Bonjour.
On se voit à l'intérieur.
Pour conclure...
si votre maison est connectée, pourquoi pas votre garde-robe ?
Merci beaucoup.
On va y réfléchir.
Merci de nous avoir reçus.
Je vais prendre feu avec ça ?
Sérieusement...
Encore des fringues connectées.
Que fait-on ?
Qui est intéressé ?
Moi.
Ils sont jeunes,
mais leur technologie est développée.
Leurs données m'impressionnent,
ils ont une place sur le marché et peu de dépenses.
D'accord, Lawrence.
Ils sont à vous. Dites-leur.
Donc...
Tu n'as qu'un seul frère ou tu en as plusieurs ?
Un seul. Et toi ?
Non, j'en ai pas.
Melanie m'a dit que tu venais de L.A. ?
Oui. Enfin, non.
J'y ai vécu pendant huit ans, mais...
Donc en fait, si, mais pas vraiment.
Tu te plais, ici ?
C'est cool,
mais j'ai toujours peur du tramway.
Pourquoi ?
Il y a pas de porte, je veux pas tomber dans la rue !
Tu t'es cru dans une sitcom ?
Heureusement que t'es mignon, parce que c'est bête.
Je veux bien être bête et mignon.
Excuse-moi.
Sérieux ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Apparemment, mon bébé vient de naître.
T'imagines ?
Je suis désolé, mais je dois y aller.
Tiens...
Ça devrait suffire.
J'ai été ravi.
- Condola Hayes ? - Une seconde.
- Où est sa chambre ? - Kathy, c'est pour toi.
Lawrence Walker, je suis le père.
Vous voilà. Félicitations !
Votre fils est en parfaite santé.
Merci.
Il est arrivé en avance, mais sa mère a assuré.
Tout s'est bien passé.
La déchirure est minime.
Suivez-moi.
Quel superbe petit garçon.
Il est trop mignon !
Salut, Lawrence.
Ça explique la tête du bébé.
Je te présente ma sœur et ma mère.
Les choses se sont un peu précipitées.
Bonsoir, moi c'est Jackie.
Je suis ravie de vous rencontrer enfin.
Moi aussi.
Comment va le petit ?
Je te présente Elijah Mustapha.
Il a reçu le nom de notre grand-père.
Il a inventé le premier téléphone à clapet.
Il l'a pas fait breveter, mais c'est pas grave.
Tu seras intelligent quand même.
Mustapha ? C'est...
C'est joli.
Vous voulez le prendre ?
Oui, ça me ferait plaisir, bien sûr.
Tenez.
- Attention. - Merci.
Salut, bonhomme.
Il a de grandes oreilles !
J'ai dit pareil.
Et genre, lui donner mon nom, c'est une faveur.
C'est super, Walker. On va de l'avant avec ce nom.
Faut s'en persuader, en tout cas.
- Tiens. - Merci.
Et on avait parlé du prénom, mais sans rien décider.
Elijah Mustapha...
Comme dans Le Roi lion ? J'adore.
Mais pas le remake.
On m'annonce Beyonce, je veux la voir.
C'est pour le bébé ?
La ferme, espèce d'ingrat au mini torse.
Tu seras là quand on lui coupera le bout ?
On en a pas parlé, mais oui.
Faut pas qu'ils coupent trop.
C'est arrivé à mon cousin, il me l'a dit.
Il est quand même beau gosse.
Ouais...
C'est bizarre...
Je suis heureux mais...
J'ai appris la naissance de mon fils par SMS.
Sa famille me voit comme un bon à rien.
Comment ça ?
Le gamin vient de sortir.
Et je me retrouve ici au lieu d'être avec lui.
J'avais pas imaginé ça pour mon premier enfant.
On a des plans, puis la vie nous met au tapis.
Réplique.
J'ai dit que j'irai à la prochaine visite médicale.
Je raterai rien de plus.
T'as raison.
Mon Lawrence est papa.
- À Elijah Mufasa. - Mustapha.
- Mufasa. - C'est pas drôle.
2 kilos 760 et 58 centimètres.
