre vous a une chose en commun,
au plus profond de vous.
Varlyn Stroud.
J'ai besoin de toi.
Vous êtes seuls.
Seuls lorsqu'on nous arrache des entrailles. Seuls lorsque nous mourons.
Seuls lorsque nous allons être jugés.
Relâchez mon apôtre.
C'est un homme bon.
Tous ceux qui nous ont précédé et tous ceux qui nous succéderont,
un milliard d'âmes, toutes seules.
C'est mon archange incarné.
Et cependant,
je ressens votre présence ici.
Votre désespoir ne m'est pas étranger.
- Trouve Henry Scudder. - ... vos péchés.
La Bible nous dit que nous fûmes façonnés à l'image de notre Créateur.
Nous sommes tout aussi parfaits que Lui.
Nous nous tournons vers Lui pour obtenir l'absolution,
alors que nous n'avons besoin que de chercher en nous-mêmes.
Maison de repos Ste-Dymphna, Alamogordo, N.-Mexique
Devin Kerrigan ?
Oui, m'dame. Enfin, ma sœur.
Asseyez-vous.
Si vous me donniez son numéro, je pense que je trouverais le chemin.
- Je ne veux pas vous importuner. - Asseyez-vous.
C'est vous, M. Hawkins ?
Oui.
Vous pouvez voir le père Kerrigan à présent.
- Quelque chose ne va pas ? - Non.
- Comment connaissiez-vous mon nom ? - Il était sur la liste, bien entendu.
- Quelle est cette liste ? - Celle des visiteurs autorisés.
Comment savoir que ce nom était le mien ?
Cette liste est très courte.
Elle ne compte que deux noms.
Henry Scudder.
En effet, oui.
Mon Dieu.
Les joues creuses, la peau flétrie.
Quand le temps de la vieille femme arrivera, cette vie prendra fin.
La vie, la vie, la mort, la vie. Les paroles d'une vieille femme.
Les joues creuses, la peau flétrie.
Quand le temps de la vieille femme arrivera, cette vie prendra fin.
La vie.
Cette vie prendra fin.
La vie, la mort, la vie.
Les joues creuses, la peau flétrie.
La vieille femme arrivera, cette vie prendra fin.
Père Kerrigan, vous avez de la visite.
Les paroles d'une vieille femme.
La vie, la mort, la vie. Les paroles d'une vieille femme.
Les joues creuses, la peau flétrie. Quand le temps de la vieille femme arrivera,
cette vie prendra fin.
La vie, la mort, la vie. Les paroles d'une vieille femme.
Les joues creuses, la peau flétrie.
Quand le temps de la vieille femme arrivera,
- Père Kerrigan ? - ... vie prendra fin.
- La vie, la mort, la vie. - Qui est-il ?
- Les joues creuses, la peau flétrie. - Qu'est-il ?
Quand le temps de la vieille femme arrivera, cette vie prendra fin.
Où est Scudder ?
La vie, la mort, la vie. Les paroles d'une vieille femme.
Vous le connaissiez. Vous savez où il est parti ?
Cette vie prendra fin.
Les paroles d'une vieille femme. Les joues creuses. La mort, la vie.
Mon Dieu, que vous a-t-il fait ?
Quand le temps de la vieille femme arrivera, cette vie prendra fin !
Ce sont les mots de la vieille femme.
La vie.
La mort.
La vie.
La vieille femme.
" après la Grande Guerre entre le ciel et l'enfer
"Dieu créa la Terre
"et la plaça sous l'autorité du grand singe malin qu'il nomma Homme."
L'Évangile selon Matthias
Justin ?
Tu n'es pas descendu prendre le petit déjeuner.
Je devais être concentré dans la prière.
- Toute la matinée ? - La tâche est immense.
Parfois, je trouve que tu t'égares dans ta propre importance.
- Tu parles de mon travail ? - De l'œuvre du Seigneur.
- Oui, bien sûr. - Voilà, c'est ce que je disais.
Tu devrais aussi te méfier des faux prophètes.
De Dolan ?
Tu es envieuse ?
Voyons, lris.
J'ai bien plus confiance en toi qu'en Tommy Dolan.
Dégagez de la route !
MUSSOLINI ANNEXE TRIPOLI ET SE DIT NOUVEAU LION D'AFRIQUE
On est comme une famille. On ne vole pas sa famille. Tout le monde sait ça.
Tout ce que je dis, c'est que les recettes sont maigres.
Essaie de soutirer une autre pièce à ces "chili con carne".
Je le jure devant Dieu, Samson, je dis la vérité. Dieu m'en est témoin.
Très bien.
Tu crois que je te volerais après tout ce qu'on a vécu ensemble ?
