C'est bon, oui...
Comment je m'appelle ?
Dis mon nom.
- Molly. - Épelle-le.
Pas mal, joli "M".
C'est un "A" ? Comment t'écris mon nom ?
Je peux en changer, c'est pas grave,
Ça vient...
J'y suis !
Qu'est-ce...
PAPA APPEL MANQUÉ (2)
J'ai grave assuré.
CURTIS APPEL MANQUÉ
Tais-toi deux secondes.
Quoi ?
Je repense à la dernière chose que je lui ai dite.
Je lui ai dit que c'était pas sa meilleure sauce.
C'était vrai, mais pourquoi je lui ai dit ?
Tu lui diras que tu l'as aimée à son réveil.
Comment va-t-elle ?
Ce n'est pas facile à annoncer,
mais on ne peut rien faire pour elle.
C'est dur,
mais vous devez lui dire au revoir.
C'est l'heure.
Comment c'est possible ?
On dirait pas maman.
Vous croyez que cette femme a mon âge ?
C'est dur à encaisser.
Les AVC vieillissent les gens.
Non, ce n'est littéralement pas elle.
Qui est cette dame ?
Comment vous tenez votre service ?
Vous êtes sûrs que...
Bien sûr ! On est avec Carol Carter.
- Vous savez à qui elle ressemble ? - Dionne Warwick.
À la mère de Stevie.
Il avait des problèmes de gorge.
Si on allait ailleurs pour tirer ça au clair,
avant que...
La famille Lowry est...
Mes condoléances par avance.
Je suis navré,
la nuit a été compliquée.
Carol Carter. Ses constantes sont stables,
vous pouvez la voir.
Bon sang...
- Tu veux t'asseoir ? - Quoi ?
- Tu veux une chaise ? - Non, ça ira.
Mon amour...
C'est fou.
Vous savez si sa tension
est toujours un peu haute ?
Oui, mais elle a un traitement.
Est-elle allergique à des médicaments ?
Non, pas que je sache.
- Avez-vous... - On peut faire ça plus tard ?
Je reviendrai.
Attendez.
Je sais que mon père est la personne à prévenir,
mais j'aimerais l'être aussi.
Bien sûr.
Ça va être difficile pour lui,
mais moi, je saurai gérer.
- Quel est votre nom ? - Molly.
C'est noté.
Bonjour.
Le petit-dèj au lit ?
Je pourrais y prendre goût.
C'est pas déjà le cas ?
Quand je te réveille les mains vides,
t'as l'air perdue.
Me réveille pas pour me décevoir.
Tu fais quoi, aujourd'hui ?
J'avais rendez-vous avec Quoia, mais elle est malade.
Elle a pas de système immunitaire.
Sa mère la nourrissait qu'avec des yaourts.
Tu bosses à quelle heure ?
J'ai des clients qui ont annulé, ce matin,
je suis libre jusqu'à cet aprèm.
Apparemment, on est tous les deux libres.
On dirait bien.
Tu préfères qu'on reste seuls ?
Pas seuls ensemble,
seuls chacun de notre côté.
Comme on a décidé de prendre notre temps,
cette fois...
Tu baises pas en public au 2e rencard, d'habitude ?
C'est pas très grave,
j'ai prévu de retrouver Molly pour déjeuner, alors...
En même temps,
elle a tendance à annuler, en semaine, alors...
Ce serait du gâchis de pas profiter de ce temps-là.
Je déteste le gâchis.
Donc si Molly est pas dispo,
on est obligés de passer ce temps ensemble.
On a pas le choix.
Je l'appelle.
Oui, vois avec elle.
Yo, tu fais quoi ? Encore en train de lire un bouquin ?
- Ça va aller ? - Oui.
Mais c'est bizarre.
J'étais chez eux l'autre jour, sa mère allait bien.
J'ose pas imaginer l'état de Molly.
Je sais que tu veux être à ses côtés.
Je peux revenir te chercher après, si tu veux ?
Non, c'est gentil.
Je sais pas combien de temps ça va prendre,
je veux pas bloquer ta journée.
Issa...
Tiens-moi au courant.
Je suis là.
Merci.
Je dois vous parler d'un truc qui me tracasse.
Quand je tousse,
ça fait...
Avant, ça faisait...
J'ai le cancer ?
Comment elle va ?
Toujours inconsciente.
On doit...
attendre.
Je suis désolée.
- Comment tu te sens ? - Ça va.
J'essaie juste de tenir le fort.
Il faut s'occuper d'eux.
Mon père ne fait que manger
et Curtis compte ses pièces,
genre, il aura pas toujours 79 cents.
Tu as besoin de quoi ?
T'es fatiguée, t'as faim ?
J'ai vu un distributeur avec les chips que t'aimes bien.
Ça ira, mais merci.
Tu veux des fringues ?
Je peux passer chez toi.
Ce serait génial.
Un type m'a sifflée, tout à l'heure.
Il faisait peut-être une crise d'asthme, mais même.
Tu veux qu'on échange ?
Pas mal !
Ça te va bien.
T'es pas mal non plus.