Il est grand, cet enfant ! Rhabillez-le.
Il a perdu du poids ?
Il mange, je le nourris à heures précises.
Il y a un problème ?
C'est normal, les bébés perdent du poids, au début.
Mais ses constantes sont bonnes
et il devrait retrouver
son poids de forme d'ici une semaine, environ.
Il a déjà sa taille de forme.
C'est notre plus grand bébé de l'année.
Comment se passe l'allaitement ?
C'est dur, mais j'ai une conseillère en lactation.
Parfait.
Y a un problème avec ton lait ?
Il est très bien.
- On doit faire quelque chose ? - Je gère.
Je demande.
C'est votre premier ?
- Oui. - J'ai une bonne nouvelle.
Ça devient plus facile.
L'essentiel à retenir, c'est que ce bébé est heureux,
en bonne santé et très mignon.
Vraiment, j'ai vu passer des bébés moches.
Très moches, même, genre...
hideux, vous voyez.
Mais pas le vôtre, il est très mignon.
Vous vous en sortez bien, vraiment.
Tous ses rendez-vous sont en semaine,
on pourrait les décaler aux vendredis soirs,
pour que je sois là ?
Ce sont les seules dispos du médecin.
Parlons du baptême, alors.
Ma mère me tanne avec ça.
Elle dit que si on tarde,
son âme va périmer, comme du lait.
Je fréquente une église quand mes parents sont là.
Ça se fera là-bas.
Tu as déjà tout prévu ?
Il reste quelques détails.
Kira te tiendra au courant.
Kira, super...
Tout se passera comme ça ?
Qu'est-ce qui se passera comme ça ?
Ça.
Toi qui décides de tout.
Comme j'ai dû faire jusqu'ici ? Oui.
Je suis son père, j'ai mon mot à dire.
Tu voulais pas juste être au courant ?
- Toujours aussi flippant. - C'est un rappel pour le nourrir.
J'aimerais venir le voir
tous les week-ends.
Ça t'irait ?
Tu es sûr ?
Oui, je compte bien être présent.
D'accord. On s'organisera, alors.
Super, merci.
Salut, mon bonhomme...
À bientôt.
Oui, c'est mon grand garçon, ça !
Avant de bénir le buffet,
je voudrais vous rappeler le Psaume 127 verset 3.
Il dit :
"Les fils sont un héritage de l'Éternel."
Maintenant que le baptême est derrière nous,
souvenons-nous qu'Elijah Mustapha Walker
a été enveloppé du plus précieux de tous les papiers cadeaux :
le sang de notre Sauveur.
Amen.
Je vais prendre une photo d'Elijah et ses parents.
Ça, ça me fait plaisir.
Un père noir présent pour son fils.
Tu es là. Tu t'impliques.
Merci, tonton Ronnie. C'est gentil.
Serre-moi la main.
Un billet de cinq.
Merci.
De rien.
Il faut que j'aille voir mes parents.
Trois gouttes et ils appellent ça un baptême ?
Son front est sauvé, mais le reste ?
Condola avait déjà tout prévu.
Un faire-part et tu renonces à sauver l'âme de ton fils ?
Je l'amènerai au pasteur Clarke pour une immersion.
Pourquoi vous riez ?
Comment va mon fils ?
Il a bien sommeil.
Une sieste, ça me tenterait aussi.
Tu dois être tellement fatigué.
Il a mangé de la quiche au fromage.
Le lactose, ça fatigue les Walker.
Dis, j'ai réfléchi aux fêtes de fin d'année.
On pourrait tous se retrouver ?
Ta famille pourrait profiter de Jah, puis la mienne.
- Je pourrais l'avoir une semaine. - Une semaine ?
- Oui. - C'est comme un an !
Non, c'est une semaine.
Eh bien...
On en reparlera le moment venu.
- D'accord ? - OK.
J'aimerais que mes parents profitent de lui.
Mon père veut lui apprendre à nager, il dit qu'il sera doué.
Jetez-le à l'eau et vous serez fixés.
Ronnie, tu veux bien venir avec moi ?
Tu veux cinq dollars de plus ?