- Nom de Dieu. - C'est bon.
Tu sais que Huggins & Fisk ont fait faillite ?
- Huggins & Fisk ? Grosse troupe. - Ils ont dû raccrocher le mois passé.
Les temps sont durs, j'en conviens.
Oui, c'est ce que Thames disait.
- Clarence Thames ? - Nul autre que lui.
J'ai reçu une lettre de lui avant-hier.
Les filles, Marge et lui cherchent un endroit où s'établir.
- Sans blague. - Les filles Thames.
Un numéro très vendeur.
Que je sois frappé par la foudre.
Regarde un peu ça !
Dis, Rita Sue a dû les laver avec mon pantalon.
Voilà 1 $,
5 $, 10 $, 16 $.
Voyez-vous ça ?
- À plus tard, Stump. - À plus tard, Samson.
Opportuniste débauché. Espèce de racaille.
Bon sang !
Je n'en crois pas mes yeux.
Skeeter Lewis. Mon ancienne flamme. C'est bon de te revoir.
Et si on prenait un verre après le spectacle ? On a des trucs à se raconter.
Skeeter Lewis.
J'en reviens pas.
Viens, Gabe.
Quand le temps de la vieille femme arrivera
"Les paroles de la vieille femme."
Alléluia !
Futur emplacement du TEMPLE DE JÉRICHO
L'œuvre est grande, car ce temple n'est pas pour les hommes,
mais pour le Seigneur, notre Dieu.
Gloire à Dieu !
Amen !
Alors que je contemple les visages
des hommes, des femmes, des enfants
qui se sont joints à nous aujourd'hui pour la naissance du Temple de Jéricho...
- Alléluia ! - Amen, frère Justin !
... je ne puis m'empêcher de penser à d'autres enfants.
D'innocents martyrs
qui ont péri atrocement dans les flammes du ministère de la Dignité
à qui je dédie ce lieu saint.
Amen.
À la mémoire de Polly Ann Bonham.
- De Goody Williams. - Amen.
- D'Arlis Pratt. - Amen.
- De Bobby Keeland. - Amen.
Inclinons la tête pour prier en silence
de sorte que leurs âmes puissent entrer dans la gloire éternelle
de la maison de notre Seigneur.
- Amen. - Amen.
Dites-moi, Eleanor.
Restait-il quelqu'un au ministère quand vous et Lester êtes rentrés ?
- Les enfants. - Oui, mais à part eux.
- Mlle Keener, la nounou. - Personne qui n'a péri dans les flammes ?
Non. Personne à part Mlle lris.
Mlle lris ? Vraiment ?
Elle passait toujours pour les border.
Elle était dévouée à ces enfants comme si c'étaient les siens.
M. Dolan.
- Eleanor. - Mlle lris.
Nous disions que la chorale avait très bien chanté aujourd'hui.
- Vous avez dû répéter toute la nuit. - Non, pas toute la nuit.
Excusez-moi, je connais un photographe
qui s'impatiente de prendre en photo cette ravissante dame
et son estimé frère pour l'édition du soir.
Vous feriez mieux d'y aller alors.
Par ici.
Excusez-moi.
Qu'y a-t-il, mon enfant ?
Là, là.
Restez calme.
Faites-moi un grand sourire.
Parfait. Merci.
Ferme Hawkins
Samson nous tient à l'œil. Et quel air prétentieux.
- On l'escroquait. - Juste un peu plus que d'habitude.
Nom de Dieu.
Tu devrais peut-être aller chercher Sofie aussi, papa.
Il n'y a que quelques routes. Les équipes de Samson ou de Jones s'en occupent.
Bon Dieu, quelle saloperie.
Félix, elle pourrait être malade ou blessée.
Ou dans un train en direction du soleil de la Californie, pour autant qu'on sache.
Bon sang de bois.
J'aurais dû la garder à l'œil. J'ignore ce à quoi je pensais.
Je me demande pourquoi elle s'est volatilisée comme ça.
Tu lui as parlé hier, Lib ? Elle ne t'a rien dit ?
Non, maman.
Pas besoin d'un génie pour comprendre.
Il n'y a plus rien qui la retienne ici.
Excusez-moi.
La pauvre. Elle s'était enfin trouvé une amie et puis tout d'un coup...
Nom d'une pipe.
- Donne-moi ça. - Quoi ?
Regarde.
Hé, Sofie !
Où vas-tu comme ça ?
Sofie ?
Attends.
Sofie.
Je suis ici en haut !
Par ici. Entrez. Venez voir le...
Entrez, m'dame.
Billy Benson l'lnvertébré n'a pas commencé sa vie comme attraction foraine.