- J'ai essayé. - T'as même pas pu te retenir.
Merci d'être là.
Aujourd'hui, c'est vraiment...
Je suis contente que tu sois là.
C'est normal.
Je t'aime, meuf.
Je t'aime aussi.
T'as baisé dans cette tenue ?
Parce que j'ai baisé dans celle-là !
On dirait un mannequin !
Merci !
Elle est défoncée.
Merci d'être venu me chercher.
C'est normal.
- Comment va Molly ? - C'est Molly.
Elle court partout, elle gère.
Je serais anéantie si c'était ma mère.
D'ailleurs, je l'ai appelée et j'ai laissé un message d'amour.
Oui, j'ai appelé ma mère aussi.
Tu pourrais m'emmener chez Molly pour que je récupère des fringues ?
Je lui ai filé les miennes.
Je comptais rien dire, mais...
Le chic de salle d'attente, c'est quoi ?
Pantalon en velours et blazer ?
Le bas pour le confort et le haut en cas de médecin mignon.
Molly est le portrait craché de sa mère.
Elles ont les mêmes chevilles.
Elle a un chien ?
Quoi ?
Ah, oui, elle l'adore.
Il a rien à manger, rien à boire... Et comment il fait ses besoins ?
C'est un chien d'intérieur.
On se calme, monsieur SPA.
J'irai le promener, laisse-moi juste me changer.
Elle allait te laisser mourir.
Carol arrivait plus à parler,
on comprenait rien à ce qu'elle disait.
Cliff : Tu m'as fait monter au 7e ciel
Attends, j'ai un autre appel.
Oui, c'était bien un AVC.
Attends.
Betty veut prier sur haut-parleur.
Kiki, c'est pas le moment.
Tu peux prier par texto ?
Super.
Carol disait que vous organisiez votre succession ?
- Quoi ? - C'est vrai.
- On est en train de... - Attends.
C'est pas terminé ?
Je dois répondre.
- Tu viens au bureau aujourd'hui ? - Je peux pas.
J'ai prévenu
que j'avais un problème personnel.
Tu as fini ta partie pour le rebranding ?
Malcolm veut la voir
avant la présentation.
Je comptais bosser dessus aujourd'hui.
Il me faut un peu de temps.
Felicia peut te remplacer, s'il le faut.
Mais je dois le savoir vite.
C'est important pour eux.
Non, je peux m'en charger.
Quel est le dernier délai ?
- Tu le prends ? - Non, c'est bon.
C'était pas une question.
- Salut, maman. - Salut, ma puce.
Ton message était trop gentil.
- Je t'aime ! - Moi aussi.
Et tu as raison, on devrait se voir plus souvent.
À quoi ressemblent tes huit prochains dimanches ?
Je veux lancer un club de lecture.
Tu as lu la saga chrétienne Refusés à l'Entrée ?
Apparemment, ça met du temps à commencer,
mais une fois à l'Entrée,
l'histoire se lance vraiment.
Je vois...
- Non, j'ai pas... - T'es avec qui ?
T'arrêtes pas de regarder quelqu'un.
Nathan.
Nathan ?
C'est qui, Nathan ?
Salut, Nathan !
Bonjour, madame Dee !
- Vous êtes le copain de ma fille ? - Maman !
Oui, c'est moi.
Revenez, que je vous voie mieux que ça !
Donne le téléphone à Nathan.
Tu l'as cherché.
Pas mal !
Joli sourire, j'aime bien !
Beaucoup, même !
Un faux air de Stephen Curry.
Nathan, écoutez.
Il me faut votre numéro.
Issa ne décroche jamais quand je l'appelle.
Maman, c'est moi qui...
Écoute, je vais raccrocher.
- Je t'aime, salut ! - À quelle heure, dim...
Je suis désolée.
C'est rien.
C'était mignon.
T'es pas obligé de...
Si c'est trop tôt...
Quoi ? Le coup du copain ?
Non.
Me voilà coincée
dans un marathon christique de huit semaines.
J'avoue, j'aimerais savoir ce qui arrive après l'Entrée.
Elle doit avoir des problèmes avec Stanley.
Pourquoi ?
Je la connais.
Depuis qu'elle a quitté mon père, elle est perdue.
Elle sait pas ce qu'elle veut.
Quoi ?
- Quoi quoi ? - C'était quoi, ce regard ?
Je vois pas de quoi tu parles.
Que veut dire la tête que t'as faite ?
Quelle tête ?
T'aimes pas ma tête ?
Merde !
Vous avez prévu une écho doppler des carotides ?
Au cas où ses artères se resserreraient.
Ça pourrait tout expliquer.
Tu avais mis pile assez de paprika. Ni trop ni trop peu.
Il lui faut des anticoagulants ?
Elle est maladroite,
je veux savoir si on doit l'éloigner des couteaux.
Il est trop tôt pour le dire.
Assieds-toi et laisse-la travailler.
Je veux juste me préparer.
- Sur Internet, ils disent... - Vous êtes de ceux-là ?
Je comprends votre inquiétude,
mais attendons les résultats du scanner.