Les gars,
la localisation ne doit pas nous arrêter.
Tant pis si c'est excentré.
- Je sais que vous aimerez. - C'est vrai.
- On fera avec. - C'est ce que je voulais entendre.
On signe le bail demain.
Appelez-moi si vous avez des questions.
Merci, c'est gentil.
- Bonne soirée. - À plus.
On va montrer ça à maman.
Regarde, maman
La street, c'est mon élément
Tout va bien ?
Oui.
Tu le détestes déjà assez comme ça.
Sérieusement ?
Le retour de Larry l'Excuse.
Il a du travail.
Et qui va me masser ?
- Il flingue notre journée spa ! - Je sais.
Je rêvais des mains de Kyle et de ses gros pouces !
Il se pointe une heure de temps en temps pour jouer.
C'est juste un tonton.
Kira...
Heureusement que c'est pas moi.
Je péterais un câble, à ta place. J'ai explosé des fenêtres.
On a vu ce que ça donne.
C'est pas grave,
je prendrai un autre rendez-vous
dans 18 ans !
Arrête.
Tu iras au spa et je m'occuperai d'Eli.
On doit répéter son move.
Pas vrai ?
SIMONE A UN AN !
Oui, les crevettes, c'est meilleur froid !
Je reviens.
Kelli, ça va ?
Lawrence...
et Condola !
- Bonjour. - Salut !
Et ça, c'est un vrai bébé
qui vous ressemble.
Bienvenue à la fête de Simone.
Merci.
- J'adore ton smoking ! - Merci.
Tu n'as pas vu le meilleur.
Vous êtes assorties ?
Trop mignon !
Sa passion pour ma fille
est perturbante, mais elle la garde gratuitement.
C'est Peppa Pig ?
Non, c'est Pepper Pig, avec "er" à la fin.
C'est une histoire de droits.
Le groin est pas top, mais c'est mon cousin...
Tyrell !
Lâche ton téléphone !
Les enfants doivent y croire.
Allez !
Suis-moi pour poser tes affaires.
À tout de suite !
- Ça fait longtemps. - Oui.
Tout va bien ?
Moi ? Super.
Je suis morte, il y a neuf mois.
- Quoi ? - Non.
Et je suis revenue comme Daft Punk. Better, faster, stronger.
- Elle a arrêté de boire. - OK.
C'est bien, ça.
Merci.
Comment...
vont les autres ?
Tous mes amis s'épanouissent à merveille.
Sans limites.
C'est cool.
Ça fait plaisir à entendre.
Bonjour à tous !
Rassemblez-vous.
Même si moi, je reste à l'eau,
n'hésitez pas à vous servir un drink d'adulte
afin de porter un toast.
Je n'aime pas les enfants.
Depuis toujours.
Leur taille et leurs mouvements saccadés
m'évoquent de petits démons.
Mais pas Simone.
Cette petite fille est tellement importante pour moi.
Ce sera une force de la nature, plus tard.
Et je suis terriblement fière
d'être sa marraine.
Joyeux anniversaire, Simone !
Un ange parmi les démons.
À la vôtre.
- Il a faim, je... - Laisse-moi faire.
- Sûr ? - Oui.
On dit "merci tatie Kelli" ?
C'est qui qui va manger ?
Dis "au revoir".
C'est la lactation empathique.
Quand elle est avec moi, je dois la nourrir.
Je crois que Pepper Pig est cuit.
Espèce de...
Tyrell !
T'es sérieux ?
Ça va, couz ?
Viens fumer.
Je suis déjà défoncée.
Il avait faim. Regarde-moi ce sourire.
Il a quoi, sur la joue ?
Il a goûté au buffet enfant.
C'était des petits pots, il a adoré.
Ça va pas ? On n'a pas introduit les solides.
Le médecin a dit qu'après 4 mois, c'était bon.
Je voulais attendre.
Il faut faire attention. S'il avait été allergique ?
C'est si grave ?
Il va bien et on sait qu'il aime la carotte !
Il fallait m'en parler.
Pourquoi t'en fais un drame ?
Pourquoi maman en fait un drame ?