Non, mesdames et messieurs,
ce jeune homme d'apparence normale réparait les clochers et les cheminées
dans la ville des vents.
Alias Chicago, ma belle.
Un jour, il tomba de huit étages, mais n'eut aucune blessure.
Il s'avère que Billy a l'incroyable capacité
de faire bouger chaque os de son corps comme il l'entend.
Je parie qu'il arrive à se lécher comme un chien.
Je préfère ça plutôt que d'avoir à te le demander.
Merci d'être tous venus ce soir, messieurs,
mais je ne serai pas tenu responsable pour la note du teinturier.
Eh bien, vous êtes un public extra. Je vais vous dire :
J'ai quelque chose que je ne propose
qu'aux hommes de goût.
Est-ce que quelqu'un parmi vous, mes amis, a déjà entendu parler de Mae West ?
- Oui. - Elle n'est pas là ce soir.
Mais il semble qu'un détective privé
d'Hollywood ait réussi à prendre une photo
d'elle en train de s'adonner à une chose si perverse et dépravée
avec l'un de ses esclaves sexuels célèbres que le cliché a été censuré
dans les 48 États !
Ce qu'il faut, c'est aligner ça avec le trou, le petit trou ici,
et on regarde au travers.
On les fait tourner un peu.
Quoi ?
Je n'arrive pas à voir si c'est Errol Flynn ou Rudolph Valentino.
C'est bien le grand Rudy.
25 cents, messieurs ! 25 !
Un petit prix pour une grande sensation.
Allez, messieurs. Une petite pièce.
Par ici, fiston.
Où étais-tu passée, jeune fille ? Tu nous as fait peur.
Elle était perdue. Je l'ai trouvée sur la route.
Désolée.
- Ne t'en fais pas. - On est contents que tu sois revenue.
Je ne gagne rien. Je ne sais pas lire dans les cartes.
Mon Dieu, trésor, personne ne sait.
- Pas vraiment. - Maman, si.
Peu importe.
Je sais que ça a été difficile pour toi et ta mère.
Ce qui compte maintenant, c'est que tu te reposes.
Laisse quelqu'un s'occuper de toi, pour changer. Ordre de la direction.
- J'ai quelque chose. - Ah oui ?
Donnez-lui ça.
Un poème ?
Oui, un poème. Demandez-lui ce qu'il signifie.
Attendez.
Il y a autre chose.
J'ai vu ce type ici, avec des tatouages comme ceux-ci.
Montrez-lui ça aussi.
Répétez-moi ce qu'il vous dira.
Tu t'es mise à l'aise ?
Où est Lodz ?
- Il a fichu le camp. - Pourquoi ?
On va aérer un peu. Ça va aller.
J'avais pas réalisé que j'étais partie avant de tomber sur toi.
Jusqu'à ce que je m'endorme, est-ce que tu veux bien...
rester avec moi ?
Ça peut se faire.
Qu'est-ce qui te prend de filer la roulotte de Lodz à Sofie ?
- Comment ça, "qu'est-ce qui me prend" ? - Et si Lodz revient ?
La roulotte lui appartient.
Tu as parlé au patron comme je l'avais demandé ?
- Il ne l'a pas vu depuis l'incendie. - Aucune idée d'où il a pu aller ?
- Ce n'est pas son problème. - Ça devrait.
- Que veux-tu dire ? - Il n'a pas pu disparaître.
Lila, des gens vont et viennent ici tous les jours.
Il est aveugle. Qu'a-t-il fait ? Il est parti trouver un bus à tâtons ?
Il s'est volatilisé sans rien dire à personne ?
Sans me le dire ?
Écoute, la direction pense qu'il est parti, et moi aussi. C'est ainsi.
J'aimerais vraiment pouvoir te dire autre chose.
J'en suis sûre.
- Ils le veulent à emporter ? - Il me semble.
Je vais déposer ça.
Qui voilà ?
Justin, c'est notre nouvelle bonne, Céleste Watkins.
Elle s'occupera de la maison pendant que nous nous occuperons de l'église.
- Bienvenue, Céleste. - Merci, monsieur. C'est un honneur.
- Vous êtes la jeune fille de la réception. - Oui, monsieur.
Je ne sais pas pourquoi j'ai pleuré ainsi.
- C'est idiot. Vous avez été si gentil. - Céleste est orpheline.
Elle est venue de l'Oregon après ton passage radio.
Vraiment ?
C'est flatteur.
Je n'ai jamais entendu personne parler comme vous. Jamais.
Eleanor, montrez sa chambre à Céleste. Et prenez son sac, s'il vous plaît.
Tout de suite.
Par ici, ma belle.
Quel dommage.
Une si charmante jeune fille toute seule au monde.