Pour l'écho doppler des carotides, c'est non,
comme votre mère a déjà fait un AVC.
Vous vous trompez, c'est son premier.
Alors,
en fait...
Quand maman a fait un AVC ?
Elle ne voulait rien vous dire.
Il était tout petit.
Seigneur, pourquoi la rappelles-Tu à Toi ?
- Papa... - Écoute.
Ne t'énerve pas, tu connais ta mère.
Elle avait peur que vous vous inquiétiez.
Peu importe si on s'était inquiétés, vous auriez dû nous le dire.
Comment je peux vous aider
quand vous prétendez que tout va bien ?
Excusez-moi.
Flavor Flav !
Flav !
Fait chier...
Tout ce que j'avais à faire, c'était aider ma pote
et j'ai perdu son chien le jour où sa mère a fait un AVC.
Je suis sûr que quelqu'un l'a vu.
T'aurais pas une photo de lui à montrer ?
Peut-être sur son Insta.
En voilà une !
Je peux pas montrer ça, t'as vu mes sourcils ?
Ça se fait pas, de poster ça !
Flav !
Tu sais,
parfois, les chiens mémorisent leur balade.
Je suis sûr qu'il a marqué son territoire tout du long.
Il est sûrement dans le coin, on devrait
retourner jusque chez Molly.
D'accord.
Je savais pas que tu connaissais les chiens.
J'ai perdu mon chien, une fois.
Avec Thomas, on avait des problèmes avec des petits cons
du quartier.
Un jour, ils ont libéré mon chien pour nous faire chier.
C'était l'angoisse.
Les gamins sont des connards.
Le pire, c'était trouver ce que j'allais dire à mon père.
C'était pas ta faute !
C'était pas le problème.
Mon père m'a toujours dit
de pas me laisser marcher dessus ou il me ferait encore pire.
C'est naze.
On a cherché le chien toute la journée
et quand on est rentrés,
il nous attendait sur les marches de devant.
Con de chien.
J'étais tellement vénère.
Mais en vrai,
si on l'avait pas trouvé, j'aurais accusé Thomas.
Ça tombe bien, je comptais t'accuser toi.
Flavor Flav !
J'apprécie pas du tout.
Votre famille est là ?
Non, mais je vous écoute.
Les résultats de votre mère sont arrivés
et ils montrent des lésions importantes.
Les examens suggèrent
une possible paralysie.
Non.
Vous vous trompez. Refaites les examens.
Si on pouvait en faire plus, on le ferait.
Mais c'était un AVC sévère.
J'essaie de vous préparer au pire.
Je peux revenir en parler au reste de votre famille.
Je m'en chargerai.
Qu'a dit le médecin ?
- Tu fais quoi ? - Je cherche un chien de rechange.
Pourquoi il s'est enfui, lui ?
Il a une vie de rêve.
Son appart est mieux que le mien.
On le retrouvera.
Et puis, un chien avec un nom pareil ne peut en faire qu'à sa tête.
Merde, j'y crois pas !
T'es revenu !
Merci, mon Dieu !
Je vais pas te mentir,
je croyais pas une seconde qu'il reviendrait.
Mais tu as réussi !
T'es pas débile.
Il est plus intelligent que tu le crois.
Apparemment.
J'aurais pas survécu à cette journée sans toi.
Tu es tellement patient avec moi. C'est pour ça que je t'aime.
Merci de t'être occupée de Flavor Flav.
C'est normal.
C'était super, on a eu zéro problème.
Tu sais ce qui me tue ?
Que ma mère m'ait pas cru capable de gérer ce qui lui arrivait.
T'en sais rien.
- Tu aurais fait quoi ? - Quelque chose.
N'importe quoi.
J'aurais décroché plus souvent,
j'aurais pris ses rendez-vous médicaux...
Je baisais avec un inconnu pendant que ma mère faisait un AVC.
Et si elle était pas à mon mariage ?
Elle veut des petits-enfants
et je lui en ai même pas donné.
Meuf, tu t'es regardée ?
Tu réussis déjà tellement de choses.
Tu es brillante, t'as un appartement magnifique,
un bon boulot
et un chien vraiment pas con.
Tu l'élèves super bien, il est brillant, lui aussi.
Il sait pas utiliser le micro-ondes.
La merde nous tombe dessus où et quand elle le décide
et on peut pas lutter contre ça.
T'as raison, mais je veux savoir ce qui se passe.
Avec ma famille, toi, Kelli, Tiff...
Vous êtes tout ce que j'ai.
Tu sauras toujours ce qui m'arrive.
Tu es fatiguée ?
Tu veux un café ?
Ce serait génial.
- Je reverrai jamais ces fringues ? - Toi-même tu sais.
- Désolé. - J'allais...
Allez-y.
Tu as faim, Eli ?
Viens par ici.
- Bonjour. - J'ai rendez-vous avec le Dr Polk.
D'accord, je vais vous enregistrer.
Tiens.
Condola Hayes ?
- Vous pouvez venir. - Merci.
Tu viens ?
Adaptation Coline Magaud
Sous-titrage Karina Films