- Ça te fait rire ? - C'est fait et tout va bien.
Donne-moi mon fils.
Tu veux bien te calmer ?
- Donne-le-moi. - Calme-toi !
Donne-moi mon fils.
Tu peux venir m'aider avec des cartons ?
Viens, mon bébé.
Ils sont où, tes cartons ?
Y en a pas.
J'en ai assez de ses conneries.
Elle veut me faire passer pour un mauvais père.
Elle veut contrôler le moindre petit truc.
Et ? Tu lui fais une crise ?
Tu veux pas gérer ça comme ça.
J'en ai marre qu'elle fasse comme si elle seule savait tout.
T'es trop négatif.
Elijah ressent ces énergies.
Apprenez à communiquer.
Tiff et moi,
on a galéré, mais on a choisi de faire équipe.
Vous êtes mariés, c'est différent.
Y a des mecs qui s'occupent pas de leurs gosses.
Moi, je suis là.
Je fais de mon mieux pour que ça marche
et ça suffit jamais.
Écoute.
J'entends ce que tu dis, mais crois-moi.
N'ajoute pas au stress de la situation.
OK.
Je ferai ce que je peux.
Et t'y arriveras.
Retournons à la fête de ma fille
avant que Pepper Pig ne se croie dans Délire Express.
Ouais, on en est là.
Tu veux voir ton fils défoncé ?
J'arrive à 20 h, demain. J'aurai toujours Jah pour la nuit ?
Oui.
Je sais, je sais...
C'est ouvert !
Je sais.
Qu'est-ce qui va pas, Jah ?
Qu'est-ce qui te contrarie ?
C'est rien, c'est son heure.
C'est parce que papa est en retard ?
Tu es prêt à partir ?
Son sac est prêt ?
- Et le siège auto ? - J'ai pris celui que tu m'as dit.
Il est dans la voiture, on est bon.
- Je sais... - Tout va bien.
Tu veux que je le prenne ?
Je le calmerai plus vite.
Je l'ai pris il y a deux secondes.
Viens par là.
Oui, je sais.
Je sais pas si c'est une bonne idée.
Comment ça ?
Qu'il passe la nuit dans un endroit inconnu.
- Ça me plaît pas. - On en a parlé, c'est juste à...
Oui, mais je ne suis pas à l'aise
à l'idée de le laisser.
Bon sang !
Pourquoi tu fais comme si je savais pas m'en occuper ?
Je te fais pas confiance.
T'es sérieuse ?
Je suis pas un inconnu, je suis son père.
T'es jamais là.
Tu prends jamais de nouvelles sur rien
et tu annules tes venues à la dernière minute.
J'ai du boulot. J'écris quand je peux.
Si j'avais besoin de toi ?
Comme quand Tiffany a dû nous emmener aux urgences.
Pourquoi tu m'as rien dit ?
T'aurais fait quoi, tu serais pas venu un mardi ?
Tu joues au bon père à mi-temps
quand moi, je gère tout.
Je fais de mon mieux.
C'est dur pour moi aussi.
Qu'est-ce qui est dur ?
Le temps libre ou les nuits complètes ?
Mais la ferme !
Tu me dis rien !
Tu m'as pas laissé une chance !
Si, et tu as déménagé !
J'avais déjà accepté le poste
avant que tu chamboules toute ma vie.
Chamboulé ta vie ?
T'es pas une victime.
Tu as pris ta décision seule
et tu t'en sers pour m'empêcher de le voir.
Écoute...
Ton implication à temps partiel, ça me convient pas.
Il reste avec moi.
- Donne-moi mon fils. - Non !
Je refuse de continuer.
On a pas à se parler.
Mais je ferai tout pour voir mon fils.
Avec ou sans toi.
Répète ça ?
Tu m'as entendu.
Dégage de chez moi.
Nous devons suspendre la restauration
pour cause de turbulences.
PNC assis.
Je suis désolé.
Tu as raison. Ça ne fonctionne pas.
Non.
Pas du tout.
Alors...
qu'est-ce qu'on fait ?
Adaptation Coline Magaud
Sous-titrage Karina Films