Ne m'attends pas.
Eleanor ?
- Elle est déjà installée, Mlle lris. - Merci.
J'étais contente de vous voir parler à M. Dolan.
C'est un sacré garnement, celui-là.
Mon Dieu, Eleanor.
Vous irradiez quand cet homme vous porte de l'attention.
Il m'a posé tant de questions.
Ah oui ?
Au moins, elle est en vie.
En effet, c'est déjà ça !
- J'allais... - Ce qui est arrivé...
- Cette nuit-là... - Je ne veux pas vraiment en parler.
Je sais. Moi non plus.
Je voulais juste
que tu saches
que je n'ai rien dit à personne. Je ne dirai jamais rien.
C'est entre toi, moi,
et elle, j'imagine.
J'imagine.
Je voulais juste que tu le saches.
Merci.
Ah, te voilà, ma grande.
Nom d'un chien, je t'ai cherchée partout.
Il y a deux douzaines de types qui t'attendent.
- À plus tard. - Entendu.
Dieu du ciel, regarde ces étoiles, Jones.
- Elles sont bien visibles ce soir, hein ? - Oui.
BABYLON - 24 JUIL 1921 - P.M. - TEXAS Rebecca Donovan
À propos de ce poème.
On doit trouver une vieille dame à Ingram, au Texas.
Comment ça se fait ?
Le poème a été écrit par un type du nom d'lngram.
Charles, James, quelque chose du genre.
Peu importe. Il veut te voir.
Il avait dit que je devais passer par vous, non ?
Ce que je sais, c'est que quand il a vu cette photo...
ça l'a mis dans tous ses états.
- Ça n'a pas de sens. - Pas besoin.
Ce qui importe, c'est qu'il veut te voir. Maintenant.
Tu as vu le Passeur ?
- Le Passeur ? - L'homme tatoué.
Oui, je l'ai vu.
Partout.
Sur cette foutue route. Dans mes rêves. Qui est-ce ?
Samhain Necrotus.
Khaibit, seigneur des ténèbres.
Mille noms différents dans mille livres,
mais ils signifient tous la même chose.
Le Passeur de la destruction.
Il est de chair.
Cela veut dire que la fin des temps n'est pas proche, Hawkins.
Elle est déjà là.
Tu ne seras jamais prêt dans les temps.
Nous sommes perdus.
Et vous ?
Non.
Et pourquoi pas ? Vous êtes fort.
- Vous savez quoi faire. - C'est impossible.
- Mais... - Je suis mourant.
- Laissez-moi vous guérir. - Non.
Vous avez dit qu'on n'avait plus le temps.
Alors laissez-moi vous donner ce que j'ai.
Cela serait une abomination.
Vous savez ce qui est en jeu. Vous me l'avez montré.
Va-t'en.
Vous devez le faire.
Non ! Recule !
- Pourquoi ne pas me laisser faire ? - Mon temps est révolu.
C'est ton combat, maintenant, Ben Hawkins.
Tu dois emprunter ton propre chemin,
mais hâte-toi, petit.
Car le temps vient à manquer et tu ne peux faiblir.
Va.
Allez. Va.
Va.
Par ici, et donne-moi un coup de main.
Regarde-toi.
Tu as vu Skeeter Lewis ?
Skeeter qui ?
Skeeter Lewis.
Il a dû me poser un lapin.
Je pense bien.
Quoi ?
Il est mort.
Ce n'est pas drôle.
Je ne rigole pas.
Je l'ai vu ce matin, je suis formelle.
J'ai assisté à son enterrement. Cela fera cinq ans en juillet.
C'était peut-être quelqu'un qui ressemblait à Skeeter.
Oui.
Mais...
Ce serait dommage d'avoir gâché tout ce parfum.
Tu sais, il se trouve que j'ai mes entrées
dans les meilleurs établissements de la ville.
File-moi ce café.
- Tu l'as ? - Oui.
- Il faut le charger. - Grouille.
C'est bien. Envoie-le-moi.
Sofie ?
C'est bon, on s'en occupe.
Donne-moi ça.
- Hé. - Quoi ?
- T'as dit à la fille qu'elle pouvait travailler ? - De quoi tu parles ?
- Tu ne vas rien faire ? - Non.
Non ?
Je sais qu'elle a perdu sa mère, mais je ne travaille pas avec une porteuse de jupe.
Qu'elle aille au diable.
- Tiens. - Allons-y.
En avant ! On démarre !
Ça devrait tenir.
Sinon, fais des appels de phares.
- On va où ? - À Ingram, au Texas.
Ce trou est fichtrement en dehors des sentiers battus.
Allons battre de nouveaux sentiers.